TA 1503 CB - Tostapane BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Bomann
Modello	TA 1503 CB
Tipo di prodotto	Tostapane
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza	800 W
Classe di protezione	I
Peso netto	1.15 kg
Capacità	2 fette di pane
Selettore di doratura	7 posizioni (1 = chiaro, 7 = scuro)
Leva di abbassamento	Sì, con funzione Lift
Funzione Scongelamento	Sì (scongela e tosta il pane congelato)
Funzione Riscaldamento	Sì (riscalda le fette già tostate)
Funzione Stop	Sì (interrompe la cottura)
Griglia per viennoiserie	Sì (con rotazione del regolatore)
Cassetto raccogli briciole	Sì, estraibile per la pulizia
Avvolgicavo	Sì, avvolgimento sotto la base
Sicurezza	Arresto automatico a fine cottura; non immergere; sorveglianza necessaria
Materiale	Plastica e metallo (parti calde)
Manutenzione	Pulizia esterna con panno umido; svuotare regolarmente il cassetto raccogli briciole

Domande frequenti - TA 1503 CB BOMANN

Come regolare il grado di doratura?

Utilizzare il selettore rotativo sul lato. Le posizioni vanno da 1 (il più chiaro) a 7 (il più scuro). Per una prima prova, scegliere una posizione bassa.

Cosa fare se il pane rimane incastrato nel tostapane?

Scollegare prima l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Utilizzare la funzione Lift sollevando leggermente la leva per facilitare l'estrazione. Non usare mai utensili metallici.

Posso tostare il pane congelato?

Sì, utilizzare la funzione Scongelamento. Abbassare la leva, quindi premere il tasto Scongelamento. L'apparecchio scongelerà e poi tosterà il pane.

Come pulire il tostapane?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Estrarre il cassetto raccogli briciole per svuotarlo e pulirlo. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Perché c'è odore di bruciato al primo utilizzo?

È normale. Lo strato protettivo delle resistenze brucia. Far funzionare l'apparecchio a vuoto 2-3 volte al massimo prima del primo utilizzo, in un luogo ben ventilato.

Posso tostare viennoiserie?

Sì, utilizzare la griglia fornita. Girare il regolatore sul lato sinistro in senso orario per far uscire la griglia. Posizionare al massimo un panino o una brioche. Non mettere burro o grassi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina sia inserita e che la leva sia abbassata fino a scattare. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Il cavo di alimentazione è troppo corto, come allungarlo?

Il cavo è progettato per essere avvolto sotto la base. Srotolare la lunghezza necessaria. Non utilizzare prolunghe non adatte. Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un professionista.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto, contro difetti di materiale o fabbricazione. Conservare lo scontrino per eventuali reclami.

Come riciclare il tostapane a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Smaltirlo in un punto di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici. Informarsi presso il comune.

MANUALE UTENTE TA 1503 CB BOMANN

Manual de instruções/Garantia · Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/Garanti

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizes l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono sorgileganza. Se si dovesse assentarsi dalosto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (pronendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.
Attenzione! Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!
- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo appearecchio venga impiegato solo molto sorvegianza. Questo appearecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per gliacare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriatamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni, perevitare incidenti edanniall'apprecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per I' apparecchio o altri oggetti.

OTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Usate l'apparecchio solo sosto controllo!

AVVISO:

Il pane molto secco può eventualmente bruciarsi durante la tostatura!

• Le parti in metallo divertano molto calde. Pericolo di ustanamento!
• Si raccomanda di non introdurre forchette, coltelli o altri utensili nella scomparto di tostatura.
• Non inseire mai le dita nella tositierra (pericolo di bruciature).
  Non appoggiate l'apparecchio nelle vicinanzi di materiali combustibili (p.e. tende, legno ecc.).

Avvertenze per I' uso

Per cortesia leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservare in un luogo sicuro. Pregasi abbinare queste istruzioni, se I'apparecchio va in mano di terzi.

Prima del primo uso

Ponete l'apparecchio una superfici cie livello e resistente al calore. Nel caso di superfici ci delicate mettere quello la padella una piatra resistente al calore.

ATTENZIONE:

Per togliere lo strato di protezione alla spirale, sarebbe meglio attivare I'apparecchio ca. tre volte nella contentuto. Sciegliere il livello di doratura desiderato.

OTA:

Facendo quello è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare suffi cientamente.

Cavo di alimentazione

Svolgere il cavo di alimentazione dal fondo per la lunghezza necessaria.

Uso

1. Collegate l'apparechio solo ad una presa con contatto di terra installata a norma (230V,50Hz)

2. Impostare il grado di doratura a volontà usando il selezionatore, dal grado più biano 1 a quello più scuro 7. In caso di dubbio, si consiglia di iniziare con il parametro di regolazione più basso.

3. Introduire la fetta/le fette di pane nelle scomparto di tostatura, quando abbassare la leva affi nché la pinza scivoli interamente all'interno del tostapane, fi no a innestarsi in posizione.

4. L'apparecchio avvia in quello modo la fase di tostatura. Al raggiungimento del grado di tostaturaprecedentamente impostato, l'apparecchio si disattiva automaticamente. La pinza scatta e fluorisesce in modalità automatica.

AVVISO:

Visto che I' involucro e le parti di metallo si riscaldano durante I' uso, lasciare raffreddare I' apparecchio prima di metterlo via.

I NOTEA:

Per un'estrazione più simplice del (dei) toast, sollevare leggermente il paniere, se necessario (funzione lift).

Funzioni supplementarie

Perutilizzareletunfioni speciali desiderate,premere il rispettivo tastouponaverabbassato la leva.Laspiulinosa corrispondente silluminaindicando la funzione selezionata.

Scongelamento

Per lo scongelamento e la successiva tostatura del pane surgelato.

Stop

Per l'interruzione anticipata della fase di tostatura.

Riscaldamento

Per il riscaldamento del pane precedenteamente già tostato.

Griglia

Per la tostatura delle pagnotte. Per estrarre la griglia girare in senso orario la manopola di regolazione sul lato sinistro del tostapane.

AVVISO:

• Non mettere troppo pane nella pinza! Inserire una quantità di pane con un peso simile.
  Non spalmare mai un panino o una fetta di pane con burro o grasso. Il grasso cui sgoceiolare ed infi ammarsi!

Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione siould avvolgere sul fondo.

Pulizia

• Prima di pulirlo togliete la spina alla presa e lasciate raffreddare l'apparecchio.
• Per la pulizia esterna dell'apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito.
  Non usate detersivi fortio abrasivi.
• Estrarre il cassetto per briccione tirandolo per il manico, eliminare resti di pane ed insere nuovamente il cassetto.

Dati tecnici

Modello: TA 1503 CB

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 800 W

Classe di protezione: I

Peso netto: 1,15 kg

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo un garanzia di 24 mesi alla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare Gratis-mente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una preroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente l'scontrino di acquisso. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostuzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento comeanche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deuito pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestiche non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Quito significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearechi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Les noye gjennom braksanvisingen for du tar apparatet i bruk. Ta godt vare pa braksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ogsa esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, ma braksanvisingen ogsa ffolge med.

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartao de garantia · Guarantee card

Garantikort · Kartagwarancyjna · Zaručni list

Garancia lap·IapaHTnHaH KapToUka

TA 1503 CB

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung · 24 maanden garantie overeinkomstig schrifelijke garantie · 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie · 24 meses de garantie seguin la déclaration de garantia · 24 meses de garantia, conforme a déclaracao de garantia · 24 mesi de garantia a seconda della sipegazione della garantia · 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 maneders garanti i henhold til garantierklaring · 24 misiace garancj na podstawke karty garancynej · Zaruka 24 mésicu podle prohlaseni o zarue · A garanciat laskd a hasznalatiutasitaban TapaanthnHne obraatelctBa - CMOTPN rykoBODTBO nonbObaTei

Kaufstatum, Händlerstempel, Unterschied - Koopdatum, Stempel van de leverancier. Handtrekeningen - Date d'achat, cachet du revendre, signature - Fecha de compra, Sello del vendedor. Firma - Data de compra, Carimbo do vendedor. Assinatura - Data dell'aquisto, timbro del commerciente, firma - Purchase date, Doalter stamp, Signature - Kjaosdato, stempel fra forhandler, underscrti - Data kupa, Pieczatka sklepu, Podpis + Datum koupé, Raziko discovere. Podips - A vasaariasi datum, a vasaariasi hely belyegzje, alkaris Data noqynik, nechab torobuva, noqnbc

BOMANN®