50L1SG - Frigorifero Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 50L1SG Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10045928/10045929 Alimentazione 220–240 V – 50 Hz Volume 46 L Dati tecnici 95 Avvertenze di sicurezza 96 Descrizione del dispositivo 100 Installazione e messa in funzione 101 Cambiare il verso di apertura dello sportello 103 Pulizia e manutenzione 108 Risoluzione dei problemi 110 Avviso di smaltimento 112 Produttore e importatore (UK) 11296

Note sulla sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità siche, sensoriali o psichiche o che non hanno esperienza e conoscenze sucienti, solo se sono tenuti sotto controllo o sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi associati.

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni possono mettere e togliere alimenti nel frigorifero.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.

• La pulizia e la manutenzione del dispositivo possono essere effettuate da bambini solo se hanno almeno 8 anni e con la dovuta supervisione di un adulto.

• Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Quando si smaltisce il dispositivo, staccare la spina dalla presa, tagliare il cavo di alimentazione e rimuovere lo sportello. In questo modo si evita che i bambini giocando possano ferirsi con il dispositivo, subire un colpo o rimanere intrappolati all'interno.

• Se questo dispositivo sostituisce un modello vecchio dotato di chiusura a molla sullo sportello o sul coperchio, rendere inutilizzabile la chiusura prima di smaltire la vecchia unità. In questo modo si evita che i bambini rimangano intrappolati all'interno e soffochino. Avvertenze generiche

• Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo o nel mobile per l'incasso libere da ostruzioni.

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito del refrigerante.

• Non utilizzare altri dispositivi elettrici, come ad esempio macchine per il ghiaccio, all'interno dei frigoriferi, a meno che non siano stati approvati a tale scopo dal produttore.

• Se nel dispositivo è presente una lampadina, non toccarla. Se è rimasta accesa per un lungo periodo di tempo, può diventare molto calda. La lampadina fornita con questo dispositivo è un modello speciale che deve essere utilizzato solo con l'unità in dotazione. Questa lampadina non è adatta all'illuminazione domestica. Non utilizzare il dispositivo senza la lampadina.

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non conservare in questo dispositivo sostanze esplosive come bombolette spray con propellente inammabile.

• Durante il trasporto e l'installazione del dispositivo, fare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito del refrigerante.97

• Evitare amme libere e fonti di ignizione in prossimità del dispositivo.

• Ventilare accuratamente e regolarmente il locale in cui si trova il dispositivo.

• È pericoloso modicare questo prodotto in qualsiasi modo. Eventuali danni al cavo possono causare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche.

• Tutti i componenti elettrici, come spina, cavo di alimentazione e compressore, devono essere sostituiti da un centro di assistenza certicato o da personale qualicato.

• Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.

• Assicurarsi che la spina non venga schiacciata o danneggiata. Una spina schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e provocare un incendio.

• Questo frigorifero funziona con una presa elettrica standard da 220–240 V con corrente alternata, 50 Hz e messa a terra.

• Assicurarsi che la spina del dispositivo sia sempre accessibile.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

• Se la presa elettrica è allentata, non inserire la spina. Si corre il rischio di scosse elettriche o incendi.

• Il dispositivo è pesante. Fare attenzione quando lo si sposta.

• Non toccare il vano congelatore con le mani umide o bagnate per non causare abrasioni alla pelle o ustioni da freddo.

• Non posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole.

• Il dispositivo è adatto solo per uso domestico e in ambienti simili. Vengono considerati tali: - Cucine per il personale presso negozi, uci e altri contesti lavorativi - Agriturismi, hotel, motel e altre strutture residenziali - Bed & breakfast - Catering e utilizzi similari, al di fuori del commercio al dettaglio Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma inammabile. Sebbene sia inammabile, non è dannoso per l'ozono e non incrementa l’effetto serra. L’utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il usso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito del refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.98

Indicazioni per l'utilizzo quotidiano

• Non mettere alimenti bollenti nel dispositivo.

• Non posizionare gli alimenti direttamente contro la parete posteriore.

• Una volta scongelati, gli alimenti non possono essere congelati nuovamente.

• Conservare i prodotti surgelati confezionati secondo le istruzioni del produttore.

• Non collocare bevande gassate nel vano congelatore, poiché potrebbero esplodere a causa della pressione risultante e danneggiare il dispositivo.

• Aprire lo sportello il più raramente possibile.

• Non lasciare lo sportello aperto troppo a lungo.

• Non impostare il termostato su valori troppo bassi.

• Per ridurre il consumo energetico, lasciare nel dispositivo tutti gli accessori come cassetti, ripiani o piani d'appoggio. Indicazioni su pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il dispositivo e staccare la spina.

• Non pulire il dispositivo con oggetti metallici. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal dispositivo. Utilizzare un raschietto di plastica.

• Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione del dispositivo devono essere eseguiti da un elettricista qualicato o da una persona competente. ATTENZIONE Durante l’utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze inammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento.99

Zona climatica Le informazioni inerenti la zona climatica si trovano sulla targhetta del dispositivo. Questa zona indica a quale temperatura ambiente (ovvero la temperatura alla quale il dispositivo funziona) il funzionamento del dispositivo risulta essere ottimale (corretto). SN Al di sotto della norma Questo frigorifero è concepito per essere utilizzato con temperature da 10 °C a 32 °C. N Normale Questo frigorifero è concepito per essere impiegato a temperature da 16 °C a 32 °C. ST Subtropicale Questo frigorifero è progettato per essere impiegato a temperature da 16 °C a 38 °C. D Tropicale Questo frigorifero è concepito per essere impiegato a temperature da 16 °C a 43 °C. Nota: Considerando i valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente per le classi climatiche concepite per il frigorifero e il fatto che le temperature interne possono essere inuenzate da fattori quali la posizione del frigorifero, la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre lo sportello, anche il dispositivo di controllo della temperatura deve essere impostato per valutare questi fattori.100

Articolo: 10045928; 10045929 N. Descrizione 1 Regolazione del termostato 2 Sportello del vano frigorifero 3 Vaschetta di gocciolamento 4 Ripiano 5 Piedi d'appoggio anteriori regolabili 6 Supporto di plastica101

INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE

Operazioni preliminari

• Quando si sceglie dove posizionare il frigorifero/congelatore, bisogna considerare che il pavimento sia in piano e stabile e che il locale goda di una buona ventilazione.

• Non posizionare il frigorifero vicino a fonti di calore, come forni, boiler o termosifoni.

• Non posizionare il frigorifero in un edicio annesso o su una terrazza soleggiata, dove è esposto alla luce solare diretta.

• Se si posiziona il frigorifero in un edicio adiacente come un garage o una dependance, fare attenzione che si trovi al di sopra dello strato umido, altrimenti può formarsi della condensa sull'alloggiamento.

• Il frigorifero rilascia calore nell'ambiente quando è in funzione. Per questo motivo è necessario lasciare almeno 30 mm di spazio libero sulla parte superiore, oltre 100 mm su entrambi i lati e oltre 50 mm sul retro.

• Pulizia prima dell'utilizzo: lavare l'interno del frigorifero con una soluzione delicata a base di bicarbonato di sodio. Sciacquarlo poi con acqua calda e una spugna o un panno umido. Pulire gli inserti e i ripiani con acqua calda e sapone e lasciarli asciugare completamente prima di riposizionarli nel frigorifero. I componenti esterni del frigorifero possono essere puliti con cera lucidante. I componenti elettrici del frigorifero possono essere puliti solo con un panno asciutto.

• Prima di collegare il frigo alla rete elettrica, assicurarsi che la propria presa sia compatibile con quella presente nel volume di consegna del frigorifero.

• Dopo il posizionamento, attendere quattro ore prima di accendere il frigorifero. Il refrigerante ha bisogno di tempo per distribuirsi correttamente. Se il dispositivo viene spento, attendere 30 minuti prima di riaccenderlo, in modo che il refrigerante possa distribuirsi.

• Prima di mettere alimenti nel frigorifero, accenderlo e attendere 24 ore, in modo da permettergli di raggiungere la temperatura ideale e da garantire un funzionamento corretto. Dimensioni in mm W D H A B °C E F 470 447 496 800 874 130±5 50 100102

Nota: le immagini 1 e 2 servono solo come riferimento. Livellare il frigorifero Se il frigorifero non è livellato, viene pregiudicato il corretto posizionamento dello sportello e della guarnizione magnetica e ciò può comportare un funzionamento errato del dispositivo. Quando il frigorifero si trova nella sua posizione denitiva, ruotare i piedi d'appoggio per livellare il dispositivo.103

1. Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato alla rete elettrica.

2. Rimuovere la copertura delle

cerniere e la cerniera superiore sul lato superiore destro dell'alloggiamento. Rimuovere la copertura dei fori delle viti sul lato superiore sinistro dell'alloggiamento.

3. Staccare lo sportello dal frigorifero.

4. Rimuovere le viti che ssano la

cerniera inferiore destra al dispositivo e smontare la cerniera. Rimuovere il piede d'appoggio regolabile sul lato sinistro.

5. Rimuovere il piede d'appoggio

regolabile sul perno della cerniera inferiore e togliere la rondella e il dado.

6. Ruotare la cerniera inferiore

7. Posizionare la rondella e il

dado nel foro sul gambo del bullone e montare il piede regolabile. Piede d’appoggio Copertura del foro Copertura Viti Cerniera superiore Viti Cerniera inferiore Albero del bullone Rondella Dado Piede d'appoggio Albero del bullone Rondella Dado Piede d'appoggio104

8. Montare la cerniera inferiore sul

lato sinistro del frigorifero. Montare il piede d'appoggio regolabile sul lato destro.

9. Rimuovere la vite che ssa la

cerniera dello sportello in basso a destra allo sportello del frigo, rimuovere la cerniera e ssarla in basso a sinistra.

10. Rimontare lo sportello del frigorifero.

11. Spostare la copertura dal lato

in alto a destra dello sportello del frigorifero sul lato in alto a sinistra dello stesso. Spostare ora la copertura del foro a sinistra sul lato destro.

12. Fissare all'alloggiamento la

cerniera superiore con le tre viti rimosse in precedenza, sul lato in alto a sinistra. Prima di stringere le viti della cerniera superiore, assicurarsi che il lato superiore dello sportello sia alla stessa altezza dell'alloggiamento e che la guarnizione di gomma sia posizionata correttamente. Cerniera inferiore Viti Piede d'appoggio Sportello del frigorifero Ferma sportello Boccola dello sportello Coper- tura del foro Copertura del foro Viti Copertura della cerniera Cerniera superiore Copertura105

UTILIZZO Regolazione della temperatura La temperatura del dispositivo può essere impostata ruotando la manopola del termostato. Il termostato può essere impostato tra 1 e 7.

• 1 è l'impostazione più calda.

• 7 è l'impostazione più fredda.

• Per spegnere la funzione di raffreddamento, posizionare la manopola su OFF.

• In condizioni di funzionamento normali (in primavera e autunno), consigliamo di impostare la temperatura su 4.

• In estate, quando la temperatura ambiente è alta, consigliamo di impostare la temperatura su 3-4, in modo da garantire le temperature di raffreddamento e congelamento corrette e da ridurre la durata di funzionamento del frigorifero; in inverno, quando la temperatura ambiente è bassa, consigliamo di impostare la temperatura su 5-6, in modo da evitare che il frigorifero si avvii e si arresti troppo spesso. Nota: la temperatura può variare in base ai cicli del compressore e alle condizioni esterne. Primo utilizzo

• Collegare il dispositivo alla rete elettrica e ruotare il termostato in posizione "4".

• Aprire lo sportello dopo 30 minuti. Se la temperatura all'interno del frigorifero diminuisce sensibilmente, signica che il sistema refrigerante funziona bene. Se il frigorifero è in funzione da un po', la temperatura si regola automaticamente dopo che lo sportello è stato aperto. Conservare gli alimenti

• Si possono conservare in frigorifero gli alimenti cotti per mantenerli freschi, dopo che si sono raffreddati a temperatura ambiente. Il volume della consegna comprende il portauova e portabottiglie per uova, burro, latte e bevande in bottiglia ecc.

• Non conservare gli alimenti troppo vicino gli uni agli altri, ma disporli distanti.106

• Gli alimenti conservati devono essere avvolti con pellicola o carta pulita e posizionati su diversi ripiani, in modo da evitare la perdita di acqua e la diffusione di odori.

• Lasciare raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di metterli nel frigorifero, altrimenti si incrementa il consumo di corrente e si forma brina all'interno del dispositivo.

• La carne cotta deve essere sempre posizionata su un ripiano al di sopra della carne cruda, in modo da evitare una contaminazione incrociata.

• Conservare la carne o il pesce crudi su un piatto sucientemente grande da contenere i succhi e coprirlo con la pellicola.

• Lasciare spazio tra gli alimenti per far circolare l'aria fredda all'interno del frigorifero e far restare freddi tutti i componenti.

• Per evitare che gli odori si mescolino e che gli alimenti si secchino, coprire gli alimenti o confezionarli separatamente. Non è necessario confezionare frutta e verdura.

• Prima di mettere in frigorifero gli alimenti precotti, lasciarli raffreddare. Così si evita un incremento della temperatura all'interno del frigorifero.

• Per evitare che l'aria fredda fuoriesca, cercare di non aprire troppo spesso lo sportello. Dopo aver fatto la spesa, suddividere gli alimenti da riporre nel frigorifero prima di aprire lo sportello.

• Aprire lo sportello solo per inserire o rimuovere alimenti dal frigorifero. Stoccaggio Zona fredda Qui vengono posizionati gli alimenti che possono essere conservati a lungo nel frigorifero:

• latte, uova, yogurt, succhi di frutta, formaggi duri quali il cheddar, bottiglie e barattoli aperti con condimenti per insalate, salse e marmellate, grassi come burro, margarina, alimenti poveri di grassi da spalmare sul pane, grassi alimentari e strutto. Zona freddissima Qui vengono posizionati gli alimenti che devono essere conservati molto freddi per risultare sicuri:

• gli alimenti crudi devono essere sempre confezionati.

• Alimenti precotti e già raffreddati, come piatti pronti, pâté, formaggi freschi.

• Carne precotta, come ad es. prosciutto.

• Insalate già pronte (incluse insalate verdi confezionate, insalata di riso, insalata di patate, ecc.)

• Dessert, ad es. formaggio cremoso, piatti fatti in casa, avanzi o torte a base di panna.107

• Confezionare e conservare sempre la carne, il pollame e il pesce sul ripiano inferiore.

• Non lasciare il cibo fuori dal frigo troppo a lungo. In questo modo si evita che coli o tocchi gli altri alimenti.

• Non conservare gas o liquidi inammabili in frigorifero.

• Per i tempi di conservazione consigliati per gli alimenti, guardare le indicazioni sulle rispettive confezioni. Consigli per risparmiare energia

• Posizionare il frigorifero nella zona più fredda della stanza, al riparo dai raggi del sole e lontano da condotti del riscaldamento o da aperture di ventilazione. Non posizionare il frigorifero vicino a dispositivi che generano calore, come fornelli, forni o lavastoviglie.

• Non lasciare lo sportello aperto più a lungo del dovuto e non posizionare alimenti caldi nel frigorifero.

• Organizzare il frigo in modo tale che la frequenza di apertura dello sportello venga ridotta. Rimuovere tutti gli alimenti necessari in una volta sola e richiudere lo sportello il prima possibile.

• Lo sportello del frigorifero deve essere chiuso correttamente per evitare un maggiore consumo di energia e la formazione di ghiaccio e/o condensa in eccesso all'interno.

• Una circolazione costante dell'aria fredda assicura una temperatura regolare all'interno del frigorifero. Per questo è importante distribuire correttamente gli alimenti, in modo da facilitare la circolazione dell'aria.

• Coprire gli alimenti e asciugare i contenitori prima di metterli in frigorifero. In questo modo si riduce la formazione di umidità all'interno del dispositivo.

• In caso di assenza prolungata (ad es. durante le vacanze), si consiglia di staccare il frigorifero dalla presa, togliere tutti gli alimenti e pulirlo. Lasciare lo sportello leggermente aperto, in modo da evitare la formazione di muffa e cattivi odori. Questo non ha alcuna conseguenza quando si collega nuovamente il frigorifero all'alimentazione.

• Se l'assenza è breve, si può lasciare il frigorifero acceso. Tenere presente che durante l'assenza potrebbero esserci dei blackout.108

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'interno del dispositivo

• Sbrinare il dispositivo.

• Lavare l'interno del frigorifero con una soluzione di soda caustica blanda.

• Sciacquarlo poi con acqua calda e una spugna o un panno umido e asciugarlo.

• Pulire gli inserti con acqua calda e sapone e lasciarli asciugare completamente prima di riposizionarli nel frigorifero. Pulire il lato esterno del dispositivo

• Lavare il lato esterno del frigorifero con del detergente non abrasivo disponibile in commercio e diluito in acqua calda.

• La griglia del condensatore sul retro del frigorifero e i componenti adiacenti possono essere aspirati con l'attacco a spazzola dell'aspirapolvere.

• Non utilizzare detergenti aggressivi, spugne abrasive o solventi per pulire il frigorifero. Luogo di posizionamento

• Non posizionare il frigorifero vicino a fonti di calore, come forni, boiler o termosifoni. Evitare anche l'esposizione diretta ai raggi del sole negli edici adiacenti o nei giardini d'inverno. Livellare il frigorifero

• Assicurarsi che il frigo si trovi in posizione orizzontale.

• A questo scopo utilizzare i piedi d'appoggio regolabili posizionati sul lato anteriore.

• Se il frigo non è in posizione orizzontale, ciò inuisce sul livellamento degli sportelli e delle guarnizioni magnetiche ed è probabile che il frigo non funzioni correttamente.

• Tenere spento il frigorifero per 4 ore dopo averlo sistemato in posizione. Questo dà tempo al refrigerante di distribuirsi.

• Non coprire o bloccare le aperture o griglie di ventilazione. Vacanze

• Spegnere il frigorifero prima di staccare la spina dalla presa.

• Rimuovere tutti gli alimenti e pulire il frigorifero.

• Lasciare lo sportello leggermente aperto per evitare l'eventuale formazione di condensa, muffa o cattivi odori.

• Prestare la massima attenzione se ci sono bambini nelle vicinanze. Il dispositivo non dovrebbe essere accessibile ai bambini.109

• La manutenzione di questo prodotto deve essere realizzata da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali.

• Non cercare assolutamente di riparare il dispositivo autonomamente.

• Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare lesioni o gravi malfunzionamenti. Rivolgersi al rivenditore, presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

• Se il dispositivo non viene utilizzato per periodi prolungati, scollegarlo dall'alimentazione elettrica, rimuovere tutti gli alimenti, pulirlo e lasciare socchiuso lo sportello per evitare la formazione di cattivi odori.

• Girare la manopola in posizione "Off" per sostituirla. La manopola si smonta facilmente. Sostituire la lampada

• Il frigorifero si serve di una lampada a LED per l'illuminazione, che si contraddistingue attraverso il basso consumo energetico e la lunga durata.

• Nel caso di anomalie, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti per ssare un appuntamento per la manutenzione.

• Le lampade a LED devono essere sostituite esclusivamente dal servizio di assistenza ai clienti.

• Tipo di lampada: illuminazione interna.110

Problema Possibile causa e soluzione

dispositivo non raffredda La spina non è collegata. Inserire nuovamente la spina. L'interruttore di sicurezza o i fusibili potrebbero essere bruciati. Aprire lo sportello e controllare se si accende la lampada. Non c'è corrente o è in corso un blackout. Controllare se è in corso un blackout o manca la corrente. Controllare se il frigorifero è posizionato in luoghi come balconi, garage, ripostigli o altri ambienti con una temperatura inferiore a 10 °C. Posizionare il frigorifero in un luogo riparato, con una temperatura ambiente superiore a 10 °C. Se il frigorifero viene posizionato in un luogo con una temperatura inferiore, l'impianto refrigerante all'interno potrebbe non funzionare correttamente. Rumori insoliti Il dispositivo non è livellato. Regolare i piedi d'appoggio del frigorifero. Il frigorifero è a contatto con la parete. Allontanarlo dalla parete. Bassa capacità refrigerante Alimenti caldi o in eccessiva quantità nel frigorifero. Mettere gli alimenti in frigorifero solo quando si sono raffreddati. Lo sportello viene aperto con troppa frequenza. Non aprire lo sportello più spesso del necessario. C'è una molletta per alimenti sulla guarnizione. Rimuovere la molletta e chiudere lo sportello. Il frigorifero si trova al sole o vicino a un forno o un piano cottura. Allontanare il frigorifero dalla fonte di calore. Assicurarsi che il frigorifero sia ben ventilato. Aumentare la distanza per garantire una ventilazione suciente. Controllare se la temperatura è impostata su un valore troppo alto. Impostare la temperatura corretta. Odore inconsueto Controllare se ci sono alimenti andati a male nel frigorifero. Buttare via gli eventuali alimenti andati a male. Controllare se sia necessario pulire il frigorifero. Procedere alla pulizia. Alimenti dall'odore forte non sono stati confezionati. Confezionarli ermeticamente.111

Se le descrizioni precedenti non aiutano nella ricerca degli errori, non smontare e riparare il dispositivo autonomamente. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare lesioni o gravi malfunzionamenti. La manutenzione di questo prodotto deve essere realizzata da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali.112

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amminutiistrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom113

Scheda informativa del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Identificativo del modello: 10045928 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa rumorosi- tà: No Tipo di apparecchio: a libera installazione Frigorifero cantina: No Altro apparecchio di refri- gerazione:

Parametri generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore Altez-

Volume totale (dm3 o l) 46 EEI 100 Classe di efficienza energe- tica

Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)

Classe di emissione di ru- more aereo

Consumo annuo di energia (kWh/a) 80 Classe climatica: temperata, subtropi- cale Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l’apparecchio di refrigerazione è adatto

Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l’apparecchio di refrigera- zione è adatto

Configurazione invernale No Parametri degli scomparti: Parametri e valori degli scomparti Tipo di scomparto Volume dello scom- parto (dm³ o l) Impostazio- ni di tem- peratura raccoman- date per una con- servazio- ne ottima- le degli ali- menti (°C) Capacità di conge- lamento (kg/24 h) Defrosting type (au- to-defrost=A, ma- nual defrost=M) Pagina 1 / 3114

Queste im- postazioni non sono in contra- sto con le condizioni di conserva- zione di cui all’allegato IV, tabella 3 Dispensa No - - - - Cantina No - - - - Temperatura modera-

No - - - - Alimenti freschi Sì 46,0 4 - M Raffreddamento No - - - - 0 stelle o produzione di ghiaccio No - - - - 1 stella No - - - - 2 stelle No - - - - 3 stelle No - - - - 4 stelle No - - - - Sezione a 2 stelle No - - - - Scomparto a tempera- tura variabile

Parametri della sorgente luminosa: Tipo di sorgente luminosa - Classe di efficienza energetica - Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, che riporta le informazioni di cui all’allegato, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.electronic-star.com/ Pagina 2 / 3115

Scheda informativa del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi di refrigerazione Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Customer service , Wallstraße 16, 10179 berlin, DE Identificativo del modello: 10045929 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa rumorosi- tà: No Tipo di apparecchio: a libera installazione Frigorifero cantina: No Altro apparecchio di refri- gerazione:

Parametri generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore Altez-

Volume totale (dm3 o l) 46 EEI 100 Classe di efficienza energe- tica

Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW)

Classe di emissione di ru- more aereo

Consumo annuo di energia (kWh/a) 80 Classe climatica: temperata, subtropi- cale Temperatura ambiente minima (°C) per la quale l’apparecchio di refrigerazione è adatto

Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l’apparecchio di refrigera- zione è adatto

Configurazione invernale No Parametri degli scomparti: Parametri e valori degli scomparti Tipo di scomparto Volume dello scom- parto (dm³ o l) Impostazio- ni di tem- peratura raccoman- date per una con- servazio- ne ottima- le degli ali- menti (°C) Capacità di conge- lamento (kg/24 h) Defrosting type (au- to-defrost=A, ma- nual defrost=M) Pagina 1 / 3117

Queste im- postazioni non sono in contra- sto con le condizioni di conserva- zione di cui all’allegato IV, tabella 3 Dispensa No - - - - Cantina No - - - - Temperatura modera-

No - - - - Alimenti freschi Sì 46,0 4 - M Raffreddamento No - - - - 0 stelle o produzione di ghiaccio No - - - - 1 stella No - - - - 2 stelle No - - - - 3 stelle No - - - - 4 stelle No - - - - Sezione a 2 stelle No - - - - Scomparto a tempera- tura variabile

Parametri della sorgente luminosa: Tipo di sorgente luminosa - Classe di efficienza energetica - Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, che riporta le informazioni di cui all’allegato, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: https://www.electronic-star.com/ Pagina 2 / 3118