Pro 3 3900 - Spazzolino da denti ORAL-B - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pro 3 3900 ORAL-B

è stato accuratamente progettato per offrire a tutta la famiglia un’esperienza di pulizia unica, che unisce sicurezza ed efficacia. IMPORTANTE

Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione o il prodotto non siano danneggiati. Un’unità danneg- giata o non funzionante non deve essere più utilizzata. Qualora il cavo o il prodotto fossero danneggiati, rivol- gersi a un Centro Assistenza Oral-B. Non modificare o riparare il prodotto. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non si raccomanda l’uso da parte di bambini di età inferiore a 3 anni. Gli spazzolini possono essere utilizzati dai bambini e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che non dispongono dell’esperienza e delle conoscenze necessarie, solo se queste vengono supervisionate o istruite circa l’uso sicuro dell’apparec- chio, e comprendono i pericoli deri- vanti.

La pulizia e la manutenzione non sono consentite ai bambini.

I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso descritto nel manuale. Non usate accessori non consigliati dal produt- tore. Utilizzare esclusivamente il cari- catore fornito con il dispositivo. 90501400_D505_WE.indd 3890501400_D505_WE.indd 38 07.08.20 08:2107.08.20 08:2139 AVVERTENZE

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto in acqua. Scollegate immediatamente dalla presa della corrente.

• Il dispositivo contiene batterie non sostituibili. Non aprire né smontare il dispositivo. Per il riciclo della batteria si prega di smaltire l’intero dispositivo attenendosi alle nor- mative ambientali locali. L’apertura del manico comporta la distruzione dell’apparecchio e invalida la garanzia.

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adat- tatore con le mani bagnate, per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo del cavo orale, con- sultate il vostro dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non è inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoia- trici o cliniche specializzate.

• Usare solo per spazzolare i denti. Non mordere o masti- care lo spazzolino. Non usare come giocattolo o senza la supervisione di un adulto. Per evitare il rischio di soffocamento a causa di piccole parti in caso di rottura della testina o eventuali danni ai denti:

• Assicurarsi che la testina sia ben inserita prima di ogni uti- lizzo. Interrompere l’utilizzo dello spazzolino qualora non sia più possibile inserire correttamente la testina. Non uti- lizzare mai lo spazzolino senza una testina inserita.

• Se il manico dello spazzolino cade, sostituire la testina prima dell’utilizzo successivo, anche in assenza di danni visibili.

• Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se la testina appare consumata

• Pulire la testina accuratamente dopo ogni utilizzo (con- sultare il paragrafo «Consigli per la pulizia del disposi- tivo»). Una pulizia corretta dello spazzolino ne assicura il funzionamento in termini di sicurezza ed efficacia. Descrizione b Spia del sensore di pressione c Pulsante on/off (selezione modalità) d Manico e Indicatore di ricarica f Caricatore Accessori (disponibilità in base al modello): g Supporto testina h Vano per testina con coperchio di protezione 90501400_D505_WE.indd 3990501400_D505_WE.indd 39 07.08.20 08:2107.08.20 08:2140 i Custodia da viaggio (il modello può variare) j Astuccio per caricatore Nota: Il contenuto può variare in base al modello acquistato. Caratteristiche Per le specifiche del voltaggio fare riferimento alla base dell’unità di caricamento. Livello di rumore: ≤65 dB (A) Ricarica e Funzionamento Lo spazzolino ha un manico impermeabile, è sicuro dal punto di vista elettrico e progettato per essere usato in bagno.

• E‘ possibile utilizzare subito lo spazzolino oppure ricari- carlo per poco tempo posizionandolo sull’unità di ricarica collegata (f). Nota: In caso di batteria scarica (luce spenta (e) durante la ricarica o nessuna reazione premendo il pulsante on/off (c)), ricaricare per almeno 30 minuti.

• La spia dell’indicatore di ricarica (e) lampeggia con luce verde mentre il manico è in fase di ricarica. Una volta com- pletata la ricarica, la spia si spegne. Una ricarica completa richiede generalmente 12 ore e permette fino a 2 setti- mane di spazzolamento regolare (2 volte al giorno per 2 minuti) (figura 1). Nota: Se la batteria è molto scarica, la spia potrebbe non lampeggiare immediatamente; l’attivazione della spia può richiedere fino a 30 minuti.

• Se la batteria è quasi scarica, la spia dell’indicatore del livello di ricarica (f) lampeggia con luce rossa per alcuni secondi quando si accende lo spazzolino con il pulsante on/off e il motore riduce la velocità. Con la batteria sca- rica, il motore si spegne; sarà necessaria una ricarica di almeno 30 minuti per singolo utilizzo.

• È sempre possibile riporre il manico sull’unità di ricarica collegata per mantenerlo sempre carico; il sovraccarico della batteria è impedito dal dispositivo. Nota: Conservare il manico a temperatura ambiente per mantenere la batteria in condizioni di conservazione otti- mali. Attenzione: Non esporre il manico a temperature supe- riori a 50 °C. La temperatura ambientale raccomandata durante la ricarica è da 5 °C a 35 °C. Uso dello spazzolino Tecnica di spazzolamento Bagnare la testina e applicare un qualsiasi tipo di dentifricio. Per evitare schizzi, posizionare la testina sui denti prima di accendere il manico (figura 2). Mentre si spazzolano i denti 90501400_D505_WE.indd 4090501400_D505_WE.indd 40 07.08.20 08:2107.08.20 08:2141 con una delle testine oscillanti-rotanti Oral-B, spostare lentamente la testina da un dente all’altro, tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni secondi (figura 5). Indipendentemente dal modello della testina, non dimenti- care di spazzolare le 3 superfici dei denti: superficie di masti- cazione, superficie esterna e interna. Spazzolare allo stesso modo i quattro quadranti della bocca. Per la tecnica più adatta a te, chiedi consiglio al dentista o all’igienista dentale. Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico, può verificarsi un lieve sanguinamento delle gengive, che in genere si interrompe dopo qualche giorno. Se il sanguina- mento dovesse protrarsi per oltre 2 settimane, consultare il dentista o l’igienista dentale. Per chi soffre di denti e/o gen- give sensibili, Oral-B raccomanda di utilizzare la «Modalità Denti Sensibili» (eventualmente in combinazione con una testina Oral-B «Sensitive»). Modalità di spazzolamento (a seconda del modello) «Pulizia Quotidiana» – Modalità regolare per l’igiene orale quotidiana «Denti Sensibili» – Modalità delicata per la pulizia accurata delle aree sensibili «Sbiancante» – Pulizia lucidante per un uso quotidiano o occasionale Come cambiare modalità: Lo spazzolino si attiva automaticamente sulla modalità «Puli- zia Quotidiana». Per cambiare modalità, premere il pulsante on/off. Spegnere lo spazzolino premendo il tasto on/off fino a quando il motore si ferma. Timer Professionale A intervalli di 30 secondi, una breve vibrazione intermittente ricorda di spazzolare i quattro quadranti della bocca per lo stesso periodo di tempo. (figura 3). Una vibrazione intermit- tente prolungata indica invece la fine dei 2 minuti, tempo di spazzolamento raccomandato dai dentisti. Se lo spazzolino viene spento durante lo spazzolamento, il tempo trascorso resterà memorizzato per 30 secondi. Se si superano i 30 secondi di pausa, il timer si azzera. Controllo della pressione di spazzolamento In caso di eccessiva pressione sui denti, la spia del controllo della pressione di spazzolamento (b) si accenderà con luce rossa, per avvertire che bisogna spazzolare con meno forza. Inoltre la pulsazione della testina dello spazzolino si bloc- cherà e la sua oscillazione si ridurrà (con le modalità di spaz- zolamento «Pulizia Quotidiana» e «Denti Sensibili») (figura 4). 90501400_D505_WE.indd 4190501400_D505_WE.indd 41 07.08.20 08:2107.08.20 08:2142 Controllare periodicamente il funzionamento del controllo della pressione di spazzolamento premendo moderatamente sulla testina durante l‘uso. Testine Testina Oral-B CrossAction La testina più avanzata di Oral-B. Setole perfetta- mente angolate per una pulizia efficace. Rimuove la placca. La maggior parte delle testine Oral-B hanno setole INDICA- TOR

che indicano quando è necessario sostituire la testina. Eseguendo uno spazzolamento accurato, due volte al giorno per due minuti, il colore si scolorisce nell’arco di circa 3 mesi, indicando la necessità di sostituire la testina. Se le setole risultano deformate prima dello scolorimento, probabilmente si esercita troppa pressione sui denti e sulle gengive. L’uso delle testine Oral-B «FlossAction» o Oral-B «3D White» è sconsigliato per chi porta apparecchi ortodontici. Si consi- glia invece l’utilizzo di Oral-B «Ortho» appositamente studiate per pulire attorno a fili e placchette. Consigli per la pulizia Dopo lo spazzolamento, sciacquare la testina dello spazzolino sotto l’acqua corrente con il manico ancora acceso. Quindi spegnere il manico e rimuovere la testina. Pulire le 2 parti separatamente, sciacquare ed asciugare prima di riassemblare lo spazzolino. Scollegare il caricatore (f) prima di pulirlo. Il vano testina con coperchio di protezione (h) e il supporto della testina (g) possono essere lavati in lavastoviglie. Il caricatore (f), la custodia da viaggio (i) e l’astuccio per il caricatore (j) dovrebbero essere puliti solo con un panno umido (figura 6). Assicurarsi di conservare nella custodia da viaggio solo manico/ testine puliti e asciutti (i). Soggetto a modifiche senza preavviso.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua con- fezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchia- tura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alterna- tiva alla gestione autonoma è possibile consegnare l’appa- recchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo 90501400_D505_WE.indd 4290501400_D505_WE.indd 42 07.08.20 08:2107.08.20 08:2143 equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i pro- dotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è com- posta l’apparecchiatura. Garanzia Il prodotto è garantito per 2 anni a partire dalla data di acqui- sto. Entro il periodo di garanzia, il produttore si impegna ad eliminare, gratuitamente, qualsiasi difetto dell‘apparecchio derivante da imperfezioni dei materiali o del processo pro- duttivo, mediante riparazione o sostituzione di tutto l‘appa- recchio, a propria discrezione. In base alle disponibilità, la sostituzione di un’unità potrebbe essere di un colore diverso o di un modello equivalente. La presente garanzia si estende a tutti i Paesi nei quali l‘ap- parecchio è fornito da Braun o da un distributore autorizzato. La garanzia non copre: danni dovuti ad uso improprio, nor- male usura o utilizzo (in particolare le testine), né difetti che possano avere un effetto trascurabile sul valore o sul funzio- namento dell‘apparecchio. La presente garanzia decade in caso di riparazioni da parte di personale non autorizzato e in caso di utilizzo di ricambi non originali Braun. Per ricevere assistenza durante il periodo coperto da garan- zia, consegnare o spedire tutto l‘apparecchio, unitamente allo scontrino, ad un centro assistenza Oral-B Braun autoriz- zato. Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni? Soddisfatti o rimborsati! Tutti i dettagli su www.az-oralb.it IT 800 124 600 90501400_D505_WE.indd 4390501400_D505_WE.indd 43 07.08.20 08:2107.08.20 08:2144 Nederlands Uw Oral-B