Hand & Stick Mixer 7371 - Frullatore a immersione Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Hand & Stick Mixer 7371 Solis

Istruzioni per l'uso

User Manual

Gebruiksaanwijzing

DEUTSCH 04
FRANÇAIS 32
ITALIANO 60
ENGLISH 88
NEDERLANDS 116

Prima dell'uso della Solis Hand & Stick Mixer, si prega di leggere attendamente queste istruzioni per l'uso, in modo da conoscere e saper utilizzato bene l'apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell'apparecchio, consegnarle al nuovo proprietario.

Utilizzato appearecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare scosse elettriche, l'unità motore, il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Rischio di scosse elettriche! Se l'unità motore o il cavo di alimentazione o la spina dell'apparecchio dovessero venire a contatto con liquidi, rimuovere con quanti di gomma asciutti immediamente la spina alla presa di corrente. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.
2. Non utilizzato mai l'apparecchio o scollegare risp. collegare il cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.
3. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione indicata sulla targhetto di identificazione dell'apparecchio corrisponde alla vostra tensione di rete. Si consiglia di non utilizzato il dispositivo con una presa multipla.
4. Non effettuare nessuna variazione all'apparecchio, cavo elettrico, spina o accessorio.

5. Utilizzare l'apparecchio solo come descripto in quello manuale per mescolare e impastare alimenti con lo sbattitore e per sminuzzare, macinare, mescolare, frullare e tritate il cibo con il frullatore. Non utilizzato il dispositivo all'aperto e proteggerlo da umidità.

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del ravolo, affinché l'unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina entrino in contatto con superfici calde, come una stufa o un radiatore. Assicurarsi inoltre che il cavo di alimentazione non entri in contatto con i ganci impastatori o le fruste rotanti o con il frullatore.

7. Posizione are il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciamparvi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti appuntiti.
8. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione prima di collegare la spina di alimentazione alla presa.
9. Non tirare o trasportare l'apparecchio per il cavo di alimentazione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio alla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimentazione.
10. Noi consigliamo di non utilizzare una prolunga con quello apparecchio. Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
11. Tenere lontano l'apparecchio da gas bollente, fornì bollenti o altri apparecchi che emanano calore o altri fonti di calorie. Non utilizzare mai l'apparecchio su superfici umide o bollenti. Non mettere l'apparecchio nelle vicinanzi di umidità, calorie e fiamme aperte. Mantenere lontano l'apparecchio da parti movibili o apparecchi.

12. Durante l'uso il bicchiere di miscelazione per il frullatore a immersione o la ciotola per il sbattitore devono essere posizionati su una superficie solida, pianà, stabile, asciutta, anticiscvolo e resistente all'umidità come un ravolo o un piano di lavoro. Durante l'uso, il bicchiere di miscelazione o la ciotola possono vibrare o scivolare via, quandi non usare mai l'apparecchio vicino al bordo del ravolo e tenere saldamente il bicchiere / la ciotola.

13. Mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'unità e le pareti, tende o altri materiali e oggetti e assicurarsi che l'aria intorno all'unità possa essere in grado di circolare liberamente.

14. Non copire l'apparecchio con panni o simili nelle rice in funzione. Le aperture di entrata e uscita dell'aria devono sempre rimanere liberi. Non mettere nulla sull'apparecchio.
15. Non posizionare mai il dispositiivo in modo che possa cadere in acqua o entrare in contatto con l'acqua (ad esempio vicino o'accanto a un lavandino).
16. Il disposativo non è progettato per uso esterno. Il disposativo non deve entrare in contatto con la pioggia. Non utilizzato in veicoli o su imbarcazioni.
17. Staccare la spina sempre quando l'apparecchio è fuori uso o incustodito, o quando deve essere pulito. Noi le consigliamo un interrotture di protezione per guasto corrente (Fl-interruttore di sicurezza), per garantire un'ulteriore protezione utilizzando apparecchi elettrici. E' consigliabile utilizezzare un interrottore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua di un massimo di 30 mA. Un consiglio da esperto Lei lo riceve dal Suo elettricista.
18. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo quando il dispositivo è assemblato e l'asta del frullatore con inserto o gli agitatori sono montati sullo sbattitore. Riguardo alle modalità di montaggio, si prega di fare riferimento a pagna 74 o pagna 79 di quello manuale.
19. Prima di scollegare l'apparecchio alla rete, controllare sempre che l'apparecchio non sia in funzione.
20. Non apportare modifiche al dispositivo, al cavo, alla spina o agli accessori.

21. Per un uso non appropriato essere pericolo di ferimento!

22. Non afferrare mai l'apparecchio caduto in acqua o altri liquidi. Staccare sempre con quanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall'acqua. Non riprendere in funzione l'apparecchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.

23. Posizionare l'apparecchio in modo che non sia soggetti ai raggi diretti del sole.
24. Non inflare mai oggetti o attrezzi appuntiti o affiliati nelle aperture dell'apparecchio. L'apparecchio potrebbe essere danneggiato e vige pericolodi scossa elettrica!
25. Non insere posate, come cucchiai, coltelli, ecc. nei ganci/ fruste rotanti e non immergere questi utensili da cucina nella ciotola finché gli agitatori sono in rotazione o l'apparecchio è acceso e collegato.
26. Prima di collegare o rimuovere parti, spegnere sempre prima il disposativo e scollegare il cavo di alimentazione.
27. Non mettere mai in funzione il dispositorio sono alimenti.
28. Assicurarsi sempre che l'unità sia correttamente assemblata prima di collegarla a una presa di corrente e metterla in funzione.
29. Non scuotere o riposizionare il dispositivo quando è in uso. Prima di spostare il dispositivo, è sempre necessario spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione.
30. Utilizzare l'apparecchio sostanto come detrito in queste istruzioni per l'uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi o recommandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso improprio potrebbe danneggiare l'apparecchio, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persona.
31. Non mettere mai in funzione il dispositivo con un timer esterno o un telecomando.

32. L'apparecchio è concepito soltanto per l'utilizzo domestico e non per un impiego commerciale.

33. Rimuovere e eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli adesivi o etichette (ad eccezione della targhetto di identificazione) prima di utilizzato il dispositorio per la primaolta.

34. Prima di agli utilizzato, controllare che il dispositivo stesso, il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione del sbattitore siano intatti e che nessuna parte si sia staccata.
35. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l'apparecchio presenta ulteriori disturbi, sua caduto o altrimenti danneggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non effettuare mai da soli riparazioni, ma portare l'apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essere messo in funzione meccanically o elettricamente.
36. Persone le cui capità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o persone inesperte non devono utilizzato l'appareccchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiari,attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di struzioni riguardanti I'uso dell'appareccchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro. L'appareccchio non delve in alcun caso essere usato o pulito da bambini. Il dispositivo, il cavo di alimentazione e tutti gli accessori devono essere tenuti lontani da bambini e animali domestici.
37. I bambini devono essere sorvegliati, in modo che non giochino con l'apparecchio.
38. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, spegnere sempre prima l'apparecchio, altrimenti il dispositorio potrebbe danneggiarsi.
39. Non posizionale nulla sul dispositorio什么意思 è in funzione o viene conservato.

40. Dopo agli uso staccare sempre la spina di alimentazione, solo così il dispositivo viene spento in modo permanente.

41. Il disposivo delve essere pulito dopo ogni utilizzato. Si prega di fare riferimento alle istruzioni nella sezione "Pulizia e manutenzione" a pagna 84 di quello manuale.

42. Pulire l'unità motore solo con un panno asciutto o leggermente umido. Durante la pulizia non usare mai detergenti aggressivi, abrasivi o corrosivi.
43. Se si notano odori o suoni insoliti, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione. Non rimettere in servizio il disposativo prima che Solis o un centro di assistenza autorizzato Solis ne abbiano verificato la funzionalità e la sicurezza.
44. Prima di riporre, smontare o pulire il dispositivo o prima diambiare gli inserti / agitatori, attendere sempre che il motore e l'inserto si siano completamente arrestati e scollegare la spina dalla presa. Ciò valeanche quando il dispositivo non è in uso.
45. Attenzione: Per la pulizia o per montare o smontare parti, il dispositivo deve essere sempre completeness fermo, spento e scollegato dall'alimentazione. Altrimenti c'è il rischio di lesions.
46. Seutilizzato come frullatore a immersione, l'appareccchio devese essere utilizzato per un massimo di 1 minuto alla interruzioni e se vengono lavorati alimenti pesanti e solidi, non più di 10 secondi. Seutilizzato come sbattitore, lasciare l'appareccchio in funzione per un massimo di 5 minuti. Se si sono utilizzati i ganci impastatori, l'unità deve quindi raffreddarsi per 30 minuti a temperatura ambiente prima di rimetterla in funzione.

47. Nel caso degli alimenti si attaccassero intorno all'inserto durante l'uso come frullatore a immersione, spegnere il dispositivo rilasciendo il pulsante ON/OFF. Appena il motore e gli inserti si sono Completely arrestati, staccare il cavo di alimentazione dalla spina ed estrarre l'asta del frullatore dal bicchiere miscelatore. Con una spatola di plastica, è quindi possibile allentare o muovero gli alimenti intorno all'inserto prima di procedere con il processo di miscelazione. Non allentare mai gli alimenti con le dita – le lame sono molto taglienti!

48. Durante il funzionamento, tenere sempre le mani, le dità, i capelli, i vestiti, gioielli o utensili da cucina come spatole lontane dal frullatore a immersione e dal bicchiere miscelatore. Solo se il motore come anche l'inserto / gli agitatori sono Completely arrestati e la spina è staccata, è possibile maneggiare con un utensile da cucina nel bicchiere. La mancata osservanza di queste norme cui potro causare lesioni o danni al frullatore.

49. Fare molto attenzione quando si maneggia con l'asta del frustumatore - le lame degli inserti sono estremamente affiliate! Particolare attenzione dovrebbe essere presa quando si estrarre l'asta del frustumatore dal bicchiere o quando si cambia l'inserto. La gestione non corretta o negligente degli inserti cui può portare a lesionsi!
50. Quando si utilizes l'unità como sbattitore, assicurarsi sempre che entrambi gli agitatori,cisioni entrambi i ganci impastatori o entrambé le fruste, siano anticorati nell'unità motore. Non mettere mai in funzione il dispositorio con un solo agitatore o con agitatori differenti!
51. Sostituire gli agitatori se mostrano segni di usura o danni.
52. Ricordarsi sempre che gli accessori del frullatore a immersione o gli agitatori continuano a ruotare per un po' di tempo dopo lo spegnimento. Attendere sempre fino che gli accessori o gli agitatori si siano fermati completeness prima di estrarre la spina di alimentazione e toccare o rimuovere l'apparecchio alla ciotola.

53. Accertarsi sempre che l'asta del frullatore sia nel bicchiere di miscelazione o che gli agitatori siano nella ciotola di miscelazione prima di avviare il dispositorio. Non rimuovero mai l'asta del frullatore o gli agitatori dai recipienti nelle l'apparecchio è acceso e gli inserti / agitatori ruotano.

54. Se si utilizes l'asta del frullatore per lavorare alimenti caldi o se si versano alimenti caldi nel bicchiere di miscelazione, gli alimenti caldi o il liquido caldo potrebbero schizzare causando lesioni/scottature.

55. Il bicchiere di miscelazione non è adatto per il microonde. Non immergere mai l'unità motore in acqua o altri liquidi. In generale, non pulire le parti del frullatore (inclusi gli inserti) in lavastoviglie.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

A Unità motore
B Pulsante di espulsione delle fruste e dei ganci impastatori
C Interrupttore ON/OFF
D Display LCD
E Pulsanti di velocità - e +
F Impugnatura
G Base di appoggio
H Fessure di ventilazione (su entrambi i lati)
I Apertura con coperchio scorrevole per l'ancoraggio dell'asta del frullatore
J Aperture per l'insertimento delle fruste o dei ganci impastatori (apertura più grande per ganci impastatori con anello)
K 2 ganci impastatori, uno con marcatura ad anello, uno alla marcatura ad anello
L 2 fruste
M Asta del frullatore
N Bicchiere di miscelazione
O Lama per carne e verdure, specificamente per minestre con verdure fibrose
P Disco emulsionatore
Q Lama multifunzione
R Disco miscelatore
5 Chiave per rimuovere gli inserti
T Scatola porta-accessori con base di deposito per l'unità motore (3 parti)

TASTI FUNZIONE E IL DISPLAY

B PULSANTE DI ESPULSIONE

Quando si preme Anything pulsante verso il basso, le fruste o i ganci impastatori inserti verranno espulsi.

CINTERRUTTOE ON/OFF

Funzionamento durante l'utilizzo come sbattitore:

Quando i ganci impastatori o le fruste sono installati nell'unità motore, è possible utilizzare l'interruuttore ON/OFF per accendere il disposivo premendo una volta il lato sinistro 1. Se si considera interrompere la miscelazione / l'impasto, premere nuovamente l'interruuttore sul lato destro 0.

Funzionamento durante l'utilizzo come frullatore a immersione:

Quando l'asta del frullatore e inserta nell'unità motore, è possibile accendere l'apparecchio solo finché siiene premuto il lato sinistro I dell'interruttore ON/OFF. Non appena si rilascia l'interruttore ON/OFF, il frullatore si fermà. Questa è una funzione di sicurezza.

DISPLAYLCD

Il display LCD illuminato在哪 tempo di funzionamento (in minuti e secondi) e il livello di velocità impostato (SPEED).

E PULSANTI DI VELOCITA - E +

Con i pulsanti di velocità è possibile scegliere tra 16 livelli di velocità. Ogni pressione del pulsante + aumento la velocità di un livello, a ogni pressione del pulsante - riduce la velocità di un livello. Se si tengono premuti i pulsanti, i livelliurrentano o diminuiscono rapidamente.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere l'unita motore alla base di deposito. Sollevare la base di deposito alla scatola porta-accessori. Sotto si trovava il livello con i compartimenti per gli inserti e la chiave. Sollevando quello per il naso, si arrivava alla scatola trasparentere per gli agitatori (frusta e gancio per impastare), l'asta del frullatore e il cavo di alimentazione.
- Prima di utilizzare il frullatore per la prima volta, rimuovere eventuali etichette e adesivi pubblicitari (ad eccezione della targhetta identificativa).
Sciacquare tutte le partiel del frullatore, ad eccezione dell'unita motore, con acqua calda e un po'di detersivo. Prestare particolare attenzione a non feriri con gli inserti affili di del frullatore. Per gli inserti è meglio utilizzato una spazzola per stovigliè. Ascigurare accuratamente tutte le parti.
Riporre gli accessori alla posizione appropriata nel rispetto ripiano e rimontare la scatola porta-accessori in tre pezioni.
Pulire l'unita motore con un panno morbido e umido. L'unita motore non deve essere tenuta sotto acqua corrente, essere immersa in acqua o entrare in contatto con alti liquidi.

Base di deposito per l'unità motore

Scatola porta-accessori per gli inserti e la chiave per il frullatore

Scatola porta-accessori per le fruste, i ganci impastatori e l'asta del frullatore

• Quando tutte le parti sono completeness, assemblare il disposivo come detrito nei capitoli "Utilizzo come sbattitore" (vedere paglia 74) o "Utilizzo come frullatore a immersione" (vedere paglia 79).

Note: gli inserti a lamà dell'asta del frullatore sono estremamente affiliati. Evitare qualiasi contatto con le dità o con la mano!

UTILIZZO COMESBATITORE

ASSEMBLAGGIO DELLO SBATTITORE

Nella parte inferiore dell'unità motore si trovano due aperture per gli agitatori. L'apertura a sinistra è leggermente più grande dell'apertura a destra. Controllare che l'apparecchio non sa collegato all'alimentazione prima di montare gli agitatori.

Nota: le aperture per gli agitatori sono aperte e accessibili solo quando il coperchio per l'ancoraggio dell'asta del frullatore (I)iene abbassato e quindi chiuso. Ciò impedisce agli spruzzi di intrare nell'ancoraggio dell'asta del frullatore durante il funzionamento come sbattitore.

Inserimento dei ganci impastatori:

1. Inserire il gancio impastatore con I'anello nell'apertura più grande a sinistra.
2. Inserire il gancio impastatore sanne anello nell'apertura piiccola a destra.
3. Controllare che entrambi i ganci impastatori siano innestati.

Attenzione: per un funzionamento perfetto e sicuro dello sbattitore, è molto importante che il gancio impastatore con l'anello sia inserito nell'apertura più grande!

I ganci impastatori sono adatti alla miscelazione di pasta a lievito, pasticce ria, pasta di patate per spätzle o frittelle di patate.

Inserimento delle fruste:

1. Inserire una frusta in agli aperture in modo che scatti in posizione. Le fruste non hanno la distinzione con l'anello, la disposizione non ha importanza per le fruste.
2. Controllare che entramble le fruste siano innestate.

Le fruste sono adatte per la miscelegation di pastella, albume d'uovo, panna montata, creme, quark, maionese e per salute e dessert.

Attenzione: devono essere montati sempre entrambi i ganci impastatori o entrambé le fruste nell'unità motore.

Non mettere mai in funzione il dispositivo se è inserto un solo agitatore. In nessun caso, insere un gancio impastatore e una frusta! Il dispositivo potrebbe essere danneggiato!

Rimuovere i ganci impastatori / le fruste:

1. Dopo aver mescolato o impastato, spegnere l'apparecchio con l'interruttore ON/ OFF e scollegare l'apparecchio.
2. Premere l pulsante di espulsione (A) per espellere le fruste o i ganci impastatori.

Attenzione: non premere mai il pulsante di espulizione (A) nelle dispositivo è in funzione come di sbattitore!

MESSA IN FUNZIONE DELLO SBATTITORE

Quando gli agitatori sono stati inserti correttamente nell'unità motore, è possibile avviare il disposizione.

1. Inserire gli ingredienti in una ciotola adatta. Posizionale la ciotola su una superficie di lavoro pianza, asciutta, stabile, anticiscivolo e resistente all'umidità.
2. Srotolare complemente il cavo di alimentazione e inseire la spina di alimentazione in una presa adeguata.
3. Inserire gli alimenti nella ciotola.
4. Immergere gli agitatori verticalmente nella ciotola di miscelazione e negli ingredienti e premere l'interrottore ON/OFF nella posizione I. Gli agitatori iniziano a ruotare.
5. Il display LCD migliorà la velocità. É possible utiliser zare il pulsante + o - per regolare la velocità verso l'alto o verso il basso, sono disponibili 16 livelli di velocità. Ogni pressione aumento o diminuisce la velocità di un livello. Se si tiene premuto il pulsante, i livelli augmentano o diminuiscono rapidamente. Il display在哪 la velocità corrente.

Nota: dopo 9 minuti e 59 secondi, il display torna a 00 secondi e l'unità si spegne automaticamente.
6. Per spegnere l'unità, premere di nuovo l'interruttore ON/OFF nella posizione 0.
7. Attenderere sempre che gli agitatori si fermino completamente prima di estrarli dagli ingredienti miscelati.
8. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

Attenzione: mescolare al massimo per 5 minuti nelle interruzioni, quindi lasciare raffreddare il motore.

Suggerimento: per evitare spruzzi e la formazione di polvere, ad es. della farina, consigliamo di immergere le fruste e i ganci impastatori completenesse negli ingredienti prima di accendero lo sbattatore. Per lo stesso motivo, spagnere il dispositorio prima di estrarre gli agitatori dagli ingredienti miscelati.

Iniziare sempre con la velocità più bassa e augmentare la velocità solo quando gli ingredienti secchi sono incorpore. Per la lavorazione di un impasto pesante, si consiglia un livello di velocità più elevato.

Impostazioni di velocità

Livello	Area di applicazione
1	Per impastare o all'inizio del processo di miscelazione
2-3	Per mescolare ingredienti secchi o per incorpore gli ingredienti quando, quindi, è necessaria una velocità Bassa
4	Per mescolare ingredienti liquidi o quando si aggiungono liquidi agli ingredienti secchi
5-6	Particularmente adatto per impastare
7-8	Per l'aggiunta alternata di ingredienti secchi e liquidi
9-10	Per miscelare impasti pronti per torte o quando è richiesta una velocità media
11	Per montare burro e preparare glassa di zucchero ecc.
12-13	Per ottenere consistenze leggere e ariose, ad es. per il pan di Spagna
14	Per preparare il purè di patate
15	Per montare la panna
16	Per montare l'albume o quando è necessaria un'alta velocità

UTILIZZO COME FRULLATORE A IMMERSIONE

1. SCELTA DELL'INSERTO APPROPRIATO

E possible scegliere tra 4 inserti diversi, a seconda dell'area di applicazione:

La lama multifunzione

Macina, trita, sminuzza e passa verdure crude e cotte, frutta, bacche, marmellata, carne cotta, trasforma frutta congelata in gelati o sorbetti e frantuma addirittura cubetti di ghiaccio.
Ideale per alimenti di consistenza dura.

Il disco miscelatore

• Mescolare e prepara frullati, bevande, minestre pronte all'uso e salse, frittate e pastella, maionese, zuppe cremose e glasse. Ideale per la preparazione di alimenti con consistenza cremosa e densa.

Il disco emulsionatore

Monta e sbatte p.e. albumi, panna; budini, mousse e pastella per pan di Spagna. Trasforma addirittura il latte cremato in panna montata; adattoanche per zuppe, salse e schiuma di latte.

Lama per carne e verdure

Ideale per sminuzzare e tagliare verdure fibrose, ad es, verdure per zuppe, comeanche piccole quantita di carne, pesce e pollame.

2. MONTAGGIO DELL'INSERTO

Verificare che la spina di alimentazione sia scollegata alla presa a muro.
A seconda della funzione desiderata, selezionare l'inserto corrispondente: larna multifunzione, disco miscelatore, disco emulsionatore o larna per carne e ver-. dure.

Premiere delicatamente I'inserto sull'albero di trasmissione nel piede dell'asta del frullatore, in modo che i due lobi laterali dell'albero slittino nelle tacche dell'inserto, fino a quando si sente un lieve "clic".
- Una volta che l'inserto è ingranato, quello è saldamente collegato all'albero e si più aviare il frullatore.

Attenzione: le lame sono estremamente affiliate! Se possibile, evitare di toccare le lame per non tagliarsi. Toccare le lame solo sull'impugnatura o sulle superfici piatte!

3. MONTAGGIO DELL'ASTA DEL FRULLATORE SULL'UNITA MOTORE

L'inserto desiderato è gì montato e ingranato sull'albero nel piede dell'asta del fruillatore.
Ora inserire l'asta del frullatore nell'unità motore. Per fare ciò è necessario spin-gere prima il coperchio dell'ancoraggio dell'asta del frullatore (l) verso l'alto in modo che sia accessible. Ciò chiude le aperture per gli agitatori è impedisce agli spruzzi di entrare nelle due aperture durante il funzionamento come frullatore.
- Inserire l'asta del frullatore nell'ancoraggio e ruotare l'asta in senso orario fino alla battuta in modo che l'asta e l'unita motore siano soldamente collegati.

4. MESSA IN FUNZIONE DEL FRULLATORE

Solo ora insere la spina del cavo di alimentazione complemente srotolato in una presa appropriata. Il display LCD si illumina, viene visualizzato 1 per il livello di velocità 1.
- Immergere l'asta del frullatore verticalmente nel bicchiere di miscezione. Solo l'asta del frullatore deveveniracountato con il liquido o con gli alimenti da frullare,non I'unità motore!
Evitare di tener e'sta del frullatore inclinata.

Utilizzare i pulsanti + o - per selezionare una velocità tra 1 e 16. è possibile seguire le rispettive impostazioni sul display. Utilizzare il pulsante + o - per regolare la velocità verso l'alto o verso il basso, sono disponibili 16 livelli di velocità. Ogni pressione aumenta o diminuisce la velocità di un livello. Se si Tiene premuto il pulsante, i livelli aumentano o diminuisco rapidamente. Il display在哪行的 velocità corrente.
- Quando viene visualizzato il livello di velocità corretto, premere l'interrottore ON/OFF nella posizione I e tenere l'interrottore in questa posizione. Il frullatore rimane accesso solo nelle si sono premuto l'interrottore ON/OFF. Non appena viene rilasciato, il frullatore si ferra.
- Initiari a frullare e sminuzzare facendo movimenti lenti verso l'alto e verso il basso e muovendo il frullatore avanti ed indietro.
Il display LCD visualizza la durata di funzionamento in secondi e minuti.
Se si desidera modificare la velocita durante la miscelazione, rilasciere l'interrut-tore ON/OFF e impostare nuovamente la velocita usingo pulsanti ^+ e-Quindi premeire nuovamente l'interrutture ON/OFF nella posizione I.
Se si desidera interrompere la miscelazione, rilasciare l'interruttore ON/OFF et attendere fino a quando I'inserto si sua fermato completeness. Solo allora estrare l'asta del frullatore alla massa evitando casa gli alimenti schizzino fuori dal bicchiere di miscelazione.
Scollegare la spina di alimentazione nella presa.

Nota: dopo 9 minuti e 59 secondi, il display torna a 00 secondi e l'unità si spegne automaticamente. Tuttavia, non utilizzato mai il frullatore a immersionsione per più di 1 minuto e, se sta tritando cibo molto duro, per più di 10 secondi.

5. RIMUOVERE GLI INSERTI DALL'ASTA DEL FRULLATORE

• Dopo l'uso è necessario rimuovere nuvamente l'inserto. Quito viene fatto esquisivamente con la chiave in dotazione (S) - non tentare di rimuovere gli inserti a mano, si rischiano gravi ferite!
  Verificare che la spina di alimentazione non sia collegata alla presa a muro.
• Tenere la chiave per il manico e muovere la forchetta della chiave sotto all'inserto. Si sente un lieve "clic".
• Fare leva verso l'alto sull'inserto aiutandosi con la chiave - l'inserto si staccà dal piede dell'asta del frullatore. Rivoigere il piede dell'asta del frullatore lontano dal corpo per evitare che l'inserto possa venir proiettato accidentamente nella vostra direzione o addirittura in viso.
• Tenere l'inserto con cautela con una mano e la chiave con l'altra. Quindi ruotare la chiave nella posizione "K" e sollevare l'inserto.
• E possibl e collocare I'inserto pulito con la chiave nella scatola porta-accessori.
• Fare attentzione quando si toccano le lame con la mano - sono estremamente affiliate.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'unità motore, gli agitatori e l'asta del frullatore, comeanche gli inserti, subito dopo ogni utilizzato, in modo che gli avanzi non si atacchino all'albero motore.

Assicurarsi prima della pulizia che il cavo di alimentazione sia scollegato e che l'inserto sua stato rimioso dall'a stà del frullatore. Fare attentzione a non feriri con le iame affilate.
- Pulire l'unita motore con un panno morbido solo leggermente umido. Rimuovere, auch entuale residui dal cavo di alimentazione.

Attenzione: non tenere l'unità motore con il cavo di alimentazione e la spina di rete sulla acqua corrente o immmergerlo in acqua o altri liquidi.

Risciacquare gli agitatori, l'asta del frullatore e il bicchiere di miscelazione in acqua tiepida con un detergente delicato e una spugna morbida. Per non ferisi, si consiglia di pulire gli erreatti affili con una spazzola per piatti. Ascugare tutto con cura. Se sono stati lavorati alimenti molto salute, è utile sciacquare gli erre i'asta del frullatore immediamente dopo l'uso, altrimenti il sale potrebbe danneggiare le lame. Attenzione: ricordarsi che le lame sono molto affiliate e non ferisi!
- Suggerimento: gli agitatori (fruste e ganci impastatori) possono essere pulitianche in lavastoviglia.
Se si lavorano alimenti che sono cause alterazioni cromatiche, come ad esempio carote, le parti in plastica potrebbero colorarsi. Pulire le aree colorate con un po' diolio prima di lavarle.
- Se non si use il Solis Hand & Stick Mixer per un po'di tempo, si consiglia di lubricificare l'albero nel piede dell'asta del fruillatore con quale goccia di olio da cucina per farlo ruotare di nuovo该怎么 problema.

Attenzione: per la pulizia non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi o spugne metalliche che potrebbero danneggiare la superficie.

DEPOSITO

Controllare che l'unità sia scollegata alla rete elettrica, pulita e asciutta.
- Conservare il frullatore Solis Hand & Stick Mixer nella scatola porta-accessori come descritto a pagina 72. Nella parte inferiore trasparente trovanoippo gli agitatori, l'asta del frullatore e il cavo, nella parte centrale i 4 inserti e la chiave. Posizione l'unita motore sulla base di deposito superfiore. Posare il cavo nella scatola trasparente e guidarlo attaverno il canale, lateralmente al livello con i compartmenti per gli inserti risp. alla base di deposito superfiore, verso il dispositivo. Quindi il dispositivo è riposto in modo salvaspazio è sempre pronto per il prossimo utilizzato.
- Conservare il disposativo in un luogo asciutto e buio, preferibilmente nella sua confezione originale. Non appoggiare nulla sul disposativo.
- Tenere il disposativo e il cavo di allimentazione sempre fuori alla portata dei bambini.

DATI TECHNICI

Modello no. LW-2017G1, Tipo 8371

Denominazione del prodotto Sbattitore e frullatore a immersione

Tensionefrequency 220-240 V\~/50/60 Hz

Potenza 400 Watt

Dimensioni ca. 20,0× 18,0× 9,5 cm (× × )

Peso ca.1,0 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

SMALTIMENTO

EU 2012/19/EU

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2012/19/EU.

Alla fine del ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovrà essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che providesa al regolare smaltimento. Rispetto a uno smalitamento non conforme, lo smalmente间距i apperecchi elettrici ed elettronici evita consequences negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obbligo di smalmente regolare dell'apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un significo di un contentatore di rifiuti barrato.

Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche alla migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE

Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessoer presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti a Telefonarci. Spesso, un guasto si risolveenza complicazioni e in modo simplice con il consiglio giusto重点领域 dovere spedire l'apparecchio per riparario. Siamo a sua disposizione per consiglio e aiuto. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale.

Conservare la confezione originale di quello articolo, in modo che Lei puo utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis

Per resi di merci e spedizioni di ricapazazione, La preghiamo di contalarti in anticipo. Saremo lieti di communicates l'indirizzo appropriato. O semplicamente andare su www.solis.com.