SP81_SP00011 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Hoover
Modello	SP81_SP00011
Categoria	Aspirapolvere
Tipo di aspirapolvere	Trascinato, senza sacchetto
Tipo di pavimento	Moquette e pavimento duro (secondo il modello)
Alimentazione	Rete, con cavo di alimentazione e avvolgicavo automatico
Regolazione della potenza	Cursore di controllo potenza variabile
Capacità del contenitore della polvere	Indicatore di livello massimo (capacità esatta non specificata)
Sistema di filtrazione	Filtro pre-motore e filtro di uscita aria, lavabili
Filtri lavabili	Sì, filtro a rete e filtro pre-motore (contenitore), filtro di uscita aria
Spazzola principale	Spazzola per moquette e pavimento duro, con pedale di selezione della superficie
Tubo	Tubo telescopico regolabile in altezza
Flessibile	Con impugnatura e regolazione dell'aspirazione
Accessori forniti	Accessorio 2-in-1 (bocchetta piatta e spazzola per mobili), mini turbospazzola (secondo il modello), super turbospazzola, spazzola per parquet
Garanzia	Assistenza telefonica nei primi 12 mesi e rete di tecnici autorizzati
Sicurezza	Non utilizzare su superfici umide o liquide, non aspirare oggetti caldi o taglienti, interruttore termico di sicurezza
Manutenzione	Svuotamento del contenitore e pulizia dei filtri ogni 5 svuotamenti
Ricambi	Filtri, flessibile, spazzole, ecc. disponibili con riferimento Hoover
Conformità	Direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2011/65/UE

Domande frequenti - SP81_SP00011 HOOVER

Come svuotare il contenitore della polvere?

Premere il pulsante di sblocco del contenitore, rimuoverlo, quindi ruotare il coperchio in senso antiorario per svuotare la polvere in un cestino.

Con quale frequenza devo pulire i filtri?

Raccomandiamo di pulire i filtri ogni 5 svuotamenti del contenitore o quando sono sporchi. Una pulizia regolare mantiene le prestazioni e evita il surriscaldamento.

Come pulire i filtri lavabili?

Rimuovere i filtri, picchiettare delicatamente, lavare con acqua fredda senza detergente, eliminare l'acqua in eccesso e lasciare asciugare completamente prima di rimontare.

Il mio aspirapolvere non aspira più o aspira male, cosa fare?

Verificare se il contenitore è pieno, se i filtri sono sporchi, se il tubo o il flessibile è ostruito. Pulire o sturare gli elementi interessati. Se l'aspirapolvere si è surriscaldato, attendere 30 minuti per un ripristino automatico.

Posso usare l'aspirapolvere su pavimenti duri?

Sì, la spazzola principale è dotata di un pedale di selezione della superficie. Per i pavimenti duri, abbassare le spazzole per proteggere il pavimento.

Quali accessori sono inclusi con l'aspirapolvere?

L'aspirapolvere viene fornito con un accessorio 2-in-1 (bocchetta piatta e spazzola per mobili) e, a seconda del modello, una mini turbospazzola, una super turbospazzola o una spazzola per parquet.

Come sostituire il filtro di uscita aria?

Premere il fermaglio della griglia sul retro dell'aspirapolvere, rimuovere il filtro usato, inserire il nuovo filtro e richiudere la griglia.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Smettete immediatamente di usare l'apparecchio e fate sostituire il cavo da un riparatore Hoover autorizzato per evitare il rischio di incidenti.

L'aspirapolvere può essere utilizzato su tappeti a pelo lungo?

Non utilizzare la super turbospazzola o le mini turbospazzole su tappeti a frange lunghe, pelli di animali o moquette a pelo superiore a 15 mm.

Dove posso acquistare ricambi Hoover?

I ricambi e i consumabili Hoover sono disponibili presso il vostro rivenditore Hoover. Al momento dell'ordine, specificate il numero del vostro modello (SP81_SP00011).

MANUALE UTENTE SP81_SP00011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sono controllati od istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e in piena consapevolezza del pericolo che potrebbe presentarsi. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.

Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

IT

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto.

Assistenza HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER.

Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l'apparecchio.

Non utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.

Non collocare l'apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale.

Ambiente:

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento,

Il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato.

CE Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE

A. Corpo principale dell'apparecchio

B. Contenitore raccoglipolvere

C. Impugnatura frontale contenitore raccoglipolvere*

D. Impugnatura superiore contenitore raccoglipolvere

E. Pulsante sblocco contenitore raccoglipolvere

F. On-Off / Cursore controllo potenza

G. Impugnatura per il trasporto dell'apparecchio /Pulsante di riavvolgimento del cavo

H. Stazionamento

I. Filtro di scarico

J. Tubo flessibile

K. Pulsanti sgancio tubo flessibile

L. Impugnatura

M. Controllo di aspirazione

N. Tubo standard*

O. Tubo telescopico*

P. Dispositivo di controllo del tubo telescopico

Q. Spazzola tappeti e pavimenti (GP)***

Q1. Spazzola per tappeti (CA) ^**

Q2. Spazzola per pavimenti duri (HF)**

R. Selettore tipo pavimento**

S. Filtro Pre-Motore

T. Filtro a rete Pre-Motore*

U. Accessori 2 in 1

V. Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici*

W. Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni*

X. Spazzola Grand Turbo*

Disimballare tutti i componenti.

1. Collegare il tubo flessibile al corpo principale dell'apparecchio, assicurandosi che si agganci e si blocchi in posizione. Per disinserire il tubo, è sufficiente premere il pulsante all'estremità del tubo flessibile e tirare per estrarlo. [2]

2. Collegare l'impugnatura all'estremità superiore del tubo. [3]

3. Collegare l'estremità inferiore del tubo telescopico alla spazzola per tappeti e pavimenti. [4]

*Solo su alcuni modelli

** Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1. Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il cavo oltre l'indicatore rosso. [5]
2. Regolare il tubo telescopico ^x all'altezza desiderata spostando il dispositivo di controllo del tubo telescopico ^x e sollevando o abbassando l'impugnatura fino a trovare la posizione di pulizia più confortevole. [6]
3. Selezionare il tipo di superficie da pulire premendo il pedale sulla spazzola. [7]
   Pavimento - Le setole si abbassano per proteggere il pavimento.
   Tappeto/moquette - Le setole si sollevano per garantire una pulizia più in condità.
4. Accendere l'apparecchio facendo scorrere il cursore On-Off in posizione ON. [8]
5. Regolare il livello di potenza facendo scorrere il cursore On-Off / cursore di controllo*, sul corpo principare dell'apparecchio, della potenza variabile. [9]
6. Spegnere l'apparecchio facendo scorrere il cursore On-Off in posizione OFF. Staccare la spina e premere la maniglia per il trasporto / premere il pulsante di riavvolgimento del cavo per riavvolgere il cavo di alimentazione. [10]
7. Per riporre l'apparecchio, regolare il tubo telescopico* all'altezza inferiore e collocare la spazzola in posizione di parcheggio sul corpo principale dell'apparecchio. [11]

Per ottenere prestazioni ottimali ed efficienza energetica ^#1 , è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia.

Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA.

La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri.

La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri.

La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti..

Le altre spazzole sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per usi occasionali.

È importante notare che questo aspirapolvere è provvisto di Etichetta Energetica conformemente alla Normativa Europea (EU) 665/2013.

Se l'etichetta riporta a sinistra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo del tappeto, significa che l'aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei tappeti.

Se l'etichetta riporta a destra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo di pavimenti duri, significa che l'aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei pavimenti duri..

1 NOTA: Capacità di raccolta della polvere sui tappeti, capacità di raccolta della polvere sui pavimenti duri ed efficienza energetica conformi alle Normative della Commissione (EU) 665/2013 e (EU) 666/2013.

Tutti gli accessori possono essere inseriti all'estremità dell'impugnatura o all'estremità del tubo.

Accessori 2 in 1

Rimuovere gli accessori 2in1 posizionati nella parte posteriore dell'apparecchio [12] ed inserirli all'estremità dell'impugnatura. [13]

Bocchetta per fessure – per angoli e punti difficili da raggiungere. [1U]

Spazzola a pennello – per librerie, cornici, tastiere e altre superfici delicate. Per estendere le setole, premere il pulsante posto sul corpo dell'accessorio. [1U]

Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per altre aree difficili. Particolarmente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici. [1V]

Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* – Utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili, imbottiti e altre aree difficili da pulire in cui si annidano acari e batteri. [1W]

Spazzola Grand Turbo* – per una pulizia profonda di tappeti e moquette. [1X]

Spazzola Parquet* - per parquet e pavimenti delicati. [1Y]

IMPORTANTE: Non utilizzare la Spazzola Grand Turbo né la Mini Turbospazzola su pellicce e su tappeti a frange o con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione.

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

Quando la polvere raggiunge l'indicatore di livello massimo, svuotare il contenitore raccoglipolvere.

IMPORTANTE: per ottenere prestazioni ottimali, non consentire che la polvere si accumuli oltre il livello massimo.

1. Sbloccare il contenitore premendo il pulsante di sblocco contenitore raccoglipolvere. Sollevare il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell'apparecchio. [14]
2. Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un cestino e con l'altra rimuovere il coperchio del contenitore raccoglipolvere ruotando in senso antiorario. [15]
3. Svuotare la polvere dal contenitore. [16]
4. Chiudere e rimontare il contenitore raccoglipolvere sull'apparecchio.

Pulizia dei filtri lavabili

L'apparecchio è dotato di filtro pre-motore e filtro di scarico. Per mantenere prestazioni ottimali, rimuovere i filtri e picchiettarli contro il lato del contenitore per eliminare la polvere.

Il filtro deve essere lavato ogni 5 svuotamenti del contenitore raccoglipolvere o quando la polvere nel filtro risulti eccessiva.

IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi senza sacchetto richiedono una regolare pulizia del filtro. La mancata pulizia dei filtri può causare il blocco dell'aria, il surriscaldamento e il danneggiamento dell'apparecchio. Tutto ciò può invalidare la garanzia.

IMPORTANTE: controllare i filtri sistematicamente e sottoporli a regolare manutenzione.

IMPORTANTE: prima di utilizzare i filtri, accertarsi sempre che siano asciutti.

*Solo su alcuni modelli
** Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello

Per accedere al filtro Pre-motore:

1. Rimuovere il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell'apparecchio. [14]
2. Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un cestino e con l'altra rimuovere il coperchio del contenitore raccoglipolvere ruotando in senso antiorario. [15]
3. Rimuovere il filtro a rete* ruotando in senso orario il coperchio del contenitore. [17]
4. Rimuovere il filtro pre-motore ruotando in senso orario il coperchio del contenitore. [18]
5. Battere delicatamente e lavare sia il filtro a rete che il filtro, non utilizzare acqua calda o detergenti. [19] Eliminare l'acqua in eccesso sia dal filtro a rete che dal filtro e lasciarli asclugare completamente prima di riutilizzarli. [22]
6. Quando i filtri (filtro a rete e filtro) sono completamente asciutti, rimontarli nell'apparecchio.

Per accedere al filtro in uscita:

1. Premere la griglia di chiusura del filtro di scarico per accerere al filtro stesso sul retro dell'apparecchio. [20]
2. Rimuovere il filtro di scarico dalla griglia. [21]
3. Battere delicatamente e lavare il filtro di scarico, non utilizzare acqua calda o detergenti. Eliminare l'acqua in eccesso dal filtro di scarico e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [22]
4. Una volta completamente asciutto, rimontare il filtro di scarico alla rete e riposizionare la rete stessa.

IMPORTANTE: Non utilizzare l'apparecchio senza aver montato il filtro di scarico.

Rimozione di un'ostruzione

1. Controllare che il contenitore raccoglipolvere non sia pieno. Se è pieno, vedere "Svuotamento del contenitore raccoglipolvere".
2. Se il contenitore raccoglipolvere non è pieno ma l'aspirazione è ancora scarsa:

A. Potrebbe essere necessario pulire i filtri. In questo caso, vedere la sezione "Pulizia dei filtri lavabili".
B. Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. - Utilizzare un'asticella o un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile.
C. Verificare che il filtro pre-motore sia installato e lo sportello del filtro sia chiuso.

Avvertenza (Solo su alcuni modelli*) -. Se l'apparecchio viene utilizzato per un periodo di tempo significativo, con contenitore raccoglipolvere pieno, con filtri sporchi e con blocco nel sistema, un interruttore termico spegne l'apparecchio per evitarne il surriscaldamento. In questi casi, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e risolvere il problema. Dopo lo spegnimento, il reset automatico richiede circa 30 minuti.

CHECKLIST UTENTE

In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover.

- La presa elettrica a cui è collegato l'apparecchio è funzionante? Controllare collegando un altro elettrodomestico.

- Il contenitore raccoglipolvere è pieno? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio".

- Il filtro è ostruito? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio".

- Il tubo flessibile o la bocchetta sono ostruiti? Vedere "Rimozione di un'osstruzione dal sistema".

- L'aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset automatico richiede circa 30 minuti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.

Filter & Microfilter Kit U62 35601182

Complete Flexible Hose D127 35601181

Carpet & Floor Smart Nozzle G224SE 35601638

Hard Floor Smart Nozzle G205SE 35601598

Carpet Extra Nozzle G212EE 35601605

Parquet Extra Nozzle G87PC 35600655

Mini Turbo Nozzle J46 35601116

Assistenza Hoover con servizio on line

In caso di anomalie dell'apparecchio, durante i primi 12 mesi di utilizzo, contattare il servizio di assistenza on line al seguente numero:

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

**Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello

DE STOFZUIGER GEBRUIKEN

**Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello

BELANGRIJK: Controleer en reinig de filters regelmatig.

Para acceder al filtro: