RB440N4GWE - Frigorifero HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RB440N4GWE HISENSE

Italiano Prima della messa in funzione di questo a pparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro2 Contenuti Informazioni di avvertenza e sicurezza…2 Installazione del nuovo apparecchio……7 Descrizione dell'apparecchio ……………9 Controlli del display………………………12 Utilizzo dell'apparecchio ……………… 18 Pulizia e manutenz ione………………21 Consigli e suggerimenti utili ………23 Risoluzione dei problemi…………… 25 Smaltimento dell'apparecchio……… 27 Informazioni di avvertenza e sicurezza Per sicurezza e per un uso corretto, prima di installare e usare l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale, compresi i consigli e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti è importante assicurarsi che tutte le persone che utilizzano l’apparecchio abbiano piena familiarità con il suo funzionamento e funzioni di sicurezza. Salvare queste istruzioni e assicurarsi che accompagnino l’apparecchio se viene trasferito o venduto, in modo che chiunque lo stia utilizzando, durante tutto il ciclo di vita, sia sufficientemente informato sul suo uso e consapevole degli avvisi di sicurezza. Per garantire la propria incolumità e la sicurezza della proprietà, custodire le presenti avvertenze del manuale di istruzioni, dal momento che il produttore non è responsabile di danni causati da negligenza. Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili Secondo la norma EN Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione. Secondo la norma IEC Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Mantenere la confezione lontano dai bambini, dal momento che esiste un rischio di soffocamento. Se si vuole rottamare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere la porta per evitare che i bambini che giocano subiscano scosse elettriche o vi rimangano chiusi al suo interno. Se questo apparecchio, con una chiusura magnetica, sostituisce un elettrodomestico vecchio con un blocco a molla (fermo) sulla porta o3 coperchio, assicurarsi di rendere il blocco inservibile, prima di smaltire il vecchio apparecchio. Questo consentirà di evitare che diventi una trappola mortale per un bambino. Sicurezza generale AVVERTENZA — questo elettrodomestico deve essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come: - aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - agriturismi e hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti di tipo bed and breakfast. - ristoranti e simili attività di vendita non al dettaglio. AVVERTENZA — Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, in quest'apparecchio. AVVERTENZA — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare un pericolo. AVVERTENZA — Mantenere le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni, sia dell’intera struttura sia dei componenti integrati. AVVERTENZA — Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore. AVVERTENZA — Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA — Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. AVVERTENZA — Il refrigerante e il gas di isolamento esplosivo sono infiammabili. Per lo smaltimento dell'apparecchio, farlo solo in un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre a fonti di combustione. AVVERTENZA — Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. AVVERTENZA — non individuare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. Sostituzione delle lampade di illuminazione

ATTENZIONE — Le lampade illuminanti non devono essere sostituite dall’utente! Se le lampade illumminanti sono danneggiate, contattare l’assistenza tecnica. Questo avviso è solo per i frigoriferi che contengono lampade illuminanti. Refrigerante Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto all'interno del circuito frigorifero dell'apparecchio, un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, che è tuttavia infiammabile. Durante il trasporto e l’installazione4 dell’apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato. Il refrigerante (R600a) è infiammabile. AVVERTENZA — I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento. Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione. Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento.

Il simbolo è un'avvertenza e indica che il gas refrigerante e isolante è infiammabile. Avvertenza: Rischio di incendio/materiali infiammabili Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato: -Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione. -Areare abbondantemente il locale in cui si trova l'apparecchio. È pericoloso alterare le specifiche o modificare il prodotto in alcun modo. Eventuali danni al cavo potrebbero causare un corto circuito, incendio e scosse elettriche. Sicurezza elettrica

1. Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.

2. Assicurarsi che la spina non venga schiacciata o danneggiata. Una spina

schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e causare un incendio.

3. Assicurarsi che sia possibile accedere alla spina dell'apparecchio.

4. Non tirare il cavo principale.

5. Se la presa di corrente è allentata, non inserire il cavo di alimentazione.

Esiste un rischio di scossa elettrica o incendio.

6. Non bisogna utilizzare l'apparecchio senza il coperchio della lampadina

7. Il frigorifero funziona solo con alimentazione monofase di corrente alternata

di 220~240V/50Hz. Se la fluttuazione della tensione nel distretto dell'utente è così grande che la tensione supera il valore di cui sopra, per motivi di sicurezza, assicurarsi di applicare un regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero. Regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero. Il frigorifero deve utilizzare una presa di corrente specifica, invece di una in comune con altri apparecchi elettrici. La sua spina deve corrispondere alla presa con filo di terra. Uso quotidiano Non conservare gas o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio, esiste il rischio di esplosione. Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio (ad es.5 macchine elettriche per gelati, frullatori, ecc). Quando si scollega la spina, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente, non tirare il cavo. Non posizionare oggetti caldi in prossimità dei componenti in plastica di questo apparecchio. Non posizionare prodotti alimentari contro l'uscita dell'aria sulla parete posteriore. Conservare alimenti congelati preconfezionati in conformità alle istruzioni del produttore di alimenti surgelati. Le raccomandazioni di conservazione del produttore degli apparecchi devono essere rigorosamente rispettate. Fare riferimento alle relative istruzioni per la conservazione. Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente causandone l’esplosione e conseguenti danni all'apparecchio. I surgelati possono causare bruciature da gelo se consumati direttamente dal congelatore. Non posizionare l'apparecchio in contatto con la luce solare diretta. Mantenere candele, lampade e altri oggetti con fiamme libere lontani dall'apparecchio in modo che non vi sia rischio di combustione. L’apparecchio è destinato solo alla conservazione di alimenti e/o bevande in ambito domestico, come illustrato in questo libretto di istruzioni. Fare attenzione quando si sposta l'apparecchio in quanto è pesante. Non rimuovere né toccare oggetti dal congelatore con le mani umide/bagnate, in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/congelatore. Non salire mai sulla base, sui cassetti, sulle porte, ecc. né usarli come supporti. Gli alimenti surgelati non devono essere ricongelati una volta scongelati. Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttamente dal congelatore in quanto ciò può causare bruciature alla bocca e alle labbra. Per evitare che cadano elementi o provocare lesioni personali o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i cestelli della porta o evitare di sovraccaricare i ripiani. Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato per un utilizzo da incasso. Attenzione! Manutenzione e pulizia Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Non pulire l’apparecchio con oggetti metallici, pulitori a vapore, oli essenziali, solventi organici o detergenti abrasivi. Non utilizzare oggetti appuntiti per sbrinare l'apparecchio. Utilizzare un6 raschietto di plastica. Installazione Importante! Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni riportate in questo manuale. Disimballare l'apparecchio e verificare la presenza di danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al proprio rivenditore. In questo caso conservare il materiale di imballaggio. Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima di collegare l'apparecchio affinché il liquido fluisca nuovamente nel compressore. È necessaria un'adeguata ventilazione intorno all'apparecchio, senza la quale vi è un rischio di surriscaldamento. Per ottenere una ventilazione sufficiente, seguire le istruzioni di installazione. Se possibile il retro del prodotto non dovrebbe essere troppo vicino ad una parete per evitare che le parti calde vi entrino in contatto (compressore, condensatore) e prevenire il rischio di incendio, in conformità alle relative istruzioni per l'installazione. L'apparecchio deve essere mantenuto a distanza da termosifoni o fornelli. Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. Manutenzione Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente. Questo prodotto deve essere riparato da un centro di assistenza autorizzato e bisogna utilizzare solo ricambi originali.

1) Se l'apparecchio è Frost Free.

2) Se l’apparecchio contiene uno scomparto congelatore.7

Installazione del nuovo apparecchio Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario conoscere i seguenti suggerimenti. Per migliorare l'efficienza del sistema di raffreddamento e risparmiare energia, è necessario mantenere una buona ventilazione intorno all'apparecchio per favorire la dispersione del calore. Per questa ragione, è necessario fornire uno spazio libero sufficiente intorno al frigorifero. Suggerimento: È consigliabile che ci siano 50-70mm di spazio dalla parte posteriore alla parete, almeno 100 mm dalla sua estremità superiore, almeno 100 mm dal suo lato alla parete e uno spazio libero frontalmente per permettere l'apertura delle porte ad un raggio di almeno 135/150°. Consultare gli schemi seguenti. Spazio richiesto (mm) W W1 D D1 908 441,5 550 1096,5

Questo apparecchio funziona bene se utilizzato nella classe climatica da SN a ST illustrata nella seguente tabella. Potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo esposto ad una temperatura superiore o inferiore a quella indicata. Classe climatica Temperatura ambiente SN +10°C a +32°C N +16°C a +32°C ST +16°C a +38°C T +16°C a +43°C

Posizionare l'apparecchio in un luogo asciutto per evitare l'alta umidità. Non esporlo direttamente alla luce solare, pioggia o ghiaccio. Tenerlo lontano da fonti di calore quali stufe, fuochi o termosifoni. Livellamento dell'apparecchio Per livellare e arieggiare sufficientemente la parte inferiore posteriore dell'apparecchio, potrebbe essere necessario regolare i piedi in basso. È possibile regolarli manualmente o utilizzando una chiave adatta. Dopo che il prodotto è stato messo a punto, si prega di regolare I due piedini di supporto frontali sotto al frigorifero. La base dei piedini di supporto devono essere vicini al suolo, così da evitare che il prodotto si rovesci quando la porta è carica. Per consentire alle porte di chiudersi autonomamente, inclinare all'indietro la parte superiore di circa 10 mm o 0,5° girando i piedini regolabili. Quando si desidera spostare l’apparecchio, ricordarsi di girare i piedini indietro in modo che l'apparecchio possa muoversi liberamente. Reinstallare l'apparecchio in caso di nuovo posizionamento. Attenzione! I rulli, non trattandosi di ruote, devono essere utilizzati solo per il movimento in avanti o indietro. Spostare il frigorifero lungo i lati potrebbe danneggiare il pavimento e i rulli.8 Piedini della base regolabili Piedini della base regolabili9 Descrizione dell'apparecchio Vista dell'apparecchio

2. Supporto del congelatore

5. Ripiano in vetro per congelatore

6. Cassetto del congelatore

7. Cassetto del congelatore

8. Piedini sinistri inferiori regolabili

9. Luce LED del frigorifero

10. Supporto del frigorifero

13. Ripiano in vetro per frigorifero

14. Porta uova (interno)

15. Vano per verdura e ortaggi

16. Vano per verdura e ortaggi

17. Piedini destri inferiori regolabili

Nota! A causa della modifica costante dei nostri prodotti, il vostro frigorifero potrebbe essere leggermente diverso da quello descritto nel presente manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi.. Per ottenere la migliore efficienza energetica di questo prodotto, si prega di collocare tutti i ripiani, cassetti e recipienti nella loro posizione originale come nell'immagine di cui sopra.

⑭10 Vista dell'apparecchio

2. Supporto del congelatore

5. Ripiano in vetro per congelatore

7. Cassetto del congelatore

8. Cassetto del congelatore

9. Piedini sinistri inferiori regolabili

10. Luce LED del frigorifero

11. Supporto del frigorifero

14. Ripiano in vetro per frigorifero

15. Porta uova (interno)

16. Vano per verdura e ortaggi

17. Vano per verdura e ortaggi

18. Piedini destri inferiori regolabili

Nota! A causa della modifica costante dei nostri prodotti, il vostro frigorifero potrebbe essere leggermente diverso da quello descritto nel presente manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi.. Per ottenere la migliore efficienza energetica di questo prodotto, si prega di collocare tutti i ripiani, cassetti e recipienti nella loro posizione originale come nell'immagine di cui sopra.

⑥11 Vista dell'apparecchio

2. Supporto del congelatore

5. Ripiano in vetro per congelatore

6. Cassetto del congelatore

7. Cassetto del congelatore

8. Piedini sinistri inferiori regolabili

9. Luce LED del frigorifero

10. Supporto del frigorifero

14. Ripiano in vetro per frigorifero

15. Porta uova (interno)

16. Vano per verdura e ortaggi

17. Vano per verdura e ortaggi

18. Piedini destri inferiori regolabili

Nota! A causa della modifica costante dei nostri prodotti, il vostro frigorifero potrebbe essere leggermente diverso da quello descritto nel presente manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi.. Per ottenere la migliore efficienza energetica di questo prodotto, si prega di collocare tutti i ripiani, cassetti e recipienti nella loro posizione originale come nell'immagine di cui sopra.

⑮12 Controlli del display (Solo per alcuni prodotti) Utilizzare l'apparecchio secondo le seguenti regolazioni di controllo, l'apparecchio dispone delle funzioni corrispondenti ai pannelli del display illustrati nelle seguenti immagini. Controllo della temperatura Per un’ottima conservazione del

ibo, consigliamo che quando accendi il tuo frigori fero per la prima volta, la temperatura del frigorifero sia impostata a 5°C e il freezer a -18°C. Se

uoi cambiare la temperatura, segui le istruzioni sotto. Nota: L’impostazione alta temperatura accelererà lo spreco di cibo. Attenzione! Quando si imposta una temperatura, si imposta un valore medio di tutta l'unità. Le temperature all'interno di ogni comparto possono variare rispetto ai valori di temperatura vis ualizzati sul pannello, a seconda di quanto cibo si conserva e dove lo si posiziona. La temperatura ambiente può anche influenzare la temperatura ef fettiva all'interno dell'apparecchio. Sbloccare Quando si aziona il dispositivo per la prima volta, si attiva la luce posteriore delle icone sul q uadro comandi. Se non è stato premuto nessun pulsante e le porte sono chiuse, la retroilluminazione si spegne dopo 60 secondi. Tutti i pulsanti sono bloccati se l'icona " " è illuminata, premere il pulsante " " per 3 secondi per sbloccarli. E verrà bloccato da solo dopo 20 secondi senza premere alcun pulsante. Selezione Modalità Puoi selezionare “ ” “ ” “ ” tre modalità premendo il pulsante “ ” nello stato di sblocco. E sarà selezionato dopo 10 secondi senza premere alcun pulsante.

1. Super Congelatore ( )

La funzione "Super Freeze" abbasserà rapidamente la temperatura del congelatore, velocizzando i tempi di congelamento del cibo. Ciò preserva le vitamine e le sostanze nutrienti del cibo fresco conservandolo più a lungo. Quando la funzione è attivata, la temperatura del freezer cambia automaticamente a -24 ℃. Nel caso si tratti di conservare la quantità massima di cibo da congelare, si prega di attendere circa 24h. La modalità Super Freeze si disattiva autonomamente dopo 52 ore e la temperatura del congelatore ritornerà alle precedenti impostazioni.

2. Intelligenza Artificiale ( )

Quando la funzione è selezionata, la temperatura dell’elettrodomestico è regolata automaticamente. Quando la funzione Intelligenza Artificiale è attivata, la temperatura del frigorifero è automaticamente cambiata a 5 ℃ e il freezer a -18 ℃13

Se starai via per un lungo periodo di tempo, puoi attivare questa funzione. Quando la funzione è attivata, la temperatura del frigorifero è automaticamente cambiata a 15°C e il freezer a -18 ℃ Importante! Non introdurre nessun alimento nel frigorifero in questo momento.

postazione della temperatura Dovresti scegliere di controllare la temperatura del Frigorifero ( ) o la temperatura del Freezer ( )premendo il pulsante “ ” nello stato di sblocco. L’icona corrispondente del compartimento selezionato lampeggerà, e l’altro resterà acceso. Puoi premdere il pulsante “ ” per controllare la temperatura del Frigorifero quando l’icona corrispondente ( ) lampeggia. Quando si preme il tasto continuamente, la temperatura verrà impostata secondo la seguente sequenza. Puoi premdere il pulsante “ ” per controllare la temperatura del Congelatore quando l’icona corrispondente ( ) lampeggia. Quando si preme il tasto continuamente, la temperatura verrà impostata secondo la seguente sequenza.

larme della porta Se la porta del frigorigero o del freezer è aperta per oltre 2 minuto, l’allarme della porta suonerà. Il cicalino smetterà automaticamente 10 minuti più tardi. Per risparmiare energia, evitare di tenere le porte aperte per molto tempo utilizzando il frigorifero. L'allarme della porta può essere disattivato chiudendo la porta.14 Controlli del display (Solo per alcuni prodotti) Utilizzare l'apparecchio secondo le seguenti regolazioni di controllo, l'apparecchio dispone delle funzioni corrispondenti ai pannelli del display illustrati nelle seguenti immagini. Per un’ottima conservazione del cibo, consigliamo che quando accendi il tuo frigorifero per la prima volta, la temperatura del frigorifero sia impostata a 5°C e il freezer a -18° C. Se vuoi cambiare la temperatura, segui le istruzioni sotto. Nota: L’impostazione alta temperatura accelererà lo spreco di cibo. Attenzione! Quando si imposta una temperatura, si imposta un valore medio di tutta l'unità. Le temperature all'interno di ogni comparto possono variare rispetto ai valori di temperatura visualizzati sul pannello, a seconda di quanto cibo si conserva e dove lo si posiziona. La temperatura ambiente può anche influenzare la temperatura effettiva all'interno dell'apparecchio. Sbloccare Quando si aziona il dispositivo per la prima volta, si attiva la luce posteriore delle icone sul quadro comandi. Se non è stato premuto nessun pulsante e le porte sono chiuse, la retroilluminazione si spegne dopo 60 secondi. Tutti i pulsanti sono bloccati se l'icona " " è illuminata, premere il pulsante " " per 3 secondi per sbloccarli. E verrà bloccato da solo dopo 20 secondi senza premere alcun pulsante. Selezione Modalità Puoi selezionare “ ” “ ” due modalità premendo “ ”nello stato di sblocco. E sarà selezionato dopo 10 secondi senza premere alcun pulsante.

1. Super Congelatore( )

La funzione "Super Freeze" abbasserà rapidamente la temperatura del congelatore, velocizzando i tempi di congelamento del cibo. Ciò preserva le vitamine e le sostanze nutrienti del cibo fresco conservandolo più a lungo. ● Quando la funzione è attivata, la temperatura del freezer cambia automaticamente a -24 ℃. ● Nel caso si tratti di conservare la quantità massima di cibo da congelare, si prega di attendere circa 24 ore. ● La modalità Super Freeze si disattiva autonomamente dopo 52 ore e la temperatura del congelatore ritornerà alle precedenti impostazioni.

2. Intelligenza Artificiale ( )

● Quando la funzione è selezionata, la temperatura dell’elettrodomestico è regolata automaticamente. ● Quando la funzione Intelligenza Artificiale è attivata, la temperatura del frigorifero è automaticamente cambiata a 5 ℃ e il freezer a -18 ℃ Impostazione della temperatura ● Puoi premdere il pulsante “ ” per controllare la temperatura del Frigorifero quando l’icona corrispondente ( ) lampeggia. Quando si preme il tasto continuamente, la temperatura verrà impostata secondo la seguente sequenza. Controllo della temperatura15 ● Puoi premdere il pulsante “ ” per controllare la temperatura del Congelatore quando l’icona corrispondente ( ) lampeggia. Quando si preme il tasto continuamente, la temperatura verrà impostata secondo la seguente sequenza. Allarme della porta ● Se la porta del frigorigero o del freezer è aperta per oltre 2 minuto, l’allarme della porta suonerà. Il cicalino smetterà automaticamente 10 minuti più tardi. ● Per risparmiare energia, evitare di tenere le porte aperte per molto tempo utilizzando il frigorifero. L'allarme della porta può essere disattivato chiudendo la porta.16 Controlli del display (Solo per alcuni prodotti) Utilizzare l'apparecchio secondo le seguenti normative di controllo, l'apparecchio ha le funzioni e le modalità corrispondenti, come i pannelli di controllo visualizzati nelle immagini qui sotto. Quando l'apparecchio viene avviato per la prima volta, la retroilluminazione delle icone sul display sarà accesa per 3 secondi, poi il display inizia a funzionare. Se non sono stati premuti pulsanti e le porte del frigorifero sono chiuse, la retroilluminazione si spegne dopo 1 minuto. Controllo della temperatura Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di impostare la temperatura del frigorifero a 4 °C e quella del congelatore a -18 °C. Se si desidera modificare la temperatura, seguire le istruzioni riportate di seguito. Attenzione! Quando si imposta una temperatura, si imposta un valore medio di tutta l'unità. Le temperature all'interno di ogni comparto possono variare rispetto ai valori di temperatura visualizzati sul pannello, a seconda di quanto cibo si conserva e dove lo si posiziona. La temperatura ambiente può anche influenzare la temperatura effettiva all'interno dell'apparecchio.

Premere la parte centrale del pulsante per impostare la temperatura del congelatore tra -16°C e -24°C per raggiungere la temperatura desiderata, e l'indicatore della temperatura del congelatore mostrerà il valore corrispondente secondo la seguente sequenza.

Premere la parte centrale del pulsante per impostare la temperatura del congelatore tra 8°C e 2°C per raggiungere la temperatura desiderata, e l'indicatore della temperatura del congelatore mostrerà il valore corrispondente secondo la seguente sequenza.

3. Super Congelatore

Super Freeze può rapidamente abbassare la temperatura di congelazione e congelare cibi Super Cool Super Congelatore17 sostanzialmente in maniera più veloce del solito. ● Questa funzione aiuta anche a mantenere le vitamine e i valori nutritivi del cibo fresco più a lungo. ● Premere la parte centrale del pulsante per 3 secondi per attivare la funzione super freeze. La spia si accende e il display della temperatura del frigorifero indicherà -24°C. ● Super freeze si spegne automaticamente dopo 52 ore. ● Quando la funzione super freeze è in funzione si può spegnere premendo la parte centrale del pulsante e l'impostazione della temperatura del frigorifero ritorna a quella precedente. Nota: Quando si seleziona la funzione Super Freeze, garantire che non vi siano bevande in bottiglia e lattine (specialmente bevande gassate) nel congelatore. Le bottiglie e le lattine possono esplodere.

La funzione "Super cool" agisce più rapidamente sul . raffreddamento e la conservazione dei cibi, mantenendoli freschi più a lungo Premere la parte centrale del pulsante per 3 secondi per attivare questa funzione. La spia si accende e l’indicatore della temperatura del frigorifero indicherà 2°C.. La funzione super cool si spegne automaticamente dopo 3 ore. Quando la funzione super cool è in funzione si può spegnere premendo la parte centrale del pulsante e l'impostazione della temperatura del frigorifero ritorna a quella precedente.18 Utilizzo dell'apparecchio Questa sezione illustra come utilizzare le funzioni più utili. Si raccomanda di leggerla attentamente prima di utilizzare l'apparecchio. Potrebbe essere diverso a seconda del modello.

1. Regolazione della porta

Qualora le porte non siano allo stesso livello, è possibile utilizzare il cacciavite per regolarle. Quando la porta del congelatore è più alta di quella del frigorifero, È possibile usare, prima di tutto, il cacciavite per girare il bullone in senso antiorario sul cardine inferiore in modo da sollevare la porta. Quindi utilizzare il cacciavite per serrare il dado.

2. Utilizzo dello scomparto frigorifero

Lo scomparto frigorifero è adatto per la conservazione di frutta e verdura. Gli alimenti inseriti all'interno devono essere confezionati per evitare la perdita di umidità o che il sapore contamini altri alimenti. Attenzione! Non chiudere mai la porta del frigorifero, mentre i supporti laterali, i vani per le verdure e/o le guide telescopiche sono estesi. Potrebbe danneggiare tali componenti e il frigorifero. Ripiani in vetro e supporti laterali I ripiani in vetro e I balconcini controporta sono adeguati alla conservazione delle uova, liquidi in lattina, bottiglie di bibite e cibo in scatola. Essi possono essere posizionati a diverse altezze in base alle vostre esigenze. Ma non posizionare troppe cose pesanti nei balconcini. Prima di sollevare i ripiani della porta verticalmente, si consiglia di estrarre il cibo. Quando si rimuovono i ripiani, delicatamente tirarli avanti fino a quando la piattaforma scorre chiaramente sulla griglia di appoggio. Quando si riposizionano, assicurarsi che non vi siano ostacoli dietro e spingere delicatamente il ripiano verso la propria posizione. Nota: Tutti i gli scaffali e i ripiani delle porte possono essere tolti per pulirli. Cassetti Sono adatti per la conservazione di frutta e verdura. E può essere tolti per pulirli. Per eliminarli, apri prima la porta della posizione finale. Quindi estrai il cassetto e tira su la parte anteriore del cassetto dopo averlo mosso leggermente nella direzione.

3. Utilizzo dello scomparto congelatore

Lo scomparto congelatore è adatto alla conservazione di alimenti che devono essere congelati, ad esempio carne, pesce, gelati e altri. Attenzione! Non chiudere mai la porta mentre I cassetti e/o I ripiani sono allargati. Potrebbe danneggiare tali componenti e il frigorifero.

4. Utilizzare la tua ghiacciaia (solo per il

modello con ghiacciaia) La ghiacciaia è una parte indipendente Bullone Dado Cacciavite19 che può essere tolta via dalla camera freezer. Utilizzare la ghiacciaia Estrai la ghiacciaia posizionata su una piattaforma, poi il livello di acqua non dovrebbe eccedere il livello massimo. Posiziona la ghiacciaia riempita nuovamente nella camera freezer. Quando vuoi usare I cubetti di ghiaccio, ruota le manopole in senso orario e il ghiaccio cadrà nella ghiacciaia sotto. I cubetti di ghiaccio possono essere conservati nella ghiacciaia, se li necessiti, puoi tirare via la ghiacciaia e poi prenderli. Nota: se la ghiacciaia è utilizzata per la prima volta o non è stata utilizzata per tanto tempo, si prega di pulirla prima di ut.

. Il Contenitore D’Acqua (solo per il modello con il Contenitore d’Acqua) L'erogatore d'acqua, situato nella porta del frigorifero, è utile per contenere acqua potabile. Con questo dispositivo potete ottenere facilmente acqua fresca senza aprire il frigorifero. Bisogna osservare le seguenti raccomandazioni.

rima dell'utilizzo Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, dovreste prestare attenzione alle seguenti raccomandazioni.

enere i due lati del serbatoio dell'acqua saldamente, quindi sollevare il serbatoio dell'acqua scuotendolo su e giù.

vitare l'estremità superiore, quindi pulire quest'ultima e l'interno del serbatoio d'acqua. Montaggio Prima del montaggio, scollegare l'acqua all'interno del serbatoio e verificare se la rondella è invertita o no.

nserire l'estremità superiore nel foro.

2. Montare il serbatoio lungo le guide sulla

remere i due lati del serbatoio verso il basso. 4. Quando si sente un clic, significa che l'installazione è completata.

are attenzione a non esercitar

pressione sulla parte superiore;

uando si monta il serbatoio dell'acqua, assicurarsi prima che la parte superiore sia inserita nel foro; Inziezione d’acqua Tira fuori il ghiaccio Parte superiore Fessura Guida20 Riempimento d'acqua Prima di riempire il serbatoio con acqua potabile, assicurarsi che sia fissato fermamente e in una posizione corretta. Attenzione! Riempire con acqua fino a 3L (capacità indicata) e non sopra del livello. In caso contrario, potrebbe traboccare quando il coperchio è chiuso. Si consiglia di riempire con acqua nei seguenti modi.

imuovere il piccolo coperchi o e riempire con acqua dall'ingresso del coperchio più grande.

2. Togliere il coperchio del serbatoi

o e qui ndi riempire con acqua direttamente.

vvertenza! Non toccare gli altri componenti del dispositivo durante il riempimento di acqua, può causarne la fuoriuscita. Erogazione dell'acqua

1. Assicurarsi che il coperchio del

serbatoio sia montato.

hiudere la porta del frigo e controllar

il d istributore. Erogazione di acqua Bisogna usare gli appositi recipienti per raccogliere l'acqua dall'erogatore. Avvertenza! Non utilizzare l’erogatore d'acqua senza recipiente, potrebbe risultare in fuoriuscite d'acqua. Pulizia

1. Inserire il serbatoio dell'acqua fuori la

porta con attenzione e poi lavare i componenti leggermente in acqua.

opo aver pulito correttament

l'apparecchio è necessario asciugarlo naturalmente o con l'asciugatrice.

3. Se avete usato spesso il distributore di

acqua, l'acqua nel serbatoio di ricezione potrebbe cadere sul pavimento, che potrebbe risultare bagnato. Pertanto si dovrebbe pulire il serbatoio con un panno asciutto regolarmente prima che causi fuoriuscite. Coperchi o piccolo Coperchi o grande Parte superiore Levetta per l'erogazione Posizione suggerita Erogatore d'acqua Serbatoio di ricezione dell'acqua21 Pulizia e manutenzione Per motivi igienici l’apparecchio (compresi gli accessori esterni e interni) deve essere pulito regolarmente (almeno ogni due mesi. Attenzione! L'apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica durante la pulizia. Pericolo di scossa elettrica! Prima della pulizia spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Pulizia esterna Per mantenere un buon aspetto del vostro apparecchio, è necessario pulirlo regolarmente. Spruzzare l'acqua sul panno invece di farlo direttamente sulla superficie del l'apparecchio. Questo aiuta a

sicurare una distribuzione uniforme di umidità sulla superficie. Pulire le porte, le maniglie e le superfici degli armadi con un detergente delicato e poi asciugate con un panno morbido. Attenzione! Non usare oggetti taglienti, c

pot rebbero graffiare la superficie. Non usare diluente, detergente per auto,

loro, olio essenziale, detergenti abrasivi

solventi organici come il benzene per la pulizia. Essi possono danneggiare la superficie dell'apparecchio e possono causare incendi. Pulizia interna Si consiglia di pulire l'interno dell'apparecchio regolarmente. Sarà più facile da pulire quando le scorte alimentari sono poche. Pulire l'interno del congelatore del frigo con una soluzione debole di bicarbonato di sodio, quindi sciacquare con acqua tiepida con una spugna o un panno dopo averli strizzati. Asciugare completamente prima di riposizionare i ripiani e i contenitori. Asciugare accuratamente tutte le superfici e le parti removibili prima di metterli in posizione.

nche se questo apparecchio ha lo sbrinamento automatico, uno strato di gelo può formarsi sulle pareti interne del vano congelatore se si apre spesso lo sportello o viene lasciato aperto troppo a lungo. Se

l gelo è troppo spesso, scegliere un momento in cui vi siano poche scorte alimentari e procedere come segue:

imuovere gli alimenti e i contenitori esistenti, staccare la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica e lasciare le porte aperte. Ventilare bene la stanza per accelerare il processo.

Quando lo sbrinamento è completato, pulire il congelatore come descritto sopra.

. Le f essure accanto alla parte del canale del vento del congelatore sono difficili da pulire con un panno. Puoi usare uno spruzzatore a pressione per aiutarti a pulire. Spruzzare prima una soluzione

debole di bicarbonato di sodio, quindi risciacquare con acqua tiepida. Asciugare completamente dopo la pulizia.

vvertenza! Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio dal congelatore. Ricollegare l'apparecchio alla presa e accenderlo solo dopo che l'interno è completamente asciutto. Pulizia delle guarnizioni della porta Fare attenzione a mantenere pulite le guarnizioni delle porte. Cibi o bevande appiccicose possono causare l'aderenza delle guarnizioni alla struttura provocandone il danneggiamento quando si apre la porta. Lavare le guarnizioni con un detergente delicato e acqua calda. Risciacquare e asciugare con cura dopo la pulizia.

ttenzione! Accendere l'apparecchio solo dopo che le guarnizioni siano completamente asciutte

ostituzione dell’illuminazione LED: Avvertenza: L’illuminazione LED non dev’essere sostituita dall’utente! Se l’illuminazione LED è danneggiata, contattare l’assistenza tecnica. Per sostituire l’illuminazione LED osservare i seguenti passaggi:

imuovere il coperchi

3. Afferrare il coperchio del LED con una

ano ed estrarlo con l’altra facendo pressione sul fermo di chiusura.

4. Sostituire l’illuminazione LED e

isistemarla correttamente. Spazio Spazio23 Consigli e suggerimenti utili Consigli sul risparmio di energia Si consiglia di considerare i seguenti suggerimenti per risparmiare energia. Cercate di evitare di tenere la porta aperta per lunghi periodi al fine di risparmiare energia. Assicurarsi che l'apparecchio sia lontano da fonti di calore (luce solare diretta, forno elettrico o fornello, ecc.). Non impostare la temperatura più fredda del necessario. Non conservare cibi caldi o liquidi in evaporazione nell'apparecchio. Collocare l'apparecchio in un luogo ben ventilato, non umido. Consultare la sezione Installazione del nuovo apparecchio. Se lo schema illustra la combinazione corretta dei cassetti, vani e ripiani, non regolare la combinazione poiché è progettata per essere la configurazione più efficiente dal punto di vista energetico. Suggerimenti per la refrigerazione di alimenti freschi Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero o freezer, la temperatura interna aumenterà e il compressore dovrà lavorare di più e consumerà più energia. Coprire o avvolgere il cibo soprattutto se ha un aroma forte. Conservare il cibo correttamente in modo che l'aria possa circolare liberamente attorno ad esso. Consigli per la refrigerazione Avvolgere la carne (tutti i tipi) in sacchetti per gli alimenti (polietilene): avvolgerla e posizionarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto del vano ortaggi. Controllare sempre i tempi di conservazione degli alimenti e rispettare le scadenze suggerite dai produttori. Cibo cotto, piatti freddi, ecc. : Devono essere tappati ermeticamente e possono essere posizionati su qualsiasi ripiano. Verdura e ortaggi: Essi devono essere conservati nell’apposito cassetto. Burro e formaggio: Devono essere avvolti in un involucro ermetico o in una pellicola per alimenti. Bottiglie di latte: Devono avere un tappo e devono essere conservate nei ripiani della porta. Suggerimenti per il congelamento Al primo avviamento o dopo un periodo di inattività, lasciare l’apparecchio in funzione per almeno 2 ore alle impostazioni più alte prima di inserire il cibo nello scomparto. Separare il cibo in piccole porzioni per consentire un rapido e completo congelamento e di scongelare successivamente solo la quantità necessaria. Avvolgere il cibo in fogli di alluminio o in involucri alimentari in polietilene a tenuta d'aria, Evitare che i prodotti freschi, da congelare, entrino in contatto con gli alimenti già congelati per evitare lo scongelamento parziale di questi ultimi. I prodotti congelati, se consumati subito dopo la rimozione dal vano congelatore, probabilmente causeranno ustioni da gelo alla pelle. Si raccomanda di etichettare ciascun prodotto congelato con la data per tenere traccia del tempo di conservazione.24 Suggerimenti per la conservazione di alimenti surgelati Assicurarsi che il cibo congelato sia stato conservato correttamente dal rivenditore alimentare Una volta scongelato, il cibo si deteriorerà rapidamente e non deve essere nuovamente congelato. Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore di alimenti. Spegnimento dell'apparecchio Se l'apparecchio deve essere spento per un periodo prolungato, devono essere adottate le seguenti precauzioni per evitare la formazione di muffa nell'apparecchio.

1. Rimuovere tutti gli alimenti.

2. Togliere la spina dalla presa di corrente.

3. Pulire e asciugare l'interno

4. Assicurarsi che tutte le porte siano

leggermente aperte, per far circolare l'aria.25 Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con l'apparecchio o si presume che quest'ultimo non funzioni correttamente, è possibile effettuare alcuni controlli semplici prima di chiamare l'assistenza, di seguito elencati. Avvertenza! Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli di seguito elencati, contattare un elettricista qualificato, un tecnico autorizzato o il proprio rivenditore. Avvertenza! Una dichiarazione di avvertenza per bambini intrappolati è inclusa nelle istruzioni per l'uso o in un manuale d'uso e cura fornito con ciascun frigorifero. PERICOLO: Rischio di intrappolamento del bambino. Prima di gettare via il tuo vecchio frigorifero o freezer: - Smonta le porte. - Lascia i ripiani al loro posto così che i bambini non possano facilmente entrare dentro. Problema Possibile causa e soluzione L'apparecchio non funziona correttamente Controllare se il cavo di alimentazione sia inserito nella presa di corrente in modo corretto. Controllare il fusibile o il circuito della rete elettrica, se necessario sostituirli. La temperatura ambiente è troppo bassa. Prova a impostare la temperatura ambiente ad un livello più freddo per risolvere questo problema. È normale che il congelatore non funzioni durante il ciclo di sbrinamento o per un breve periodo dopo che l'apparecchio è acceso per proteggere il compressore. Odori dagli scomparti Può essere necessario pulire l'interno. Alcuni alimenti, contenitori o confezioni causano odori. Rumore dall'apparecchio I suoni che seguono sono del tutto normali: Il compressore emette rumori. Il rumore del movimento dell'aria dal piccolo motore del ventilatore nel vano congelatore o altri compartimenti. Gorgoglio simile all'acqua che bolle. Schiocchi durante lo sbrinamento automatico. Ticchettio prima che il compressore si avvia. Ticchettio quando si ottiene l'acqua. Il motore fa rumore quando prendi il ghiaccio. Altri rumori insoliti sono dovuti alle ragioni sottostanti e possono avere bisogno di una verifica ed eventuali azioni: La struttura non è livellata. Il retro dell'apparecchio tocca la parete. Bottiglie o contenitori caduti o rotolati. Il motore funziona È normale sentire spesso il suono del motore, sarà più intenso26 continuamente durante le seguenti circostanze: L'impostazione della temperatura è più fredda del necessario Una grande quantità di cibo caldo è stata recentemente conservata all'interno dell'apparecchio. La temperatura esterna dell'apparecchio è troppo elevata. Le porte sono tenute aperte troppo a lungo o troppo spesso. Dopo l'installazione l'apparecchio è stato spento per un lungo periodo di tempo. Uno strato di brina si è formato nel vano Verificare che le prese d’aria non siano ostacolate dal cibo e collocare gli alimenti all'interno dell'apparecchio per consentire una ventilazione adeguata. Assicurarsi che la porta sia completamente chiusa. Per rimuovere il gelo, fare riferimento alla sezione "Pulizia e manutenzione".

temperatura all'interno è troppo calda Si può avere lasciato le porte aperte troppo a lungo o troppo spesso; o le porte sono tenute aperte da qualche ostacolo; o l'apparecchio si trova con spazio insufficiente ai lati, posteriormente e La temperatura all'interno è troppo fredda Aumentare la temperatura secondo il capitolo "Controlli del display". Le porte non possono essere chiuse con facilità Controllare che la parte superiore del frigorifero sia inclinata all'indietro di 10-15 mm per consentire alle porte di chiudersi da sole o se qualcosa dentro impedisce alle porte di chiudersi. Gocce d'acqua sul pavimento La vaschetta dell’acqua (situata nella parte inferiore posteriore della struttura) potrebbe non essere adeguatamente livellata o il beccuccio di drenaggio (situato sotto la parte superiore del deposito compressore) potrebbe non essere posizionato correttamente affinché l’acqua fluisca nel contenitore in modo idoneo o l’erogatore dell’acqua può essere bloccato. Potrebbe essere necessario spostare il frigorifero dalla parete per controllare la vaschetta e il becco. La luce non funziona L’illuminazione LED potrebbe essere danneggiata. Fare riferimento alla sezione dedicata alla sua sostituzione nel capitolo pulizia e manutenzione. Il sistema di controllo ha disattivato le luci a causa della porta tenuta aperta troppo a lungo, chiudere e riaprire la porta per riattivare le luci. Si sente l'acqua che gorgoglia nel frigorifero Ciò è normale. Il gorgoglio proviene dal liquido refrigerante che circola attraverso il frigorifero.27 Smaltimento dell'apparecchio È vietato smaltire questo apparecchio come rifiuto domestico. Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in un contenitore di raccolta dei rifiuti idoneo. Prima dello smaltimento dell'apparecchio

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.

2. Staccare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina

Avvertenza! I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento. Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione. Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento.

Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici nel territorio dell'UE. Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento non conforme, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il sostenibile riutilizzo delle risorse rinnovabili. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Essi possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ambientale sicuro.28 Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni - L’apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e sistemi di drenaggio accessibili. - Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o vi gocciolino sopra. - Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare cibi surgelati, conservare o preparare gelati e produrre cubetti di ghiaccio. - Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi. Ordine TIPO scomparti Temperatura di conservazione ideale [℃] Cibo appropriato 1 Frigorifero +2~+8 Uova, cibo cotto, cibo confezionato, frutta e verdura, latticini, torte, bevande e altri alimenti non sono adatti al congelamento.

≤-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base di carne (il tempo consigliato è di 3 mesi - i valori nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo), adatti per alimenti freschi surgelati. 3 ***-Congelatore ≤-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base di carne (il tempo consigliato è di 3 mesi - i valori nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo). Non adatti per congelare cibi freschi. 4 **-Congelatore ≤-12 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base di carne (il tempo consigliato è di 2 mesi - i valori nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo). Non adatti per congelare cibi freschi. 5 *-Congelatore ≤-6 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei), prodotti acquatici d'acqua dolce e prodotti a base di carne (il tempo consigliato è di 1 mesi - i valori nutrizionali e il gusto diminuiscono con il tempo). Non adatti per congelare cibi freschi. 6 Zero stelle -6~0 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alcuni alimenti confezionati, ecc. (si consiglia29 consumarli entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni). 7 Freddo -2~+3 Si consiglia di consumare carne di maiale fresca/congelata, carne di manzo, pesce, pollo, prodotti ittici di acqua dolce, ecc. (7 giorni al di sotto di °C e oltre 0°C entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare sopra gli 0 ℃) 8 Cibo fresco 0~+4 Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alimenti cotti, ecc. (si consiglia consumarli entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni),. 9 Vino +5~+20 Vino rosso, vino bianco, vino spumante, ecc. Nota: conservare i vari alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di conservazione ideale dei prodotti acquistati. - Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio. Pulizia dell'erogatore d'acqua (specifico per i prodotti con erogatore): - Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare l'impianto idrico collegato a una rete idrica se l'acqua non è stata aspirata per 5 giorni. AVVERTENZA! Il cibo deve essere confezionato in sacchetti prima di essere introdotto nel frigorifero, e i liquidi devono essere confezionati in bottiglie o contenitori con coperchio dato che la struttura del prodotto non è facile da pulire.1 GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan bedienen, moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor