K6654X11 - NEFF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE K6654X11 NEFF

de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr. Mode d'emploi

Conseil pour la mise au rebut .

Étendue des fournitures … Contrôler la température ambiante et l'aération Lieu d'installation … Branchement de l'appareil Présentation de l'appareil … Enclenchement de l'appareil Réglage de la température 44 Contenance utile … Le compartiment réfrigérateur . Le compartiment congélateur

Capacité de congélation maximale … 46

Congélation et rangement . Congélation de produits frais Supercongélation … Décongélation des produits Equipement Autocollant « OK » Arrêt et remisage de l'appareil . Si vous dégivrez l'appareil . Nettoyage de l'appareil Economies d'énergie Bruits de fonctionnement Remédier soi même aux petites pannes Service après-vente

Max. capacità di congelamento

Congelare e conservare Congelamento di alimenti freschi en de beluchting

Apparaat aansluiten . Kennismaking met het apparaat Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso grôBer muss der Raum sein,

in dem das Gerät steht. In zu kleinen

Je nach Art und Verwendungszweck kônnen Sie zwischen folgenden The room must be at least 1 m$ per 8 g of refrigerant. The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance.

Redundant appliances

Getting to know your appliance

Please fold out the illustrated last page.

Depending on the type and application, select one of the following options: Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimentaires, lavez- vous les mains. Avant de préparer d’autres plats, lavez-vous à nouveau les mains. Lavez-les encore une fois avant de prendre un repas.

Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les réutiliser (cuillère en bois, planche de découpe, couteau de cuisine, etc.).

Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation

et l'entretien de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes et mises en garde contenues dans la notice d'utilisation ne sont pas respectées. Veuillez conserver ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure où pour le cas où l'appareil changerait de propriétaire.

Si le cordon d'alimentation électrique de cet appareil a été endommagé, il faut confier son remplacement au fabricant, au service après-vente où à une personne détenant des qualifications similaires. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant, le service après-vente ou une personne détenant des qualifications similaires.

Il ne faut utiliser que les pièces d'origine du fabricant. Le fabricant ne garantit que les pièces d'origine car elles seules remplissent les exigences de sécurité.

S'il faut allonger le cordon de raccordement au secteur avec un prolongateur, procurez-vous-le exclusivement auprès du service après- vente.

Pendant l’utilisation

m Ne dégivrez ni et ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur ! La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit. Risque d’électrocution !

m Pour détacher le givre ou les couches de glace, n'utilisez jamais d'objets pointus ou présentant des arêtes vives. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Le fluide réfrigérant en train de jaillir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.

# Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs. Risque d’explosion !

m Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés.

m L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte. Ces derniers pourraient sinon devenir poreux.

à utiliser l'appareil.

m Dans compartiment congélateur, ne stockez pas de liquides en bouteilles ou en boîtes (en particulier les boissons gazeuses). Les bouteilles et les canettes risqueraient d'éclater !

= Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur.

Risque d'engelures !

m Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits congelés, la glace ou les tubes de l'évaporateur, etc.

Risque d'engelures ! Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !

= L'appareil n'est pas un jouet pour enfants !

= Appareils équipés d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants !

Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé, et à l'environnement domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions

de sécurité applicables visant les appareils électriques (EN 60335-2-24).

Conseil pour la mise au rebut

& Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport. Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous : à éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement.

Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut, adressez-vous s.v.p.

à votre revendeur où à l'administration de votre commune.

élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne

— 2002 / 96 / CE relative aux appareils électriques et

électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez sa fiche mâle.

2. Sectionnez son câble d'alimentation et retirez-le avec la fiche mâle.

8. Pour dissuader les enfants de grimper dans l'appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs !

4. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil lorsqu'il ne sert plus. Risque d'étouffement !

Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant. L'isolant contient des gaz. Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l’art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Étendue des fournitures

Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d'éventuels dégâts dus au transport.

En cas de réclamation, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l'appareil ou auprès de notre service après-vente.

La livraison comprend les pièces suivantes :

Appareil encastrable

Informations relatives à la consommation d'énergie et aux bruits

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l'appareil. (Voir le chapitre « Nettoyage de l'appareil ».)

Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens, il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur. Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. Fig.

Il ne faut en aucun cas raccorder l'appareil à des fiches électroniques d'économie d'énergie.

Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au réseau public, les installations photovoltaïques font appel

à des onduleurs pilotés par le secteur. Dans les solutions en îlots (p. ex. sur les bateaux ou les refuges de montagne), ne disposant pas d'un raccordement direct au réseau électrique public, il faut utiliser des onduleurs à pilotage sinusoïdal.

Présentation de l'appareil

Support pour tubes et petites boîtes de conserve

Casier à beurre et à fromage *

Balconnet à oeufs Clayette à grandes bouteilles

Compartiment congélateur

Compartiment réfrigérateur 3 Affichage de la température régnant dans le compartiment réfrigérateur Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment réfrigérateur.

4 Touche de réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur

Cette touche sert à régler la température du compartiment réfrigérateur.

m Si vous ouvrez fréquemment la porte de l'appareil.

m Si vous rangez de grandes quantités d'aliments.

m En présence d’une température ambiante élevée.

Appuyez sur la touche de réglage de la température 4 jusqu'à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment réfrigérateur.

L'appareil mémorise la valeur réglée en dernier. La température réglée s'affiche

à l'affichage de température 8.

Nous recommandons de régler le compartiment réfrigérateur sur +4 °C

Evitez de stocker les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4 °C.

Le compartiment réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est l'endroit idéal où ranger les plats finis de préparer, les pâtisseries, conserves, le lait condensé, le fromage dur ainsi que les fruits et légumes craignant le froid.

Consignes de rangement

Rangez les aliments si possible bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur et fraîcheur. Ceci empêche en outre que certains aliments ne communiquent leur goût à d'autres et que les pièces en plastique changent anormalement de couleur.

# La zone la plus froide se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur la clayette qui se trouve en dessous. Fig. El Remarque Rangez les produits alimentaires délicats dans la zone la plus froide (par ex. le poisson, la charcuterie, la viande).

m Zone la moins froide elle se trouve complètement en haut, contre la porte.

# |! faut que la température dans le congélateur bahut du supermarché soit de -18 °C ou encore plus basse.

= Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur.

Congélation de produits frais

Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d’un aspect impeccable.

1! faudrait blanchir les légumes avant de les congeler, pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive, leur arôme et leur teinte. Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, poivrons, courgettes et asperges.

Vous trouverez en librairie toute une

bibliographie sur la congélation et le blanchissement.

Veillez à ce que les produits alimentaires

à congeler n'entrent pas en contact avec des produits déjà congelés.

m Se prêtent à la congélation :

Pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande de boucherie et gibier, volaille, fruits, légumes, herbes culinaires, œufs sans la coque, produits laitiers comme le fromage, le beurre et le fromage blanc, plats précuisinés et restes de plats tels que les soupes, ragouts, la viande et le poisson cuits, les plats aux pommes de terre, les soufflés et mets sucrés.

m Ne se prêtent pas à la congélation :

Variétés de légumes habituellement dégustées crues telles que la salade ou les radis, œufs dans leur coque, raisins, pommes, poires et pêches entières, œufs cuits durs, yaourt, lait caillé, crème acidulée, crème fraîche et mayonnaise.

Emballer les surgelés

L'air ne doit pas pénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas.

1. Placez les aliments dans l'emballage.

2. Presser pour chasser l'air. 3. Obturez l'emballage hermétiquement.

4. Indiquez sur l'emballage le contenu et la date de congélation.

La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires.

Si la température a été réglée sur -18 °C: m Poisson, charcuterie, plats pré- cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois m Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois m Fruits et légumes : jusqu'à 12 mois

de ranger des produits alimentaires frais.

S'il faut utiliser la capacité de congélation maximale, il faut enclencher la supercongélation 6 heures avant de ranger des produits frais.

Si vous ne voulez congeler que de petites quantités d'aliments vous n'avez pas besoin d'enclencher la supercongélation.

La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 1/2 jours.

= dans le réfrigérateur,

= dans le four électrique, avec / sans ventilateur à air chaud,

m dans le micro-ondes.

Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson

Tiroir à charcuterie et fromage

La température diminue dans le bac.

En cas de stockage de courte durée, poussez le régulateur d'humidité à gauche. Ce geste referme les orifices d'aération. La température augmente dans le bac.

8. Pour enlever les glaçons du bac, passez-le brièvement sous l’eau du robinet ou déformez légèrement le bac.

Pendant que le groupe frigorifique tourne, des gouttelettes d'eau de condensation ou du givre se forment contre la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ce phénomène est le résultat du fonctionnement de l'appareil.

Inutile d'essuyer les gouttelettes d'eau de dégivrage ou de gratter le givre. La paroi arrière se dégivre automatiquement.

L'eau du dégivrage s'écoule par la rigole d'écoulement à cet effet, Fig. FL. Ensuite, elle gagne le groupe frigorifique où elle s'évapore.

Maintenez les rigoles à eau de dégivrage et le trou d'écoulement propres afin que cette eau puisse s'écouler.

5. Essuyez l'eau de dégivrage avec un torchon ou une éponge.

6. Passez un essuie-tout sec pour sécher le compartiment congélateur.

7. Remettez l'appareil en marche.

8. Rangez à nouveau les produits surgelés dans les tiroirs.

5. N'essuyez le joint de porte qu'avec un

chiffon et de l'eau propre ; ensuite, séchez-e à fond.

6. Veillez à ce que l’eau de nettoyage ne traverse pas le trou d'écoulement et ne pénètre pas dans la zone d’évaporation.

7. Après le nettoyage : rebranchez la fiche mâle de l'appareil puis réenclenchez-le.

8. Rangez à nouveau les produits surgelés dans les tiroirs.

Soulevez les supports et retirez-les.

= Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur.

m Faites dégeler régulièrement la couche de givre présente dans la compartiment congélateur !

Une couche de givre gêne la communication du froid aux produits et accroît la consommation

= Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit correctement fermée.

= De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Bruits de fonctionnement

Bruits parfaitement normaux

des instructions qui suivent.

Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie.

Dérangement Cause possible

N'ouvrez pas l'appareil inutilement.

La température dévie fortement par rapport au réglage.

Dans certains cas, il suffira d'éteindre l'appareil pendant

Si la température est trop élevée, vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu.

Si la température est trop basse,

vérifiez à nouveau la température le lendemain.

Les aliments congelés Détachez-les à l’aide d'un objet

sont collés entre eux émoussé. Ne les détachez pas avec

ou contre une paroi. un couteau ou un objet pointu.

Le compartiment Dégivrage du compartiment

congélateur présente congélateur. Voir la section

une épaisse couche « Dégivrage ». Veillez toujours

Le fond du La rigole à eau de Nettoyez la rigole d'écoulement

compartiment de dégivrage ou le trou de l’eau de condensation et le tuyau

réfrigération est d'écoulement sont d'écoulement voir « Nettoyage

mouillé. bouchés. de l'appareil ». Fig. A La température dans La porte du Fermez la porte du compartiment

le compartiment compartiment congélateur. La porte du

réfrigérateur est trop congélateur est compartiment congélateur encrante

basse. ouverte. de façon bien audible.

La supercongélation est allumée.

Éteignez la supercongélation.

à 20 °C, ou la supercongélation est enclenchée.

Ce n'est pas une panne |

Si la température ambiante est supérieure à 20 °C ou si la supercongélation est enclenchée, l'éclairage intérieur s'éteint

Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig. Æ

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez les numéros de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

Commande de réparation et conseils en cas de dérangements

Vous trouverez les données de contact

pour tous les pays dans l'annuaire ci- joint du service après-vente.

Usare il congelatore

= Per conservare alimenti surgelati.