CERPC8PERS - Piastra per griglia CONTINENTAL EDISON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CERPC8PERS CONTINENTAL EDISON

Istruzioni di sicurezza

• FR (version originale)
• EN (translated from the original)
• IT (tradotto dall'originale)

• FR (original version)
• EN (translated from the original)
• IT (tradotto dall'originale)

Istruzioni di sicurezza

[tradotto dall'originale]

Ti invitiamo a leggere attentamente questa guida per l'utente, le sue istruzioni dettagliate, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per ottenere il massimo dal tuo prodotto.

Conserva questa guida per l'utente per riferimenti futuri.

AVVERTENZE E CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTI

• LEGGERE OBBLIGATORIAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER UNA FUTURA CONSULTAZIONE. CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI. IN CASO DI CESSIONE DELL'APPARECCHIO A TERZI, RICORDARSI DI CONSEGNARE QUESTO MANUALE D'USO INSIEME ALL'APPARECCHIO.
• QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO A ESSERE UTILIZZATO PER APPLICAZIONI DOMESTICHE E SIMILARI, COME:

○ SPAZI ADIBITI A CUCINA RISERVATI AL PERSONALE IN NEGOZI, UFFICI E ALTRI AMBIENTI PROFESSIONALI;

○ AGRITURISMI;

o L'USO DA PARTE DI CLIENTI DI ALBERGHI, MOTEL E ALTRI AMBIENTI A CARATTERE RESIDENZIALE;

- IN AMBIENTI DI TIPO BED & BREAKFAST.

- QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI A PARTIRE DA 8 ANNI DI ETÀ E DA PERSONE CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI RIDOTTE O SENZA ESPERIENZA E CONOSCENZE, A CONDIZIONE CHE SIANO SORVEGLIATI E ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI SULL'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO IN TOTALE SICUREZZA E COMPRENDANO I PERICOLI INCORSI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI, TRANNE QUALORA ABBIANO PIÙ DI 8 ANNI DI ETÀ E SIANO SORVEGLIATI.

• TENERE L'APPARECCHIO E IL SUO CAVO AL DI FUORI DELLA PORTATA DI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 8 ANNI.
  • SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO, AL FINE DI EVITARE QUALSIASI PERICOLO, FARLO SOSTITUIRE

DAL FABBRICANTE, DAL CENTRO ASSISTENZA O DA PERSONE COMPETENTI E QUALIFICATE.

- QUESTO APPARECCHIO NON È DESTINATO AD ESSERE MESSO IN FUNZIONE MEDIANTE UN TIMER ESTERNO O UN SISTEMA DI COMANDO REMOTO SEPARATO.

ATTENZIONE: SUPERFICI CALDE!

• LE SUPERFICI POSSONO DIVENTARE CALDE TE L'USO.

• LA TEMPERATURA DELLE SUPERFICI ACCESSIBILI PUÒ ESSERE ELEVATA QUANDO L'APPARECCHIO È IN FUNZIONE.
  • NON IMMERGERE L'APPARECCHIO.
• GLI APPARECCHI DI COTTURA DEVONO ESSERE COLLOCATI SU UN PIANO STABILE CON LE MANIGLIE (ALL'OCCORRENZA) POSIZIONATE IN MODO DA EVITARE DI ROVESCIARE LIQUIDI CALDI.
• PER QUANTO RIGUARDA LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO, LE DURATE DI FUNZIONAMENTO E LE IMPOSTAZIONI DI COTTURA, CONSULTARE IL PARAGRAFO DI SEGUITO DELLE PRESENTI ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELL'APPARECCHIO

• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A UNA PRESA DOTATA DI MESSA A TERRA. IN CASO DI UTILIZZO DI UNA PROLUNGA, UTILIZZARE TASSATIVAMENTE UN MODELLO DOTATO DI MESSA A TERRA.
• GLI APPARECCHI DI COTTURA DEVONO ESSERE COLLOCATI SU UN PIANO STABILE CON LE MANIGLIE (ALL'OCCORRENZA) POSIZIONATE IN MODO DA EVITARE DI ROVESCIARE LIQUIDI CALDI.

- ACCERTARSI CHE L'IMPIANTO ELETTRICO SIA SUFFICIENTE PER ALIMENTARE L'APPARECCHIO.

• NON IMPILARLO SOPRA ALTRI APPARECCHI.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA PULIZIA

- PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DI PULIZIA, SCOLLEGARE E LASCIAR RAFFREDDARE COMPLETAMENTE L'APPARECCHIO.

• NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO, IL CAVO ELETTRICO E LA SPINA IN ACQUA O IN UN ALTRO LIQUIDO.

- TOGLIERE LE PIASTRE REMOVIBILI, LAVARE LE PIASTRE E GLI ACCESSORI IN LEGNO CON UNA SPUGNA IMBEVUTA DI DETERGENTE LIQUIDO PER STOVIGLIE A PH NEUTRO, POI SCIAQUARLI CON ACQUA CORRENTE PRIMA DI ASCIUGARLI (ALL'ARIA O CON UN PANNO PULITO).

- PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA DELL'APPARECCHIO CON UN PANNO MORBIDO ASCIUTTO O INUMIDITO CON UN PRODOTTO A PH NEUTRO. NON UTILIZZARE MAI DETERGENTI AGGRESSIVI O ABRASIVI, PAGLIETTE METALLICHE, OGGETTI AFFILATI O APPUNTITI PER PULIRE L'APPARECCHIO POICHÉ POTREBBERO DANNEGGIARLO.

- PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SU COME PULIRE LE SUPERFICI A CONTATTO CON GLI ALIMENTI, CONSULTARE LA SEZIONE "PULIZIA E MANUTENZIONE" NEL PARAGRAFO SUCCESSIVO DI QUESTO MANUALE.

ATTENZIONE

- È VIETATO QUALSIASI USO DIVERSO DA QUELLO PREVISTO PER L'APPARECCHIO, AD ESEMPIO UN USO COMMERCIALE. IL MARCHIO DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI USO NON CONFORME ALLE ISTRUZIONI PER L'USO CHE COMPORTERÀ LA PERDITA DELLA GARANZIA.

• DOPO AVER ESTRATTO L'APPARECCHIO DAL SUO IMBALLAGGIO, COME PRIMA COSA ASSICURARSI CHE NON SIA DANNEGGIATO. IN CASO DI DUBBI, NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO E RIVOLGERSI A UNA PERSONA COMPETENTE.
• NON USARE MAI ACCESSORI O ALTRI COMPONENTI DI ALTRI FABBRICANTI. L'USO DI QUESTO TIPO DI ACCESSORI O COMPONENTI COMPORTERÀ L'ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA.
• NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO DOPO UNA CADUTA, SE PRESENTA DANNI EVIDENTI, IN CASO DI PERDITE O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO.
• SCOLLEGARE SEMPRE L'APPARECCHIO IN CASO DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO.
• RIMUOVERE CORRETTAMENTE TUTTI GLI ELEMENTI DI IMBALLAGGIO E TENERE SACCHETTI IN PLASTICA, POLISTIROLO ED ELASTICI FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI, IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO.
• PER MOTIVI DI SICUREZZA, È SCONSIGLIABILE LASCIARE L'APPARECCHIO IN UN LUOGO ESPOSTO ALLE INTEMPERIE E ALL'UMIDITÀ.
  • NON LASCIARE L'APPARECCHIO COLLEGATO SE INUTILIZZATO.
• È CONSIGLIABILE ESAMINARE REGOLARMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PER INDIVIDUARE EVENTUALI SEGNI DI DETERIORAMENTO.
• NON COLLEGARE L'APPARECCHIO E NON PREMERE I PULSANTI DEL PANNELLO COMANDI SE SI HANNO LE MANI UMIDE. NON USARE L'APPARECCHIO CON I PIEDI NUDI O UMIDI.
• DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO, NON SPOSTARLO PER ALCUN MOTIVO E NON TOCCARE LA PIASTRA CALDA.

• DURANTE L'USO DELL'APPARECCHIO, RICORDARSI DI UTILIZZARE SEMPRE LE MANIGLIE E UN PAIO DI GUANTI PER EVITARE QUALSIASI RISCHIO DI USTIONI.

• SE ALCUNE PARTI DELL'APPARECCHIO SI DOVESSERO INFIAMMARE, NON TENTARE DI SPEGNERE LE FIAMME CON ACQUA. SOFFOCARE LE FIAMME CON UN PANNO UMIDO O UTILIZZARE UN ESTINTORE ORIENTANDO IL GETTO VERSO L'APPARECCHIO NEL SENSO DEL VENTO.

• NON RIPORRE PRODOTTI INFIAMMABILI NEI PRESSI O SOTTO IL MOBILE DOVE È RIPOSTO L'APPARECCHIO. NON FAR FUNZIONARE L'APPARECCHIO NEI PRESSI DI MATERIALI INFIAMMABILI COME TENDE, CORTINE, TENDAGGI, ECC.

Per l'installazione, la manipolazione, la pulizia e lo smaltimento dell'apparecchio, fare riferimento ai seguenti capitoli della guida per l'utente.

Informazioni sul significato della marcatura di conformità CE

La marcatura C'ndica che il prodotto soddisfa i principali requisiti delle Direttive Europee: 2014/35/UE (Bassa Tensione), 2014/30/UE (Compatibilità Elettromagnetica), 2011/65/UE (Limitazione dell'uso di determinate sostanze in elettronica attrezzatura).

INDICE

AVVERTENZE E CONSIGLI DI SICUREZZA

IMPORTANTI....30

INDICE....35

I. DESCRIZIONE ......36
II. SPECIFICHE TECNICHE....36
III.MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO....37

1. AL MOMENTO DEL PRIMO UTILIZZO....37
2. Uso dell'apparecchio 38

IV. PULIZIA E MANUTENZIONE....40
V. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO......41
VI. GARANZIA 42

Questa guida per l'utente è disponibile nelle seguenti lingue:

• FR (versione originale)
• EN (tradotto dall'originale)
• IT (tradotto dall'originale)

Qualsiasi altra traduzione sarebbe una traduzione della versione originale.

Questa guida per l'utente, le sue eventuali modifiche o qualsiasi nuova versione, è disponibile sul nostro sito web.

I. DESCRIZIONE

A. Pietra di cottura
B. Supporto piastra
C. Piastra per crêpes
D. Piastra di cottura grill
E. Spatole (x8)
F. Spia luminosa di alimentazione

G. Termostato
H. Piedini antiscivolo

I. Tegamini (x8)
J. Maniglia
K. Cavo di alimentazione

Riferimento	CERPC8PERS (Modello: ERA-9WP)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	1200 W

III. MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

1. Al momento del primo utilizzo

Disimballaggio del dispositivo e smaltimento dei materiali di imballaggio:

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio intorno all'apparecchio, nonché qualsiasi materiale protettivo all'interno degli scomparti dell'apparecchio.

• Gli imballaggi in cartone ei fogli di carta sono riciclabili. Devono essere gettati nei contenitori di raccolta previsti a tale scopo.
• I materiali con il simbolo △ sono riciclabili:

$$

P E < = \text { polietilene }; > P P < = \text { polipropilene } $$

Ciò significa che possono essere riciclati depositandoli negli appositi contenitori di raccolta.

- Gli altri elementi dell'imballaggio (adesivo, elementi di fissaggio, ecc.) devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per ulteriori informazioni: www.quefairedemesdechets.fr

1. Lavare tutti gli accessori con una spugna imbevuta di detergente liquido, sciacquarli con acqua calda e asciugarli con uno strofinaccio pulito. Non mettere mai gli accessori in lavastoviglie.
2. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno asciutto e morbido. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua. Non mettere mai il corpo dell'apparecchio in lavastoviglie.
3. Installare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore.

4. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra.

5. Al momento del primo utilizzo, è tassativo far riscaldare l'apparecchio allo scopo di eliminare il fumo e gli odori che si sprigionano abitualmente da un apparecchio nuovo.

6. Ruotare la manopola del termostato al massimo, la spia luminosa si accende per indicare che l'apparecchio è in funzione.
7. Lasciar funzionare l'apparecchio per 10 minuti.
8. Aerare il locale durante questa operazione.

NOTA BENE: al momento del primo utilizzo, l'apparecchio può emettere odori e particelle. Questo fenomeno è normale e cesserà rapidamente.

2. Uso dell'apparecchio

• Installare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
• Selezionare una delle due piastre da utilizzare o la pietra di cottura, poi collocarla sul supporto dell'apparecchio, verificando che sia posizionata correttamente.
• Collegare l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra, l'accensione della spia luminosa indicherà che l'apparecchio è in funzione. Portare il termostato sulla posizione massima e lasciare preriscaldare per 15 minuti.

⚠️ Non trascurare questa operazione poiché è molto importante per staccare alimenti come verdure o pesce..

⚠️ Non utilizzare mai utensili in acciaio, coltelli o forchette sulle piastre di cottura e i tegamini, poiché potrebbero provocare rigature e danneggiare il rivestimento antiaderente.

- Una volta ultimata la fase di preriscaldamento, disporre gli alimenti sulla piastra di cottura e toglierli una volta raggiunta la cottura desiderata.

Grigliata

⚠️ Prima di iniziare la cottura sul grill, se necessario oliare leggermente la superficie di cottura con un pennello da cucina imbevuto di olio.

È possibile utilizzare i tegamini per grigliare i funghi o preparare toast.

Utilizzare i tegamini per la preparazione della raclette:

Tagliare il formaggio per raclette a fette di uno spessore di 3-5 mm e disporlo nei tegamini. Non riempire eccessivamente i tegamini ed accertarsi che gli ingredienti non entrino in contatto con gli elementi della resistenza. Eliminare di tanto in tanto i residui di alimenti dalla piastra di cottura e dai tegamini perché non brucino.

Preparazione di mini-crêpes:

• Utilizzare un mestolo (non fornito con l'apparecchio). Riempirlo con l'impasto e versarlo e versarla in uno stampo. Utilizzare il fondo del mestolo per stendere l'impasto.
• Per staccare la crêpe e girarla, utilizzare la spatola fornita con l'apparecchio.
• Al termine della preparazione, ruotare il termostato in senso antiorario fino alla posizione “MIN”. Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di procedere alla pulizia.

IV. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Una volta utilizzato l'apparecchio, spegnerlo posizionando il termostato su "MIN".
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

⚠️Accertarsi che l’apparecchio sia sempre scollegato prima di procedere alla pulizia e lasciarlo sempre raffreddare come minimo un’ora prima di effettuare la pulizia. Non mettere mai il corpo dell'apparecchio in lavastoviglie e non immergerlo in acqua.

Pulizia del corpo dell'apparecchio:

Utilizzare un panno morbido per pulire le superfici dell'apparecchio.

Pulizia degli accessori:

Lavarli con una spugna imbevuta di detersivo liquido per stoviglie, sciacquarli con acqua calda e asciugarli con un panno morbido. Per rimuovere le macchie più resistenti, si consiglia di immergere gli accessori in acqua calda e detersivo per stoviglie e di lasciar agire per 30 minuti, quindi pulire con una spazzola in plastica.

Precauzioni per la pulizia della pietra di cottura

Non pulire la pietra calda con acqua per evitare lo sbalzo termico che ne provocherebbe la rottura.

Accertarsi che la pietra sia sufficientemente fredda prima di rimuoverla per pulirla. Lavarla sotto un flusso d'acqua corrente con l'ausilio di una spugna sintetica (senza detersivo), quindi asciugarla accuratamente con un panno morbido. Non immergere la pietra in acqua.

⚠️ Non usare oggetti taglienti, o prodotti tossici e aggressivi come alcool denaturato, svernicianti industriali o solventi per pulire l'apparecchio, in quanto potrebbero danneggiarlo.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Per qualsiasi problema con l'apparecchio: contattare il Servizio Post-vendita.

V. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), gli apparecchi domestici non possono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti municipali. Gli apparecchi usati devono essere oggetto di raccolta differenziata, per ottimizzare la percentuale di recupero e il riciclaggio dei materiali che lo compongono, riducendo così l'impatto sulla salute dell'uomo e sull'ambiente.

Quando l'apparecchio non funzionerà più, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici, ma portarlo presso un centro di raccolta autorizzato in modo che possa essere riciclato. In questo modo contribuirete alla protezione dell'ambiente.

VI. GARANZIA

La garanzia non copre le parti soggette ad usura del prodotto, né problemi o danni derivanti da:

1. deterioramento superficiale dovuto alla normale usura del prodotto;
2. difetti o deterioramento dovuti al contatto del prodotto con liquidi e dovuti alla corrosione causata dalla ruggine;
3. qualsiasi incidente, abuso, uso improprio, modifica, smontaggio o riparazione non autorizzato;
4. qualsiasi operazione di manutenzione impropria, uso non conforme alle istruzioni del prodotto o collegamento ad una tensione errata;
5. eventuale utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal produttore.

La garanzia sarà nulla se la targhetta e/o il numero di serie del prodotto vengono rimossi.

CE

Continental Edison - 120-126 Quai de Bacalan - CS 11584 - 33000 Bordeaux