36DaRryAVINTAGECAVEAVU27TDZB1 - Cantina vini DARTY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 36DaRryAVINTAGECAVEAVU27TDZB1 DARTY

Prima dell'uso, leggere e mettere in pratiche le istruzioni di sicurezza e d'uso del presente manuale.

Grazie per la fiducia dimostrata nel marchio AVINTAGE con l'acquisto di quello apparecchio, speriamo che riuscirà a soddisfare le tue aspettative.

Con quello apparecchio è possibile conservare le bottiglie oppure portarle alla temperatura di servizio (a seconda delle bottiglie) grazie al suo ampio intervallo di regolazione.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, si prega di leggere attendamente il presente manuale d'uso. Il manuale va conservato cura in modo da poterlo consultare se necessario. Per ridurre il rischio di incendio, di scossa elettrica o di lesioni durante l'uso del frigo cantina, si prega di rispetto le precauzioni indicate.

In via generale, la manutenzione dell'apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato.

Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell'apparecchio, prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attendamente il presente manuale d'uso, incluse le avventenze e i consigli utili che contiene. Per evitare di danneggiare l'apparecchio e/o di ferirsi inutilmente, è importante che le persone che utilizzeranno l'apparecchio abbiano presopiena conoscenza del suo funzionamento e delle sue istruzioni di sicurezza. Conservare le presenti istruzioni per successiva consulazione e conservarle vicino all'apparecchio, in modo che in caso di vendita o di trasloco, siano consignate assieme all'apparecchio per consentirne un funzionamento ottimale.

Per evitare qualsiasi rischio di lesioni, conservare il presente manuale d'uso. Il produttore non potrè essere ritenuto responsable se l'apparecchio viene maneggiato in modo scorretto.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico ed è previsto per la conservazione di bevande speciali ad una temperatura di conservazione più alta di quella di uno scomparto per prodotti freschi. In nessun caso questo apparecchio è destinato a conservare prodotti alimentari freschi.

Verificare che la tensione dell'impiano elettrico della casa corrisponda a那一 indicata sulla targa informativa: l'apparecchio deve essere collegato ad una presa di terra regolamentare. Riparazioni o collegamenti scorretti posso rappresentare un rischio per la sicurezza. Se si ha il minimo dubbio, far controllare il proprio impianto elettrico da un professionista.

Per la tua protezione, quello apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra. Non tagliare né togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito.

Per motivi di sicurezza, non usare prolonghe.

Se l'apparecchio si fosse rovinato (ad esempio per un forte urto) o danneggiato (sovratensione dovuta a fulmine, allagamento, incendio), cui èsso essere pericoloso utilizzato. Scollegare l'apparecchio alla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato.

Per evitare pericoli, non sostuire da soli il cavo di alimentazione se rovinato. Contattare il proprio rivenditore, un centro assistenza autorizzato o un riparatore professionista.

Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che la presa a muro sia raggiungibile. Non spostare l'apparecchio una volta che è stato caricato con i vini perché la scocca potrebbe deformarsi,或者其他 dover fare delle riparazioni. I componenti elettrici non devono essere a vista.

√ Tenere i bambini lontano dall'apparecchio
√ Non usare l'apparecchio all'esterno

Se si fosse sparso accidentallymente del liquido (rottura di una bottiglia, ecc.) sui componenti elettrici (motore, ecc.), scollegare immediatamente l'apparecchio alla presa elettrica.

Per evitare il rischio di incendio, di scossa elettrica o di lesioni, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso in acqua o in qualsiasi altro liquido. Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.

Collocare l'apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole.

Non far pendere il cavo di alimentazione da un ravolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde.

Per scollegare l'apparecchio alla corrente, non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo alla spina.

Verificare che la zona dove verrà installato l'apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato (una bottiglia da 75 cl pesa circa 1,3 kg). Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie pianà. Se deve essere appoggiato su un tappeto o sulla moquette, infrare quelloizzato un supporto.

Per evitare di danneggiare la cerniera della porta, aprirla completamente quando si estraggono i ripiani.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati oistruiti sull'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericolì connessi all'utilizzo dell'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, salvo se di età superioreagli 8 anni e sotto sorvegianza.
• Conservare il materiale d'imballaggio fuori della portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

Il rischio che i bambini possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio e soffocare non deve essere sottovalutato. Gli appearecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunique un pericoloanche se vengono "lasciati in garage solo per quale giorno".
- Quando l'apparecchio deve essere gettato via, staccare la spina alla presa di corrente, tagliare il cavo di alimentazione (il più vicino possibile all'apparecchio) e smontare la porta per evitare che i bambiniAGICando prendano la scossa o si chiudano dentro l'apparecchio.
- Se l'apparecchio, dotato di una guarnizione magnetica sulla porta, deve sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sulla cerniera, accertarsi di renderere inutilizzabile la chiusura a molla prima digettare il vecchio apparecchio. In quello modo si evita che i bambiniIOCando restino intrappolati dentro l'apparecchio.
- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori della portata dei bambini con meno di 8 anni.
- Prima di gettare via il frigo cantina, ricordarsi di smontare la porta. Rimuovereanche i ripiani all'interno dell'apparecchio, in modo che i bambini non possano gliocarci o salirci sopra.
- I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- NOTA: i bambini tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare il disposativo.

Istruzioni di sicurezza generali

ATTENZIONE — Questo appearecchio è destinato a funzionare in un ambientedomestico o per usi simili quali:

√ Le zone di cucina riservate al personale di negozi, fabbriche e altri ambienti professionali,
Seconde case e luoghi usati da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali,
Ambienti come le camera d'hotel,
Ristoranti e strutture simili, eccetto rivenditori.

ATTENZIONE — Per evitare qualsiasi rischio dovuto all'institutà dell'apparecchio, è importante fissarlo e montarlo seguito le istruzioni di installmentazione.

ATTENZIONE — Non riporre mai sostanje infiammabili come gli spray all'interno dell'apparecchio perché potrebbero fuoriuscire.

ATTENZIONE — Se il cavo di alimentazione è danneggiato, bisogna farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica.

ATTENZIONE — Tenere la ventilazione ben aperta e controllare che l'aria possa circolare liberamente dalle aperture, in particolare per gli appearecchi destinati ad essere integrati o integrati.

ATTENZIONE — Non usare apparecchiature elettriche all'interno dello scomparto, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

ATTENZIONE — Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

ATTENZIONE — Non usare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio accetto se permessi dal produttore.

ATTENZIONE — Il gas refrigerante e il gas isolante sono infiammabili. Per lo smaltimento dell'apparecchio, conferirlo ad un centro per la raccolta differenziata o ad un'isola ecologica. Non esporre l'apparecchio alle fiamme.

ATTENZIONE — Il gas refrigerante di quest'apparecchio è il R600a; non si deve riperre nel frigo cantina o vicino adesso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un'esplosione.

Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è impiegato come refrigerante l'isobutano (R600a). Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e

quindi pericoloso per l'ambiente. Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio. Il refrigerante (R600a) è un liquido infiammabile.

Attenzione: rischio di incendio

Se il circuito di refrigerazione fosse danneggiato:

Evitare le fiamme libero e qualsiasi fonte di accensione.
√ Ventilare bene il locale in cui si trov a l'apparecchio.

È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di quello apparecchio. Se il cavo elettrico viene danneggiato si può provocare un cortocircuito e/o una scossa elettrica.

Sicurezza elettrica

• Non possiamo essere ritenuti responsabili di eventuali incidenti causati da un'installazione elettrica mal effettuata.
• Il cavo di alimentazione non deve essere allungato. Non vanno usate prolonghe né adattatori né prese multiple.
• Controllare attendamente che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio e la sua esplosione.
• Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è collegato l'apparecchio.
  Non tirare mai il cavo di alimentazione.
  Non eliminare mai la messa a terra.
• Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo. Rischio di scossa elettrica o di incendio.

Non si deve mai utilizzato l'apparecchio se il coperchio dell'illuminazione interna non è al suoippo.
- Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220~240V/50Hz.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non sostuirlo da soli marivolgersi al servizio assistenza.
- La spina elettrica delve poter essere lavorate raggiungibile ma comunique restare fuori alla portata dei bambini. In caso di dubbi, rivolgersi per consiglio al proprio installatore.

Uso quotidiano

• Questo appearecchio è destinato solamente alla messa a temperatura di bottiglie di vino.
  Non conservare mai sostanze o liquidi inflammabili all'interno dell'apparecchio perché potrebbero provocare un'esplosione.
• Non far funzionare altre apparecchiature elettriche all'interno di quello apparecchio (mixer, gelatiere elettriche, ecc.).
• Per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente, estrarre la spina afferrandola con le mani e non tirare dal cavo.
• Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di quello apparecchio.
• Si devono rigorosamente rispetto le raccomandazioni del produttore relativa all'immagazzinamento dell'apparecchio. Fare riferimento alle relative istruzioni.
• L'apparecchio deve essere tenuto lontano da candele, lampade e altre fiamme libero per evitare il rischio di incendio.
  L'apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d'uso.
  L'apparecchio è pesante. Fare attenzione quando lo si deve spostare. Se l'apparecchio è dotato di ruote, ricordarsi che servono sostanto per renderere più agevoli le piccole manovre. Non spostarlo per lunghi tragitti.

Non usare mai l'apparecchio o i loro elementi come punto d'appoggio.
Non sovraccaricare gli scomparti dell'apparecchio per evitare la caduta di oggetti che possono danneggiarlo.

Attenzione: pulizia e manutenzione

• Prima di effettuare la manutenzione, scollegare l'apparecchio per togliere la corrente.
• Non pulire l'apparecchio usingo oggetti metallici, generatori di vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.
  Non pulire nessuna parte dell'apparecchio con prodotti infiammabili. I vapori possono create un rischio di incendio o di esplosione.
  Non usare oggetti taglienti o appuntiti per togliere il ghiaccio, ma servirs di un raschietto di plastica.

Informazioni importanti per l'installazione

• Questo appearecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Questo appearecchio refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti.
  Si consiglia di impostare la cantina a 12^
  Gli scaffali di fabbrica sono l'uso più efficente dell'energia per gli appearecchi di refrigerazione.
• Evitare di collocare l'apparecchio in zone umide.
• Tenere l'apparecchio lontano alla luce diretta del sole e da fonti di calore (padelle, stufe, termosifoni, ecc.). L'esposizione diretta alla luce del sole più rovinare il rivestimento in acrilico, quando le fonti di calore possono aumento il consumo elettrico. Anche delle temperature ambienteccessivamente frede o calde possono causare il cattivo funzionamento dell'apparecchio.
• Collegare il frigo cantina solo ed esclusivamente ad una presa di corrente

dotata di terra. In nessun caso si deve ridurre o eliminare il terzo spinotto della messa a terra del cavo di alimentazione. Tutte le eventuali dati rriguardanti la potenza e/o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato.

• Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto, seguire attendamente leindicazioni contenate nel presente manuale d'uso.
• Togliere l'apparecchio dall'imballo e ispezionarlo per controllare che non sia danneggiato. Non collegare l'apparecchio alla corrente se è danneggiato.
• Se si riscontrano dei danni, bisogna avvisare il punto vendita in cui è stato acquistato. In tal caso, conservare l'imballo.
• Si raccomanda di aspettare almeno 24 ore prima di collegare l'apparecchio alla corrente, in modo che il compressore sia ben alimentato con l'olio.
• Per evitare il rischio di surriscaldamento, è necessario che ci sia una Buona circolazione dell'aria attorno all'apparecchio.Seguire attendamente le istruzioni di installation fornite per garantire una ventilazione adeguata.
• Per quanto possibile, evitare che l'apparecchio tocchi le pareti e/o sia a fatto con elementi caldi (compressore, condensatore) per evitare il rischio di incendio. Rispetto sempre tutte le istruzioni di INSTALLazione.
  L'apparecchio non deve essere collocato vicino a termosifoni o fornelli.
• Dop o aver installato l'apparecchio, controllare di averere libero accesso alle prese.
• Quando si posizione l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

Risparmio energetico

Per limitare il consumo di energia elettrica dell'apparecchio:

✓ Installarlo in un luogo adatto (vedi capitolo "Istruzioni d'installazione").
Tenere le porte aperte il meno possibile.
Per un funzionamento ottimale dell'apparecchio, ricordarsi di pulire periodicamente il condensatore (vedi capitolo "Pulizia e manutenzione").
✓ Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che

chiudano sempre bene. In caso contrario, rivolgersi al servizio assistenza.

Raccomandazioni per il layout : Si raccomanda la segunte disposizione dell'attrezzatura del vosto appearecchio (scaffali...) in modo che l'energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione.

Il termostato dell'unità è elettronico e permette di impostare la temperatura tra 5 e 20 gradi.

Per la conservazione del vino, si consiglia di impostare l'apparecchio a 12 gradi.

Questa temperatura più essere adattata in base al tipo di vino conservato.

Impostando la temperatura superiore a 12 gradi si riduce il consumo energetico dell'apparecchio.

Impostando la temperature al di sotto dei 12 gradi si aumento il consumo energetico dell'apparecchio. Alcuni modelli consentono di impostare diversi livelli di temperature nella stessa cantina. L'apparecchio garantisce il mantenimento della temperature per tutto il tempo in cui è in funzione e viene utilizzato in condizioni normali.

La temperatura all'interno dell'apparecchio può essere influenzata da multi fattori: temperatura ambiente, esposizione alla luce del sole, numero di aperture delle porte e numero di bottiglie conservate... Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali.

Risoluzione dei problemi

• Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un technique qualificato e competente.
• Per qualsiasi riparazione, rivolgersi ad un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l'uso solo di pezzi di ricambio originali.

Questo appearecchio è destinato solo ad un uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsable in caso di altri utilizzato.

R600a

Istruzioni di sicurezza

Attenzione — Non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell'apparecchio, controlling che le aperture di aerazione siano sempre libero.

Attenzione — Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze explosive come le bombolette spray con gas infiammabile.

Attenzione — Non danneggiare il circuito frigorifero dell'apparecchio.

Attenzione — Le unità di refrigerazione funzionano con isobutano (R600a); non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione (per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero possa raccogliersi in caso di perdite). Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetto informativa applicata sull'apparecchio.

Attenzione — Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

Questo appearecchio soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee applicabili e le relative modifiche

EPREL

Per saperne di più sul vosto prodotto, consultate la banca dati online dell'EPREL. Come definito nel regolamento delegato della Commissione (UE) 2019/2016, tutte le informazioni relative a quello apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull'EPREL (European Product Database for energy labelling). Questa banca dati consente di consultere le informazioni e la documentazione technique del vosto apparecchio di refrigerazione. Potete accedere alla banca dati EPREL scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del vosto apparecchio o andando diretamente su: www.ec.europa.eu e inserendo il modello del vosto apparecchio di refrigerazione.

2. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO

1) Pannello dei comandi
2) Porta in vetro
3) Maniglia orizzontale
4) Ripiano
5) Dispositivo anticaduta porta
6) Plinto

3. TARGHETTA INFORMATIVA

Qui除去也ustrato l'esempio di una targhetta informativa:

La targhetta informativa incollata all'interno o sul retro dell'apparecchio (a seconda del modello) contiene tutte le caratteristiche tecniche del frigo cantina.

Consigliamo di annotare il numero di seriese su quello libretto prima dell'installazione, per ulteriore riferimento (intervento technique, richiesta di assistenza, ecc.).

Una volta che l'apparecchio sare installato o riempito infatti, riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sare piuttosto complicato.

ATTENZIONE:enza le informazioni indicate sulla targhetto, non potrè essere fornita nessuna assistenza.

4. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Prima diutilizzareilfrigo cantina

Rimuovere l'imballo esterno ed interno.
- Lasciare l'apparecchio a riposo in posizione verticale per circa 24 ore prima di metterlo in funzione. Così facendo, si limiterà la possibilità di un eventuale malfunzionamento delsystema di raffreddamento dovuto altrasporto.
- Pulire l'interno del frigo cantina con un panno morbido pulito e acqua tiepida.
- Quando si installa l'apparecchio, scegliere un locale adatto.
- Si raccomanda di essere di almeno 2 persone per spostare e installare il cantina. Fare attenzione a non appendere il disposivo con il rischio di provocare lesioni (schiena, ecc).
- Posizione l'apparecchio su un pavimento abbastanza resistente da sostenerlo quando è completamente carico. Regolare i piedini del frigo cantina per livellarro.
- É necessario lasciare una ventilazione appropriata, non ostruire pertanto le uscite dell'aria.
- Questo appearecchio non è destinato ad essere collocato in luoghi come un garage, un seminterrato o simili.
- Questo appearecchio è destinato solo all'uso in interno.
- Questo appearecchio può essere collocato a libera installmentione o a incasso.
- Collegare il frigo cantina ad un'unica presa e accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l'orizzontalità del frigo cantina (si consiglia di usare una livella a bolla). Questo eviterà movimenti dovuti all'instabilità che possono provocare rumore e vibrazioni, garantendo così la perfetta tenuta della porta.

• Questo apparecchio è destinato solamente alla conservazione di vini.
• Questo appearecchio usa un gas refrigerante infiammabile; fare quindi attenzione a non danneggiare il tubo di raffreddamento durante il trasporto.

Attenzione

Le bottiglie vanno conservate chiuse.
Non caricareccessivamente l'apparecchio.
Non aprire la porta piu del necessario.
Non coprire i ripiani con dei fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa impedire una buona circolazione dell'aria.
Se il frigo cantina deve essere lasciato vuoto per un lungo periodo di tempo, suggeriamo di scollegare l'apparecchio della corrente e, dopo averlo pulito accuramente, di lasciare la porta semiaperta per far circolare l'aria ed evitare la formazione di muffa e odori.

ATTENZIONE: tenere lontano l'apparecchio da qualsiasi sostanza che possa comportare un rischio di incendio. Intervalli di temperatura ambiente

Questo apparecchio è indicato per l'uso in locali con una temperatura ambiente ben specifica; la classe climatica èindicata sulla targhetta informativa.

CLASSE	SIMBOLO	INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
Temperata estesa	SN	Da +10°C a +32°C
Temperata	N	Da +16°C a +32°C
Subtropicale	ST	Da +16°C a +38°C
Tropicale	T	Da +16°C a +43°C

Questa unità di refrigerazione è destinata all'uso a temperature ambiente comprese tra 16^ e 32^ .

Schemidi incasso

Montaggio della maniglia

L'apparecchio è dotato di una maniglia in acciaio inossidabile. Per montarla, basta avvitarla alla porta con le viti fornite seguito il disegno qui sotto; prima bisogna togliere la guarnizione magnetica.

Reversibilità della porta

La porta può essereambiata dal lato destro e sinistro. Nessun requisito speciale, tutte le porte sono aperte dal lato sinistro. Se si desidera aprire la porta dal lato destro, si prega di fare riferimento alle seguenti istruzioni.

1. Cerniera inferiore (destra)

2. Viti

3. Asse della porta

4. Porta

5. Cerniera superiore (destra)

6. Viti della cerniera

7. Cerniera superiore (sinistra)

8. Chiodo decorativo

9. Cerniera inferiore (sinistra)

10. Dispositivo di limitazione della porta

11. Vite

12. Spina

13. Apire la porta a 90 gradi, togliere le due viti (2) dall'asse inferiore della porta (3), togliere la porta (4) e l'asse della porta (Fig. A).

14. Posizione are la porta (4) in modo sicuro e rimuovere il tappo (12) alla parte superiore del tetlaio della porta.
15. Svitare una vite (11) nella parte inferiore e rimuovere il limitatore della porta (10). Installare il limitatore della

porta (10) nella parte superiore del telaio della porta. Usare il tappo di ricambio (12) per bloccare il foro nella parte superiore del telaio della porta (Fig. A/B).

1. Togliere tre viti della cerniera (6) alla cerniera superiore (destra) (5) e rimuoverla (Fig. C).
2. Togliere il chiodo decorativo (8) alla parte superiore sinistra del mobile e installare la cerniera superiore di ricambio (sinistra) (7) sulla parte superiore sinistra del mobile con tre viti (Fig. D).
3. Installare la cerniera inferiore di ricambio (sinistra) (9) secondo la procedura precedente (Fig. E).
4. La porta si après a 180 gradi. Installare la porta nello stesso modo in cui è stata rimossa e fissarla in modo che la porta sia allineata.
5. Bloccare il foro in alto a destra del mobile con il chiodo decorativo di ricambio (8).

Regolazione dei ripiani

Per ottimizzare il carico delle bottiglie in cantina, abbiamo progettato uno speciale ripiano che consente il ribaltamento per coordinare l'inversione della porta.

Nella configurazione standard con la cerniera a destra, A si trova vicino alla cerniera e B ( parte anteriore con portaetichette) in alto, come nella Foto 1.

Dopo aver invertito la direzione della porta, è necessario coordinare i ripiani.

1. Girate tutti i ripiani: A sare a sinistra e B sare in basso.
2. Allentare la vite sul frontale in legno come nella Foto 3, in modo che la B sua rivolta verso l'alto, e fissarla nuovamente.
3. Assicuratevi che A sua vicino alla cerniera e che B sua in alto come nella foto 2.

5. ISTRUZIONI D'USO

Si raccomanda di installare l'apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente sia compresa tra 16 e 32^ . Se la temperature ambiente è superiore o inferiore a quella raccomandata, il rendimento dell'apparecchio può essere influenzato e potrebbe non essere possibile ottenere la temperatura tra 5- 12 ^ C / 12 - 20 °C. Se la temperature ambiente è superiore o inferiore alle temperature raccomandate, le prestazioni dell'apparecchio sono sono essere influenzate e potrebbe non essere possibile raggiungere una temperatura compresa tra 5-20 °C.

Regolazione della temperatura

A	Pulsante ON/OFF; per accendere e spegnere il dispositorio. Premere una volta per accendere. Premere e tenere premuto per 5 secondi per spegnere.
B	Riduce la temperature di 1 grado Celsius o 1 grado Fahrenheit.
C	Aumenta la temperature di 1 grado Celsius o 1 grado Fahrenheit.
D	Visualizzazione elettronica della temperature del compartimento superiore.
E	Visualizzazione della temperature in gradi Celsius.
F	Visualizzazione della temperature in gradi Fahrenheit.
G	Visualizzazione elettronica della temperature del compartimento inferiore.
H	Pulsante di selezione de compartimento (inferiore o superiore). Una volta selezionato il compartimento, mostrè la temperature di impostazione come flash, 5 secondi dopo il flash si fermerà e verrà visualizzata la temperature di impostazione
I	Pulsante per interrompere l'allarme, premere una volta per silenziare l'allarme. Premere e tenere premuto per 5 secondi per cancellare l'unità di temperature in gradi Celsius o gradi Fahrenheit.
J	Pulsante per il controllo della luce interna; per accendere e spegnere il dispositorio.

Selezione della temperatura

Il frigo cantina è formato da due compartimenti separati. La temperatura del compartimento in alto può essere selezionata tra +5 e +12^ , intervallo adattoagli champagne e ai vini bianchi. La temperatura del compartimento in basso può essere selezionata tra +12 e +20^ , intervallo ideale per conservare i vini rossi.

IMPORTANTE: è possibile impostare 12 °C contemporaneamente in ciascuna zona. Tuttavia, e per prestazioni ottimali, si consiglia di selezionare due temperature differenti con una differenza di almeno 3 °C (esempio: 5 °C sopra e 8 °C tutto). La massima differenza di temperatura tra i due compartimenti è di 10 °C. Impostare sempre la zona più fredda nel vano superiore e la zona più calda nel vano inferiore (esempio: 5 °C sopra e 15 °C tutto).

• Per selezionare la zona di temperatura, premere una volta (H), la zona superiore lampeggerà, premendo nuovamente il tasto (H) per passare alla zona inferiore. L'impostazione della temperatura può essere impostata solo sullo stato del flash del display.
• Premere il pulsante "+" o "-" (C o B) per regolare la temperatura interna di ciascuna zona. Le temperature in gradi compariranno sul display corrispondente alle zone distinte, per il compartimento in alto e per il compartimento in basso.
• Alla prima messa in servizio, i display mosteranno le temperature preimpostate in fabbrica. Premere il pulsante "+" o "-" (C o B) dei rispetti compartimenti per scegliere la temperatura desiderata.
• La temperatura aumentoa di 1^ C o 1^ F se si preme una volta sul pulsante "+" (C) o diminuirà di 1^ C / 1^ F se si preme una volta su "-" (B).

. Quando la temperature ambiente è di 25^ e il refrigeratore per il vino non ha una bottiglia, ci voglioni circa 8 minuti per portare la temperature del refrigeratore da 5^ a 12^ . Nelle stesse circostanze, ci vorrà circa 12 minuti per abbassare la temperature del raffreddatore del vino da 12^ a 5^ . Più Bassa è la temperature, meno tempo ci vorrà. La temperature di impostazione della zona superiore deve essere inferiore a quella della zona inferiore.

Visualizzazione della temperatura

Visualizza spettacolo alla sua impostazione.

Per visualizzare la temperature effettiva in qualsiasi momento, premere i pulsanti B e C del pannello di controlledo per 3 secondi. La temperature attuale lampeggia temporaneamente sul display. Quando si smette di premere entrambi i pulsanti, viene visualizzata la temperature impostata.

NOTA: al primo utilizzato o dopo averMESSO in funzione il frigo cantina dopo un lungo periodo di inutilizzo, la temperature interna non sare immediatamente l'impostazione di temperatura sul display. Infatti, è necessario attendere alcune ore per un adeguamento della temperatura della cantina per avere una temperatura omogenea. Per evitare un'ecccessiva condensa quando la temperatura ambiente è superiore a 28^ , non abbassare la temperature al di sotto di 7^ .

IMPORTANT: dopo aver scollegato alla corrente o spento l'apparecchio, o dopo un'interruzione di corrente, è obbligatorio aspetto 5 minuti prima di riaccenderlo.

Allarme di temperatura

L'apparecchio è dotato di un allarme visivo e acustico della temperatura. Se sul display del pannello di controlledlo compaiano i codici di erre HH e LL, verificare che non ci si trovi nelle seguenti situazioni:

• Lo sportello dell'apparecchio non è chiuso correttamente

• L'apparecchio è stato acceso nelle ultime 24 ore o è stata aggianta una grande quantità di bottiglie in una sola volta. In quello caso potrebbe essere necessario più tempo per raggiungere la temperatura richiesta. La temperature ambiente iniziale o il numero di bottiglie installate nell'apparecchio possono influire sulla temperature interna.

In caso contrario, spegnere e scollegare l'apparecchio e contattare il servizio di assistenzaindicando il codice visualizzato.

Allarme della porta.

La luce interna facilita la visione delle etichette dei vini e valorizza la visualizzazione della colazione. tenero premuto il tasto J 5 secondi si passa da una modalità di funzionamento dell'illuminazione interna all'altra:

Modalità funzionale (predefinita): la luce si accende/spegne solo quando la porta è aperta/chiusa; è la modalità più economicica.
Modalità vetrina: la luce si accende/spegne solo toccando brevamente il tasto J.

Modalità

MODALITA SHABBAT

La modalità Shabbat è pensata per rispectare alcune feste religiose. Questa modalità spegne i display, la luce interna e gli allarmi sonori e impedisce loro di attivarsi. I sistemi di raffreddamento sono sempre attivi. Per avviare la modalità Shabbat premere contemporaneamente i tasti ON/OFF (A) e luce (J) per almeno 5 secondi. La spia luminosa lampeggia quattro volte a conferma che la modalità Shabbat è attivata. La modalità Shabbat terminerà automaticamente dopo 96 ore.

MODALITA DEMO ECO

La modalità Demo Eco più essere utilizzata quando si espone l'apparecchio durante delle mostre o nelle sale d'asta. In modalità Demo Eco, il compressore e tutte le ventole sono spente. Tenendo premuti leggermente e contemporaneamente i tasti "+" e "-" (C e B) e luce (J) per almeno 5 secondi, la spia lampeggia cinque volte per confermare l'impostazione e l'apparecchio si mette a funzionare in modalità Demo Eco. Per uscire da但这a modalità, basta ripetere la procedura sopra descritta, vale a dire che il compressore e la ventola impiegheranno 5 minuti per riavviarsi.

6. DISPOSITIVI

Sistema di climatizzazione

Secondo il parere degli specialisti, la temperature ideale di conservazione dei vini si aggira a circa 12^ , restando in una forchetta che va da 10^ a 14^ . Non va confusa con la temperature di servizio, la quale varia a seconda del tipo di vino da 5 a 20^ .

È soprattutto fondamentale evitare bruschce variazioni della temperatura. Progettato da specialisti per i conoscitori di vini, quello apparetcchio, diversamente da un semplice frigo, tieneconto di quanto i granidi cru siano sensibili alle bruschce variazioni di temperatura e garantisce un controllo preciso di una temperatura media costante.

Sistema antivibrazioni

Il compressore frigorifero è dotato di ammortizzatori speciali (silent-block) e il vano interno è isolato alla scocca da uno spesso strato di schiuma di poliuretano. Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini.

Sistema anti-UV

La luce accelerera l'invecchiamo dei vini. Nei nostri frigo cantina a porta piena, i vini sono naturalmente riparati, oviamente se si evita di aprire l'apparecchio troppo spesso. Questo modello con porta a vetro è stato sottomosto ad un trattamento particolare che filtrà i raggi ultravioletti nocivi; i vini quando sono completeness riparati alla luce.

Sbrinamento

L'apparecchio è dotato di un ciclo automatico di sbrinamento. Durante l'arresto del ciclo di raffreddamento, le superfici refrigerate dell'apparecchio verranno sbrinate automaticamente. L'acqua di sbrinamento formatasi viene scarcata in una vaschetta di evaporazione della condensa, situata sul retro dell'apparecchio vicino al compressore. Sarà il calore prodotto dal compressore a far evaporare la condensa raccolta nella vaschetta.

Ripiani

Per evitare di danneggiare la guarnizione della porta, accertarsi che sua completeness aperta prima di estrarre i ripiani per mettere o prendere le bottiglie.
- Per accedere più facilemente al contentuto dei ripiani, fare scorrere il ripiano verso l'esterno di circa 1/3. I ripiani sono comunque studiati con un fermo d'arresto su agli lato per evitare che le bottiglie cadano.
- Per togliere o posizionare i ripiani, spostare il ripiano fino a quando i loro intagli non sono allineati con i fermi di plastica. Sollevare il ripiano. Quando si rimette a quello il ripiano, accertarsi di riposizionarlo correttamente.

7. CARICO

Le quantità massime dichiarate di carico di bottiglie sono fornite a titoloindicativo come configurazione di fabbrica; non hanno valore contrattuale ma servono sostanto (come la capacité in litri dei frigoriferi) per avere un'idea delle dimensioni dell'apparecchio.

Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione: la bottiglia tipo "bordolese tradizionale 75 cl" (la normalizzazione riconisce per anni forma di bottlie un'origine geografica: bordolese, borgognona, ad anfora tipica della Provenza, ecc. e un tipo: normale, pesante, alleggerita, affusolata, ecc., ognuna con il suo proprio diametro e altezza).

In realtà, è possibile inseire, al limite, più bottiglie dello stesse tipo impilate senza usare i ripiani, ma un "cantina diversificata" è formata da una gran varietà di bottiglie e l'aspetto della "praticità" nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico. Pertanto il carico reale sarebbe probabilitmente un po' meno del massimo dichiarato.

Tipidibottiglie:

Qui possiamo vedere 4 tipi di bottlie da 75 cl, borgognona e bordolese, di varie dimensioni. Esistono molti altri tipi, di varie capacità e forme.

A titolo d'esempio, se si carica un frigo cantina solo con bottiglie borgognone, si potra notare di essere di circa il 30% al di tutto della quantità iniziale calculata per delle cordolesi.

Tipi di disposizione

Rovesciata collo contro collo: Notare la differenza di profundità!
Rovesciata collo tra i corpi: Carico maggiorato

Capacità pubblicitaria

La capacité pubblicizzata è la capacité massima calculata con un numero definito di ripiani, che varia a seconda del modello. Questo standard è calculato con bottiglie da 75cl del tipo tradizione cordolese. Qualsiasi altri tipo di formato di bottiglia e l'aggiunta di scaffali ridurà notevolmente la capacité di stoccaggio.

Di seguito è riportato il piano di carico con la massima capacitéa.

La capacité della vostra cantina è misurata secondo la norma EN62552.

Esempi di temperatura di servizio

Da rispetto per le degustazioni in modo da poter assaporare tutte la ricchezza aromatica dei vin! Le opinioni sono variare,osi come la temperature ambiente,ma solitamente si considera:

Vini pregiati Bordeaux - Rossi 16-17 °C

Vini pregiati di Borgogna - Rossi 15-16 °C

Grandi cru bianchi secchi 14-16 °C

Rossi leggeri, fruttati, giovani 11 - 12 °C

Rosati di Provenza, vini novelli 10 - 12 °C

Bianchi secchi e vini tipici rossi 10-12 °C

Vini tipici bianchi 8-10 °C

Champagne 7-8°C

Vini liquorosi 6 °C

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire l'apparecchio (operazione da fare regolarmente), scollegare l'apparecchio togliendo la spina alla presa di corrente o staccando il fusibile da cui dipende.

Consiglio prima del primo utilizzato e in seguito regolarmente, di pulire l'internale e l'esterno (lato frontale, bianchi e piano superiore) con acqua tiepida e detersivo delicato. Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l'apparecchio alla corrente. Per la pulizia non vanno usati solventi né prodotti abrasivi.

La prima volta che si accende l'apparecchio, è possible che emani degli odori residui. In tal caso, far funzionare l'apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura più fredda. Il freddo eliminara gli eventuali odori.

In caso di interruzione della corrente

Nella maggior parte dei casi, la corrente viene ripristinata in fretta. Un'interruzione di 1 o 2 ore non modificHERa la temperature del frigo cantina. Per proteggere i vini durante le interruzioni di corrente, evitare il più possibile di aprire la porta. In caso di interruzione di corrente molto prolongata, prendere le misure necessarie per proteggere i vini.

• Se l'apparecchio è stato scollegato alla presa, è stato spento o c'é stata un'interruzione di corrente, bisognerà aspettare 3-5 minuti prima di riaccenderlo. Se si prova ad accenderlo prima, il

compressore si metterà in funzione solo dopo 3/5 minuti (se la temperatura lo necessita).

• Al primo avvio e dato un arresto prolongato del frigo cantina, è possibile che al momento del riavvio le temperature impostate e quella visualizzate non corrispondano. Énormale. Bisognera aspettare alcune ore prima che le temperature si ristabilizzino.

Se si va in vacanza

Vacanze brevi: lasciare il frigo cantina in funzione se ci si assenta per meno di 3 settimane.
- Vacanze lunghe: se l'apparecchio non sare usilizzato per diversi mesi, togliere tutte le bottiglie e tutti gli accessori, spegnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa della corrente. Pulire e asciugare accuratamente l'interno e l'esterno dell'apparecchio. Lasciare anc che la porta aperta, bloccandola se necessario, per evitare la formazione di condensa, odori, muffa.

Spostamento del frigo cantina

• Scollegare il frigo cantina prima di qualsiasi operazione.
• Togliere tutte le bottiglie presenti nel frigo cantina e fissare gli elementi mobili.
  Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini, avvitarle a fondo nella loro base.
• Chiudere completamente la porta.
• Spostare l'apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull'imballo per il senso nel quale cui quod asseere coricato l'apparecchio. Proteggere inoltre l'apparecchio con una coperta o un tessuto simile.

9. IN CASO DI GUASTI

Nonostante tutte la cura e l'attenzione che mettiamo nel fabbricare i nostri prodotti, l'eventualità di unizzato non più essere completamente esclusa. Prima di contattare il servizio assistenza del proprio rivenditore, si prega comunique di fare prima quosti controlli:

• La spina elettrica è insertita correttamente
  Non è saltata la corrente
• La causa del quasto non è tra quale descritte nella tabella alla fine di quello manuale.

IMPORTANTE: se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore. In agli caso, deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni.

SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIOR RIVENDITORE.

ATTENZIONE!

Scollegare la spina alla presa di corrente a muro prima di effettuare la pulizia o delle riparazioni!

10. RICAMBI E ASSISTENZA POST-VENDITA

I ricambi estetici e funzionali secondo il REGOLAMENTO (UE) 2019/2019 (Allegato II, punto 3.), sono messi a disposizione dei riparatori professionali e degli utenti finali per un periodo di 7 anni o 10 anni (Elenco nell'Allegato II, punto 3.a.1 e 3.a.2) dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. L'élenco dei pezioni di ricambio e la procedura per ordinari (accesso professionale / accesso privato) sono disponibili sul segmente site web: www.interfroidservices.fr o per posta al segmente indirizzo FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefauchex - 72230 ARNAGE

Per altri pezioni di ricambio funzionali non specificati nel regolamento UE 2019/2019, sono disponibili per un periodo di 10 anni.

Tutte le cantine FRIO beneficiano di una garanzia di 1 anno sulle parti funzionali.

Il regolamento UE 2019/2019 e i loro allegati sono disponibili sul除去 europeoeur-lex.europa.eu.

11. PROBLEM E POSSIBILI CAUSE

In molti casi è possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina alla doversi rivolgere al servizio assistenza. Provarare a seguire i consigli forniti qui sotto.

PROBLEM A	POSSIBLE CAusa
Il frigo cantina non si accende	La spina non è inserita È saltato un fusabile nell'impianto elettrico
Il frigo cantina non raffredda abbastanza	Controllare la temperature impostata La temperatura esterna è superiore alla temperature di utilizzo del frigo cantina Il frigo cantina è stato aperto troppo spesso Il frigo cantina non è ben chiuso La guarnizione della porta non tiene più Non c'è abbastanza spazio libero attorno all'apparecchio
Il compressore continua ad accendersi e spegnersi	La temperature esterna è troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina è stata aperta troppo spesso La porta non è ben chiusa L'impostazione non è stata fattacorruttamente La guarnizione della porta non tiene più
La luce non funziona	La spina non è inserita È saltato un fusabile nell'impianto elettrico Il LED è guasto/saltato; contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop
Vibrazioni	Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato
Il frigo cantina è molto rumoroso	· Un rumore simile ad acqua che circola è dovuto al gas refrigerante ed è assolutamente normale · Alla fine del ciclo del compressore, si sente un rumore di acqua che circola · Contrazioni ed espansioni delle pareti interne possono provocare dei colpi · Il frigo cantina non è livellato
La porta non chiude bene	· Il frigo cantina non è livellato · La guarnizione della porta è sporca o rovinata · I ripiani non sono posizionati bene · Una parte del contentuto impedisce alla porta di chiadersi
Errore di visualizzazione LED	· Bassa qualità di visualizzazione · Non compare il valore della temperature · In questo caso rivolgersi ad un professionista qualificato
La ventola non funzione	· Ad un professionista qualificato
Codici erre E1 o E3	· Problema col sensorevolgersi al servizio assistenza del proprio rivenditore

Sostituzione della lampada di illuminazione

È costituita da diodi elettroluminescenti (LED). Questo tipo di diodo non più essere sostituito dall'utilizzatore. La durata di vita dei LED è solitamente tale da non necessitate la loro sostituzione. Seuttavia, malgradato la cura con cui è stato costruito il frigo cantina, i LED dovessero essere difettosi, rivolgersi al proprio servizio assistenza per l'intervento.

12. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2019/290/CE relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, si aiura a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute dell'uomo che potrebbero derivare da trattamenti non appropriati dei rifiuti di quello prodotto.

Il significato del cassetto barrato apposto sull'apparecchio significica che una volta giunto a fine vita, non deve essere gettato assiemeagli altri rifiuti domestici. Dovr èssere conferito ad un centro per la raccolta differenziata di apparecchi elettrici e/o elettronici oppure, se si acquista un apparecchio equivalente, al rivenditore del nuovo apparecchio.

L'utilizzatore è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee. Una raccolta differenziate ed appropriata, allo scopo di inviare l'apparecchio non utilizzato al riciclaggio, al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile, contribuisce ad evitare i possibili effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo ed a favorire il riciclaggio dei materiali di cui è fatto il prodotto.

Per ottenere informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta differenziata disponibili, rivolgersi al proprio servizio comunale di smaltimento dei rifiuti oppure al negazio in cui si è acquistato l'apparecchio.

13. AVVERTENZA

Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le caratteristiche tecniche alla preavviso.

Le garanzie dei prodotti del marchio AVINTAGE sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto. Nessun elemento contento nel presente manuale più essere interpretato come una garanzia supplementare.

FRIO ENTREPRISE non può ritenuta responsable per errori o omissioni tecniche e di redazione eventualmente presenti in quello manuale.

Documento alla valore contrattuale.