GNTS 30L - Aspirapolvere Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Güde
Modello	GNTS 30L
Tipo	Aspirapolvere per polveri e liquidi
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza motore	1600 W
Depressione max.	190 mbar
Cavo di alimentazione	400 cm
Volume del serbatoio	30 L
Peso	6,5 kg
Presa per apparecchi (max.)	2000 W
Tipo di protezione	IP X4
Classe di protezione	I
Livello sonoro (L_WA)	85 dB(A)
Tipo di filtro	Filtro secco e umido
Uso	Aspirazione di polveri secche e liquidi
Materiali aspirati vietati	Liquidi infiammabili, polveri esplosive, ceneri calde
Garanzia	24 mesi per il consumatore
Servizio clienti	Tel: [phone] / 700-360, Email: [e-mail]
Ricambi	Disponibili su www.guede.com
Protezione dell'udito	Raccomandata dato il livello sonoro

Domande frequenti - GNTS 30L Güde

Quali tipi di polvere posso aspirare con il Güde GNTS 30L?

È possibile aspirare polveri secche e liquidi non infiammabili. Evitare di aspirare materiali ardenti, liquidi infiammabili o polveri esplosive.

Come pulire il filtro dell'aspirapolvere?

Prima di qualsiasi intervento, scollegare l'apparecchio. Il filtro può essere pulito con acqua tiepida e deve essere completamente asciutto prima di essere reinstallato.

Posso utilizzare l'aspirapolvere per aspirare acqua?

Sì, il GNTS 30L è progettato per aspirare liquidi. Assicurarsi di rimuovere il sacchetto per la polvere (se utilizzato) e di utilizzare il filtro appropriato.

Qual è la potenza massima degli utensili che posso collegare alla presa integrata?

La presa per apparecchi supporta una potenza massima di 2000 W. Assicurarsi che l'utensile collegato rispetti questo limite.

L'aspirapolvere è adatto per un uso professionale?

No, questo aspirapolvere è destinato ad uso domestico e fai-da-te. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di uso professionale.

Come sapere se il filtro è ostruito?

Un calo significativo della potenza di aspirazione indica un filtro ostruito. Pulirlo regolarmente per mantenere le prestazioni.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da una persona qualificata per evitare rischi.

Posso aspirare ceneri fredde?

No, non aspirare mai ceneri nemmeno fredde, poiché potrebbero contenere particelle ardenti e danneggiare l'apparecchio.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili sul sito www.guede.com. Utilizzare solo ricambi originali.

Come mantenere l'aspirapolvere per prolungarne la durata?

Pulire regolarmente il filtro, svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo, controllare il cavo e riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

MANUALE UTENTE GNTS 30L Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale Aspirapolvere liquidi

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

Italiano DATI TECNICI | NORME DI SICUREZZA | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | L'IMPIANTO DI CARICAMENTO | BATTERIA | ISTRUZIONI DI LAVORO | SIMBOLI | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO ____ 19

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | LAADAPPARAAT | BATTERIJ | WERKINSTRUCTIES | SYMBOLEN | VERWIJDERING | GARANTIE | SERVICE ____ 22

Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | CHOVÁNÍ V PŘIPADĚ NOUZE | LIKVIDACE | NABÍJECÍ ZAŘÍZENÍ | BATERIE | PRACOVNÍ POKYNY | SYMBOLY | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS ____ 25

Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | BEZPEČNOSTNÉ POKYNY | POUŽITIE PODL'A PREDPISOV | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | NABÍJACIE ZARIADENIE | BATÉRIE | PRACOVNÉ POKYNY | SYMBOLY | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS ____ 28

Magyar MÜSZAKI ADATOK | BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | TÖLTŐ KÉSZÚLÉK | AKKUMULÁTOR | MUNKAUTASÍTÁSOK | SYMBOLY | KISELEJTEZÉS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ ____ 31

Polski DANETECHNICZNE | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | PROSTOWNIK | AKUMULATOR | INSTRUKCJE ROBOCZE | SYMBOLE | UTYLIZACJA GWARANCJA | SERWIS ____ 34

Aspirapolvere liquidi GNTS 12 L GNTS 20 L GNTS	30 L
N.° de articulo 17000 17001 17002
Conexión	220-240 V~50/60 Hz	220-240 V~50/60 Hz	220-240 V~50/60 Hz
Potenza motore 1200 W 1200 W 1600 W
Depressione max.	180 mbar 180 mbar		190 mbar
Cavo d'alimentazione	300 cm 400 cm 400 cm
Volume contenitore 12 l 20 l 30 l
Peso 4,0 kg 5,5 kg 6,5 kg
Potenza massima	-	-	2000 W
Tipo di protezione (antispruzzi d'acqua)	IP X4	IP X4	IP X4
Classe di protezione II II	I
Dati di rumorositàaccertato rispettivamente EN 60312-1:2013:Potenza della rumorosità LWA (Incertezza della misura K = 3 dB(A))	83 db (A)	83 db (A)	85 db (A)
Utilizzare le protezioni dell'udito!

letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone.

L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Norme Di Sicurezza

L'apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali non-ché da persone prive di suficiente esperienza e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi deri-vanti da un utilizzo Improprio. I bambini non devono giocare con L'apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto.

Pericolo di incendio e di esplosi- one!

In generale, non dovranno essere aspirate né sostanze esplosive o infiammabili come solventi, benzina, alcool, né trucioli di metallo o cenere aventi una temperatura superiore ai 605C, pena il rischio di incendio ed esplosione.

L'apparecchiatura non deve essere usata nelle vicinanze di gas o altre sostanze infiammabili.

Non puntare la bocchetta, il tubo flessibile o il tubo su persone o animali.

Uso in conformità alla destinazione

Il Aspirapolvere/liquidi può essere utilizzato esclusivamente per la produzione di aria compressa ad uso domestico e per hobbisti.

Gli apparecchi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso sono adatti

• per l'aspirazione di polveri e di liquidi
- In questo caso si deve tenere conto delle normative nazionali.

Non è permessa l'aspirazione dei seguenti ateriali

• materiali salute-pericoloso
- sul trattamento dell'apparecchio
- sui pericoli provenienti dai materiali da aspirarsi
- sul sicuro smaltimento del materiale aspirato

Facciamo presente che i nostri dispositivi, visto il loro scopo previsto, non sono costruiti per l'uso professionale, artigianale o industriale. Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato presso gli esercizi artigianali, professionali o industriali, oppure per le attività analoghe, non possiamo assumerci alcuna garanzia.

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni: 1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3. Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita

Simboli

AVVERTENZA/ATTENZIONE!

Avviso alla pericolosa tensione elettrica

AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo.

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa.

Tenere sempre i bambini e le persone non adatte fuori la portata dell'apparecchio.

Non lasciare esposto l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, nebbia, neve).

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Simbolo CE

Collegamento Alla Rete

L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore sicurezza alla corrente falsa (RCD max. rente falsa 30 mA).

ATTENZIONE! La scossa elettrica! Esiste il hio dell'infortunio dalla scossa elettrica!

Prima di messa in funzione, l'elettricista competente deve controllare che siano disponibili le misure di sicurezza elettrica richieste. In questo caso si deve tenere conto delle normative nazionali.

Collegamento elettrico viene fatto tramite la presa.

Controllare la tensione. Dati tecnici indicati sulla targhetta devono corrispondere alla tensione di rete.

E' necessario badare a che la presa di connessione sia fuori la portata dell'acqua ed umidità, e la spina protetta ad umidità.

Utilizzare solo prolunghe protette contro gli spruzzi d'acqua e adatte per l'uso all'aperto.

Proteggere il cavo alle temperature elevate, olio ed angoli vivi.

Manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi lavoro

sull'apparecchio sconnettere sempre la spina dalla presa.

Prima di ogni uso effettuare un controllo visivo ed accertarsi che la pompa, in particolare il cavo di rete e la spina, non siano danneggiati.

L'apparecchio non deve essere utilizzato se dann- eggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Attenzione! Se il cavo d'alimentazione di questo apparecchio risulta danneggiato, il produttore o il suo centro d'assistenza tecnica o una persona di pari qualifica lo deve sostituire per evitare ogni rischio.

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio.

Mai spruzzare con acqua laparte superiore dell'aspiratore. Pericolo per le persone, pericolo di cortocircuito.

Stoccaggio: Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo dal gelo.

Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.

In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul sito www.guede.com.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.

La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell'imballaggio originale. Tale misura previene, in modo efficiente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L'apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale.

Servizio

Avete delle domande tecniche? Un reclamo? Vi servono dei pezzi di ricambio o delle istruzioni per l'uso? Sulla homepage del nostro partner di servizio della ditta Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) nella sezione Service i nostri esperti saranno lieti di aiutarvi in modo semplice e rapido. Nel caso di un reclamo, per identificare il vostro apparecchio, il nostro partner di servizio ha bisogno del numero di serie, del codice dell'articolo e dell'anno di costruzione. Trovate tutti questi dati sulla targhetta.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technische Gegevens

Vloeistof- en stofzuiger GNTS 12 L GNTS 20 L GNTS 30 L
Artikel-Nr. 17000 17001 17002
Aansluiting	220-240 V~50/60 Hz	220-240 V~50/60 Hz	220-240 V~50/60 Hz
Motorvermogen 1200 W 1200 W 1600 W
Onderdruk max.	180 mbar 180 mbar		190 mbar
Aansluitkabel	300 cm 400 cm 400 cm
Reservoirvolume 12 | 20 | 30 |
Gewicht	4,0 kg	5,5 kg	6,5 kg
Gereedschap stekkerdoos -	2000 W
Veiligheidsaard	IP X4	IP X4	IP X4
Beschermklasse	II	II	I
Geluidsgegevens
vastgesteld overeenkomstig EN 60312-1:2013:
Geluidsvermogenniveau LWA (Onzekerheid K = 3 dB(A))	83 db (A)	83 db (A)	85 db (A)
Draag oorbeschermers!

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Con la presente dichiariamo che i dispositivi descritti di seguito, sono conformi ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute di base della Direttiva CE, sia per la loro progettazione e costruzione, sia nelle versioni da noi fornite.

In caso di una modifica dell'apparecchiatura non concordato con noi, questa dichiarazione perde la sua validità.