ManualeFacile 
IQXM speed - Illuminazione Busch + Müller - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo IQXM speed Busch + Müller in formato PDF.
| Caratteristiche tecniche | Illuminazione anteriore a LED, potenza luminosa di 50 lux, portata dell'illuminazione fino a 70 metri. |
|---|---|
| Utilizzo | Progettato per ciclisti, ideale per l'uso notturno o in condizioni di scarsa illuminazione. |
| Manutenzione e riparazione | Controllare regolarmente lo stato delle connessioni elettriche e pulire la lente per un'illuminazione ottimale. |
| Sicurezza | Conforme alle norme di sicurezza stradale, garantisce una maggiore visibilità per il ciclista e gli altri utenti della strada. |
| Informazioni generali | Installazione facile sul manubrio, funziona con batterie ricaricabili, durata delle LED fino a 50.000 ore. |
Domande frequenti - IQXM speed Busch + Müller
Domande degli utenti su IQXM speed Busch + Müller
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Illuminazione in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale IQXM speed - Busch + Müller e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. IQXM speed del marchio Busch + Müller.
MANUALE UTENTE IQXM speed Busch + Müller
Istruzioni per l'uso
IQ-XM speed
Tension nominale: 7,4 V
- Fanale LED a batteria LUMOTEC IQ-XM speed della Busch + Müller con funzione abbagliante
- Contenuto della confezione
- Informazioni relative alla sicurezza
- Dispositions di legge
- Dati tecnici
5.1. Modalità luce, luminosità e autonomia
5.2. Dati elettrici
5.2.1.Fanale
5.2.2. Pacco batteria
- Montaggio
6.1. Avvertenze generali per il montaggio
6.2. Istruzioni per il montaggio dell'IQ-XM speed e del pacco batteria
- Comando
- Panorama delle funzioni
8.1. Carica della batteria (visualizzazione sul pacco batteria)
8.2. Tempi di ricarica del pacco batteria
8.3. Funzioni di protezione del pacco batteria
- Ulteriori osservazioni
- Responsabilità
Pagina 86
Pagina 86
Pagina 86
Pagina 87
Pagina 87
Pagina 87
Pagina 87
Pagina 87
Pagina 88
Pagina 88
Pagina 88-89
Pagina 90-91
Pagina 91-92
Pagina 92-93
Pagina 94-95
Pagina 95
Pagina 95-96
Pagina 96
Pagina 96
Le presenti istruzioni per l'uso si rivolgono a utilizzatori che già dispongono di conoscenze ed esperienza nell'assemblaggio e nel montaggio di componenti di biciclette. A tale scopo sono necessari attrezzi speciali. Qualora non sappiate come si assemblano e montano componenti di biciclette o non disponiate degli attrezzi adeguati, siete pregati di rivolgervi a uno specialista di biciclette in modo tale da far eseguire questi lavori in modo corretto. Se i componenti vengono assemblati o montati in modo inadeguato, si possono verificare cadute con gravi lesioni. Leggete attentamente e rispetto le presenti istruzioni per l'uso e conservatele in un luogo sicuro.
2. Contenuto della confezione
IQ-XM speed | Supporto del manubrio con anello di gomma | Tasto per manubrio | Elastico per il fissaggio del tasto per manubrio | Alimentatore USB | Cavo USB per Micro-USB | Cavo con attacco USB per Micro-USB | Pacco batteria 468A | Vite di regolazione + pulsante di chiusura | Cinghia di fissaggio con velcro | Istruzioni per l'uso
3. Informazioni relative alla sicurezza
Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati dei termini atti a segnalare potenziali pericoli o a fornire informazioni importanti.
Il significato di tali termini segnale è spiegato qui di seguito:
AVERTENZA Descrige una situazione di pericolo che in caso di noncuranza potrebbe avere come consequences il decreso o gravi lesions.
NOTA Contiene informazioni importanti ma che non riguardano pericoli (per es. informazioni su possibili danni materiali).
Il symbolo segnala altre informazioni utili riguardanti il nuovo componente della vostra bicyclicta.
NOTA I prodotti della Busch + Müller si prestano per la guida su terreni compatti. Evitate di esporre quello componente a condizioni estreme e non scendete mai le scale con la bicycletta. Non effettuate salti o saltelli, stunts, acrobazie o corse veloci su terreni accidentati.
4. Dispositionsi di legge
Prima che vi muoviate con la vostra bicyclicetta nel traffico stradale pubblico, dovete prendere familiarità con le leggi e norme giuridiche vigenti nel vosto paese e con le disposizioni locali, e rispettarle sempre. Le trovate nel codice stradale o - a seconda del vosto Paese di residenza - in altre fonti.
5. Dati tecnici
Dimensioni del fanale: Altezza: 64 mm | Lunghezza: 51 mm | Larghezza: 46 mm | 110 g
Dimensioni del pacco batteria Altezza: 40 mm | Lunghezza: 97 mm | Larghezza: 65 mm | 255 g
5.1. Modalità luce, luminosità e durata dell'illuminazione
| Modalità Luminosità Autonomia* | ||
| Low-Power 20 Lux > 20 ore | ||
| Mid-Power 70 Lux > 6,5 ore | ||
| High-Power 120 Lux > 4 ore | ||
| Fernlichtfunktion 170 Lux > 1,5 ore |
- con pacco batteria completeness carico
5.2. Dati elettrici
5.2.1.Fanale
Tensione nominale: 7,4 V
Potenza: massima 17,5 W
5.2.2. Pacco batteria (per alimentare con energia elettrica il fanale, utilizzabileanche come caricabatterie)
Tensione nominale: 7,4 V - Carica: 4.600 mAh
Resilienza
Uscita luce e caricabatterie, assieme max. 5 A:
- Uscita luce via cavo: (4.600 mAh con 5 A (senza utilizzato della funzione caricabatterie), in caso di utilizzato della funzione caricabatterie l'amperaggio dipende dal dispositivo che si intende caricare
- attacco USB (4.200 mAh con max. 2 A utilizzabile come caricabatterie, all'uscita luce sono in tal caso a disposizione da 3 a 4,9 A)
Tempo di ricarica con alimentatore originale della Busch & Muller: ca. 5 ore
Tempo di ricarica con altri alimentatori USB / con attacco femmina UBS al computer: sono a 12 ore
6. Montaggio
6.1. Avvertenze generali per il montaggio
I fanali della vostra bicyclicetta non dovrebbero mai essere coperti. Accertatevi che l'illuminazione sia correttamente montata e orientata.
L'altezza di montaggio dei fanali prescritta in Germania è compresa tra i 400 e i 1.200 mm. Per maggiori informazioni siete pregati di consulfare il regolamento sulla messa in circolazione dei veicoli. All'occorrenza potete rivolgervianche a un rivenditore specializzato di bicyclette nelle vostre vicinanze. Applicate e orientate i fanali in modo tale da non abbagliare il traffico proveniente in senso opposto.
Nessun montaggio除去 il manubrio: se il fanale viene montato appeso, il fascio luminoso viene invertito, chi proviene in senso contrario viene quindi abbagliato e ciò rappresenta una contravvenzione al codice stradale. Inoltre si potrebbero verificare dei danni per spruzzi d'acqua, le cui consequences sono esclude alla prestazione della garanzia.
al fine di evitare cadute, incidenti e gravi lesioni, utilizzare esclusivamente il supporto di montaggio della Busch + Müller fornito in dotazione. Se per il montaggio di un fanale per bicycletta o degli accessori vengono utilizzati supporti inadequati o se fissi non vengono applicativ correttamente, i componenti annessi potrebbero staccarsi, scivolare verso il basso e incastrarsi nei raggi della ruota.
AVVERTENZA non montare mai i supporti su forcelle o tiranti reggisella! AVVERTENZA non montare mai i supporti su componenti di forma conica!
Stringere tutte le viti solo fino a essere certi che il fanale 1 non si possa spostare da solo. Ci è importante soprattutto quando si percorrono terreni accidentali.
Orientamento del fanale
Regolare il fanale della bicyclicetta in modo tale da non abbagliare gli utenti della strada che provengono in senso opposto. Su una carreggiata completeness in piano, il bordo luce orizzontale deve sempre essere visible sulla strada!
Figura: esempio d'impostazione del fanale
AVVERTENZA non utilizzato la bicyclicetta se il raggio luminoso del fanale 1 è spostato o se il fanale stesso 1 non è posizionato saldamente.
Effettuare l'orientamento o il fissaggio del fanale della bicyclicetta solo quando la bicyclicta è ferma. L'abbagliamento degli utenti della strada provenienti in senso opposto cui provocare incidenti. Prima di orientare il fanale della bicyclicta svitare innanzitutto la vite del supporto. Badare a stringere poi nuovamente esta vite con una forza sufficiente a far si che né la vite né il fanale si possa svitare o spostare da sola/o.
AVVERTENZA non guardare mai direttamente nel fanale della bicyclicetta 1 acceso.
6.2. Istruzioni per il montaggio dell'IQ-XM speed e del pacco batteria
Mettere l'anello di gomma 7 del supporto del manubrio 5 attorno al manubrio stesso. Avvitare la vite di bloccaggio e il pulsante di chiusura 8 nel supporto del manubrio 5 in funzione del diametro del manubrio. Infilare il supporto del manubrio 5 sopra l'anello di gomma 7 badando che il pulsante di chiusura 8 sua rivolto verso la sella. Unire i lati sotto il manubrio e fissarli con la vite di bloccaggio 8. Si prega di tenere presente: il pulsante di chiusura 8 cui possere uscere utilizzato sua come variante corta sua come variante lunga (semplicamente ruotare)!
Inserire il fanale 1 orientato in direzione di marcia e perpendicularamente dall'alto nel supporto del manubrio 5 e premere saldamente. Il fanale si innesta udibilmente in posizione nell'anello di arresto 6. Accertarsi assolutamente che il fanale sia saldamente posizionato. Per rimuovere il fanale 1 ruotare l'anello di arresto 6 in senso orario, badando a tenere saldo il fanale 1 e tirandolo verso l'alto. Per danni dovuti a caduta, per es. perché il fanale 1 all'atto del distacco dell'anello di arresto 6 non è stato tenuto saldo, non
viete assunta alcuna garanzia. Se le circostanze di montaggio sulla bicyclicletta sono tali che il pulsante di chiusura 3 più solo essere rivaio in direzione opposta alla sua, occorre staccare l'alloggiamo del supporto sul lato inferiore del fanale 1 con un cacciavite, ruotarlo di 180^ e poi fissarlo nuovamente. L'alloggiamo del supporto è la parte del fanale 1 che viene avvitata nell'anello di arresto 6. La posizione del fanale 1 più venire modificata di alcuni gradi in verticale e in orizzontale. In verticale l'inclinazione del fanale 1 più modificatatramite l'inclinazione del supporto del manubrio 5,mente in orizzontale il fanale 1 più venire limitatamente spostato in continuo versusinistra o versus destra sull'anello di gomma 7. A tale scopo occorre in entrambi i casi svitare la vite di bloccaggio del supporto e più stringerla nuovamente con la forza necessaria affinché il fanale 1 non si possa svitare o spostare da solo.
Montaggio del pulsante del manubrio con fascetta di fissaggio
Adatto per manubri con un diametro compreso tra 22 e 32 mm.
Fissare in modo sicuro e ben accessibile il tasto per manubrio 3 che serve alla gestione del fanale 1 e della funzione abbagliante con l'elastico di fissaggio 4 fornito in dotazione.
Montaggio del pacco batteria
Fissare in modo sicuro in un punto adatto della bicyclicetta la cinghia di fissaggio dotata di chiusura con velocro o riporla in un altro punto sicuro (per es. nella tasca o nella maglia). Collegare tra loro i cavi del pacco batteria 2 e del fanale 1 n.
7. Comando
Per accendere o spegnere il fanale 1 (luce anabbagliante) premere a lungo (per ca. 2-3 secondi) il tastingo per manubrio 3. All'accensione viene attivata l'ultima modalità luce dell'anabbagliante impostata (high power, mid power or low power). Per passare alla modalità luce, azionare il tastingo per manubrio 3 per un tempo più breve (ca. 12 secondo). La modalità luce passa poi al livello superiore direttamente successivo (low - mid - high - low). All'occorrezza ripetere. In caso di ridotta carica della batteria, il fanale 1 passa automaticamente alla modalità low power. Con luce anabbagliante accesa viene attivata o disattivata la funzione abbagliante tramite una breve pressione del tastingo per manubrio 3. La spia di controllo del tastingo per manubrio si accende di verde quando è attiva la luce anabbagliante e di blu quando è attiva la funzione abbagliante. AVVERTENZA se la funzione abbagliante è attiva, ricordare di passare in tempo all'anabbagliante! E vietato abbagliare gli altri utenti della strada.
Se la carica residua del pacco batteria 2 è Bassa, non è più possibile attivare la funzione abbagliante 1. Per segnalare che il pacco batteria ha una carica bassa, il LED verde integrato nel tasting per manubrio 3 si spegne brevamente agli 10 secondi. Se in questo momento la funzione abbagliante, è attiva, viene automaticamente disattivata. Il passaggio tra la modalità high power, mid power e low power e il lampeggiatore continuano a essere possibili.
Se la carica del pacco batteria si abbassa ulteriomente, è possible solo più l'esercizio nella modalità low power. A tal punto è necessario ricaricare il pacco batteria 2.
ATTENZIONE: non appena il LED verde e quello blu integrati nel tasting per manubrio 3 lampeggiano contemporaneamente, i valori tecnici della luce non sono più soddisfatti. Nel corso
dei prossimi 60 minuti la luce del fanale si affievolisce sempre più fino a spegneri completamente (funzione Safe-Way-Home). Ciò avviene per evitare una scarica profonda del pacco batteria. Questo cui ave consozza brutte cadute o incidenti. Adattare la guida e la velocità alla luce sulla disposizione e cesserare la corsa per tempo. In caso di bassa luminosità, non viaggiare mai essere una sufficiente potenza del fanale.
AVVERTENZA non regolare mai il raggio d'illuminazione del fanale 1 e non collegare mai un dispositivo al caricabatterie durante la marcia! Ne potrebbero altrimenti conseguire cadute e gravi lesioni.
8. Spia di controllo e utilizzo del tasto per manubrio - panoramicà delle funzioni
Alternativamente vengono segnalati tramite i LED integrati nel tasto per manubrio 3 sua modalità operativa (LED sempre acceso) sua lo stato di carica del pacco batteria 2 (LED lampeggiante) nonché le seguenti azioni:
| LED integrato nel tasting per manubrio Signalazione | della funizione(luminosità) ovrero dell'azione necessaria | Azionamento del tasting per manubrio | ||
| Colore Acceso in | modo per- manente | Lampeggiante | ||
| verde | x | Luce anabbagliante (High) | Pressione prolungata:accensione/spegni-mente; | |
| verde x Luce | anabbagliante | (Mid) | ||
| verde x Luce | anabbagliante | (Low) | Pressione per un tempo più breve (ca. 1/2 secondo) in caso di luce anabbaglianteccessa: Cambiamento della luminosità | |
| blux | Funzione abbagliante Breve pressione con luce anabbagliante accesa: accensione/spegni-mente In caso di carica della batteria Bassa: lampeggiatore | ||
| conformmente alla modalità attiva (verde o blu) | Ogni minuto 1-5 volte | Display che segnala lo stato di carica della batteria in passi da 20%: 5x lampeggio = 80-100% 4x lampeggio = 60-80% 3x lampeggio = 40-60% 2x lampeggio = 20-40% 1x lampeggio = < 20% La sequenza dell'indica-zione viene ripetuta 3 volte | |
| verde | Ogni 10 secondi si spegne per brevi istanti | La funzione abbagliante non piùVenire attivata. (la carica della batteria è troppo ridotta) Passaggio automatico alla modalità low power. Caricare il pacco batteria! | |
| verde + blu | Lampeggiano costantemen-te assieme | Funzione Safe-Way-Home Luminosità in diminuzio-ne fatto allo spegnimento automatico! |
8.1. Carica della batteria (visualizzazione sul pacco batteria durante la carica e la scarica)
Anche il pacco batteria 2 dispone di una segnalazione dello stato di carica 10 5 LED blu e 1 LED grosso. La carica della batteria viene segnalata in passi da 10% tramite il numero e il colore dei LED attivi e la loro modalità d'illuminazione:
| NumeroLED attivo | Modalità d'illuminazione | Visualizzazionecarica della batteria | ||
| Colore | Acceso in modo permanente | Lampeggiante | ||
| 5 blu 5 0 10% | ||||
| 5 blu 4 1 90% | ||||
| 4 blu 4 0 80% | ||||
| 4 blu 3 1 70% | ||||
| 3 blu 3 0 60% | ||||
| 3 blu 2 1 50% | ||||
| 2 blu 2 0 40% | ||||
| 2 blu 1 1 30% | ||||
| 1 blu 1 0 20% | ||||
| 1 rosso 1 0 10% | ||||
| 1 rosso 0 1 5% | ||||
Non appena il LED rosso del pacco batteria 2 si accende (carica della batteria ≤ 10% ), è necessario effettuare una ricarica. Dal momento in cui il LED rosso si accende, è ancora disponibile ca. 1 ora di luce anabbagliante nel livello d'illuminazione più basso. La funzione abbagliante non può essere attivata. Se il LED rosso del pacco batteria lampeggia, ciò significica che il fanale si trovava nella modalità Safe-Way-Home.
Se il LED rozzo del display che segnala lo stato di carica della batteria 10 sul pacco batteria 2 è accesso e in aggiunta si accende per un istante il LED blu, ciò significiva che è stato attivato uno spegnimento di protezione automatico. Vedasi il punto „8.3. Funzioni di protezione del pacco batteria". Quando la carica è complete, i 5 LED blu si spengono.
8.2. Tempi di ricarica del pacco batteria
Con alimentatore originale della Busch & Muller: ca. 5 ore
Con altri alimentatori USB / Con attacco femmina UBS al computer: sino a ca. 12 ore
Nel caso di impiego di alimentatori esterni si declina agli garanzia.
Il pacco batteria 2 piùMETTERA a disposizione fino a 4.200 mAh con max. 2 A come caricabatterie. Non appena un dispositivo che si desidera caricare viene allacciato tramite I'attacco USB, ha inizio il processo di ricarica.
Se la carica della batteria scende al di sotto di una certa soglia, la funzione caricabatterie si disattiva automaticamente, in quanto la funzione d'illuminazione ha un'importanza prioritaria.
1 Consiglio per evitare un consumo eccessivo della batteria 2: in caso non si utilizzasse il pacco batteria 2 per un periodo prolongato, conservarlo in un luogo possibilmente fresco e asciutto e con una capacité residuala di ca. 30 - 50% . Se il pacco batteria 2 si scarica a un livello inferiore al 10% e poi viene ricaricato al 100% ,esso si ricalibra a nuovo. La calibratura è conclusa quando tutti i LED che si erano accesi durante la ricarica si sono rispenti.
8.3. Funzioni di protezione del pacco batteria
Protezione dal surriscaldamento: non appena il pacco batteria 2 si riscalda eccessamente superando i 70^ , le uscite vengono disattivate per ca. 60 minuti al fine di evitare un surriscaldamento. In queste condizioni non è possible ricaricare il pacco batteria 2.
Protezione alla carica eccessiva: se il pacco batteria 2 è carico al 100% o se nel pacco batteria 2 passa una tensione eccessiva, l'attacco USB9 si disattiva automaticamente per breve tempo al fine di non subire danni.
Protezione dal corto circuito caricabatterie: se dal caricabatterie ai dispositivi da caricare passano più di 2 A, la funzione caricabatterie viene disattivata per breve tempo affinché i dispositivi allacciati non subiscano danni. Questa funzione si riattiva automaticamente dopo ca. 4 minuti.
Protezione dal corto circuito uscita luce: qualora nell'allacciamento di un dispositivo che si desidera caricare dovessero passare più di 5 A (incl. caricabatterie), al fine della protezione del fanale collegato l'uscita luce e il carica batterie vengono disattivati. Questa funzione si riattiva automaticamente dopo ca. 4 minuti.
Nel caso di tutti i quasti descritti al paragrafo 8.3. è acceso il LED rosso del display che segnala lo stato di carica 10 del pacco batteria 2 e inoltre si accende per un istante uno dei LED blu. Ciò avviene finantoché il guasto non è stato eliminato o fintantoché una o più funzioni di protezione sono disattivate.
AVERTENZA qualora si verificasse un tale quasto, sospendere immediatamente la corsa, in modo da evitare incidenti!
9. Ulteriori osservazioni
Smaltimento: I componenti elettronici non devono essere gettati via assieme ai rifiuti domestici, bensi devono essere smaltiti come rifiuti speciali.
10. Responsabilità
Oltre ai casi sopra indicati, si escludono alla garanziaanche tutti gli altri danni che si dovessero presentare a causa di un trattamento inadequato (per es. caduta del dispositivo, montaggio non sufficientemente sicuro e sue consequences, colpi o urti, immersione in liquidi, ecc.). La garanzia si estingue inoltre se i prodotti vengono aperti.
Nella speranza che siate pienamente soddisfatti del vostro fanale, vi auguriamo una guida sempre sicura!
Con riserva di modifiche tecniche.
Busch + Müller KG • 58540 Meinerzhagen, Germania • Tel. +49 2354 915-6000 • info@bumm.de • www.bumm.de
bumm.de
Busch + Müller KG
Auf dem Bamberg 1
58540 Meinerzhagen
Germany
Tel. +49 2354 915-6000
info@bumm.de
