Lumea Advanced BRI922 - Epilatore a luce pulsata PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lumea Advanced BRI922 PHILIPS

FrançaisItaliano Sommario Benvenuti______________________________________________________________________________________________ 87 Panoramica del dispositivo____________________________________________________________________________ 88 Controindicazioni ______________________________________________________________________________________ 88 Istruzioni di sicurezza importanti______________________________________________________________________ 91 Funzionamento della tecnologia IPL__________________________________________________________________ 94 Ciclo di trattamento consigliato_______________________________________________________________________ 95 Risultati_________________________________________________________________________________________________ 96 Come utilizzare Lumea________________________________________________________________________________ 97 Ulteriori informazioni sul vostro Lumea ______________________________________________________________ 102 Accessori_______________________________________________________________________________________________ 102 Sensore del tono della pelle___________________________________________________________________________ 103 Selezione dell'intensità luminosa_____________________________________________________________________ 103 Due modalità di trattamento: posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash _ 104 Durata del trattamento per area______________________________________________________________________ 105 Utilizzo di Lumea prima e dopo l'abbronzatura______________________________________________________ 106 In viaggio con il dispositivo____________________________________________________________________________ 106 Dopo l'uso______________________________________________________________________________________________ 106 Risoluzione dei problemi______________________________________________________________________________ 108 Garanzia e assistenza__________________________________________________________________________________ 111 Riciclaggio______________________________________________________________________________________________ 111 Specifiche tecniche____________________________________________________________________________________ 112 Compatibilità elettromagnetica - Informazioni sulla conformità_____________________________________ 112 Spiegazione dei simboli_______________________________________________________________________________ 112 Benvenuti Benvenuti nel mondo della bellezza di Lumea. In poche settimane avrete una pelle sempre liscia come la seta. Philips Lumea utilizza la tecnologia IPL (Intense Pulsed Light, tecnologia basata sulla luce pulsata), conosciuta come uno dei metodi più efficaci contro la ricrescita dei peli. In stretta collaborazione con i migliori esperti in campo dermatologico, abbiamo adattato questa tecnologia basata sulla luce e originariamente utilizzata nei centri estetici in modo da renderne semplice, efficace e confortevole l'utilizzo a casa. Philips Lumea è delicato e offre un trattamento efficace e pratico con l'impostazione di un livello di intensità di luce personalizzato. Dimenticate finalmente i peli indesiderati. Dite basta ai peli superflui e abituatevi a essere e a sentirvi in ordine ogni giorno. Philips Lumea è stato ideato e sviluppato per le donne, ma può essere utilizzato anche dagli uomini. Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto e per ulteriori informazioni visitate l'indirizzo www.philips.com/support dove troverete consigli dei nostri esperti, video tutorial e domande frequenti che vi aiuteranno a sfruttare appieno il potenziale del vostro Lumea.

Italiano Nota: conservate sempre queste istruzioni con il prodotto.Panoramica del dispositivo 1 Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato 2 Accessori a Accessorio corpo b Accessorio viso (SC1997, SC1998 ed SC1999) c Accessorio zona bikini (SC1998, SC1999) 3 Riflettore all'interno dell'accessorio 4 Sistema di sicurezza integrato 5 Sensore del tono della pelle 6 Contatti elettrici 7 Pulsante per l'emissione flash 8 Apertura per contatti elettrici 9 Pulsante on/off e di impostazione dell'intensità luminosa 10 Spie di intensità 11 Spia di "luce pronta" 12 Fori di ventilazione 13 Presa dispositivo 14 Adattatore 15 Spinotto Controindicazioni Condizioni Non utilizzate il dispositivo:

Se avete un tipo di pelle V o VI (ovvero che si scotta raramenteo quasi mai e raggiunge un'abbronzatura molto intensa). In questo caso, si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee, ad esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione, forte rossore, scottature. Nota: per verificare se il vostro tipo di pelle consente l'utilizzo del dispositivo, fate riferimento alla tabella dei toni della pelle riportata nella pagina pieghevole.

se siete in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è stato testato su donne in questo stato.

se avete un dispositivo sottocutaneo attivo, come un pacemaker, un neurostimolatore o una pompa per insulina e così via.

ItalianoFarmaci/anamnesi Non usate il dispositivo se assumete uno dei medicinali sotto elencati:

Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente sottoposta a trattamento con acido glicolico (AHA), acido salicilico (BHA), isotretinoine per uso topico e acido azelaico.

Se avete assunto isotretinoina (farmaco Accutane o Roaccutane) negli ultimi sei mesi. Questo farmaco può rendere la pelle più esposta a lacerazioni, ferite e irritazioni.

Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità, controllate il foglietto illustrativo e, se sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l'esposizione al sole durante l'assunzione del prodotto, non utilizzate il dispositivo.

Se assumete farmaci anticoagulanti, inclusa l'aspirina, in un dosaggio tale da non permetterne l'interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento. Non utilizzate il dispositivo:

In caso abbiate seguito terapie a base di radiazioni o chemioterapia negli ultimi 3 mesi.

Se assumete analgesici, in quanto riducono la sensibilità al calore.

Se assumete farmaci immunosoppressivi. Patologie/disordini Non utilizzate il dispositivo:

In caso soffriate di diabete o di altre malattie sistemiche o metaboliche.

In caso soffriate di insufficienza cardiaca congestizia.

In caso soffriate di una malattia correlata alla fotosensibilità, come la dermatite polimorfa solare, l'orticaria solare, la porfiria, ecc.

Italiano- In caso di anamnesi di malattie del collagene, incluse cicatrici cheloidee o scarsa cicatrizzazione.

In caso di reazioni epilettiche in presenza di flash.

Se la pelle è particolarmente sensibile alla luce e sviluppa facilmente sfoghi cutanei o reazioni allergiche.

Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.

In caso di anamnesi di malattie vascolari, ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolarenelle aree da sottoporre al trattamento.

In caso di disturbi emorragici.

In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive (inclusa l'infezione da HIV o AIDS). Condizioni della pelle Non utilizzate il dispositivo:

In caso di infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei follicoli piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni, herpes simplex (herpes labiale), ferite o lesioni ed ematomi (lividi) nelle aree da sottoporre al trattamento.

Se la pelle è irritata (arrossata o screpolata), è stata esposta al sole di recente o se avete un'abbronzatura artificiale.

Sulle seguenti zone: Su nei, lentiggini, vene grandi, aree con pigmentazione più scura, cicatrici e anomalie cutanee senza prima consultare un medico. L'utilizzo potrebbe infatti provocare bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile l'eventuale diagnosi di una malattia cutanea.

Sulle seguenti zone: verruche, tatuaggi o interventi di trucco permanente. Posizione/zone Non usate il dispositivo sulle seguenti zone:

Italiano- Intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia.

Su labbra, capezzoli, areole, piccole labbra, vagina, ano e all'interno delle narici e delle orecchie.

Nel caso in cui siate state sottoposte a interventi chirurgici nelle aree da sottoporre al trattamento durante le ultime tre settimane.

Gli uomini non devono usare il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba e l'intera area genitale.

Nelle zone in cui utilizzate deodoranti a lunga durata. L'utilizzo può comportare reazioni cutanee.

In caso di protesi artificiali, ad esempio in silicone, impianti sottocutanei (erogatori di insulina) o piercing. Nota: questo elenco non è esaustivo. Se non siete sicuri di poter usare il dispositivo, vi consigliamo di consultare il vostro medico. Istruzioni di sicurezza importanti Avvertenza

Questo dispositivo ha un alimentatore rimovibile conforme a IEC60950-1 classe II. Utilizzare solo l'adattatore fornito con questo dispositivo. Il numero di riferimento (S036Nz2400150) si trova sul dispositivo. La "z" all'interno di questo numero indica il tipo di spina utilizzato nel vostro paese.

Non bagnate il dispositivo e l'adattatore.

il dispositivo non è lavabile. Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto l'acqua corrente.

Italiano- Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa. Non utilizzate l'apparecchio in ambienti bagnati (ad esempio vicino a una vasca da bagno riempita d'acqua, a una doccia aperta o a una piscina). L'umidità può danneggiare il dispositivo e causare potenziali rischi per la sicurezza.

Non sono consentite modifiche a questo dispositivo. Non modificate, disabilitate o tagliate alcuna parte del dispositivo, ad esempio l'adattatore o il cavo, onde evitare situazioni pericolose.

Non tentate di aprire o riparare il dispositivo. Se aprite il Philips Lumea potreste esporvi a componenti elettrici pericolosi e a energia luminosa pulsata, entrambi potenziali cause di lesioni al corpo e/o agli occhi.

Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. L'intervento di manodopera non qualificata potrebbe comprometterela sicurezza dell'utente.

Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo. Non utilizzate il dispositivo o l'adattatore se danneggiato. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali.

Se il dispositivo o l'adattatore è rotto o danneggiato, non toccate alcuna parte interna per evitare scosse elettriche.

L'apparecchio non è destinato a persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Leggete e seguite queste istruzioni per ottimizzare l'uso del dispositivo e prevenire o ridurre al minimo il rischio di lesioni, reazioni cutanee ed effetti collaterali.

In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento, attendete che spariscano prima di applicare prodotti sulla pelle. In caso di irritazioni o rossore dopo l'applicazione di un prodotto sulla pelle, sciacquate la parte con acqua. Se si verificano ancora reazioni cutanee, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il vostro medico.

Italiano- Se notate un cambiamento nel tono della pelle rispetto all'ultimo trattamento, vi consigliamo di eseguire un test cutaneo e attendere 24 ore prima del trattamento successivo.

Non effettuate il trattamento sulla stessa zona della cute più di una volta durante una sessione. Ciò può aumentare il rischio di reazioni cutanee.

Abbronzatura con luce artificiale o naturale potrebbe incidere sulla sensibilità e sul colore della pelle. Eseguite un test della pelle per selezionare l'impostazione adeguata di intensità luminosa.

Per motivi igienici, il dispositivo deve essere usato da una sola persona.

L'uso improprio può causare danni agli occhi. Proteggete gli occhi dall'esposizione. Non utilizzate mai il dispositivo, vicino o intorno a occhi e sopracciglia.

Prima di utilizzare Lumea, pulite la pelle e assicuratevi che sia depilata, completamente asciutta e priva di sostanze oleose.

Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare. Questo può causare scottature.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo. È richiesta la supervisione per evitare potenziali rischi quali esposizione all'emissione luminosa, scosse elettriche, strangolamento da cavi o soffocamento con accessori.

Non utilizzate il dispositivo se il filtro UV della finestra di emissione della luce e/o dell'accessorio è rotto, poiché in queste circostanze non è possibile garantire un funzionamento sicuro.

Non utilizzate creme depilatorie nell'area trattata (o da trattare) con il dispositivo, poiché le sostanze chimiche possono causare reazioni cutanee.

Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo. Assicuratevi che la finestra del sensore del tono di pelle sia pulita quando utilizzate il dispositivo, per evitare un funzionamento improprio.. Seguite le istruzioni nella sezione "Pulizia e conservazione" per la pulizia del dispositivo.

Italiano- L'adattatore, la finestra di emissione della luce e il filtro degli accessori possono diventare roventi (oltre 210°C) durante l'uso. Lasciate sempre raffreddare l'adattatore, la finestra di emissione della luce, il filtro e le parti interne degli accessori prima di toccarli.

La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante.

La depilazione tramite luce pulsata intensa può causare un aumento della crescita dei peli in alcuni individui. Sulla base dei dati attualmente disponibili, i gruppi che rischiano maggiormente di sviluppare questa reazione sono donne delle aree del Mediterraneo, del Medio Oriente e dell'Asia meridionale trattate sul viso e sul collo.

Se la rasatura, l'epilazione o la ceretta vi provoca irritazioni cutanee, non utilizzate il dispositivo fino a quando l'irritazione non è scomparsa. Attenzione

Seguite il programma di trattamento consigliato. L'aumento della frequenza, specialmente nella fase iniziale, può aumentare il rischio di reazioni cutanee. Funzionamento della tecnologia IPL

Con la tecnologia a luce pulsata (IPL, Intense Pulsed Light), delicati impulsidi luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla radice dei peli. Piùchiaro è il colore della pelle e più scuro è il colore dei peli, più elevata è laquantità di luce che può essere assorbita. Italiano2 Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero. Diconseguenza, i peli cadono in maniera naturale e la ricrescita viene inibita.

I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia IPL è efficace solo quandoi peli sono in fase di crescita. Non tutti i peli si trovano in fase di crescitanello stesso momento. Questo è il motivo per cui vi consigliamo di seguire lafase di trattamento iniziale (4 - 5 trattamenti, a intervalli di due settimane),quindi passare alla fase successiva (ritocchi ogni 4 - 8 settimane) per fare inmodo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita. Suggerimento: per assicurare un'epilazione duratura, si consiglia di eseguireritocchi ogni 4 settimane. Adatto ai seguenti colori di peli Il trattamento con Lumea non è efficace su peli di colore biondo chiaro,grigio, rosso o bianco, poiché questi non assorbono una quantità sufficientedi luce. Per verificare se il colore dei peli del vostro corpo consente l'utilizzodel dispositivo, fate riferimento alla tabella dei colori dei peli riportata nellapagina pieghevole. Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per ottenere un'efficace riduzione dei peli, seguite il programma ditrattamento iniziale. Programma di trattamento iniziale Per i primi 4 trattamenti, utilizzate Lumea una volta ogni due settimane perassicurarvi che tutti i peli vengano trattati. Eseguite il trattamento nei 3 giorni precedenti o successivi alla dataprevista. Se non avete eseguito il trattamento nei 3 giorni precedenti o successivialla data prevista, ricominciate dalla fase iniziale. Pianificate 4trattamenti, uno ogni due settimane.Nota: Se non ricominciate dalla fase iniziale, potreste non constatareun'efficace riduzione dei peli.Nota: Replacing one of the IPL treatments with another hair removalmethod (e.g. waxing, epilating) will not help to reach the desired hairreduction. Italianoper rimuovere i peli tra un trattamento Lumea e l'altro, potete utilizzare il metodo di epilazione normale. Fase dei ritocchi Dopo la fase iniziale (4 trattamenti), vi consigliamo di effettuare dei ritocchi ogni 4 settimane. Programma della fase dei ritocchi Eseguite il trattamento ogni 4 settimane. Ripetete l'operazione 8 volte per ottenere un'efficace riduzione dei peli. In questo modo manterrete i risultati desiderati e una pelle liscia per mesi.

Vi consigliamo di eseguire il trattamento nei 4 giorni precedenti o successivi alla data prevista.

I risultati possono variare a seconda della velocità di ricrescita dei peli e delle diverse zone del corpo.

Se avete completato la fase dei ritocchi e ritenete sia necessario continuare il trattamento (perché i peli iniziano a ricrescere), vi consigliamo di ricominciare dalla fase iniziale. Suggerimento: Segnate il vostro programma di trattamento sul calendario per ricordarvi i trattamenti pianificati. Risultati Dopo la fase iniziale

Dopoil primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimane affinché i peli cadano. Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali, noterete ancora un po' di ricrescita.Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni.

Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli. Tuttavia, per trattare in modo efficace tutti i peli, è importante continuare con le applicazioni in base al programma consigliato.

Dopo 4 trattamenti, dovreste notare una significativa diminuzione della crescita dei peli nelle zone trattate con Lumea. Dovreste anche notare una riduzione dei peli. Durante la fase dei ritocchi

Continuate con applicazioni frequenti (ogni 4 settimane) per mantenere i risultati.

ItalianoCome utilizzare Lumea A Rimozione dei peli e pulizia della pelle 1 Rimuovete i peli prima di ogni trattamento purché siano ancora visibili. Potete usare un rasoio, procedere con l'epilazione o la cera. Se scegliete di usare la ceretta, attendete 24 ore prima di utilizzare Lumea. 2 Pulite e asciugate la pelle.. Assicuratevi che non vi siano tracce di sostanze oleose. B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 1 Testate la vostra pelle per trovare l'impostazione di luce corretta:

Per ogni nuova area del corpo.

Dopo un'abbronzatura recente. 2 Selezionate l'accessorio corretto per testare la vostra pelle. Ce n'è uno per il corpo, per il viso (sotto gli zigomi) e per l'area bikini, a seconda della versione (vedere 'Accessori') del prodotto.

Italiano3 Premete il pulsante on/off per accendere il dispositivo. 4 Scegliete un'area per il test cutaneo. 5 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo. Il sistema di sicurezza integrato impedisce l'emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle. 6 Verificate che la spia di "luce pronta" sia accesa in bianco per essere certi che vi sia pieno contatto con la vostra pelle.

Se la spia di "luce pronta" è arancione, la vostra pelle è troppo scura per essere trattata. Provate Lumea su un'area del vostro corpo più chiara. 7 Provate tutte le impostazioni sulla vostra pelle:

Quando la spia di "luce pronta" è bianca, premete il pulsante del flash sull'impugnatura una volta per eseguire il trattamento su un punto con l'impostazione ➀ Il dispositivo emette un suono debole. Il flash dà una sensazione di calore.

• Vedrete un lampo di luce •

ItalianoNota: Potete passare da un'impostazione dell'intensità luminosa a un'altra premendo il pulsante (vedere 'Selezione dell'intensità luminosa') on/off.

Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con l'impostazione ➁

Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con l'impostazione ➂

Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con l'impostazione ➃

Passate all'area successiva. Eseguite il trattamento su un punto con l'impostazione ➄ 24 hrs 8 Attendete 24 ore. 9 Controllate la vostra pelle. L'impostazione più alta che...

vi risulta ancora confortevole e

non vi ha provocato una reazione cutanea (ad es. arrossamento, irritazione, eruzione cutanea) ... è l'impostazione con cui iniziare il trattamento. C Trattamento IMPORTANTE: Innanzitutto terminate le sezioni A (Rimozione dei peli e pulizia della pelle) e B (Test cutaneo 24 ore prima del trattamento).

Italiano1 Collegate l'adattatore al dispositivo e inseritelo in una presa di corrente. 2 Premete il pulsante on/off per accendere il dispositivo. 3 Scegliete l'impostazione selezionata dopo il test cutaneo (sezione B, passaggio 9). 4 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo. La spia di "luce pronta" dovrebbe emettere una luce bianca. 5 Per emettere un impulso di luce sulla vostra pelle, premete il relativo pulsante. L'impulso di luce esegue il trattamento su quel punto della pelle. Il dispositivo emette un suono debole. Il flash dà una sensazione di calore. Dopo ogni flash, occorrono fino a 3,5 secondi prima che il dispositivo sia nuovamente pronto. Potete emettere un impulso di luce quando la spia di "luce pronta" emette una luce bianca. 6 Spostate il dispositivo sul punto successivo, vicino al punto precedente, ma senza sovrapporlo. Assicuratevi di trattare ogni zona una sola volta. 7 Continuate fino a quando non avete trattato l'intera area. Ci sono due modalità (vedere 'Due modalità di trattamento: posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash') di trattamento. 8 Spegnete il dispositivo al termine del trattamento. 9 Rimuovete i peli prima di ogni trattamento successivo purché siano ancora visibili.

ItalianoD Pulizia e conservazione dopo il trattamento 1 Scollegate il dispositivo dalla presa di corrente. 2 Lasciate raffreddare il dispositivo. 3 Inumidite il panno morbido fornito in dotazione con alcune gocce d'acqua. 4 Rimuovete l'accessorio dal dispositivo.

5 Pulite la finestra di emissione della luce del dispositivo (A).

6 Pulite tutte le superfici dell'accessorio, incluso il riflettore metallico (parti B, C, D, E). 7 Lasciate asciugare con cura tutte le parti. 8 Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambiente.

ItalianoUlteriori informazioni sul vostro Lumea Accessori Per motivi di sicurezza e per ottenere risultati ottimali, è importante utilizzare l'accessorio appropriato per l'area del corpo che desiderate trattare. Lumea offre un trattamento per tutto il corpo con un massimo di tre accessori progettati per l'uso su aree specifiche del corpo. Nota: il dispositivo potrebbe non funzionare più e visualizzare un errore se il connettore dell'accessorio è sporco. Quando questo accade, pulite i cavi di contatto. Per posizionare l'accessorio, è sufficiente farlo scattare in posizione nella finestra di emissione della luce. Per rimuovere l'accessorio, è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissione della luce. Accessorio corpo L'accessorio corpo è dotato della finestra più grande per il trattamento in modo da raggiungere e trattare in modo efficace le zone al di sotto del collo, in particolare grandi aree come gambe, braccia e stomaco. Accessorio viso (SC1997, SC1998, SC1999) L'accessorio viso è dotato di un filtro aggiuntivo integrato per un trattamento sicuro e accurato della pelle sensibile sopra il labbro superiore, il mento e le basette. Il dispositivo è stato realizzato unicamente per l'epilazione delle aree al di sotto degli zigomi. Quando utilizzate il dispositivo su aree con contorni appuntiti come la mascella e il mento, potrebbe essere difficile stabilire un contatto pieno con la pelle ed emettere un impulso di luce. Suggerimento: Posizionate la lingua tra il labbro superiore e i denti o gonfiate le guance per facilitare il trattamento.

ItalianoAccessorio zona bikini (SC1998, SC1999) L'accessorio zona bikini è stato progettato appositamente per un trattamento efficace di questa zona, I peli in questa zona tendono ad essere più spessi e più duri dei peli delle gambe. Sensore del tono della pelle Lumea dispone di un sensore integrato che misura il tono della pelle all'inizio di ogni sessione e durante il trattamento. Il sensore del tono della pelle impedisce di trattare aree della pelle troppo scure. Se rileva un tono di pelle troppo scuro per il trattamento con Lumea, la spia arancione di "luce pronta" inizia a lampeggiare. Non viene emesso alcun impulso di luce quando si preme il relativo pulsante. Il dispositivo si disattiva automaticamente, per impedire l'insorgenza di reazioni cutanee. Selezione dell'intensità luminosa Lumea offre 5 diverse intensità di luce che vi consentono di scegliere sempre quella più adatta a voi. 1 Premete il pulsante on/off per accendere il dispositivo e selezionate l'intensità di luce che preferite. 2 Per regolare l'impostazione dell'intensità luminosa, utilizzate il pulsante on/off fino a raggiungere l'impostazione desiderata. La sensibilità della pelle può differire da persona a persona. Pertanto, il test cutaneo è la guida più importante per selezionare la vostra impostazione (vedere 'B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento') dell'intensità della luce. 3 Using Lumea should never be painful. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. Nota: il dispositivo si disattiva automaticamente se il tono della pelle è troppo scuro (brunastro o più scuro) per prevenire l'insorgenza di reazioni cutanee. La spia di "luce pronta" arancione lampeggerà per indicare che il tono della pelle è troppo scuro. 4 Dopo essere passati a un'altra area del corpo o dopo una recente abbronzatura (vedere 'Utilizzo di Lumea prima e dopo l'abbronzatura'), eseguite un test cutaneo per determinare l'impostazione di intensità luminosa più adeguata. Per riattivare la funzione di indicazione dell'impostazione, accendete il dispositivo. Nota: poiché il colore della pelle può variare a seconda delle diverse aree del corpo, dovete selezionare l'impostazione più adeguata per ogni singola area.

ItalianoDue modalità di trattamento: posizionamento ed emissione del flash e passaggio ed emissione del flash Il tuo Philips Lumea offre due modalità di trattamento per un uso più pratico sulle diverse zone del corpo:

La modalità di posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve, ad esempio ginocchia e ascelle. Per emettere un unico flash, premete e rilasciate il relativo pulsante.

La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi, come le gambe. Mantenete premuto il pulsante per l'emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelle per emettere una serie di flash.

ItalianoDurata del trattamento per area

ItalianoUtilizzo di Lumea prima e dopo l'abbronzatura Abbronzatura con luce artificiale o naturale L'esposizione intenzionale della pelle a luce artificiale o naturale con l'obiettivo di abbronzarsi incide sulla sensibilità e sul colore della pelle. È quindi importante prestare attenzione a quanto segue::

Dopo ogni trattamento, non esponetevi ai raggi solari per almeno 48 ore. Anche dopo 48 ore, accertatevi che le zone trattate non siano più arrossate.

Se esponete la pelle al sole (senza l'intenzione di abbronzarvi) nelle 48 ore successive a un trattamento, utilizzate uno schermo solare a protezione totale (SPF 50+) sulle zone trattate. Dopo questo periodo, potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane.

Dopo l'abbronzatura, attendete almeno 2 settimane prima di utilizzare Lumea ed eseguite un test cutaneo. Ciò serve a determinare l'impostazione dell'intensità di luce adeguata (vedere la "sezione B: Test cutaneo 24 ore prima del trattamento").

Non usate Lumea su zone del corpo scottate dal sole. Nota: l'esposizione occasionale o indiretta al sole non viene considerata abbronzatura. Abbronzatura con creme Se avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura artificiale, aspettate che l'abbronzatura artificiale scompaia del tutto prima di utilizzare il dispositivo. In viaggio con il dispositivo Se portate con voi il dispositivo durante un viaggio, verificate con la compagnia area che possa essere trasportato e/o utilizzato sull'aereo. Dopo l'uso Dopo l'uso Dopo l'uso, potete applicare tranquillamente lozioni, creme, deodoranti, creme idratanti o cosmetici sulle zone trattate. Avvertenza: In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento, attendete che tali sintomi spariscano prima di applicare qualsiasi prodotto sulla pelle. In caso di irritazioni o rossore dopo l'applicazione di un prodotto sulla pelle, sciacquate la parte con acqua. Se si verificano ancora reazioni cutanee, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il vostro medico.

ItalianoReazioni cutanee comuni La cute potrebbe risultare leggermente arrossata e/o potrebbe avvertirsi una sensazione di pizzicore o di calore. Questa reazione scompare rapidamente. La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione. Potete rinfrescare la zona con un po' di ghiaccio o una spugnetta bagnata. Se la secchezza persiste, potete applicare una crema idratante inodore sull'area trattata. Effetti collaterali non comuni

Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente. Sono il risultato dell'utilizzo di un'intensità luminosa troppo elevata per il proprio tono di pelle. Se queste reazioni non scompaiono entro 3 giorni, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

Depigmentazione della pelle: si verifica molto raramente. La depigmentazione della pelle si manifesta sotto forma di una zona più scura (iperpigmentazione) o più chiara (ipopigmentazione) rispetto all'area circostante. Questo accade quando si utilizza un'intensità luminosa che è troppo elevata per il proprio tono di pelle. Se la depigmentazione non scompare entro 2 settimane, consultate un medico. Non trattate le aree soggette a depigmentazione fino a che tale fenomeno non scompare e la pelle non riacquista il proprio tono normale.

Le infezioni cutanee sono molto rare, ma sono un rischio possibile dovuto a (micro) ferite, scottature, irritazioni, ecc.

Surriscaldamento dell'epidermide (una zona brunastra nettamente definita che si verifica spesso con i toni della pelle più scuri e non accompagnata da secchezza della pelle): questa reazione si verifica molto raramente. Se questa reazione non scompare entro 1 settimana, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

Italiano- Vesciche (piccole bollicine sulla superficie della pelle): si verifica molto raramente. Se questa reazione non scompare entro 1 mese o se la pelle si infetta, consultate un medico. Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un'intensità luminosa più bassa.

Cicatrici: spesso l'effetto secondario di una scottatura, che può richiedere più di un mese per la guarigione.

Follicolite (gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di pustole): questa reazione si verifica molto raramente ed è il risultato di batteri che penetrano attraverso la cute danneggiata. Se si verifica questa reazione, consultate un medico poiché la follicolite può richiedere l'applicazione di pomate antibiotiche.

Dolore: può verificarsi durante o dopo il trattamento se avete utilizzato il dispositivo su pelle non rasata o a un'intensità luminosa troppo elevata per il tono della vostra pelle, se applicate il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate il dispositivo su ferite aperte, infiammazioni, infezioni, tatuaggi, scottature, ecc. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Durante l'utilizzo, il surriscaldamento del dispositivo e dell'adattatore è del tutto normale (ma non tanto da scottare). Utilizzate il dispositivo in un ambiente leggermente più fresco o fatelo raffreddare prima di continuare a utilizzarlo. La ventola non funziona. Controllare se l'accessorio è collegato correttamente. Pulite i connettori sull'accessorio, se necessario. Nel caso in cui l'accessorio sia collegato correttamente e sia possibile produrre flash con il dispositivo, contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Durante l'utilizzo, il dispositivo/l'adattatore si surriscalda. Il flusso d'aria di raffreddamento della ventola è bloccato dalle mani o da un asciugamano. Assicuratevi che il flusso d'aria di raffreddamento della ventola non sia bloccato.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non emette impulsi di luce quando lo poso sulla cute. La spia di luce pronta lampeggia in arancione. Il tono della pelle nella zona da trattare è troppo scuro. Utilizzate Lumea per trattare altre zone del corpo con toni della pelle più chiari. La spia di "luce pronta" lampeggia in arancione e lampeggiano anche tutte le 5 spie di intensità della luce. È necessario reimpostare il dispositivo. Per reimpostare il dispositivo, scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il dispositivo per 30 minuti. Il dispositivo dovrebbe riprendere a funzionare normalmente. In caso contrario, contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese. La spia di "luce pronta" bianca non si accende. Il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle. Appoggiate il dispositivo sulla cute con un angolo di 90 gradi, in modo che il sistema di sicurezza integrato sia a contatto con la cute stessa. La finestra di emissione della luce o il sensore SmartSkin è sporco. Pulite con cautela la finestra di emissione della luce e il sensore SmartSkin. Dal dispositivo fuoriesce uno strano odore. Non avete rimosso correttamente i peli dell'area da sottoporre al trattamento. Potrebbero bruciarsi durante l'uso dell'apparecchio. Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle. Il dispositivo non emette un impulso di luce, la ventola non si accende e tutte le 5 spie di intensità lampeggiano. L'accessorio non è collegato correttamente. assicuratevi di collegare l'accessorio completamente. Se necessario, pulite i contatti elettrici sull'accessorio.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione L'intensità luminosa utilizzata è troppo elevata. Controllate se è stata selezionata l'impostazione di intensità luminosa più confortevole. Se necessario, selezionate un'intensità inferiore. Non avete rimosso i peli delle aree da sottoporre al trattamento. Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle. Il filtro UV della finestra di emissione della luce è danneggiato. Se il filtro UV è danneggiato, non utilizzate più il dispositivo. Contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. La pelle è più sensibile del solito durante il trattamento. Quando utilizzo il dispositivo, avverto dolore. Avete sottoposto al trattamento un'area per la quale non è previsto l'uso del dispositivo. Non usate il dispositivo sulle seguenti zone: su nei, lentiggini, grandi vene, aree pigmentate più scure, cicatrici, anomalie della pelle, verruche, tatuaggi o trucco permanente, intorno agli occhi e sopra o vicino alle sopracciglia, su labbra, capezzoli, areole, piccole labbra, vagina, ano e l'interno di narici e orecchie. Gli uomini non devono usare il dispositivo sul volto e sul collo, comprese le zone di crescita della barba e l'intera area genitale. Nessun vetro del filtro presente nell'accessorio. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Non è necessario intervenire in alcun modo: non c'è alcun filtro nell'accessorio corpo. Solo gli accessori per viso e zona bikini sono dotati di filtro speciale. La reazione cutanea dopo il trattamento dura più del previsto. Avete utilizzato un'intensità luminosa troppo elevata. Selezionate un'intensità più bassa la prossima volta (vedere 'Selezione dell'intensità luminosa'). Il flash è molto luminoso per gli occhi. È necessario indossare occhiali di protezione? No, Philips Lumea non danneggia gli occhi. La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante. Assicurate un buon contatto con la pelle per evitare dispersione di luce.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione Avete utilizzato un'intensità luminosa troppo bassa. Selezionate un'impostazione più alta per il trattamento successivo. Non avete applicato la luce su una zona adiacente a un'altra trattata in precedenza. Dovete emettere gli impulsi di luce vicino al punto precedente, ma senza sovrapporlo. Il dispositivo non è efficace per il colore dei peli del vostro corpo. Il trattamento non è efficace su peli biondi chiari, grigi, rossi o bianchi. Non avete utilizzato l'apparecchio con la frequenza consigliata. Per rimuovere con successo tutti i peli, attenetevi alla frequenza di trattamento consigliata. Potete ridurre l'intervallo di tempo tra un trattamento e l'altro, ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane. I risultati del trattamento non sono soddisfacenti. Rispondete più lentamente al trattamento IPL. Continuate a usare il dispositivo per almeno 6 mesi, poiché la ricrescita dei peli può diminuire ancora nel corso di questo periodo. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

ItalianoSpecifiche tecniche Ingresso adattatore 100 V - 240 V ~50/ 60 Hz 1000mA Uscita adattatore 24,0V 1500mA Lunghezza d'onda emessa 530 nm - 1400 nm Durata impulso < 1,5 ms Tempo di ripetizione 1 - 3,5 s, a seconda dell'impostazione scelta Esposizione ottica Accessorio corpo: 2,5 – 5,0J/cm2 Accessorio zona bikini: 2,5 – 5,0J/cm2 Accessorio viso: 2,5 – 4,5J/cm2 Condizioni di trasporto e conservazione Lumea rimane operativo in condizioni d'USO NORMALI entro le sue specifiche dopo il trasporto o la conservazione nella seguente gamma ambientale: da -25 °C a +5 °C e da +5 °C a +35 °C a un'umidità relativa fino a 90%RH, senza condensa, e >35 °C a 70 °C a una pressione del vapore acqueo fino a 50hPa. Condizioni di temperatura operativa Lumea è conforme alle sue specifiche quando utilizzato in condizioni d'USO NORMALI nelle seguenti condizioni operative ambientali: - un intervallo di temperatura da +5 °C a +35 °C; - un intervallo di umidità relativa da 15% a 90%RH, senza condensa, ma che non richiede una pressione parziale del vapore acqueo superiore a 50hPa; e - un intervallo di pressione atmosferica da 700hPa a 1060hPa. Compatibilità elettromagnetica - Informazioni sulla conformità Questo dispositivo è conforme a tutti gli standard e alle normative applicabili riguardanti l'esposizione ai campi elettromagnetici. Spiegazione dei simboli Le icone e i simboli di avviso sono fondamentali per assicurare un utilizzo sicuro e corretto del prodotto e per evitare lesioni. Di seguito è riportato il significato delle icone e dei simboli di avviso sull'etichetta e nel manuale utente. Questo simbolo identifica il produttore: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Paesi Bassi Questo simbolo indica che è necessario leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare il dispositivo. Conservate questo manuale utente per eventuali riferimenti futuri.

ItalianoQuesto simbolo indica che l'utente è tenuto a consultare le istruzioni per l'uso per informazioni importanti sulla sicurezza quali precauzioni che non possono, per svariate ragioni, essere riportate sul dispositivo stesso. Questo simbolo indica che l'utente è tenuto a consultare le istruzioni per l'uso per informazioni importanti sulla sicurezza quali controindicazioni e avvertenze che non possono, per svariate ragioni, essere riportate sul dispositivo medico stesso. Questo simbolo consente di identificare il numero di serie del produttore. Questo simbolo consente di identificare il numero di catalogo del produttore. Questo simbolo consente di identificare l'apparecchiatura che soddisfa i requisiti di sicurezza specificati per le apparecchiature di Classe II. Questo simbolo indica che l'apparecchiatura è adatta solo per la corrente continua. Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere utilizzato intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia. Questo simbolo indica un oggetto che può essere riciclato, non che è stato riciclato o che verrà accettato in tutti i sistemi di raccolta per il riciclaggio. Questo simbolo indica RAEE, rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Procedete al riciclaggio attenendovi alle normative di zona. Rivolgetevi all'autorità locale o al punto vendita per avere informazioni sul riciclaggio e fate riferimento al capitolo "Riciclaggio". Il simbolo di Punto Verde ('Der Grüne Punkt' in tedesco). Il Punto Verde è il simbolo utilizzato per identificare una rete europea di sistemi finanziati dal settore per il riciclaggio dei materiali di imballaggio dei beni di consumo. Significato del simbolo: non utilizzate questo dispositivo in una vasca da bagno, sotto la doccia o in un serbatoio d'acqua. Questo simbolo indica che il trasformatore è progettato per resistere ai cortocircuiti. Questo simbolo indica che il trasformatore è considerato un'unità SMPS (Switch Mode Power Supply). Questo simbolo indica che il dispositivo è progettato per uso interno. Questo simbolo viene applicato ai prodotti per indicare che sono conformi alle direttive dell'UE pertinenti in materia di salute e sicurezza o protezione ambientale. Questo simbolo indica che in questo prodotto vengono utilizzate sostanze RoHS al di sopra del limite di concentrazione massima. Questo simbolo viene applicato ai prodotti per indicare che sono conformi ai requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica (EMC) pertinenti.

ItalianoQuesto simbolo indica l'efficienza energetica del dispositivo. Un simbolo di riciclaggio per identificare il materiale con cui è realizzato un articolo, per facilitare il riciclaggio o altri processi di ritrattamento. Il simbolo può includere un numero e/o un'abbreviazione.