CVRDS6174WH - Frigorifero CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CVRDS6174WH CANDY

LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITES Réglage du thermostat Super commutateur DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL Compartiment du réfrigérateur Compartiment congélateur TRANSPORT ET REPOSITIONNEMENT Remise en place de la porte

AVANT DE FAIRE APPEL AU SAV LES PIECES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS MISE AU REBUT DES APPARELS USAGES FR-23

Merci d’avoir acheté ce produit.

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’optimiser sa performance. Conserver l’ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d’autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel - dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B) - pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d’aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil, il est très important de lire attentivement ces instructions. Tout non-respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie.

PARTIE- 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité. Nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l’appareil. Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R600a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui présentent une compatibilité élevée avec l’environnement mais des propriétés inflammables. Attention : risque d’incendie En cas de dommages du circuit de réfrigérant : Éviter des flammes ouvertes et des sources d’inflammation. Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l’appareil. AVERTISSEMENT ! • Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage/du transport de l’appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l’arrière de l’appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l’appareil. • Cet appareil n’est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil. Ne pas essayer de s’asseoir ou de se tenir debout sur le dessus de votre appareil étant donné qu’il n’est pas conçu à cet effet. Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.

• Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l’appareil pendant et après le transport/le déplacement de l’appareil, pour éviter de couper ou d’endommager le câble secteur.

• Au moment de positionner votre appareil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l’appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou falsifier les commandes. Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions. • Ne pas installer l’appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiéreux, ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil et à l’eau. • Ne pas installer l’appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables. • En cas de panne de courant, n’ouvrez pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les aliments surgelés ne devraient pas être affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau. • Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après l’avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s’égaliser et permettre au couvercle de s’ouvrir normalement après quelques minutes. • Ne pas brancher l’appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir retiré tous les protecteurs d’emballage et de transport. • Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l’allumer pour permettre à l’huile du compresseur de décanter s’il a été transporté horizontalement. • Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues (c.-à-d. la conservation et la congélation de denrées comestibles). FR-25

• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la matière

à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu’elle se détériore ou qu’une réaction incontrôlée se produise, laquelle peut entraîner des risques. • Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique. • A la livraison, vérifiez que le produit n’est pas endommagé et que toutes les pièces et les accessoires sont en parfait état. • Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce. Ensuite appeler un service après-ventes pour demander une réparation. • Ne pas utiliser de rallonges ni d’adaptateurs. • Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d’alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. • Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d’alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, un agent après-vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger. • Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l’éther, le pétrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d’aérosol, les colles, l’alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion. • Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du rafraîchisseur de vin. Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie. • Ne pas placer d’objets et/ou de récipients contenant de l’eau sur le dessus de l’appareil. • Nous ne recommandons pas l’utilisation de rallonges et d’adaptateurs multiples. FR-26

• Ne pas jeter l’appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l’appareil pendant le transport et l’utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l’appareil au feu, à une source d’inflammation potentielle et aérer immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

• Le système de réfrigération positionné derrière et à l’intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d’endommager les tuyaux. • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. • Ne pas endommager circuit réfrigérant. • Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. • Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes, en particulier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous blesser. • Maintenir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l’appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction. • Ne pas utiliser d’objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retire la couche de glace. • Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages électriques ou d’autres appareils électriques similaires pour le dégivrage. • Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus. Ceux-ci pourraient causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux. FR-27

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autre

équipement pour accélérer le processus de dégivrage. • Éviter impérativement l’utilisation de flamme nue ou d’un équipement électrique, comme des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage. • Ne jamais utiliser de l’eau pour laver le compresseur, l’essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille. • Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d’un incendie. • Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement. • La garantie s’annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non résidentiels ou commerciaux ; • Le produit doit être correctement installé, positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le Manuel d’instructions de l’utilisateur fourni. • La garantie s’applique uniquement aux produits neufs et n’est pas transférable si le produit est revendu. • Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs. • La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques. • Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié. SÉCURITÉ DES ENFANTS ! • Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d’une serrure ou d’un verrou fixé sur la porte, assurez-vous qu’il soit laissé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s’y retrouvent piégés. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s’ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s’ils ont été informés quant à l’utilisation de l’appareil de manière sûre, et s’ils comprennent les risques impliqués. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Installation et utilisation de votre frigo

Avant de commencer à utiliser votre frigo, faites attention aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre frigo est 220-240 V à 50 Hz. • Nous déclinons toute responsabilité en cas de préjudices occasionnés par une utilisation sans mise à la terre • Placez votre frigo à l’abri de la lumière solaire directe. • Votre appareil doit se trouver à 50 cm minimum des gazinières, fours à gaz et radiateurs et à 5 cm au moins des fours électriques. • Votre frigo ne doit jamais être utilisé en plein air ni être exposé à la pluie • Lorsque votre frigo est placé près d’un congélateur, il doit en être séparé d’au moins 2 cm afin d’éviter que de l’humidité ne se forme à la surface extérieure. • Ne placez aucun objet sur votre frigo et installez-le dans un endroit adéquat en laissant 15 cm au moins d’espace libre au-dessus. • Utilisez les pieds réglables antérieurs pour que votre appareil soit stable et nivelé. Vous pouvez régler les pieds en les tournant en sens horaire (ou en sens contraire). Faites cette opération avant de ranger des aliments dans le frigo. • Avant d’utiliser votre frigo, essuyez tous les éléments avec de l’eau tiède additionnée d’une cuillerée à thé de bicarbonate de sodium, puis rincez à l’eau claire et séchez. Remettez en place toutes les pièces après le nettoyage. • Installez le guide de distance en plastique (la pièce avec des ailettes noires dans le dos) en le faisant pivoter à 90°, comme le montre la figure, pour éviter que la condensation ne touche le mur. • Le réfrigérateur doit être placé contre un mur en laissant un espace libre maximum de 75 mm

Avant d’utiliser votre frigo

• Lorsque vous l’utilisez pour la première fois ou après le transport, laissez votre frigo en position verticale pendant 3 heures avant de le branchez pour qu’il fonctionne correctement. En cas contraire vous risqueriez d’endommager le compresseur. • Une odeur peut se dégager de votre frigo lorsqu’il fonctionne pour la première fois, l’odeur faiblira lorsque votre frigo commencera à refroidir.

PARTIE 2 LES DIFFERENTES FONCTIONS ET POSSIBILITES Réglage du thermostat

• Le thermostat règle automatiquement la température à l’intérieur des compartiments du réfrigérateur et du congélateur. En faisant tourner la molette de 1 à 5 vous pouvez obtenir une température de plus en plus basse. La position « • » indique que le thermostat est fermé que que le refroidissement n’est pas disponible. • Pour la conservation à court-terme d’aliments dans le congélateur, la molette doit être réglée entre les positions 1 et 3. • Pour la conservation à long-terme d’aliments dans le congélateur, la molette doit être réglée entre les positions 3 et -4.

Remarques que ; la température ambiante, la température des aliments frais conservés et le nombre de fois où la porte est ouverte ont une incidence sur la température à l’intérieur du frigo. Modifiez le réglage de la température en cas de besoin.

Remarque importante : Ne tentez pas de faire tourner la molette au-delà de la position 1, car cela arrêterait votre appareil.

(si le super commutateur est disponible)

• Pour régler le commutateur sur ON, qui se trouve sur le boîtier du thermostat, appuyez sur le commutateur vers la position ‘ ’. Le commutateur s’éclaire. • Lorsque le compartiment du congélateur est refroidi à une température suffisante ou que le climat se réchauffe, éteignez le super commutateur pour économiser l’énergie électrique. FR-29

• Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, pour démarrer un refroidissement correct, l’appareil doit travailler 24 heures en continu jusqu’à ce qu’il descende à une température suffisante.

• Pendant ce temps, n’ouvrez pas la porte aussi fréquemment et ne placez pas beaucoup d’aliments dans l’appareil. • Si l’appareil est éteint ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le redémarrer ou de le rebrancher afin de ne pas endommager le compresseur.

L’appareil est conçu pour fonctionner à la plage limitée de la température ambiante, en fonction des zones climatiques. Ne pas utiliser l’appareil à des températures situées en dehors de la limite. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur l’étiquette contenant la description technique à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.

• Lorsque l’eau est entièrement transformée en glace, vous pouvez tordre le bac de la façon illustrée ci-dessous pour retirer les glaçons.

Grattoir en plastique Après un certain temps du givre se dépose par endroits dans le compartiment du congélateur. Le givre accumulé dans le congélateur doit être éliminé périodiquement. Utilisez le grattoir en plastique fourni, en cas de besoin N’utilisez aucun objet métallique tranchant pour cette opération. Vous risqueriez de percer le circuit du réfrigérateur et d’endommager définitivement l’appareil.

(sur certains modèles)

Porte-bouteille Pour éviter que les bouteilles ne glissent ou ne tombent, vous pouvez utiliser le porte-bouteille. Vous pouvez aussi éviter le bruit produit lorsque vous ouvrez et fermez la prote. Toutes les descriptions écrites ou visuelles des accessoires peuvent changer selon le modèle de l’appareil.

PARTIE 3 DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L’APPAREIL Compartiment du réfrigérateur

• Pour réduire l’humidité et donc la formation de givre, ne placez jamais dans le réfrigérateur de liquides dans des récipients non fermés. Le givre tend à se concentrer dans les parties les plus froides de l’évaporateur et demandera un dégivrage plus fréquent. • Ne placez jamais d’aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments chauds à la température ambiante et rangez-les de façon à garantir une circulation d’air adéquate dans le compartiment du réfrigérateur. • Rien ne doit toucher le panneau arrière du réfrigérateur afin d’éviter la formation de givre et que les emballages ne se collent contre le panneau arrière. N’ouvrez pas trop fréquemment la porte du réfrigérateur. • Rangez la viande crue et le poisson éviscéré (dans des emballages ou des films en plastique) que vous utiliserez dans 1-2 jours, dans le bas du compartiment du réfrigérateur (c’est-à-dire au-dessus du bac à légumes) car c’est l’endroit le plus froid et celui qui garantit les meilleures conditions de conservation. • Vous pouvez ranger les fruits et légumes dans le bac à légumes sans emballage.

Compartiment congélateur

• Le congélateur est conçu pour conserver les aliments surgelés ou congelés pendant de longues périodes et pour produire des glaçons. • Pour congeler les aliments frais vérifiez si le maximum de surface des aliments à congeler est au contact de la surface de réfrigération. • Ne placez pas d’aliments frais à proximité d’aliments déjà congelés afin de ne pas dégeler ces derniers. • Pour congeler les aliments frais (par ex. viande, poisson et viande hachée), divisez-les en portions prêtes à être utilisées. • Lorsque l’appareil a été dégivré, remplacez les aliments du congélateur et n’oubliez pas de les consommer rapidement. • Ne placez jamais d’aliments chauds dans le congélateur. Cela compromettrait les aliments congelés. • Pour conserver les aliments congelés, suivez toujours scrupuleusement les instructions de leurs emballages et si aucune informations n’est donnée ne les conservez pas plus de 3 mois à compter de leur date d’achat. • Lorsque vous achetez des aliments congelés vérifiez s’ils ont été congelés à une température adéquate et si l’emballage est intact. FR-30

• Les aliments congelés doivent être transportés dans des récipients adéquats afin de conserver la qualité des aliments et ils doivent être rangés dans le congélateur le plus rapidement possible.

• Si l’emballage d’un aliment congelé montre des signes d’humidité et de gonflement anormal, il a probablement été conservé à une température inadéquate et le contenu est détérioré. • Le temps de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence avec laquelle la porte est ouverte, du type d’aliments et du temps nécessaire pour transporter le produit du magasin à la maison. Suivez toujours les instructions imprimées sur l’emballage et ne dépassez jamais le temps maximum de conservation indiqué. Remarquez que si vous voulez ouvrir à nouveau la porte du congélateur immédiatement après l’avoir fermée, elle ne s’ouvrira pas facilement. C’est normal ! Une fois la condition d’équilibre atteinte, la porte s’ouvrira facilement.

PARTIE 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Veillez à débrancher le frigo avant de le nettoyer. • Ne lavez pas votre frigo en y versant de l’eau. • Vous pouvez essuyer l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon doux ou une éponge et de l’eau chaude savonneuse. • Retirez les pièces séparément et nettoyez-les avec de l’eau savonneuse. Ne les lavez pas dans le lavevaisselle. • N’utilisez aucune substance inflammable, explosive ou corrosive telle que du diluant, du gaz ou de l’acide pour le nettoyage. • Nettoyez le condensateur avec un balai au moins une fois par an pour économiser l’énergie et augmenter la productivité. Vérifiez si votre frigo est débranché pendant le nettoyage.

Compartiment du réfrigérateur : • Le dégivrage du compartiment du réfrigérateur est automatique pendant son fonctionnement ; l’eau est recueillie dans la cuvette d’évaporation et s’évapore automatiquement. • La cuvette d’évaporation et le trou d’évacuation de l’eau doivent être nettoyés périodiquement avec le bouchon d’évacuation du dégivrage afin d’éviter que l’eau ne se recueille au bas du réfrigérateur au lieu d’en sortir. • Vous pouvez aussi verser 1/2 verre d’eau dans le trous d’évacuation pour en nettoyer l’intérieur.

Compartiment congélateur :

Le givre accumulé dans le congélateur doit être éliminé périodiquement. (Utilisez le grattoir en plastique fourni). Le compartiment du congélateur doit être nettoyé de la même façon que celui du réfrigérateur, avec la fonction dégivrage du compartiment au moins deux fois par an.

• Le jour précédent le dégivrage, réglez la température du thermostat sur la position 5 pour congeler complètement les aliments. • Pendant le dégivrage, enveloppez les aliments congelés dans plusieurs couches de papier et rangez-les au frais. L’augmentation de température inévitable diminuera la durée de conservation. N’oubliez pas d’utiliser ces aliments le plus rapidement possible. • Réglez la molette du thermostat sur la position « • » ou débranchez l’appareil ; laissez la porte ouverte jusqu’au dégivrage complet. • Pour accélérer le dégivrage, vous pouvez placer un ou deux bols d’eau chaude dans le compartiment du congélateur. • Séchez soigneusement l’intérieur de l’appareil et réglez la molette du thermostat sur la position MAX.

Remplacement de l’ampoule

Pour remplacer la lampe du compartiment du réfrigérateur : 1- Débranchez votre frigo. 2- Libérez le couvercle de la lampe des pattes à l’aide d’un tournevis 3- Remplacez l’ampoule par une autre de 15 Watts maximum. 4- Remontez le couvercle. 5- Attendez 5 minutes avant de rebrancher l’appareil et ramenez le thermostat dans sa position d’origine.

Remplacement du voyant LED SI votre réfrigérateur a un éclairage à LED adressez-vous au service après-vente car il ne doit être remplacé que par du personnel qualifié.

• Fixez votre frigo avec des élingues épaisses ou des cordes robustes et suivez les instructions de transport données sur l’emballage en cas de nouveau transport. • Retirez les pièces mobiles (étagères, accessoires bac à légumes..) ou fixez-les dans le frigo pour éviter les chocs avec du scotch pendant le changement de place ou le nouveau transport. • Transportez votre frigo en position verticale

Remise en place de la porte

• Vous ne pouvez pas changez le sens d’ouverture de la porte de votre réfrigérateur, si la poignée de la porte de votre réfrigérateur est montée sur la façade de la porte. • Vous pouvez changer le sens d’ouverture de la porte sur les modèles sans poignée. • Si vous voulez changer le sens d’ouverture de la porte de votre réfrigérateur, adresser-vous à un SAV pour qu’il s’en charge.

PARTIE 6 AVANT DE FAIRE APPEL AU SAV Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, il y a peut-être un problème mineur, procédez donc aux vérifications suivantes avant de faire appel à un électricien afin d’économiser du temps et de l’argent.

• Si l’appareil ne fonctionne pas à la mise sous tension, vérifiez • Coupure de courant : Si la température interne du réfrigérateur/congélateur est inférieure ou égale à -18℃ lorsque le courant revient vos aliments sont protégés. Les aliments de votre réfrigérateur/congélateur restent congelés environ 16 heures si la porte reste fermée. N’ouvrez pas la porte du réfrigérateur/congélateur plus que nécessaire. • Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement. • La fiche est correctement insérée dans la prise et l’alimentation électrique est activée. (Pour vérifier l’alimentation électrique de la prise, brancher un autre appareil). • Le fusible a sauté/le disjoncteur s’est déclenché/l’interrupteur secteur est coupé. • Le contrôle de la température a été réglé correctement. • Si le réfrigérateur est exceptionnellement froid, vous avez peut être réglé par erreur le thermostat sur une position plus élevée. • Si le réfrigérateur est exceptionnellement chaud, il se peut que le compresseur ne marche pas Placez le cadran du thermostat sur le réglage maximum et attendez quelques minutes. Si vous n’entendez aucun ronronnement, il ne marche pas. Contactez le revendeur local. où vous avez acheté votre appareil • Si des condensats se forment à l’extérieur du réfrigérateur, cela peut être imputable à un changement de la température ambiante. Essuyez toute l’humidité résiduelle. Si le problème persiste, contactez le revendeur local. où vous avez acheté votre appareil • Si la fiche fournie a été remplacée, vérifiez sir la nouvelle fiche est correctement branchée. Si l’appareil persiste à ne pas fonctionner après les vérifications ci-dessus, veuillez contacter votre Service Clients.

En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 1. Pour des économies d’énergie optimales, nous suggérons ce qui suit : 2. Installer l’appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une pièce bien ventilée. 3. Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur. 4. Ne pas entasser d’aliments de manière excessive afin d’assurer une bonne circulation de l’air. 5. Dégivrer l’appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid. 6. En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée. 7. En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée. FR-32

8. Ouvrir ou garder les portes de l’appareil ouvertes le moins possible.

9. Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses. 10. Retirer la poussière présente sur l’arrière de l’appareil.

PARTIE 7 LES PIECES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS A) Compartiment congélateur

B) Compartiment réfrigérant 1) Etagère de congélateur 2) Bac à glaçons 3) Grattoir en plastique 4) Etagère de réfrigérateur 5) Couvercle de bac à légumes 6) Bac à légumes 7) Pieds de mise à niveau 8) Plinthe de porte 9) Etagère à bouteilles 10) Etagère de porte 11) Casier à œufs 12) Interrupteur pour lampe 13) Boîtier de thermostat 14) Ventilateur turbo

Cette présentation des pièces de l’appareil n’est donnée qu’à titre d’information. Les pièces peuvent varier selon le modèle de l’appareil.

Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s’assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales : les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être à disposition.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d’échange, dans la mesure où l’équipent est d’un type équivalent et qu’il possède les mêmes fonctions que l’équipement fourni.

• Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages imputables à une d’utilisation impropre. • Suivez les instructions du mode d’emploi de votre appareil et rangez-le soigneusement pour le consulter par la suite et résoudre les éventuels problèmes. FR-33

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et il ne peut être utilisé qu’à la maison et dans des buts précis : Il ne peut pas servir à un usage commercial ou commun. Ce type d’utilisation annule la garantie de l’appareil et nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes.

Cet appareil est conçu pour être utilisé à la maison et il ne peut servir qu’à réfrigéré/conserver des aliments. Il ne peut pas servir à un usage commercial ou commun ni pour conserver des substances autres que les aliments. Nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes occasionnées par un usage différent.

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO Compartimento del frigorífico

Compartimento del congelador

Evite llamas desnudas y fuentes de ignición.

Ventile a fondo la estancia donde se encuentre situado el electrodoméstico. PRECAUCIÓN • Durante la limpieza y el transporte, deberá tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodoméstico, puesto que podría lesionarse los dedos y las manos o dañar el producto. • Este electrodoméstico no se puede instalar apilado sobre otro. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodoméstico pues no ha sido diseñado para dichos usos. Podría dañar el electrodoméstico o sufrir lesiones personales. • Para evitar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado • Si va a eliminar un producto antiguo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior. • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de cómo utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos implicados.

• Instale la guía de distancia de plástico (la parte con paletas negras en la parte trasera) girándola 90° como se muestra en la figura para impedir que el condensador toque la pared. • El frigorífico debería colocarse contra una pared con una distancia libre que no supere los 75 mm.

Antes de usar su frigorífico

• Cuando se utilice por primera vez o después de un transporte, mantenga su frigorífico en posición vertical durante tres horas y enchúfelo para obtener un funcionamiento eficiente. De lo contrario, el compresor podría resultar dañado. Raspador de plástico Después de un periodo de tiempo, se formará escarcha en ciertas zonas del compartimento congelador. La escarcha, acumulada en el congelador, debe eliminarse periódicamente. Use el raspador de plástico suministrado si fuera necesario. No use objetos de metal afilados para esta operación. Podrían pinchar el circuito del frigorífico y causar un daño irreparable a la unidad. Soporte de botellas (En algunos modelos) Para evitar que las botellas se deslicen o caigan sobre usted, puede usar un soporte para botellas. También puede evitar hacer ruido al abrir o cerrar la puerta. Todas las descripciones escritas o visuales en los accesorios podrían variar según el modelo de electrodoméstico.

PARTE- 3. COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO Compartimento del frigorífico

• Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de la escarcha, no coloque nunca líquidos en contenedores no cerrados en el frigorífico. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador y, con el tiempo, requerirá un más frecuente desescarchado. • No introduzca nunca alimentos calientes en el frigorífico. Los alimentos calientes deberían dejarse enfriar a temperatura ambiente y deberían colocarse de manera que se asegure una buena circulación del aire en el compartimento frigorífico. • Nada debería tocar la pared trasera ya que causaría escarcha y los paquetes podrían quedarse pegados. No abra con demasiada frecuencia la puerta del frigorífico. • Coloque la carne y el pescado limpio (envuelto en paquetes o en película de plástico) que vaya a consumir en 1-2 días, en la sección del fondo inferior del compartimento frigorífico (encima del cajón para verduras) ya que esta es la sección más fría y asegurará las mejores condiciones de almacenamiento. • Puede colocar las frutas y las verduras en el cajón para verduras sin empaquetar o envolver.

• Al congelar alimentos frescos (estos es, carne, pescado carne picada), divídalos en las partes que vaya a usar cada vez. • Una vez que la unidad ha sido descongelada, vuelva a colocar los alimentos en el congelador y recuerde consumirlos en el menor tiempo posible. • No introduzca nunca alimentos calientes en el compartimento frigorífico. Esto perturbaría los alimentos congelados. • Para el almacenamiento de alimentos congelados; las instrucciones mostradas en los paquetes de alimentos congelados deben seguirse con atención y, si no hay información al respecto, los alimentos no deberían almacenarse durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra. • Al comprar alimentos congelados, asegúrese de que estos han sido congelados a temperaturas adecuadas y de que el empaquetado está intacto. • Los alimentos congelados deberían transportarse en contenedores adecuados para mantener la calidad de la comida y deberían volverse a colocar en el congelador lo antes posible. • Si un paquete de alimentos congelados muestra signos de humedad e hinchazón anormal, es probable que haya sido almacenado previamente a una temperatura no adecuada y que el contenido se haya deteriorado. • La vida en almacenamiento de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, del ajuste del termostato, de con qué frecuencia se abre la puerta, del tipo de comida y de la cantidad de tiempo requerido para transportar el producto de la tienda a su casa. Siga siempre las instrucciones impresas en el paquete y no supere nunca la vida en almacenamiento indicada. Tenga en cuenta que; Si desea abrir de nuevo la puerta del congelador inmediatamente después de haberla cerrado, no se abrirá fácilmente. ¡Es totalmente normal! Después de alcanzar una condición de equilibrio, la puerta se abrirá fácilmente.

PARTE- 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de desenchufar el congelador antes de limpiarlo. Compartimento de congelador; La escarcha, acumulada en el congelador, debe eliminarse periódicamente. (Use el raspador de plástico suministrado) El compartimento del congelador debería limpiarse de la misma manera que el compartimento del frigorífico, realizando las operaciones de descongelación del compartimento al menos dos veces al año.

• Para acelerar el proceso de descongelación, en el compartimento del congelador pueden colocarse uno a varios cuencos de agua caliente.

• Seque el interior de la unidad cuidadosamente y ajuste el selector del termostato en la posición de MAX.

2- Saque la tapa de la caja de las pinzas usando un destornillador. 3- Sustituya con una bombilla de 15 vatios máx. 4- Instale la tapa. 5- Espere 5 minutos antes de volver a enchufar y coloque el termostato en su posición original.

Sustitución de la iluminación de LED Si su frigorífico tiene una iluminación de LED, póngase en contacto con el servicio de asistencia ya que esta solo puede ser sustituida por persona autorizado.

• No es posible cambiar el sentido de apertura de la puerta de su frigorífico, si las manillas de la puerta de su frigorífico están instaladas desde la superficie exterior de la puerta.

• Es posible cambiar la posición de apertura de la puerta en modelos sin manillas. • Si el sentido de apertura de la puerta de su frigorífico puede ser cambiado, debería ponerse en contacto con el servicio de asistencia más cercano para que lo lleve a cabo.

12) Interruptor de la lámpara

13) Caja del termostato 14) Turbo ventilador Suportul de sticle

ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN APARAT Compartimentul de refrigerare

Compartimentul de congelare