CC12 - Cantina vini CLIMADIFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CC12 CLIMADIFF

Per la vostra sicurezza e per usare in modo corretto l'apparecchio, prima di installarlo ed utilizzarlo per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni comprese le avvertenze e i consigli utili che contengono. Per evitare di danneggiare l'apparecchio e/o di ferirsi, è importante che le persone che dovranno utilizzarlo abbiano piena conoscenza del suo funzionamento e delle sue funzioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni per futura consultazione e tenerle vicino all'apparecchio, in modo che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate assieme all'apparecchio. Sarà così possibile garantire il funzionamento ottimale dell’apparecchio. Per evitare il rischio di lesioni, conservare le presenti istruzioni. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile se l'apparecchio viene maneggiato in modo scorretto. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o istruiti sull'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli connessi all'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate dall’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Conservare il materiale d'imballo fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Al momento di smaltire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o restino intrappolati dentro l'apparecchio.

• Se questo apparecchio, dotato di una guarnizione magnetica sulla porta, va a sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sull'anta, accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio. In questo modo si evita che i bambini possano restare intrappolati dentro l'apparecchio.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.50

• NOTA: i bambini tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il dispositivo.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Avvertenze di sicurezza generali ATTENZIONE — Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico. ATTENZIONE — Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all'interno dell'apparecchio perché potrebbero fuoriuscire. ATTENZIONE — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica. ATTENZIONE— Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'installazione gratuita, in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile. ATTENZIONE — Non danneggiare il circuito di refrigerazione. ATTENZIONE — Non usare apparecchiature elettriche all'interno dello scomparto, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Attenzione: rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione fosse danneggiato:

• Evitare le fiamme libere e qualsiasi fonte di accensione.

• Ventilare bene il locale in cui si trova l'apparecchio. È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di questo apparecchio. Se il cavo elettrico viene danneggiato, si può provocare un cortocircuito e/o una scossa elettrica. Sicurezza elettrica

• Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un'installazione elettrica mal effettuata.

• Il cavo di alimentazione non deve essere allungato. Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple.

• Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio e la sua esplosione.

• Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è collegato l'apparecchio.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non eliminare mai la messa a terra.

• Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Rischio di scossa elettrica o di incendio.

• Non si deve mai utilizzare l'apparecchio se il coperchio dell'illuminazione interna non è al suo posto.

• Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220~240V/50Hz. L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica a muro messa a terra secondo le normative vigenti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza.

• La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbi, rivolgersi per consiglio al proprio installatore.51 Uso quotidiano

• Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio. Rischio di esplosione.

• Non far funzionare altre apparecchiature elettriche all'interno di questo apparecchio (mixer, gelatiere elettriche, ecc.).

• Per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo.

• Non esporre mai l'apparecchio direttamente al sole.

• L'apparecchio deve essere tenuto lontano da candele, lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione bevande.

• L'apparecchio è pesante. Fare attenzione quando lo si deve spostare.

• Se l'apparecchio è dotato di ruote, ricordarsi che servono soltanto per rendere più agevoli le piccole manovre. Non spostarlo per lunghi tragitti.

• Non usare mai l'apparecchio o i suoi elementi come punto d'appoggio.

• Non sovraccaricare gli scomparti dell'apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo. Attenzione: pulizia e manutenzione

• Prima di effettuare la manutenzione, scollegare l'apparecchio per togliere la corrente.

• Non pulire l'apparecchio usando oggetti metallici, generatori di vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.

• Non usare oggetti taglienti o appuntiti per togliere il ghiaccio, ma servirsi di un raschietto di plastica. Informazioni importanti per l'installazione

• Questo apparecchio è destinato a mantenere freddi e freschi succhi di frutta, bevande nutrizionali, bibite analcoliche, acqua, birra, ecc, ma non specificare solo per il vino alcolico.

• Questo apparecchio refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti.

• Questa unità è solo per l'installazione indipendente. Non deve mai essere integrata o integrata. Per il corretto funzionamento dell'apparecchio, è indispensabile consentire una buona circolazione dell'aria intorno all'apparecchio. Non accettiamo alcuna responsabilità per il mancato rispetto delle istruzioni di installazione.

• Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto, seguire attentamente le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni.

• Togliere l'apparecchio dall'imballo e ispezionarlo per controllare che non sia danneggiato. Non collegare l'apparecchio alla corrente se è danneggiato. Se si riscontrano dei danni, bisogna avvisare il punto vendita in cui è stato acquistato. In tal caso, conservare l'imballo.

• Per evitare il rischio di surriscaldamento, è necessario che ci sia una buona circolazione d'aria attorno all'apparecchio. Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata.

• Per quanto possibile, evitare che l'apparecchio tocchi le pareti e/o sia a contatto con elementi caldi (condensatore) per evitare il rischio di incendio. Rispettare sempre tutte le istruzioni di installazione.

• L'apparecchio non deve essere collocato vicino a radiatori o fornelli.52

• Dopo aver installato l'apparecchio, controllare di avere libero accesso alle prese.

• Il dispositivo deve essere collocato in una stanza in cui la temperatura è compresa tra 20 e 25°C. Se la temperatura ambiente è temperature consigliate sopra o sotto, le prestazioni del dispositivo può essere influenzata.

• Non è progettato per essere inserito in un garage o un sotterraneo non riscaldato, l'apparecchio è solo per uso interno.

• Questo prodotto è progettato per il massimo raffreddamento a 12.5°C sotto la temperatura ambiente.

• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

RISPARMIO ENERGETICO Per limitare il consumo di energia elettrica dell'apparecchio:

• Installarlo in un luogo adatto (vedi capitolo "Installazione dell'apparecchio").

• Tenere le porte aperte il meno possibile.

• Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore (vedi capitolo "Manutenzione corrente dell'apparecchio").

• Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre bene. In caso contrario, rivolgersi al servizio assistenza.

• Raccomandazioni per il layout : Si raccomanda la seguente disposizione dell'attrezzatura del vostro apparecchio (scaffali...) in modo che l'energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione.53

• Il termostato dell'unità è elettronico e permette di impostare la temperatura tra 11 e 18 gradi. Per la conservazione, si consiglia di impostare l'unità a 17 gradi. Questa temperatura può essere regolata in base al tipo memorizzato. Un'impostazione superiore a 17 gradi ridurrà il consumo energetico dell'apparecchio. Impostando la temperatura al di sotto dei 17 gradi si aumenta il consumo energetico dell'unità. L'apparecchio garantisce il mantenimento della temperatura per tutto il tempo in cui è in funzione e viene utilizzato in condizioni d'uso normali. La temperatura all'interno dell'apparecchio può essere influenzata da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione alla luce del sole, numero di aperture delle porte e quantità di bottiglie immagazzinate. Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali. Risoluzione dei problemi

• Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente.

• Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l'uso esclusivo di pezzi di ricambio originali. Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo.

R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione — Non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell'apparecchio, controllare che le aperture di aerazione siano sempre libere. Attenzione — Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile. Attenzione — Non danneggiare il circuito frigorifero dell'apparecchio. Attenzione — Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano (R600a); non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione (per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido54 frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite). Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informativa applicata sull'apparecchio. Attenzione — Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Questo apparecchio soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee applicabili e le relative modifiche

EPREL Per saperne di più sul vostro prodotto, consultate la banca dati online dell'EPREL. Come definito nel regolamento delegato della Commissione (UE) 2019/2016, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull'EPREL (European Product Database for energy labelling). Questa banca dati consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del vostro apparecchio di refrigerazione. Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del vostro apparecchio o andando direttamente su: www.ec.europa.eu e inserendo il modello del vostro apparecchio di refrigerazione.

2. TARGHETTA INFORMATIVA

Qui sotto è illustrato l'esempio di una targhetta informativa: La targhetta informativa incollata all'interno o sul retro dell'apparecchio (a seconda del modello) contiene tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina.55

Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell'installazione, per ulteriore riferimento (intervento tecnico, richiesta di assistenza, ecc.).

Una volta che l'apparecchio sarà installato o riempito infatti, riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sarà piuttosto complicato. ATTENZIONE: senza le informazioni indicate sulla targhetta, non potrà essere fornita nessuna assistenza.

3. Parte anteriore in legno

5. Copertura della risma

4. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Prima di utilizzare il frigo cantina

• Rimuovere l'imballo esterno ed interno.

• Lasciare l'apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 2 ore prima di metterlo in funzione.

• Pulire l'interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida. Installazione del dispositivo

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'installazione gratuita, in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile. Per un buon funzionamento del dispositivo è indispensabile lasciare una buona circolazione d'aria intorno al dispositivo. Non accettiamo alcuna responsabilità per il mancato rispetto delle istruzioni di installazione.

• Posizionare l'unità in un luogo abbastanza forte da supportare il peso a pieno carico. Per aggiornare, regolare l'altezza dei piedini regolabili sotto l'unità.56

• Per ottenere il massimo dal tuo dispositivo, con il minimo consumo energetico, non posizionare il dispositivo vicino a una fonte di calore (riscaldamento, stufa ...), non esporlo direttamente ai raggi solari e non non mettere in una stanza troppo fredda.

• Collegare il dispositivo a una presa singola, lasciare uno spazio di 10 cm tra il retro del dispositivo e il muro e 2 cm su ciascun lato. Assicurati di bloccarlo perfettamente e regolare l'orizzontalità. (Si consiglia l'uso di un livella a bolla). Ciò impedirà qualsiasi movimento dovuto all'instabilità, generando rumore e vibrazioni e assicurerà la perfetta tenuta della porta. Intervalli di temperatura ambiente Questo apparecchio è indicato per l'uso in locali con una temperatura ambiente ben specifica; la classe climatica è indicata sulla targhetta informativa. CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE (°C) Temperata estesa

Questa unità di refrigerazione è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16°C e 32°C.

5. MANUALE D’ISTRUZIONI

L'apparecchio deve essere collocato in una stanza dove la temperatura ambiente sia compresa possibilmente tra 20°C e 25°C. Se la temperatura ambiente è inferiore o superiore, le prestazioni dell'apparecchio potrebbero esserne influenzate. Ad esempio, il posizionamento in condizioni estreme di caldo o freddo può causare fluttuazioni della temperatura interna. L'intervallo di temperatura di 11- 18 ° C potrebbe non essere raggiunto. La temperatura può variare in base al carico della cantina, all'illuminazione e alla temperatura ambiente.

IL PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo si trova sulla parte superiore della porta di vetro.

Regolazione della temperatura

• I tasti e consentono di aumentare o abbassare la temperatura di 1°C.57

• Premere il tasto per cambiare la modalità di visualizzazione della temperatura su Fahrenheit o Celsius.

REGOLAZIONE DELLA LUCE

Premere il tasto per accendere e spegnere la luce interna. Nota, la luce si spegne automaticamente dopo 10 minuti. Osservazioni:

• Questo prodotto è progettato per un raffreddamento massimo di 12.5°C al di sotto della temperatura ambiente.

• Se la temperatura ambiente è di circa 25°C, l'apparecchio può mantenere un intervallo di temperatura compreso tra 12.5 e 18 °C. Quando la temperatura ambiente è di 25°C e il refrigeratore per il vino non ha una bottiglia, ci vogliono circa 30 minuti per portare la temperatura del refrigeratore da 11C a 18°C. Nelle stesse circostanze, ci vorrà circa 60 minuti per abbassare la temperatura del raffreddatore del vino da 18°C a 11°C. Più bassa è la temperatura, meno tempo ci vorrà. La temperatura di impostazione della zona superiore deve essere inferiore a quella della zona inferiore. Capacità pubblicitaria La capacità pubblicizzata è la capacità massima calcolata con un numero definito di ripiani, che varia a seconda del modello. Questo standard è calcolato con bottiglie da 75cl del tipo tradizionale bordolese. Qualsiasi altro tipo di formato di bottiglia e l'aggiunta di scaffali ridurrà notevolmente la capacità di stoccaggio. Per il riferimento CC12, la capacità massima è stata calcolata con 3 ripiani. Per il riferimento CC18, la capacità massima è stata calcolata con 5 ripiani. Per il riferimento CC28, la capacità massima è stata calcolata con 6 ripiani.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire la cantinetta Prima di pulire l'apparecchio (operazione da fare regolarmente), scollegare l'apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente o staccando il fusibile da cui dipende. Consigliamo prima del primo utilizzo e in seguito regolarmente, di pulire l'interno e l'esterno (lato frontale, fianchi e piano superiore) con acqua tiepida e detersivo delicato. Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l'apparecchio alla corrente. Per la pulizia non vanno usati solventi né prodotti abrasivi. In caso di odore pronunciato di plastica, pulire l'apparecchio con una miscela di due cucchiai di bicarbonato diluito in ¼ di acqua calda.58 La prima volta che si accende l'apparecchio, è possibile che emani degli odori residui. In tal caso, far funzionare l'apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura più fredda. Il freddo eliminerà gli eventuali odori. Spostamento del frigo cantina

• Scollegare il frigo cantina prima di qualsiasi operazione.

• Togliere tutte le bottiglie presenti nel frigo cantina e fissare gli elementi mobili.

• Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini, avvitarle a fondo nella loro base.

• Chiudere completamente la porta.

• Spostare l'apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull'imballo per il senso nel quale può essere coricato l'apparecchio. Proteggere inoltre l'apparecchio con una coperta o un tessuto simile. In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi, la corrente viene ripristinata in fretta. Un'interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina. Per proteggere le bevande durante le interruzioni di corrente, evitare il più possibile di aprire la porta. In caso di interruzione di corrente molto prolungata, prendere le misure necessarie per proteggere le bevande. In caso di guasti Nonostante tutta la cura e l'attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti, l'eventualità di un guasto non può essere completamente esclusa. Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore, si prega comunque di fare prima questi controlli:

• La spina elettrica è inserita correttamente

• Non è saltata la corrente

• La causa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale.

IMPORTANTE: se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore. In ogni caso, deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni. SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE. ATTENZIONE! Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni!

7. RICAMBI E ASSISTENZA POST-VENDITA

I pezzi di ricambio estetici e funzionali devono essere messi a disposizione dei riparatori professionali e degli utenti finali per un periodo minimo di 10 anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.59 L'elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli (accesso professionale / accesso privato) sono disponibili sul seguente sito web: www.interfroidservices.fr o per posta al seguente indirizzo Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE. Tutte le cantine FRIO beneficiano di una garanzia di 1 anno sulle parti di ricambio.

8. PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE

In molti casi è possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza. Provare a seguire i consigli forniti qui sotto. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigo cantina non si accende

• La spina non è inserita.

• Il pulsante Start/Stop è sulla posizione stop.

• È saltato un fusibile nell'impianto elettrico. Il frigo cantina non raffredda abbastanza

• Controllare la temperatura impostata.

• La temperatura esterna è superiore alla temperatura di utilizzo del frigo cantina.

• La temperatura ambiente richiede una regolazione della temperatura

• L'ambiente esterno può richiedere un'impostazione più alta

• Se la temperatura ambiente è superiore a 25°C, l'apparecchio può solo raffreddarsi di 12.5°C al di sotto della temperatura ambiente.

• Il frigo cantina è stato aperto troppo spesso.

• Il frigo cantina non è ben chiuso.

• La guarnizione della porta non tiene più.

• Non c'è abbastanza spazio libero attorno all'apparecchio. La luce non funziona

• La spina non è inserita.

• È saltato un fusibile nell'impianto elettrico.

• Il LED è guasto/saltato; contattare il servizio assistenza.

• Il pulsante della luce è su stop. Il frigo cantina è molto rumoroso

• Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante ed è assolutamente normale.

• Alla fine del ciclo del compressore, si sente un rumore di acqua che circola.

• Contrazioni ed espansioni delle pareti interne possono provocare dei colpi.

• Il frigo cantina non è livellato. La porta non chiude bene

• Il frigo cantina non è livellato.

• La guarnizione della porta è sporca o rovinata.

• I ripiani non sono posizionati bene.

• Una parte del contenuto impedisce alla porta di chiudersi. Vibrazioni

• Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato. Il LED non si accende

• La scheda di controllo è fuori servizio

• Problema dei circuiti stampati

• Problema con la spina di alimentazione

• Utilizzare un professionista qualificato in questi casi60 Errore di visualizzazione a LED

• Cattiva qualità del display

• Il valore della temperatura non appare

• Utilizzare un professionista qualificato in questi casi

Sostituzione della lampada di illuminazione È costituita da diodi elettroluminescenti (LED). Questo tipo di diodo non può essere sostituito dall'utilizzatore. La durata di vita dei LED è solitamente tale da non necessitare la loro sostituzione. Se tuttavia, malgrado la cura con cui è stato costruito il frigo cantina, i LED dovessero essere difettosi, rivolgersi al proprio servizio assistenza per l'intervento.

9. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2019/290/CE relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo che potrebbero derivare da trattamenti non appropriati dei rifiuti di questo prodotto. Il simbolo del cassonetto barrato apposto sull'apparecchio significa che una volta giunto a fine vita, non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici. Dovrà essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e/o elettronici oppure, se si acquista un apparecchio equivalente, al rivenditore del nuovo apparecchio. L'utilizzatore è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee. Una raccolta differenziata ed appropriata, allo scopo di inviare l'apparecchio non utilizzato al riciclaggio, al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile, contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di cui è fatto il prodotto. Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disponibili, rivolgersi al proprio servizio comunale di smaltimento dei rifiuti oppure al negozio in cui si è acquistato l'apparecchio.

Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. Le garanzie dei prodotti del marchio CLIMADIFF sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto. Nessun elemento contenuto nel presente manuale può essere interpretato come una garanzia supplementare. FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche e di redazione eventualmente presenti in questo manuale. Documento senza valore contrattuale.61 Antes de utilizar el apareto, lea y aplique todas las reglas de seguridad y uso del presente manual. En primer lugar, le agradecemos la confianza que ha depositado en al adquirir este aparato que, estamos convencidos, cumplirá plenamente sus expectativas. Este aparato le permitirá chambrear (poner a temperatura ambiente) sus productos o ponerlos a temperatura de servicio en función de su naturaleza.