DF2210 - Interruttori automatici IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DF2210 IFM

Istruzioni per l'uso

Interruttori automatici elettronici, IO-Link

per il circuito secondario 24 V DC

DF21xx

DF22xx

DF25xx

Indice

1 Premessa 3

1.1 Simboli utilizzati 3

2 Indicazioni di sicurezza 4

3 Utilizzo conforme 5

4 Funzionamento 6

4.1 Fattore di temperatura / dimensionamento della corrente permanente 6

4.2 Elemento Fail Safe 6

4.3 IO-Link 7

5 Montaggio 8

6 Collegamento elettrico 9

6.1 Moduli di alimentazione, moduli di retroalimentazione e moduli di potenziale 9

7 Elementi di comando e di visualizzazione 10

7.1 Moduli di alimentazione DF21xx 10

7.1.1 Funzionamento senza errori 10

7.1.2 Funzionamento autonomo 10

7.1.3 Errore non critico 11

7.1.4 Errore critico 11

7.1.5 Avvio del sistema 11

7.2 Moduli di protezione DF22xx 11

7.3 Verifica della corrente nominale impostata 11

7.4 Impostazione della corrente nominale 12

8 Manutenzione, riparazione e smaltimento 13

1 Premessa

Istruzioni per l'uso, dati tecnici, omologazioni e informazioni supplementari tramite il codice QR sull'apparecchio / sulla confezione oppure su www.ifm.com.

1.1 Simboli utilizzati

√ Presupposto
▶ Operazione da eseguire
▷ Reazione, risultato

[...] Denominazione di un tasto, di un pulsante o di una visualizzazione

→ Riferimento

Nota importante

Il mancato rispetto può causare malfunzionamenti o disturbi

Informazione

Nota supplementare

2 Indicazioni di sicurezza

• L'apparecchio qui descritto è un componente da integrare in un sistema.
• L'installatore del sistema è responsabile della sicurezza del sistema.

• L'installatore del sistema è tenuto a effettuare una valutazione dei rischi e a redigere, sulla base di questa, una documentazione conforme a tutti i requisiti prescritti dalla legge e dalle norme, e a fornirla al gestore e all'utilizzatore del sistema. Tale documentazione deve contenere tutte le informazioni e le indicazioni di sicurezza necessarie al gestore e all'utilizzatore e, se del caso, a tutto il personale di assistenza autorizzato dall'installatore del sistema.

• Leggere questo documento prima della messa in funzione del prodotto e conservarlo per tutta la durata di utilizzo del prodotto.

• Il prodotto deve essere adatto senza alcuna limitazione d'uso alle applicazioni e alle condizioni ambientali interessate.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per le applicazioni per le quali è stato previsto (→ Utilizzo conforme).
• Il mancato rispetto delle indicazioni o dei dati tecnici può provocare danni materiali e/o lesioni personali.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità né garanzia per le conseguenze di un utilizzo errato o di modifiche apportate al prodotto dall'utilizzatore.
• Il montaggio, il collegamento elettrico, la messa in funzione, il funzionamento e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti da personale qualificato e autorizzato dal responsabile dell'impianto.
• Garantire una protezione efficace degli apparecchi e dei cavi contro il danneggiamento.
• Sostituire gli apparecchi danneggiati, poiché altrimenti i dati tecnici e la sicurezza risultano compromessi.
• Gli apparecchi sono destinati esclusivamente all'utilizzo con una bassissima tensione di sicurezza di 24 V DC.
• Un collegamento a una tensione più elevata e/o a una tensione priva di separazione sicura può causare condizioni pericolose con pericolo di morte o danni all'apparecchio.
• Per il modulo di alimentazione utilizzare esclusivamente i moduli di protezione previsti.
• Posizionare gli apparecchi e abbassare le leve di contatto in assenza di tensione.
• Dopo l'intervento di un modulo di protezione e prima del ripristino della tensione, eliminare la causa dell'intervento (cortocircuito o sovraccarico).
• Prima dell'installazione accertarsi che gli apparecchi non siano danneggiati. Gli apparecchi difettosi non devono essere utilizzati.
• Alimentare gli apparecchi solo dopo un'installazione corretta.

3 Utilizzo conforme

Protezione elettronica contro il sovraccarico di corrente per alimentatori switching 24 V DC a commutazione primaria. Un modulo di alimentazione viene combinato con almeno un modulo di protezione e completato, in opzione, con moduli di alimentazione/moduli di retroalimentazione/moduli di potenziale.

4 Funzionamento

I moduli di protezione sono disponibili con valori di corrente fissi e con valori regolabili e integrano un elemento Fail Safe (fusibile interno).

			DF210x	DF2208	DF2210	DF2212	DF2214	DF2216	DF2220	DF2520	DF2524
Modulo di alimentazione			●		—
Modulo di protezione			—		●
Interfaccia				IO-Link
Numero max. di moduli di protezione per modulo di alimentazione			—	16		8
	Dati elettrici
Tensione di ingresso		[V]		da 18 a 30 DC (SELV/PELV)
Tensione nominale		[V]		24 DC
NEC classe 2			—	—	●	●	—	—	—	●
Corrente di ingresso (= corrente totale max.)		[A]	40		—
Numero di canali			—	1		2
Corrente nominale IN		[A]		8	10	2	4	6	da 1 a 10	da 1 a 10	da 1 a 4
Fail Safe IN		[A]		8	10	2	4	6,3	16	16	4
	Dati meccanici
Montaggio				guida DIN TH35 (secondo EN 60715)
Larghezza dell'apparecchio		[mm]		12,5
Temperatura ambiente		[°C]		-25...60
Temperatura di stoccaggio		[°C]		-40...70
Grado di protezione → Montaggio				IP 30 (parte installata) IP 20 (parte frontale)
	Collegamento elettrico
Tipo				morsetti push-in, leva di contatto/barra di contatto
	● = applicabile

4.1 Fattore di temperatura / dimensionamento della corrente permanente

La curva caratteristica tempo/corrente dipende dalla temperatura ambiente. Per determinare la corrente di carico max. consentita, moltiplicare la corrente nominale dell'apparecchio per il fattore di temperatura e tenere conto del fattore di montaggio affiancato.

Temperatura ambiente [°C]	0	10	23	40	50	60
Fattore di temperatura	1	1	1	0,95	0,90	0,85

In caso di montaggio affiancato, la corrente nominale dell'apparecchio può essere al massimo dell'80 % oppure l'apparecchio deve essere sovradimensionato. In caso di temperatura elevata, la soglia di allarme della corrente di carico "soglia di allarme tip. 0,8 x I_N" viene ridotta dal fattore di temperatura.

4.2 Elemento Fail Safe

Come protezione supplementare del circuito della corrente di carico, i moduli di protezione integrano un elemento Fail Safe (fusibile interno). L'elemento Fail Safe è dimensionato per la corrente nominale I_N del rispettivo modulo di protezione nonché per le corrispondenti sezioni dei cavi.

4.3 IO-Link

La soglia di allarme della corrente di carico può essere parametrizzata tramite l'interfaccia IO-Link per generare un messaggio di allarme ottico e un messaggio di allarme tramite IO-Link in caso di utilizzo tra il 50 e il 100 %.

Gli apparecchi IO-Link possono essere utilizzati anche come apparecchio autonomo senza master IO-Link.

Funzioni estese del modulo di alimentazione DF2101 tramite IO-Link:

• Funzione valori min./max. dei valori di corrente e di tensione misurati per ogni canale durante un periodo parametrizzabile
• Funzione valore medio dei valori di corrente e di tensione misurati per ogni canale durante un periodo parametrizzabile
• Attivazione permanente di singoli canali per ignorare lo scambio ciclico di dati (ad es. per garantire l'alimentazione di tensione di apparecchi importanti). La funzione di protezione resta attiva.

Gli IODD necessari per la configurazione di un apparecchio IO-Link nonché informazioni dettagliate sugli strumenti di parametrizzazione, sulla struttura dei dati di processo, sulle informazioni diagnostiche e sugli indirizzi dei parametri sono disponibili su www.ifm.com/it/io-link.

5 Montaggio

▶ Montare gli apparecchi su una guida da 35 mm.

Fig. 1: Esempio modulo di protezione DF22xx

1 : Guida
2: Leva di contatto
3: Parte installata
4: Parte frontale

6 Collegamento elettrico

▶ Dimensionare i cavi in funzione della corrente di ingresso e di uscita.
▶ Inserire i conduttori direttamente nei morsetti secondo l'etichetta dell'apparecchio.

Codice	Morsetti	Potenziale	Sezione [mm2]	Lunghezza di spelatura [mm]
DF21xx	24 V DC	alimentazione	0,5...10	18
	0 V		0,14...2,5	8...10
	L+, C/Q, L-	IO-Link	0,25...0,5	6
DF22xx	O1 oppure O1/O2	uscite di corrente	0,14...2,5	8...10

Per scollegare, premere il pulsante arancione con un utensile adeguato.

Utilizzare un microcacciavite di 2 mm di larghezza per aprire i morsetti push-in IO-Link.

6.1 Moduli di alimentazione, moduli di retroalimentazione e moduli di potenziale

I moduli di alimentazione GND (DF310x) vengono utilizzati in combinazione con i moduli di potenziale GND (DF311x) per ridurre il cablaggio.

Per evitare che i moduli a valle vengano messi fuori tensione in seguito all'apertura di una leva di contatto, è possibile utilizzare un modulo di retroalimentazione (DF3210) per garantire che i moduli corrispondenti continuino a essere alimentati.

Un modulo di potenziale LOAD (DF320x) viene utilizzato per estendere le uscite degli interruttori automatici +24 V DC ad altri collegamenti.

7 Elementi di comando e di visualizzazione

Fig. 2: Esempio modulo di alimentazione DF21xx

1 : Etichetta
2: LED di stato
3: Morsetti push-in IO-Link
4: Morsetto push-in 0 V
5: Morsetto push-in 24 V DC

Fig. 3: Esempio modulo di protezione DFx2xx

1 : Etichetta
2: Pulsante ON/OFF/reset e LED di stato (canale 2)
3: Pulsante ON/OFF/reset e LED di stato (canale 1)
4: Morsetti push-in uscite 1/2

7.1 Moduli di alimentazione DF21xx

I diversi stati di funzionamento dei moduli di protezione sono indicati dal LED di stato.

LED di stato		Stato di funzionamento	Comunicazione IO-Link
—	spento	Nessuna tensione di alimentazione	no
verde	acceso	Funzionamento senza errori	sì
	lampeggiante	Funzionamento autonomo	no
arancione	acceso	Errore non critico	sì
	lampeggiante		no
rosso	acceso	Errore critico	no
	lampeggiante	Avvio del sistema	no

Tab. 1: LED di stato moduli di alimentazione DF21xx

7.1.1 Funzionamento senza errori

Non è presente alcun errore, l'apparecchio è collegato al master IO-Link.

7.1.2 Funzionamento autonomo

Nessun collegamento al master IO-Link. Senza collegamento al master IO-Link dopo l'accensione, il modulo di alimentazione trasmette i dati dei parametri ai moduli di protezione collegati. Il comportamento dei moduli di protezione collegati è definito tramite la configurazione del modulo di alimentazione. Lo stato dei moduli di protezione resta invariato (FREEZE) oppure i moduli di protezione vengono disattivati (UNFREEZE). Se il collegamento al master IO-Link viene ristabilito e non è presente alcun errore, l'apparecchio passa alla modalità di funzionamento "funzionamento senza errori".

7.1.3 Errore non critico

Non sono disponibili dati di configurazione validi. I moduli di protezione collegati restano disattivati. Uno scambio ciclico di dati non è possibile, uno scambio aciclico di dati è possibile con limitazioni. Dopo aver ricevuto dati di configurazione e di parametri validi, l'apparecchio esce da questa modalità di funzionamento.

7.1.4 Errore critico

Durante l'inizializzazione viene rilevato un errore oppure si verifica un errore critico. Una comunicazione con il master IO-Link non è possibile. I moduli di protezione collegati sono e restano disattivati.

▶ Riavviare l'apparecchio.

7.1.5 Avvio del sistema

All'accensione il modulo di alimentazione viene inizializzato. Durante questo tempo non è possibile alcuna comunicazione con il master IO-Link.

7.2 Moduli di protezione DF22xx

I diversi stati di funzionamento dei moduli di protezione sono indicati dal LED di stato.

LED di stato		Stato di funzionamento	Stato uscita di carico
—	spento	Nessuna tensione di alimentazione, errore durante l'inizializzazione o canale disattivato tramite pulsante	disattivata
verde	acceso	Canale attivato tramite pulsante e IO-Link, nessun errore	attivata
verde / arancione	lampeggiante	Soglia di allarme della corrente di carico raggiunta	attivata
arancione	acceso	Sovraccarico o cortocircuito fino alla disattivazione	attivata
		Canale attivato tramite pulsante e disattivato tramite IO-Link	disattivata
rosso	acceso	Intervento per cortocircuito o sovraccarico	disattivata
		Sottotensione in stato attivato con riattivazione automatica

Tab. 2: LED di stato moduli di protezione DF22xx

7.3 Verifica della corrente nominale impostata

Solo per i moduli di protezione con corrente nominale regolabile.

▶ Premere il pulsante ON/OFF/reset del canale desiderato per 2...5 secondi.
▷ Il LED di stato del canale selezionato lampeggia 1 x in rosso.
▷ Il LED di stato lampeggia rapidamente in arancione per visualizzare la corrente nominale impostata, quindi lampeggia 1 x in rosso. Il numero dei lampeggi arancioni corrisponde alla corrente nominale impostata in ampere (1 x lampeggio arancione = 1 A; 2 x lampeggio arancione = 2 A; ecc.).
▷ La corrente nominale impostata viene così visualizzata 5 x. Successivamente la visualizzazione passa allo stato di funzionamento attuale.
▶ Premere il pulsante ON/OFF/reset del canale desiderato per uscire immediatamente dalla modalità di verifica.

7.4 Impostazione della corrente nominale

Solo per i moduli di protezione con corrente nominale regolabile.

▶ Impostare la corrente nominale tramite IO-Link con un software di parametrizzazione adeguato.

8 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Questo apparecchio non richiede manutenzione.

L'apparecchio deve essere riparato esclusivamente dal produttore.

▶ Assicurare uno smaltimento ecologico dell'apparecchio dopo il suo utilizzo secondo le normative nazionali vigenti.

Pulizia:

▶ Mettere l'apparecchio fuori tensione.

▶ Rimuovere lo sporco con un panno in microfibra morbido, asciutto e non trattato chimicamente.