LS18CB - Cantina vini LA SOMMELIERE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LS18CB LA SOMMELIERE

As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for LA SOMMELIERE brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee. FRIO ENTREPRISE cannot be held liable for errors or technical or editorial omissions in this document. Non-binding document.20 SICUREZZA GENERALI Per la vostra sicurezza e per usare in modo corretto l'apparecchio, prima di installarlo ed utilizzarlo per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni comprese le avvertenze e i consigli utili che contengono. Per evitare di danneggiare l'apparecchio e/o di ferirsi, è importante che le persone che dovranno utilizzarlo abbiano piena conoscenza del suo funzionamento e delle sue funzioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni per futura consultazione e tenerle vicino all'apparecchio, in modo che in caso di vendita o di trasloco siano consegnate assieme all'apparecchio. Sarà così possibile garantire il funzionamento ottimale dell’apparecchio. Per evitare il rischio di lesioni, conservare le presenti istruzioni. Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile se l'apparecchio viene maneggiato in modo scorretto. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o istruiti sull'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli connessi all'utilizzo dello stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione effettuate dall’utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.

• Conservare il materiale d'imballo fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Al momento di smaltire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare la porta per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o restino intrappolati dentro l'apparecchio.

• Se questo apparecchio, dotato di una guarnizione magnetica sulla porta, va a sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sull'anta, accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio. In questo modo si evita che i bambini possano restare intrappolati dentro l'apparecchio.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni

• NOTA: i bambini tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il dispositivo.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Avvertenze di sicurezza generali ATTENZIONE — Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico. ATTENZIONE — Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all'interno dell'apparecchio perché potrebbero fuoriuscire. ATTENZIONE — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica. ATTENZIONE — Non danneggiare il circuito di refrigerazione. ATTENZIONE — Non usare apparecchiature elettriche all'interno dello scomparto, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di questo apparecchio. Se il cavo elettrico viene danneggiato, si può provocare un cortocircuito e/o una scossa elettrica. Sicurezza elettrica

• Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un'installazione elettrica mal effettuata.

• Il cavo di alimentazione non deve essere allungato. Non vanno usate prolunghe né adattatori né prese multiple.

• Controllare attentamente che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in21 cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio e la sua esplosione.

• Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è collegato l'apparecchio.

• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non eliminare mai la messa a terra.

• Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Rischio di scossa elettrica o di incendio.

• Non si deve mai utilizzare l'apparecchio se il coperchio dell'illuminazione interna non è al suo posto.

• Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220~240V/50Hz. L'apparecchio deve essere collegato a una presa elettrica a muro messa a terra secondo le normative vigenti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza.

• La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbi, rivolgersi per consiglio al proprio installatore. Uso quotidiano

• Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio. Rischio di esplosione.

• Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili; come il personale della cucina in negozio; uffici e altri ambienti di lavoro; bed and breakfast; fattorie e clienti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali; catering e altre simili applicazioni non al dettaglio.

• Non far funzionare altre apparecchiature elettriche all'interno di questo apparecchio (mixer, gelatiere elettriche, ecc.).

• Per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo.

• Non esporre mai l'apparecchio direttamente al sole.

• L'apparecchio deve essere tenuto lontano da candele, lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione di bevande.

• L'apparecchio è pesante. Fare attenzione quando lo si deve spostare.

• Se l'apparecchio è dotato di ruote, ricordarsi che servono soltanto per rendere più agevoli le piccole manovre. Non spostarlo per lunghi tragitti.

• Non usare mai l'apparecchio o i suoi elementi come punto d'appoggio.

• Non sovraccaricare gli scomparti dell'apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo.

• Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino. Si consiglia di impostare la cantina a 12 ° C.

RISPARMIO ENERGETICO Per limitare il consumo di energia elettrica dell'apparecchio:

• Installarlo in un luogo adatto (vedi capitolo "Installazione dell'apparecchio").

• Tenere le porte aperte il meno possibile.

• Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore (vedi capitolo "Manutenzione corrente dell'apparecchio").

• Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che si chiudano sempre bene. In caso contrario, rivolgersi al servizio assistenza. Consigli sul layout: Si raccomanda la seguente disposizione dell'attrezzatura del vostro apparecchio (ripiani, ecc.) In modo che l'energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione. Qualsiasi modifica a questa disposizione può influire sul consumo energetico del dispositivo. Risoluzione dei problemi e pezzi staccati Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente. Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l'uso esclusivo di pezzi di ricambio originali.22

I ricambi estetici e funzionali sono messi a disposizione dei riparatori professionisti e degli utenti finali per un periodo minimo di 10 anni dalla data di immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. L'elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli (accesso professionale / accesso speciale) sono disponibili sul seguente sito web: www.interfroidservices.fr o per posta al seguente indirizzo: Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE. Tutti gli armadi FRIO hanno una garanzia sulle parti di 1 anno. Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo. Questo apparecchio è conforme a tutte le direttive europee vigenti e alle loro eventuali modifiche.

R600A Istruzioni di sicurezza Attenzione: non ostruire le griglie di ventilazione dell'apparecchio. Attenzione: non conservare sostanze esplosive come bombolette aerosol con propellenti infiammabili in questo dispositivo. Attenzione: non danneggiare il circuito frigorifero dell'apparecchio. Attenzione: Le unità di refrigerazione che funzionano con isobutano (R600a), non possono essere collocate in un'area con sorgenti di accensione (ad esempio contatti elettrici non sigillati o dove il refrigerante potrebbe raccogliersi in caso di perdita). Il tipo di refrigerante è indicato sulla targhetta dell'armadio. Attenzione: non utilizzare apparecchiature elettriche negli scomparti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili e alle loro eventuali modifiche.23

1. ATTENZIONE PER L'USO

• Dopo aver rimosso la cantina dal pacco, assicurarsi che sia in buone condizioni. In caso di dubbi, non utilizzarla e contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Sacchetti di plastica, unghie, ecc. Deve essere mancato con cura il manuale d'uso e verificare che i dati della targhetta dati della targhetta corrispondano all'alimentazione.

• Il produttore non risponde per eventuali danni dovuti a uso improprio o riparazioni effettuate da personale non qualificato.

• Prima di pulire la cantina, assicurarsi che sia scollegata. Non pulire mai l'unità con una preparazione acida, medica, diluizione, benzina, olio o qualsiasi altra sostanza chimica che potrebbe danneggiare la cantina.

• La riparazione deve essere eseguita solo da centri di assistenza autorizzati.

• Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato a essere utilizzato come apparecchio integrato.

1. Per ridurre il rischio di incendio, sostituire solo con lo stesso tipo di fusibile.

2. Pericolo: rischio di entrapment dei bambini. Prima di buttare via la vecchia cantina, dovresti

togliere la porta e lasciare gli scaffali in posizione in modo che i bambini non possano facilmente salire all'interno.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio di

assistenza o da personale analogo, per evitare rischi.

Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online. Come definito nel Regolamento Delegato (UE) 2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base (European Product Database for energy labeling). Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione. Puoi accedere al database EPREL scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del tuo elettrodomestico o andando direttamente a: www.ec.europa.eu e inserendo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione. Capacità annunciata La capacità pubblicizzata è la capacità massima calcolata con un numero definito di ripiani che variano a seconda del modello. Questo standard è calcolato con bottiglie di tipo bordolese tradizionale da 75 cl. Qualsiasi altro tipo di formato bottiglia così come l'aggiunta di ripiani ridurrà notevolmente la capacità di stoccaggio. Di seguito il piano di carico con la massima capacità annunciata.

Quando si seleziona una posizione per il proprio apparecchio, è necessario assicurarsi che il pavimento sia piano e solido e che la stanza sia ben ventilata. È necessario rispettare una temperatura ambiente media. Questa temperatura è specifica in base alla classe climatica del dispositivo: N: Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'uso a temperature ambiente comprese tra 16 ° C e 32 ° C.24 La temperatura ambiente consigliata per questo dispositivo è di 25 ° C. La temperatura del dispositivo è regolabile tra 11 ° C e 18 ° C. La temperatura è regolata da un termostato. La modifica della temperatura genera un maggiore consumo di energia.

• Quando la temperatura ambiente è di 25 ℃ e il dispositivo non ha una bombola carica, saranno necessari circa 30 minuti per aumentare la temperatura del dispositivo da 11 ℃ a 18 ℃.

• Nelle stesse circostanze, ci vorrà circa un'ora per ridurre la temperatura del dispositivo da 18 ℃ a 11 ℃. Il dispositivo garantisce il mantenimento della temperatura per tutto il tempo in cui è in funzione e viene utilizzato in normali condizioni di utilizzo. La temperatura all'interno dell'apparecchio e il suo consumo di energia possono essere influenzati da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione al sole, numero di aperture della porta e quantità immagazzinata… Lievi sbalzi di temperatura sono perfettamente normali.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

• Il dispositivo si accende automaticamente non appena viene collegato a una fonte di alimentazione. Per spegnerlo, scollegare il dispositivo.

• Premere il pulsante "1" per accendere o spegnere l'illuminazione a LED.

• Premere il pulsante "2" per impostare la visualizzazione desiderata; in "° C" gradi Celsius o "F" per Fahrenheit.

• Lo schermo LCD "3" consente di visualizzare le informazioni sulle impostazioni.

• Per regolare la temperatura, premere i pulsanti "4" e "5" sul dispositivo. La freccia rivolta verso l'alto aumenta la temperatura del dispositivo. La freccia rivolta verso il basso diminuisce la temperatura del dispositivo.

• Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'installazione gratuita, in nessun caso deve essere installato in modo integrato o integrabile. Per un buon funzionamento del dispositivo è indispensabile lasciare una buona circolazione d'aria intorno al dispositivo. Non accettiamo alcuna responsabilità per il mancato rispetto delle istruzioni di installazione.

• Impostare il treppiede regolabile per stabilizzare la cantina.

• Tenere il seminterrato di fonti di calore (sole, forno ...)

• Non mettere oggetti pesanti sulla cantina.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire la cantinetta Prima di pulire l'apparecchio (operazione da fare regolarmente), scollegare l'apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente o staccando il fusibile da cui dipende. Consigliamo prima del primo utilizzo e in seguito regolarmente, di pulire l'interno e l'esterno (lato frontale, fianchi e piano superiore) con acqua tiepida e detersivo delicato. Risciacquare con acqua

4. Aumento della regolazione della

5. Regolazione della temperatura

inferiore25 pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l'apparecchio alla corrente. Per la pulizia non vanno usati solventi né prodotti abrasivi. In caso di odore pronunciato di plastica, pulire l'apparecchio con una miscela di due cucchiai di bicarbonato diluito in ¼ di acqua calda. La prima volta che si accende l'apparecchio, è possibile che emani degli odori residui. In tal caso, far funzionare l'apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura più fredda. Il freddo eliminerà gli eventuali odori. Spostamento del frigo cantina

• Scollegare il frigo cantina prima di qualsiasi operazione.

• Togliere tutte le bottiglie presenti nel frigo cantina e fissare gli elementi mobili.

• Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini, avvitarle a fondo nella loro base.

• Chiudere completamente la porta.

• Spostare l'apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull'imballo per il senso nel quale può essere coricato l'apparecchio. Proteggere inoltre l'apparecchio con una coperta o un tessuto simile. In caso di interruzione della corrente Nella maggior parte dei casi, la corrente viene ripristinata in fretta. Un'interruzione di 1 o 2 ore non modificherà la temperatura del frigo cantina. Per proteggere le bevande durante le interruzioni di corrente, evitare il più possibile di aprire la porta. In caso di interruzione di corrente molto prolungata, prendere le misure necessarie per proteggere le bevande. In caso di guasti Nonostante tutta la cura e l'attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti, l'eventualità di un guasto non può essere completamente esclusa. Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore, si prega comunque di fare prima questi controlli:

• La spina elettrica è inserita correttamente

• Non è saltata la corrente

• La causa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale. IMPORTANTE: se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore. In ogni caso, deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni. SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE. ATTENZIONE! Scollegare la spina dalla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni!26

6. PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE

In molti casi è possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza. Provare a seguire i consigli forniti qui sotto. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigo cantina non si accende

• La spina non è inserita.

• Il pulsante Start/Stop è sulla posizione stop.

• È saltato un fusibile nell'impianto elettrico. Il frigo cantina non raffredda abbastanza

• Controllare la temperatura impostata.

• La temperatura esterna è superiore alla temperatura di utilizzo del frigo cantina.

• La temperatura ambiente richiede una regolazione della temperatura

• L'ambiente esterno può richiedere un'impostazione più alta

• Se la temperatura ambiente è superiore a 25°C, l'apparecchio può solo raffreddarsi di 12.5°C al di sotto della temperatura ambiente.

• Il frigo cantina è stato aperto troppo spesso.

• Il frigo cantina non è ben chiuso.

• La guarnizione della porta non tiene più.

• Non c'è abbastanza spazio libero attorno all'apparecchio. La luce non funziona

• La spina non è inserita.

• È saltato un fusibile nell'impianto elettrico.

• Il LED è guasto/saltato; contattare il servizio assistenza.

• Il pulsante della luce è su stop. Il frigo cantina è molto rumoroso

• Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante ed è assolutamente normale.

• Alla fine del ciclo del compressore, si sente un rumore di acqua che circola.

• Contrazioni ed espansioni delle pareti interne possono provocare dei colpi.

• Il frigo cantina non è livellato. La porta non chiude bene

• Il frigo cantina non è livellato.

• La guarnizione della porta è sporca o rovinata.

• I ripiani non sono posizionati bene.

• Una parte del contenuto impedisce alla porta di chiudersi. Vibrazioni

• Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato. Il LED non si accende

• La scheda di controllo è fuori servizio

• Problema dei circuiti stampati

• Problema con la spina di alimentazione27

• Utilizzare un professionista qualificato in questi casi Errore di visualizzazione a LED

• Cattiva qualità del display

• Il valore della temperatura non appare

• Utilizzare un professionista qualificato in questi casi I fan non funzionano

• l'anello di controllo deve essere sostituito da un professionista qualificato

Sostituzione della lampada di illuminazione È costituita da diodi elettroluminescenti (LED). Questo tipo di diodo non può essere sostituito dall'utilizzatore. La durata di vita dei LED è solitamente tale da non necessitare la loro sostituzione. Se tuttavia, malgrado la cura con cui è stato costruito il frigo cantina, i LED dovessero essere difettosi, rivolgersi al proprio servizio assistenza per l'intervento. In caso di dubbio e per la risoluzione dei problemi, rivolgersi al servizio clienti.

7. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2012/19/CE relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo che potrebbero derivare da trattamenti non appropriati dei rifiuti di questo prodotto. Il simbolo del cassonetto barrato apposto sull'apparecchio significa che una volta giunto a fine vita, non deve essere gettato assieme agli altri rifiuti domestici. Dovrà essere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e/o elettronici oppure, se si acquista un apparecchio equivalente, al rivenditore del nuovo apparecchio. L'utilizzatore è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee. Una raccolta differenziata ed appropriata, allo scopo di inviare l'apparecchio non utilizzato al riciclaggio, al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile, contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di cui è fatto il prodotto. Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disponibili, rivolgersi al proprio servizio comunale di smaltimento dei rifiuti oppure al negozio in cui si è acquistato l'apparecchio.