IAN 075785 - Coperta riscaldata SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 075785 SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

GB

eLecTrlc BLANkeT/OVerBLANkeT

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

NL

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 21

Utilizzo secondo la destinazione d'uso....Pagina 22

Descrizione dei componenti....Pagina 23

Fornitura....Pagina 23

Dati Tecnici....Pagina 23

Importanti avvertenze di sicurezza....Pagina 23

Sistema di sicurezza....Pagina 25

Messa in funzione

Accensione / Spegnimento / Scelta della temperatura.... Pagina 25

Livelli di temperatura....Pagina 26

Dispositivo di spegnimento automatico....Pagina 26

Pulizia e cura....Pagina 26

Riposizione ...... Pagina 27

Smaltimento....Pagina 27

Garanzia / Assistenza....Pagina 27

Dichiarazione di conformità....Pagina 28

Introduzione

In queste istruzioni d'uso / direttamente sulla termocoperta sono riportati i seguenti pittogrammi:
	Leggere le istruzioni!		I materiali tessili utilizzati nella realizzazione di questa termocoperta sono conformi agli stringenti requisiti umano-ecologici di cui alla norma Öko-Tex Standard 100, come certificato dall'Istituto di ricerca Hohenstein.
	Volt (tensione alternata)		Non utilizzarla né ripiegata, né richi-usa in sé stessa!
	Hertz (frequenza)		Attenzione, rischio di folgorazione! Pericolo di morte!
	Watt (potenza attiva)		La termocoperta può essere lavata in la-vatrice. Impostare la lavatrice su un ciclo per capi molto delicati a 30 °C.
	Classe di protezione II Non candeggiare
	Rispettare le avvertenze e le indicazioni per la sicurezza!		Non asciugare in asciugatrice.
	Tenere la termocoperta lontano dalla portata dei bambini!		Non stirare.
	Pericolo di morte per folgorazione in caso di cavo o spina di alimentazione danneggiati!		Non lavare con prodotti chimici.
	Non introdurvi aghi!		Smaltire l'imballaggio e la termocoperta in modo non dannoso per l'ambiente!

Coperta termica

- Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Con questo acquisto, avete optato per un prodotto

di alta qualità. Prima di metterla in funzione e di utilizzarla per la prima volta, prendere dimestichezza con la termocoperta. Leggere con attenzione le seguenti istruzioni d'uso e le importanti avvertenze di sicurezza. Utilizzare la termocoperta solo come descritto e per i campi di applicazione indicati.

Conservare con premura le presenti istruzioni d'uso. In caso di cessione a terzi della termocoperta, consegnare anche tutta la documentazione.

- Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Questa termocoperta è destinata al riscaldamento del corpo umano. Essa deve essere utilizzata solamente per coprire, non per sdraiarvisi sopra. Questa termocoperta non è destinata all'utilizzo in ospedali o per utilizzi di carattere commerciale. In particolare è vietato utilizzarlo per riscaldare neonati,

22 IT/CH

SILVERCREST

Introduzione / Importanti avvertenze di sicurezza

bambini piccoli, persone insensibili al calore o non autosufficienti nonché animali. Un utilizzo diverso da quello precedentemente descritto o una modifica della termocoperta non sono ammessi e possono provocare lesioni a persone e / o danneggiamenti della termocoperta stessa. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni determinati da un utilizzo non conforme alle indicazioni fornite.

- Descrizione dei componenti

1 Dispositivo di comando (vedi fig. A)
2 Indicatore di funzionamento (vedi fig. A)
3 Connettore (vedi fig. B)

Fornitura

Si prega di verificare sempre la completezza della fornitura, nonché lo stato ineccepibile della termocoperta, subito dopo avere aperto l'imballaggio.

1 Termocoperta
1 Dispositivo di comando/Connettore
1 Istruzioni d'uso

DatiTecnici

Modello: SWD 100 A2

Tipo: B10

Alimentazione di tensione: 230-240V\~/50-60Hz

Assorbimento di potenza: 100W-110W

Dimensioni: ca. 180 x 130 cm

Classe di protezione: II /

Forza di campo elettrica: max. 5000 V / m

Forza di campo magnetica: max. 80 A / m

Densità di flusso magnetica: max. 0,1 Milli-Tesla

Materiale:

88 % acrilico, 6 % cotone, 6 % poliestere

Produttore:

MGG Elektro GmbH

01099 Dresda, Germania

ISTRUZIONI IMPORTANTI - CONSERVARLE PER UN USO FUTURO!

Importantiavvertenze di sicurezza

L'inosservanza delle seguenti indicazioni può provocare lesioni a persone o danni a cose (folgorazione, ustioni cutanee, incendio). Le avvertenza di sicurezza e a protezione dai pericoli di seguito menzionate non servono solamente per preservare la salute dell'utilizzatore e di terzi, ma anche di proteggere la termocoperta da possibili danni. Tenere quindi conto di queste avvertenze di sicurezza e consegnare anche queste istruzioni in caso di cessione della termoco-perta.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E INFORTUNIO PER BAMBINI E INFANTI! Non lasciare

mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento.

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGO-

RAZIONE! Non utilizzare la termocoperta quando è umida. Sussiste pericolo di folgorazione.

SILVERCREST®

23 IT/CH

Importanti avvertenze di sicurezza

Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi dalla sua destinazione d'uso, come per trasportare o appendere la termocoperta, o per estrarre la spina elettrica dalla presa. Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e spigoli acuti. Qualora il cavo di alimentazione venisse danneggiato o tranciato, non toccare il cavo ed estrarre subito la spina di alimentazione. Dei cavi di alimentazione danneggiati o ingarbugliati aumentano il rischio di una folgorazione.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Non infilare aghi o oggetti appuntiti nella termocoperta. Sussiste pericolo di folgorazione.

Prima di usare questa termocoperta, chiedete il parere del vostro medico di fiducia ed il produttore del vostro pacemaker. I campi elettrici e magnetici prodotti da questa termocoperta potrebbero disturbare il corretto funzionamento del vostro pacemaker. Essi sono comunque molto inferiori ai valori limite: per avvertenze su tali valori vedere il capitolo „Dati tecnici”.

ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGO- RAZIONE E DI INFORTUNIO! Controllare

con cura la termocoperta prima di ogni utilizzo per verificare l'eventuale presenza di segni di usura e / o di danneggiamento. Se vi dovessero essere simili indizi, se il cavo di collegamento a rete dovesse essere danneggiato o se questa termocoperta dovesse essere stata utilizzata in mania inappropriata, essa prima di essere riutilizzata deve essere portata per visionamento dal produttore o dal commerciante. Un utilizzo scorretto, l'usura oppure dei danni possono causare notevoli pericoli per l'utilizzatore. Vi è pericolo di folgorazione e di infortunio.

PERICOLO DI INFORTUNIO!

Bambini o persone, cui mancano conoscenza o esperienza nel maneggiare la termocoperta, o le cui capacità corporee, sensoriali o psichiche sono limitate, non devono utilizzare la termocoperta senza sorveglianza o guida di una persona responsabile della loro sicurezza. E' necessario sorvegliare i bambini affinché non giochi con la termocoperta. Sussiste pericolo di infortunio.

PERICOLO DI INFORTUNIO!

Non utilizzare questa termocoperta con persone inermi, bambini piccoli o persone insensibili al calore (p.e. diabetici, persone con alterazioni cutanee patologiche o con grandi aree cicatrizzate nella zona d'applicazione della termocoperta, dopo l'assunzione di medicinali antidolorifici o alcool). Sussiste pericolo di infortunio.

■ I materiali tessili utilizzati

nella realizzazione di questa termocoperta sono conformi agli stringenti requisiti umanoecologici di cui alla norma Öko-Tex Standard 100, come certificato dall'Istituto di ricerca Hohenstein.

PERICOLO DI USTIONI! Questa

termocoperta non deve essere utilizzata da bambini, a meno che il dispositivo di comando 1 non sia stato preimpostato da un genitore o da un supervisore, oppure che il bambino non sia stato sufficientemente istruito su come utilizzare in maniera sicura questa termocoperta. Sussiste il pericolo di ustioni cutanee.

PRUDENZA! Fare attenzione a non

addormentarsi mentre la termocoperta è in funzione. Un utilizzo eccessivamente lungo può provocare scottature alla pelle.

PRUDENZA! Non usare la termo-

coperta su parti del corpo infiammate, lese o gonfie. In caso di dubbio chiedere il consiglio di un medico. In caso contrario le infiammazioni, le ferite e / o i rigonfiamenti potrebbero aggravarsi.

PRUDENZA! Le riparazioni de-

vono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato oppure in un'officina specializzata autorizzata dal produttore, in quanto è necessario disporre di attrezzi speciali. Dall'esecuzione di riparazioni in modo non corretto possono derivare notevoli rischi per l'utilizzatore.

PRUDENZA! Se il cavo di alimen-

tazione di questa termocoperta dovesse essere danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore, da un'officina di riparazione autorizzata dal produttore

Importanti avvertenze di sicurezza / Sistema di sicurezza / Messa in funzione

o da una persona altrettanto qualificata, al fine di evitare qualsiasi pericolo. Sussiste pericolo di infortunio.

Evitare qualsiasi danneggia- mento della termocoperta!

■ Prestare attenzione a:

• collegare la termocoperta esclusivamente alla tensione elettrica indicata sulla termocoperta (vedere etichetta),
• ad utilizzare la termocoperta solo in abbinamento al dispositivo di comando 1 indicato sulla termocoperta (vedere etichetta),

non accendere la termocoperta se essa è ancora ripiegata o avvolta in sé stessa,

• non schiacciare fra oggetti la termocoperta,
• a non piegare eccessivamente la termocoperta,
• a non poggiare sulla termocoperta oggetti quali valige o cesti portabiancheria, mentre questa è accesa,
• a non poggiare sulla termocoperta fonti di calore quali borse dell'acqua calda o similari, mentre questa è accesa.

In caso contrario, la termocoperta può subire danni.

Non coprire il dispositivo di comando e non appoggiarlo sulla termocoperta, se essa è in funzione. I componenti elettronici posti nel dispositivo di comando 1 della termocoperta determinano, durante l'utilizzo, un leggero riscaldamento del dispositivo di comando 1 stesso.
Fare attenzione a non tirare, a non torcere e a non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione. In caso contrario, la termocoperta può subire danni.

- Sistema di sicurezza

Nota: La termocoperta è dotata di un sistema di sicurezza. I suoi sensori impediscono un surriscaldamento della termocoperta sulla sua intera

superficie tramite lo spegnimento automatico in caso di difetto.

Se in caso di guasto la termocoperta dovesse spegnersi attraverso il sistema di sicurezza, la spia di funzionamento 2 del dispositivo di comando 1 rimane spenta anche a termocoperta accesa.

Fare attenzione che dopo un guasto, la termocoperta per motivi di sicurezza non deve essere più usata e che deve essere spedita all'indirizzo di assistenza indicato.

- Messa in funzione

Nota: Durante il primo utilizzo, la termocoperta può sviluppare un odore di plastica che scompare dopo breve tempo.

Per la messa in funzione, collegare dapprima il dispositivo di comando 1 con la termocoperta, innestando il connettore 3 (vedere la figura B).

- Accensione / Spegnimento / Scelta della temperatura

Accensione:

Impostare sul dispositivo di comando do studio 1, 2, 3, 4, 5 o 6, per accendere la termocoperta.

Nota: Dopo l'accensione della termocoperta, la spia di funzionamento si accende 2.

Spegnimento:

Impostare il dispositivo di comando sullo stadio 0, per spegnere la termocoperta.
Nota: La spia di funzionamento 2 si spegne.

Scelta della temperatura:

Poco prima dell'uso, impostare lo stadio di temperatura massimo (stadio 6). In questo modo si ottiene un veloce riscaldamento.
Se la termocoperta viene usata per più ore, impostare lo stadio di temperatura minimo (stadio 1).

SILVERCREST®

25 IT/CH

Messa in funzione / Pulizia e cura

Livelli di temperatura

□ Con l'ausilio del dispositivo di comando impostare lo stadio di temperatura desiderato (vedere la figura A).

Stadio 0: spento

Stadio 1: calore minimo

Stadio 2-5: calore individuale

Stadio 6: calore massimo

- Dispositivo di spegnimento automatico

Nota: La termocoperta si spegne automaticamente dopo ca. 180 minuti. In seguito la spia di funzionamento del dispositivo di comando 1 comincia a lampeggiare.

Selezionare dapprima la posizione 0 e dopo ca. 5 secondi lo stadio di temperatura desiderato, per riaccendere la termocoperta.

Se la termocoperta si è spenta automaticamente, spegnere la termocoperta (stadio 0) o estrarre la spina dalla presa elettrica.

- Pulizia e cura

PERICO AOTENZIONE!

DI MORTE PER FOLGORA-

ZIONE! Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di iniziare qualunque intervento di pulizia della termocoperta e separare il connettore 3, ed in questo modo anche il dispositivo di comando 1 dalla termocoperta (vedi fig. B). In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

Collegare il dispositivo di comando 1 nuovamente alla termocoperta quando il connettore 3 e la termocoperta sono completamente asciutti. In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

PERICOLO DI DANNI MATE-

RIALI! Non accendere in nessun

caso la termocoperta allo scopo di asciugarla. In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione.

PERICOLO DI DANNI MATE-

RIALI! Per la pulizia e la manuten- zione della termocoperta e del dispositivo di comando 1 non utilizzare detergenti chimici o abrasivi. In caso contrario, la termocoperta può subire danni.

PERICOLO DI DANNI MATE-

RIALI! Non immergere mai il dispositivo di comando 1 in acqua o in altri liquidi. In caso contrario potrebbe danneggiarsi.

Per la pulizia e la manutenzione della termoco-perta e del dispositivo di comando 1 utilizzare un panno asciutto e privo di peli.

In caso di sporcizia ostinata sulla termocoperta, inumidire il panno ed inumidire la coperta con una piccola quantità di detergente delicato liquido.

termocoperta può essere lavata in lavatrice. Impostare la lavatrice su un programma per capi extra deli- ) °C.

Per motivi di ecologia, lavare la termocoperta solo insieme ad altri indumenti. Utilizzare un detersivo per tessuti delicati dosandolo secondo le indicazioni del produttore.

Osservare che la termocoperta viene sollecitata da un lavaggio troppo frequente. Nel corso della sua intera vita operativa la termocoperta dovrebbe essere quindi essere lavata in lava-trice non più di cinque volte.

PERICOLO DI DANNI MATE-

RIALI! Fare attenzione a non lavare la termocoperta a secco, a non candeggiarla, a non strizzarla, a non asciugarla nell'asciugatore, a non pressarla e a non stirarla, in quanto vietato. In caso contrario, la termoco-perta può subire danni.

PERICOLO DI DANNI MATE-

RIALI! Per asciugare la termoco-perta, non fissarla con mollette o oggetti simili. In caso contrario, la termocoperta può subire danni.

Nota: In caso di inosservanza delle seguenti avvertenze, la termocoperta può venire danneggiata.

SILVERCREST*

Pulizia e cura / Riposizione / Smaltimento / Garanzia / Assistenza

Non candeggiare. Non utilizzare detergenti contenenti candeggina (come p.e. detergenti universali).

Non asciugare in asciugatore.

Non stirare.

Non lavare a secco.

separatamente e condotti ad un loro riutilizzo non dannoso per l'ambiente.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento della termocoperta usata presso l'amministrazione cittadina o comunale.

- Garanzia / Assistenza

Offriamo 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione della termocoperta.

Riposizione

PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Prima di riporre la termoco-perta, lasciarla raffreddare. In caso contrario il prodotto potrebbe esserne danneggiato.

PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Durante la conservazione, non poggiare oggetti sulla termoco-perta, per evitare che essa venga eccessivamente piegata o schiacciata. In caso contrario il prodotto potrebbe esserne danneggiato.

Se non viene utilizzata per un periodo prolungato, conservare la termocoperta nella confezione originale ed in ambiente asciutto senza applicarvi alcun peso.

La garanzia non vale:

• Nel caso di danni causati da un uso non appropriato della termocoperta.
• Per i componenti soggetti a usura.
• Per vizi che erano noti al cliente al momento dell'acquisto.
• In caso di responsabilità da parte del cliente.

I diritti dell'acquirente ai sensi di legge derivanti dalla prestazione di garanzia non vengono lesi dalla presente garanzia.

Per rivendicare la garanzia entro il suo periodo di validità, il cliente deve comprovarne l'avvenuto acquisto. La prestazione di garanzia deve essere fatta valere entro un periodo di anni tre dalla data di acquisto, e ciò nei confronti di:

Smaltimento

L'imballaggio è realizzato in materiali non dannosi per l'ambiente. Smaltirlo nei contenitori locali di raccolta di materiale destinato al riciclaggio.

Non gettare apparecchi elettrici nella spazzatura domestica!

In base alla norma europea 2002 / 96 / CE relativa agli apparecchi elettrici ed elettronici usati, ed in applicazione delle norme nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti

In caso di prestazione di garanzia, l'acquirente ha il diritto alla riparazione della merce presso le nostre officine o presso quelle da noi autorizzate. Non aprire per alcun motivo la termocoperta - in caso di apertura o di modifica alla termocoperta, il diritto alla garanzia decade. A motivo dell'esistenza della garanzia, non viene concesso all'acquirente alcun ulteriore diritto. In molti casi, il motivo di presentazione dei reclami è rappresentato da situazioni spiegabili con errori di comando. Essi potrebbero facilmente essere risolti telefonicamente o per e-mail. Rivolgersi

SILVERCREST®

27 IT/CH

al numero di assistenza dedicato, prima di reclamare la termocoperta presso il produttore.

IAN 75785

IT

06 89386021

CH

0 44 2001140

● Dichiarazione di conformità CE

Questa termocoperta soddisfa i requisiti delle direttive nazionali e europee vigenti.

Tale circostanza viene confermata dall'apposizione del marchio CE.

Le relative spiegazioni sono depositate presso il produttore.

Inleiding