Lago - Orologio Detomaso - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Detomaso
Modello	Lago
Tipo di prodotto	Orologio da polso al quarzo con cronografo
Impermeabilità	10 ATM (testato, non adatto per immersioni)
Movimento	Al quarzo
Funzioni principali	Visualizzazione ora, minuti, secondi; giorno della settimana; data; cronografo (misurazione semplice e tempi intermedi)
Alimentazione	Batteria (sostituzione consigliata ogni 1-1,5 anni)
Manutenzione e pulizia	Proteggere da urti, campi magnetici, calore, acqua e prodotti chimici; togliere l'orologio per dormire; far controllare le guarnizioni annualmente
Sicurezza	Non regolare la data tra le 21:00 e le 0:30; in caso di condensa, portare immediatamente da un specialista
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili per diversi anni; riparazione garantita per lungo periodo
Garanzia	24 mesi su vizi di fabbricazione e difetti materiali (esclusi batteria, usura, danni da uso improprio)
Lingue del manuale	FR, DE, EN, IT
Numero di pagine	36

Domande frequenti - Lago Detomaso

Qual è l'impermeabilità dell'orologio Detomaso Lago?

L'orologio è testato per un'impermeabilità di 10 ATM, ciò significa che resiste al nuoto, alla doccia e al bagno, ma non è adatto per immersioni. Attenzione, l'impermeabilità non è permanente e deve essere verificata annualmente.

Come regolare l'ora sull'orologio Detomaso Lago?

Tirare la corona in 2ª posizione. Girarla in senso orario per avanzare l'ora. Ripremere la corona in posizione normale.

Come regolare la data sull'orologio Detomaso Lago?

Tirare la corona in 1ª posizione. Girarla in senso orario fino a quando la data è corretta. Non modificare la data tra le 21:00 e le 0:30 per evitare di danneggiare il meccanismo.

Come regolare il giorno della settimana?

Tirare la corona in 2ª posizione. Girarla in senso orario fino a quando il giorno è corretto. Ripremere la corona.

Come utilizzare il cronografo dell'orologio Detomaso Lago?

Premere il pulsante A per avviare/fermare il cronometro. Premere il pulsante B per azzerare. Per un tempo intermedio, premere B durante la cronometraggio, poi di nuovo per riprendere.

Come resettare il cronometro dopo un cambio batteria?

Tirare la corona in 2ª posizione. Tenere premuto il pulsante B per entrare in modalità reset. Utilizzare B per regolare i minuti e A per i secondi del cronografo. Le lancette devono essere riportate a zero. Ripremere la corona.

Cosa fare in caso di condensa sotto il vetro?

Portare immediatamente l'orologio presso un negozio specializzato per evitare che l'umidità danneggi il meccanismo. La condensa indica un difetto di tenuta.

Quando è necessario cambiare la batteria dell'orologio Detomaso Lago?

La batteria deve essere sostituita ogni 1-1,5 anni in un negozio specializzato. Se l'orologio si ferma o mostra segni di debolezza, cambiarla immediatamente per evitare danni.

Cosa copre la garanzia di 24 mesi?

La garanzia copre i vizi di fabbricazione e i difetti materiali per 24 mesi dalla data di acquisto. Sono esclusi: le batterie, l'usura normale, i danni accidentali o dovuti a uso improprio.

Come mantenere il mio orologio Detomaso Lago quotidianamente?

Proteggerlo da urti, campi magnetici, calore eccessivo e prodotti chimici. Toglierlo per dormire. Far controllare le guarnizioni di tenuta ogni anno e cambiare la batteria regolarmente.

MANUALE UTENTE Lago Detomaso

Impermeabilità all'acqua 29

Istruzioni per la cura 30

Istruzioni per l'uso 31

Calibrare (resettare) il cronografo 33

Garanzia di 24 mesi 34

IT

Premessa

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo orologio DETOMASO. Siete ora proprietari di un cronografo di altissima precisione e design innovativo.

Per ogni orologio teniamo a disposizione tutti i pezzi di ricambio importanti per molti anni, garantendo così che ogni orologio possa essere riparato per un lungo arco di tempo.

Per permetterci di garantirvi il funzionamento senza problemi del vostro nuovo orologio, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso.

Impermeabilità all'acqua 10 ATM

L'impermeabilità del suo orologio DETOMASO e testata con 10 ATM. Vale a dire che il Suo orologio esiste nonostante lavandosi mani, farsi il bagno, gocci di pioggia, nuoto e la doccia. È adatto per tuffarsi

L'impermeabilità all'acqua non è una proprietà permanente: deve essere controllata annualmente, e in particolare prima di determinate sollecitazioni, poiché gli elementi di tenuta incorporati si allentano nella loro funzione e nell'uso quotidiano. Per assicurare l'impermeabilità di un orologio si utilizzano delle guarnizioni che sono soggette a un naturale processo d'invecchiamento. Vengono fra l'altro a corrose da sudore e acidi.

La ISO 2281 regola i criteri che i nuovi orologi devono rispettare. La resistenza è misurata in atm e viene annotata sul fondo della cassa. Il suo orologio DETO-MASO ha un'impermeabilità di 10 ATM.

La specificazione della pressione „10 ATM“ non deve essere confusa con la profondità d'immersione: è invece la definizione della pressione di prova. Una pressione di prova di „10 ATM“ viene raggiunta alla profondità in acqua di 100 m. Nuotando o tuffandosi in acqua si può generare per breve tempo sugli elementi di tenuta una pressione maggiore della pressione di prova garantita.

Gli orologi sono particolarmente a rischio quando dopo essere stati a lungo esposti al sole ci si tuffa in acqua, poiché la pressione dell'urto si somma alla pressione negativa del raffreddamento, e ciò può facilmente causare un danneggiamento.

Quando si sostituisce la batteria è importante controllare le guarnizioni, ed eventuali sostituirle.

IT

Istruzioni per la cura

Il vostro orologio è un capolavoro di elettronica e meccanica di precisione di alta qualità. Vi indicherà l'ora per molto tempo. Proteggete il vostro orologio da urti, campi magnetici, forte calore, acqua e sostanze chimiche, nonché da sfregamento meccanico. In genere gli orologi dovrebbero essere tolti prima di andare a dormire.

Se un orologio alimentato a batteria si ferma o se viene indicata la diminuzione della tensione della batteria, bisogna portare subito l'orologio al negozio specializzato affinché la batteria scarica non causi danni né all'orologio né all'ambiente.

La sostituzione della batteria deve essere eseguita con regolarità a distanza di 1 - 1 ½ anni presso un negozio specializzato. Eventualmente fate controllare anche la condizione delle guarnizioni, e se necessario fatele sostituire.

Nel caso di formazione di condensa (nebbia sotto il vetro) l'orologio deve essere portato immediatamente in un negozio specializzato, affinché l'umidità non arrechi danni. Quando si indossa l'orologio, la corona dovrebbe essere sempre schiacciata.

Istruzioni per l'uso

Impostazione del giorno della settimana

1. Tira la corona nella seconda posizione.
2. Per cambiare il giorno della settimana si deve girare la corona in senso orario.
3. Premete la corona nella posizione normale, quando avete impostato il giorno della settimana.

Impostazione dell'ora

1. Tira la corona nella seconda posizione.
2. Per muovere le lancette dei minuti e ore si deve girare la corona in senso orario.
3. Premete la corona di nuovo nella posizione normale.

Impostazione della data

1. Tira la corona nella prima posizione.
2. Per cambiare la data si deve girare la corona in senso orario.
   *Non impostare la data fra le 21.00 e le 0.30.
3. Premete la corona nella posizione normale, quando avete impostato la data.

IT

Cronografo - utilizzazione facile del cronometro.

1. Premete il pulsante A per avviare il cronometro.
2. Premete il pulsante A nuovamente per fermare il cronometro.
3. Premete il pulsante B per azzerare il cronometro.

Misurare l'intervallo e il tempo totale

1. Premete il pulsante A per avviare il cronometro.
2. Premete il pulsante B per prendere l'intervallo.
3. Premete il pulsante B nuovamente, per fare continuare il cronometro.
   Nello stesso tempo la lancetta dei secondi va avanti rapidamente per recuperare il tempo passato dell'intervallo.
4. Premete il pulsante A nuovamente per fermare il cronometro.
5. Premete il pulsante B per azzerare il cronometro.

Calibrare (resettare) il cronografo

(soltanto dopo il cambiamento della batteria e maneggio scorretto)

1. Tirate la corona sulla seconda posizione. Tenete premuto permanente il pulsante B per arrivare nel modo calibrare della funzione del cronografo.
2. Premendo il pulsante B vera azzerata la lancetta dei minuti del cronografo. Ci vuole una pressione breve per fare impostazione gradualmente, mentre una pressione durevole porta la lancetta in un movimento rapido.
3. Premendo il pulsante A vera azzerata la lancetta dei secondi del cronografo. Ci vuole una pressione breve per fare impostazione gradualmente, mentre una pressione durevole porta la lancetta in un movimento rapido.

Attenzione: Durante la calibrare della lancetta dei minuti si muove anche la lancetta dei secondi. Purché lei vuole calibrare entrambi l'impostazione, e importante che fa i passi in ordine(minuti prima dei secondi).

1. Premete la corona indietro sulla prima posizione. Il cronografo adesso è calibrato correttamente.

Garanzia di 24 mesi

Garantiamo che il vostro orologio è prodotto con materiali di alta qualità. Controlli di qualità impegnativi garantiscono che l'orologio è stato controllato prima di lasciare lo stabilimento. Ciò nonostante, sfortunatamente, non sempre si possono escludere difetti di materiale.

Nel caso in cui il vostro orologio non fosse senza difetti, vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio clienti entro il termine di garanzia. Garantiremo per il vostro orologio 24 mesi di garanzia a partire dalla data di acquisto su tutti i difetti di materiale e produzione.

Questa garanzia del produttore è assicurata indipendentemente dai diritti di garanzia legali. La garanzia si riferisce alla funzione del meccanismo dell'orologio e della lavorazione senza difetti dell'orologio.

Non sono coperti dalla garanzia le batterie l'usura della cassa, del vetro o del cinturino, né i danni causati da uso improprio (sinistro, rottura del vetro, danni causati dall'acqua, corona strappata).

WEEE-Reg-No. DE81400428