WK121856 - Bollitore Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WK121856 Emerio

Té & Caldaia acqua (IT)

Content - Inhalt - Contenu - Contenuto

Instruction manual - English
Bedienungsanleitung -Deutsch. 8
Mode d'emploi - Francais 16
Manuale d'istruzioni - Italiano 24

SAFETY INSTRUCTIONS

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e otteneri migliorori risultati dall'apparecchio. Conservare quello manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere andere quello manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sare aannullata. Il costruttore/importatore declina agli responsabilità per anni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo appearecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni se supervisionati oistruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
3. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
4. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da personazza esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
6. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un technician qualificato.
7. Questo appearecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al

personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.

1. Se il bollitore è riempitoccessivamente, l'acqua boliente potrebbschizzarefuori.
2. Durante la pulizia, non immergere l'apparecchio.
3. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a fatto con gli alimenti,fare riferimento al paragrafo "Pulizia e manutenzione" del manuale.
4. Avverenza: evitare fuoriuscite sul connettore.
5. L'uso impropero comporta il rischio di lesions.
6. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
7. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.
8. Questo appearecchio è dotato di una spina con messa a terra. Assicurarsi che la presa di corrente sia collegata correttamente a terra.
9. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.
10. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
11. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
12. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
13. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
14. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina alla presa di corrente, spegnere

l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

1. Non collegare o scollegare l'apparecchio alla presa di corrente con le mani bagnate.
2. Non tentare mai di aprir e l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
3. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
4. Questo appearecchio non è progettato per l'uso commerciale.
5. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
6. Non usare l'apparecchio除去 aqua per evitare di danneggiare gli elementi riscaldanti.
7. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio per non danneggiare il cavo ed evitare il rischio di corto circuito, scossa elettrica e incendio.
8. Se l'apparecchio vieneMESSO in funzione senza acqua, il dispositivo di protezione lo spegnerà automaticamente. In tal caso, attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riempirlo con acqua e riaccenderlo.
9. Versare l'acqua bollente sempre lentamente e con attenzione, alla inclinare l'apparecchio troppo velocemente.
10. Non toccare la superficie calda. Usare l'impugnatura o il pulsante.
11. Prestare estrema attenzione durante lo spostamento di apparentecchi contenti liquidi caldi.
12. Il bollitore è destinato al solo uso domestico; non usare all'aperto.
13. La garanzia non copre malfunzionamenti dovuti alla mancata decalcificazione del bollitore.

14. Per arrestare il bollitore prima che l'acqua sia stata portata a ebollizione, è necessario spegnere l'apparecchio prima di rimuoverlo alla base.

15. Il bollitore deve essere usato esclusivamente con la base fornita.

16. Prestareattenzione durante l'aperatura del coperchio quando il bollitore è caldo.
17. Durante il riscaldamento di acqua, evitare il contatto con il vapore emesso dal beccuccio quando l'acqua bolle o immediatamente dopo lo spegnimento dell'apparecchio.
18. Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso e non sollevarlo quando l'acqua è in ebollizione. Non rimuovere il coperchio quando l'apparecchio è in funzione per evitare il rischio di usioni.
19. Le superfici metalliche posso sono divertare calde durante l'uso.

SOLO USO DOMESTICO DESCRIZIONE COMPONENTI

1. Manopola
2. Coperchio superiore
3. Coperchio del cestello per te
4. Cestello per te e filtrlo
5. Pannello di controllo
6. Impugnatura
7. Indicatore del livello dell'acqua
8. Base di alimentazione

Pannello di controllo

A. Display LED
B. Pulsante di mantenimento al caldo
C. Pulsante di regolazione della temperatura (aumento)
D. Pulsante di regolazione della temperatura (diminuzione)
E. Pulsante di avvio/arresto del riscaldamento

PRIMA DI USARE IL BOLLITORE

Prima del primo utilizzato, si raccomanda di pulire il bolitore facendo bolire una quantità d'acqua tale da riempirlo e poi eliminandola.

FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE

1. Per riempire d'acqua il bollitore, rimuoverlo alla base e aprire il coperchio superiore sollevandolo, quando versare la quantità d'acqua desiderata. La quantità di acqua nel bollitore deve essere compresa tra il livello minimo (0,5 L) e il livello massimo (1,7 L) per l'ebollizione di acqua, e tra il livello minimo (0,5 L) e il livello massimo (1,5 L) per l'infusione di te. Una quantità d'acqua inferiore può portare allo spegnimento del bollitore prima che l'acqua abbia raggiunto l'ebollizione. NOTE: non riempire d'acqua或者其他 il livello massimo, poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal beccuccio durante l'ebollizione. Assicurarsi che il coperchio sia fermamente in posizione prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa.

2. Posizionare il bollitore sulla base.

3. Collegare la spina a una presa di corrente. Il display si accenderà momentaneamente, i pulsanti e gli indicatori si illumineranno e l'apparecchio émetterà un segnale acustico, aindicare che la base è collegata alla rete elettrica e che il bollitore è posizionato sulla base.

Nota: sul display apparirà la temperatura corrente dell'acqua, e rimarra visible per 5 secondi. Se non viene effettuata alcuna azione, il bollitore si spegnerà automaticamente; il pulsante di avvio/arresto lampeggerà di blu.

1) Portare l'acqua a ebollizione: premere il pulsante di avvio/arresto; il display LED si illuminerà. Premere nuovamente il pulsante; l'indicatore blu diventeràrosso, e il bollitore inizIERÀ a riscaldare l'acqua. Quando sul display appara 100, il bollitore si spegnerà automaticamente ed emetterà un segnale acustico, aindicare che l'acqua è stata portata a ebollizione.

2) Portare l'acqua alla temperatura desiderata: premere i pulsanti di regolazione della temperatura per impostare la temperatura desiderata tra 40^ e 100^ (a intervalli di 5^ a agli pressione; a intervalli di 10^ tenendoli premuti). Premere il pulsante di avvio/arresto per avviare il riscaldamento. Quando sul display appara la temperatura desiderata, il bollitore si spegnerà automaticamente ed emetterà un segnale acustico. Se la temperatura impostata è inferiore rispetto alla temperatura dell'acqua nel bollitore, il bollitore non si avviare.

3) Riscaldare l'acqua e mantenerla calda: per prima casa, premere i pulsanti di regolazione della temperatura per impostare la temperatura desiderata tra 40^ e 95^ (la funzione di mantimento al caldo non è disponibile per la temperature di 100^ ); quando premere il pulsante di avvio/arresto, infine, premere il pulsante di mantenimento al caldo. Ss. Quando sul display appara la temperatura desiderata, il bolitore si spegnerà automaticamente ed emetterà un segnale acustico. Se la temperatura dell'acqua scende, il bolitore si avviere per riportarla alla temperatura impostata. Il bolitore manterrè l'acqua calda per 60 minuti, quindi si spegnerà automaticamente.

1. Per ripristinare il bollitore, premere il pulsante di avvio/arresto per spegnere l'apparecchio, quindi riaccenderlo per ripristinarlo. Tenere presente che agli volte che il bollitore viene rimioso dalla base, l'impostazione verrà annullata. Sarà necessario ripristinare il bollitore dopo averlo riposizionato sulla base.

Note

1) Prestare attentione durante il versamento dell'acqua calda per evitare ustioni. Non aprire il coperchio quando l'acqua nel bollitore è molto calda. Assicurarsi che il bollitore sia scollegato alla presa di corrente quando non è in uso. Quando il bollitore non è in uso, può essere riposto sulla sua base.

2) Se il bollitore viene avviato accidentamente perché acqua, la protezione contro il funzionamento a vuoto lo spegnerà automaticamente. In tal caso, attendere che l'apparecchio si raffreddi prima di riempirlo con acqua e riaccenderlo.

3) La temperatura reale nel bollitore e la temperatura visualizzata sul display potrebbero non corrispondereccessivamente, a seconda della quantità d'acqua, della tensione della rete elettrica, della temperatura ambientale e dell'umidità.

Questo appearechio è dotato di un filtr e un cestello per te. E

possibleaggiungere del tè nel cestello prima di avviare il riscaldamento dell'acqua. Se il cestello non è necessario, è possible ruotarlo e rimuovere il coperchio tramite la manopola sul coperchio superiore.

Assicurarsi che il cestello sia bloccato in posizione prima dell'uso. Prestare attenzione ai symboli del lucchetto presenti sul cestello.

Temperature ottimali per il te e il caffe

40^ - 60^ - miscele per neonati

70^ - 80^ - t e verdete bianco

90^ - caffeistantaneo

100°C-té pero

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Lasciere sempre raffreddare il bollitore e scollegare l'apparecchio alla presa di alimentazione prima di procedere alla pulizia.
2. Non immergere il bollitore o il cavo in acqua né lasciare che umidità entri a contatto con tali componenti.

Pulizia della struttura esterna

Pulire il corpo con un panno umido o un detergente delicato, non impiegare detergenti aggressivi.

Non immershere la base in acqua o altri liquidi per la pulizia.

ATTENZIONE! Per pulire le superfici esterne dell'apparecchio, non utilizzato detergenti chimici o abrasivi o utensili in legno o acciaio.

Pulizia del cestello per te e贫困人口

Pulire regolarmente il cestello per te e fatto con un panno umido. Per pulirlo più fácilmente, il cestello per te cui quod esere rimioso sollevandolo.

Eliminare regolarmente il calcare, preferibilmente una volta al mese e più di frequente in caso di acqua particolarmente dura.

Per eliminare il calcare utilizzato:

• aceto di vino bianco
• riempire il bollitore con mezzo litro di aceto
• lasciare a riposo per un'ora alla accenderlo
• acido citrico:
• far bollire mezzo litro d'acqua
  -aggiungere 25g di acido citrico e lasciare riposare per 15 minuti.

Svuotare il bollitore e risciacquare 5 o 6 volts.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50/60Hz

Consumo di energia: 1850-2200W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottomosti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore. Oltre ai diritti legali previsti alla legge, l'acquirente più far valere i diritti derivanti alla segunte garanzia:

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Durante quello periodo ripariamo o sostituiamo Gratisamente agli componente guasto, la cui malfunzione può essere manifestamente attribuita a difetti del materiale o al processo di produzione. In caso di apparecchio difettioso, rivolgersi direttamente al rivenditore.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da esta garanzia.

Conservare sempre lo scontrino,enza il quale non è possibile far valere la garanzia. I dati dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a consequencesi danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsi responsabilità per eventuali danni o lesions personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danniagli accessori non implicano la sostituzione gratuite dell'intero apparetchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti alla garanzia e saranno soggetti a un costo.

SMALTIMENTO ECOCOMPATIBLE

Riciclaggio - Direttiva europea 2012/19/EU

Questo significato indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenir rischi all'ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato, riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostinibile delle risorse materiali. Per restituire il

dispositivo utilizzato, servisi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto.