GARDEN BL 340 EP - Tosaerba elettrico ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GARDEN BL 340 EP ALPINA

IT Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attendamente il presente libretto.

BG Elenktpnuecha Hocauha c n3npaBEN BOaU yTBAHE 3A YNOTPE6A

BHIMAHHE: npedn da n3noJI3BaTe MaunHaTa npOeTeTe BHNMaTeIHO HAcToIaTaNHHKa.

BS Elektricna kosilica na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAZNJA: prije Negro sto koristite ovu masinu, pažljivo procitajte prirucnik s uputama.

CS Elektrická sekačka se stojici obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNENI: pred pouzitim stroje si pozorné precte tento navod k pouzit.

[1]	DATI TECHNICI		EL 340	EL 380	EL 420
[2]	Potenza nominale*	kW	1,4	1,6	1,8
[3]	Velocità mass. di funzionamento motore*	min-1	3300 ± 100	3500 ± 100	3300 ± 100
[4]	Peso macchina*	kg	11 ÷ 13	13 ÷ 15	13 ÷ 16
[5]	Tensione e frequenza di alimentazione	V / Hz	230 ÷ 240 / 50	230 ÷ 240 / 50	230 ÷ 240 / 50
[6]	Ampiezza di taglio	cm	34	38	42
[7]	Livello di pressione acustica	dB(A)	78,6	81,5	83
[8]	Incertezza di misura	dB(A)	1,65	1,4	0,4
[9]	Livello di potenza acustica	dB(A)	90	92	95
[8]	misurato	dB(A)	1,95	1.53	0,2
	Incertezza di misura	dB(A)
[10]	Livello di potenza acustica garantito	dB(A)	92	94	96
[11]	Livello di vibrazioni	m/s2	3,51	1,87	1,29
[8]	Incertezza di misura	m/s2	1,81	0,6	0,5
[12]	Dimensioni:		1300	1300	1300
	-lunghezza	mm	400	460	480
	-larghezza		970	1070	1080
	-altezza
[13]	Codice dispositivo di taglio		181004157/0	181004154/0	181004155/0
				181004160/0	181004161/0
[14]	Accessori		-	-	-
[15]	Kit "Mulching"		✓	✓	✓

• Per il dato specifico,fare riferimento a quantoindicato nell'etichetta di identificazione della macchina.

[1] BG - TECHNHECHNI DAHNN [2] HOMINAHNA MOUHOCST* [3] MACHIMMALNA COKOCT HA Φυκιουηρανε ένδινατέλη* [4] Terlo Na MaunHATA* [5] HanpejENHe N ΚeCToTа Na 3axpaHbAe [6] ΜιπΟΝΗ Na KOSΕNE [7] HNBO Na 3BvKOB ΜaJIaΓaHε [8] HesCrypHOCST Na ΜIεMepBaHε [9] ΜεMepENO HNBO Na AkyCTHNa MOUHOCST [10] TarapHTPAnO HNBO Na AkyCTHNa MOUHOCST [11] HNBO Na BIVpApHε [12] Pa3Mepri (ДылЖИнА/шИрпА/BИСочИнА) [13] Kod Na INHCTpUmEtna 3a рЯЗанe [14] АсБCoAPr [15] Habop 3a "Mulching" • 3a cπεπΦηHην DanHH, Вижт eNoCθeHOTn Na ДeHTNФКauzHONH ΑETKET Na MaunHATA.	[1] BS - TEHNICKI PODACI [2] Nazivna snaga* [3] Maks. brzina rada motora* [4] Težina mašine* [5] Napon i frekvencija napajanja [6] Širina košenja [7] Razina zvučnog pritska [8] Mjerna nesignurnost [9] Izmjerena razina zvučne snage [10] Garantovana razina zvučne snage [11] Razina vibracija [12] Dimenzije (dužina/sirina/visina) [13] Šifra reze glave [14] Dodatna oprema [15] Pribor za malčiranje • Za specifici podatak, pogledajte što je navedeno na identifikacijskoj naljepnici mašine.	[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Jmenovitý výkon* [3] Maximáni rychlost Čiinnosti motoru* [4] Hmotnost stroje* [5] Napájiči napěti a frekvence [6] Širka sečeni [7] Üroven ěukustického tlaku [8] Nepřesnost měřeni [9] ÜrovennáměřeHo akustického výkonu [10] Üroven ŋaručenéHo akustického výkonu výkonu [11] Üroven vbraci [12] Rozměry (délka/sīrká/vyška) [13] Kód sekacilo zařizení [14] Príslušenstvi [15] Sada pro Mulčování • Ohledné uvedenéHo udaje vycházejte z hodnoty uvedené na identifikáčnim stitku stroje.
[1] DA - TECHNISKLE DATA [2] Nominel effekt* [3] Motorens maks. driftshastighed * [4] Maskinens vægt* [5] Forsyningsspænding og -frekvens [6] Klippebrede [7] Lydtryksniveau [8] Måleusikkerhed [9] Målt lydeffektniveau [10] Garanteret lydeffektniveau [11] Vibrationsniveau [12] Mål (længe/dreBde/hojde) [13] Skareanordningens varenr. [14] Tilbehør [15] Sæt til "mulching" • For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinen identifikationsmærkat.	[1] DE - TECHNISCHE DATEN [2] Nennleistung* [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit des Motors* [4] Maschinengewicht* [5] Versorgungsspannung und -frequenz [6] Schnittbreite [7] Schaldruckpegel [8] Messungenauigkeit [9] Gemessener Schallleistungspegel [10] Garantieter Schallleistungspegel [11] Vibrationspegel [12] Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) [13] Nummer Schneidwerkzeug [14] Zubeñr [15] "Mulching-Kit" • Für die genaue Angabe behnem Sieitte auf das Typenschild der Maschine Bezug.	[1] EL - TECHNIKA XAPAKTHPIETIKA [2] Ovoμaστικi lσχος* [3] Měγ. tαχύτητa λειουργίας κυνητήρα* [4] Báρος μιχανηματος* [5] Táŋ και συχότητa τροφδοδίας [6] ΠÁTος κοπή* [7] Στβμη ακουσικός πίεσης [8] AβεβaIoTητa μετρηος [9] Mertηρηνη σταβμη ακουσικός lσχούς [10] Eγγημενη σταβμη ακουσικός lσχούς [11] Enṭiεδo kραδαμων [12] Δiaotáδεις (μιδκο/πλατος/ψος) [13] Kwδικός αυστηματος κοπή [14] Eξαρτιματa [15] Σετ "Mulching" (ψιλοτεμαίμοú) • Γα to Συγκεριμενο στοιχείο, ελέγξτε ta oσα αναράφονται στην ετικέτα προδιδιρισμούουνιου Μιχανηματος.
[1] EN - TECHNICAL DATA [2] Rated voltage* [3] Max. motor operating speed * [4] Machine weight* [5] Power supply frequency and voltage [6] Cutting width [7] Acoustic pressure level [8] Measurement uncertainty [9] Measured acoustic power level [10] Guaranteed acoustic power level [11] Vibration level [12] Dimensions (length/width/height) [13] Cutting means code [14] Attachments [15] Mulching kit • Please refer to the data indicated on the machine's identification label for the exact figure.	[1] ES - DATOS TECNICOS [2] Potencia nominal* [3] Velocidad max. de functiOnamento motor* [4] Peso máquina* [5] Tensión y Frecuencia de alimentación [6] Amplitud de corte [7] Nivel de presión acústica [8] Incertidumbre de medida [9] Nivel de potencia acústica medido [10] Nivel de potencia acústica garantizo [11] Nivel de vibraciones [12] Dimensiones (longitud/anchura/altura) [13] Cógido dispositivo de corte [14] Accesorios [15] Kit para "Mulching" • Para el dato spécifique, hacer referencia a lo indicado en la etiqueta de identificacion de la máquina.	[1] ET - TECHNILISED ANDMED [2] Nominaalvöimsus* [3] Mootori tõtãtame maks. kirqus* [4] Masina kaal* [5] Toite pinge ja sagedus [6] Lõikelaius [7] Helirōhu tase [8] Mõθtemääramatus [9] Mõðdetud müravömsuse tase [10] Garanteeritud müravömsuse tase [11] Vibratsionide tase [12] Mõötmied (pikkus/laius/körgus) [13] Lõikeseadme kood [14] Lisasedmed [15] "Multsimis" komplekt • Konkresete info jaoks vidata masina identifitseeirmisetiketil mängitule.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT [2] Nimellistheo * [3] Moottorin maksimaainen toimintanopeus * [4] Laitteen pano * [5] Syöötöjannite ja -taajuus [6] Leikkuuleves [7] Akustisen paineen taso [8] Mittauksen epävarmuus [9] Mitattu äänitehotaso [10] Taattu äänitehotaso [11] Tärinätaso [12] Koko (pituus/leveys/korkeus) [13] Leikkuuvälineen koodi [14] Lisävarusteet [15] Silppuamisvarusteet • Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaatassa annettuhiin tietoinh.	[1] FR - CARACTERISTICEN TECHNIQUES [2] Puisance nominale* [3] Vitesse max. de fonctionnement du moteur* [4] Poids machine* [5] Tension et fréquence d'alimentation* [6] Large de coupe [7] Niveau de pression acoustique [8] Incertitude de la mesure [9] Niveau de puissance acoustique mesuré [10] Niveau de puissance acoustique garanti [11] Niveau de vibrations [12] Dimensions (longeur / largeur / hauteur) [13] Code organe de coupe [14] Équipements [15] Kit "Mulching" • Pour la valeur spécifique, se référier à ce qui est indiqued sur la plaque d'identification de la machine.	[1] HR - TEHNICKI PODACI [2] Nazivna snaga* [3] Maks. brzina rada motora* [4] Težina stroja* [5] Napon i frekvencija napajanja [6] Širina košnje [7] Razina zvučnog tlaka [8] Mjerna nesignornost [9] Izmjerena razina zvučne snage [10] Zajamčena razina zvučne snage [11] Razina vibracija [12] Dimenzije (dužina/sirina/visina) [13] Šifra noza [14] Dodatna oprema [15] Komplet za "malčiranje" • Specifični podatak pogledajte na identifikacijskoj etiketi stroja.
[1] HU - MUSZAKI ADATOK [2] Névleges teljesitmény * [3] A motor max. üzemi sebesege * [4] A gapi tomege * [5] Tápfeszültseg és -frekvencia [6] Munkaszéolesg [7] Hangnyomássztint [8] Mérési bizonytalanság [9] Mert zajteljesitmény szint. [10] Garantalt zajteljesitmény szint [11] Vibracióscszint [12] Méretek (hosszúsag/szélesseg/magasság) [13] Vágóegység kódszáma [14] Tartozékok [15] "Mulcsozó" készlet • A pontos adatot lásd a g Pép azonosító adattablaján.	[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS [2] Vardine galia * [3] Maksimalus variklio veikimo greitis * [4] Ireginio svoris* [5] Maitinimo itampa ir daßžnis [6] Pjovimo plots [7] Garso slegio lygis [8] Matavimo paklaida [9] Ismatuotas garso garios lygis [10] Garantuojas garso garios lygis [11] Vibraciju lygis [12] Ismatavimai (ilgis/plots/aukstis) [13] Pjovimo itais kodas [14] Priedai [15] „Mulciavimo" rinkynis • Konkretüspespecifiai duomenys yra pateiki jrenginio identifikavimo etiketeteje.	[1] LV - TECHNISKIE DATI [2] Nominālā jauda * [3] Maks. dzinëjga griësanãs ātrums * [4] Mašinas svars * [5] Barošanas spiregums un frekvence [6] Plaušanas platums [7] Skana siediena limenis [8] Mērījumu klūda [9] Izmērlitsa skana intensitätes limenis [10] Garantētais skana intensitätes limenis [11] Vibraciju limenis [12] Izmēri (garums/plats/ugstums) [13] Griezēijerices kods [14] Piederumi [15] „Mulcešanas" komplektis • Preciža věrtība ir norādīta mašinas identifikacijas datum plaksnitē
[1] MK - TEXHUNHIVI NOATOUÇ [2] Hominahlia mokhocst * [3] Maksimailha 6brína prnpi párobota ha mototop * [4] Težinha na Mašinhata * [5] Bolțaţa na BVD na Hanojubae [6] Obem na Koeşbe [7] HNBO na akustnien pRITICON [8] OCTANYBAAbe od Merepehata [9] Márperno HNBO na akustnien moHIOCT [10] Taranthrapo HNBO na akustnien moHIOCT [11] HNBO na Bvibpauni [12] DmHNZMI (DoljHKNA/SHPRIHA/BVCNHA) [13] Kod na ypedot 3a cechene [14] DōpolηHTeJIa ONPEMA [15] KomplTET 3a „Meilehbe" • 3a odpehen noadiKOP, pRovpeTe daiani noctHTe oposcenH na eTNKETATA 3a ndeTHNΦHNaizuaJa ha MašinHata	[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [2] Nominaal vermogen * [3] Maximale spelheid voor de werkinq van de motor * [4] Gewicht machine * [5] Spanning en frequently voeding [6] Maaibreedte [7] Niveau geluidsdruk [8] Meatonzekerheid [9] Gemeten akostisch vermogen [10] Gewaarborgd akostisch vermogen [11] Niveau trillingen [12] Afmetingen (lengete/breedte/hoogte) [13] Code snij-inrichting [14] Toebehoren [15] Kit "Mulching" • Voor het specifikie gevegen, verwijst men aan wat aangegeven is op het identificatielabel van de machine.	[1] NO - TECHNISKIE DATI [2] Nominell effekt * [3] Motores maks driftshastighet * [4] Maskinvekt * [5] Matespenning og -frekvens [6] Klippebredde [7] Lydtrykknivà [8] Måleusikkerhet [9] Mål'tydefektknivà [10] Garantert lydefektknivà [11] Vibrasjonsnivà [12] Mål (lengde/bredde/hoyde) [13] Artikkelnummer for klippeinrnting [14] Tilbehör [15] Mulching-sett • For spefikk informasjon, se referansen på maskinens identifikasjonsetikett.
[1] PL - DANE TECHNICZE [2] Moc znamionowa* [3] Maks. prędkość obrotowa silnka* [4] Masa maszyny* [5] Napiȩcie i czȩstotiwość zasilania [6] Szerokość koszenia [7] Poziom ciarszenia akustycznego [8] Blad pomiaru [9] Poziom mocy akustycznzejzmierzyon [10] Gwarantowy poziom mocy akustycznzej [11] Poziom wibracji [12] Wymiary (dlugość/szerokość/wysokość) [13] Kod.aggregatu tąracego [14] Akcesoria [15] Zestaw mulczujucy •W celu uzyszkania konkretnych danych, naleźysie odniść do wskazówek zamieszczonych na tabliczecy identifikacjanej maszyny.	[1] PT - DADOS TÉCNICOS [2] Potência nominal* [3] VelocidadeMZ.de functimento motor* [4] Peso da máquina* [5] Tensão e frequência de alimentação [6] Amplitude de corte [7] Nivel de pressão acústica [8] Incerteza de medicação [9] Nivel de potência acústica medico [10] Nivel de potência acústica garantido [11] Nivel de vibrações [12] Dimensões (comprimento/larga/altura) [13] Código dispositalo de corte [14] Acessórios [15] Kit "Mulching" •Para o dato especialico, consultar a etiqueta de identificacao da máquina.	[1] RO - DATE TEHNICE [2] Putere nominalà* [3] Viteza max. de functione a motorulii* [4] Greutatea masinii* [5] Tensiunea Şi frecventa de alimentare [6] Látima de tãiere [7] Nivel de presiune acustica* [8] Nesigurantañimasure [9] Nivel de putere acustica mãsurat. [10] Nivel de putere acusticaã guarantat [11] Nivel de vibrações [12] Dimensiuni (lungime/lâtime/inálâtime) [13] Codul dispositivului de tãiere [14] Accesori [15] Kit de mâruntire „Mulching" •Pentru informática specifică, consulati datele de pe etichete de identificare a masinii.
[1] RU - TEXHUNCHENE XAPAHTEPUCTHIN [2] Hominahlbna moihoctb* [3] Manc.чесноobotovдыгател* [4] Beçmaшинь* [5] Hanpáşnéne и чastota питань [6]Ширина сашивани [7] Урочьсковогу давлиь [8] Погrelшость Измерени [9] Измереньшь урочьсковогу мошосту [10] Гартнгучьу урочьсковогу мошосту [11] Урочь вибрацinn [12] Гарпту (Длима/ширINA/blycotа) [13] Kod рожуцеprincspocobileng [14] Долонпелове оборуваль [15] Kompl谈谈"Мьльчировanie" •Точné主题教育 см. на indentskiquashonnomялке машни.	[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE [2] Menovitý vykon* [3] Maximálna rychlost Činnosti motora* [4] Hmotnost stroja* [5] Napajacie napātie a frevencía [6] Širka koseinia [7] Üroveč akustického tlaku [8] Nepresnošt merania [9] Üroveč nameraného akustického vykonu [10] Üroveč zaruceného akustického vykonu [11] Üroveč vbrácii [12] Rozmery (džka/sirka/vyška) [13] Kód kosiachevo zariadenia [14] Prislušenstvo [15] Suprava pre Mulčovanie •Ohladne uvedeného parametra yvchadzajte z hodnoty uvedenej na identifikáčnom štiku stroja.	[1] SL - TECHNICKI PODATKI [2] Nazivna moč* [3] Najvišja hitrost delovanja motorja* [4] Teža stroja* [5] Napetost in frekvencva elektricknegaa nagapanja [6] Širina reza [7] Raven zvočnega tlaka [8] Merilna negotovost [9] Izmerjena raven zvočne moči [10] Zajamčena raven zvočne moči [11] Nivo vibrationij [12] Dimenzije (dolžina/sirina/visina) [13] Šifra rezalne naprave [14] Dodatna oprema [15] Komplet za mulčenje •Za specifici podatk glej identifikacijsko nalepko stroja.
[1] SR - TECHNICKI PODACI [2] Nazivna snaga* [3] Maks. radna brzina motora* [4] Težina mašine* [5] Napon i frekvencija napajanja [6] Širina košenja [7] Nivo zvučnog pritsika [8] Merna nasigurnost [9] Izmereni nivo zvučne snage [10] Garantovani nivo zvučne snage [11] Nivo vibracija [12] Dimenzije (dužina/sirina/visina) [13] Šifra reze ne glave [14] Dodatna oprema [15] Komplet za malčiranje •Za specifici podatak, pogledajte podatke navedene na identifikacijskoj nalepnicma mašine.	[1] SV - TECHNISKA SPECIFICATIONER [2] Nominell effekt* [3] Motorns maximalafunktionshastigkeit* [4] Maskinvit* [5] Spänning och frekvens [6] Skärbredd [7] Ljudtrycksnivá [8] Tvivel med mätt [9] Uppmättl ljudefektnivá [10] Garanterad ljudefektnivá [11] Vibrationsnivá [12] Dimensioner (langd/bredd/höjd) [13] Skärenhetens kod [14] Tillbehör [15] Sats für "Mulching" •For specificik information, se uppgifterna på maskinens markplåt.	[1] TR - TECHNICK VERILER [2] Nominal guc* [3] Motorun maksimum caligiMA hiž* [4] Makine aigriligi* [5] Beslme gerilimi ve frekansi [6] Kesim genisliigi [7] Ses basinsç seviyesi [8] Olçü beilsizligi [9] Olçülen ses gucseviyesi [10] Garanti edilen ses gucseviyesi [11] Titresim seviyesi [12] Ebatlar (uzunlk/genislik/yükselklik) [13] Kesim duzeni kodu [14] Akesesarla [15] "Malçama"kiti •Speşifik deger icin,make bilirelle etiketinde gosterilenleri referans alin.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola

EL 340

d) Motore

elettrico

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

MD:2006/42/EC

e) Ente Certificatore:
f) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy) e) Ente Certificatore:

N°0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg - Germany

EMCD:2014/30/EU
RoHS 2: 2011/65/EU

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 61000-3-2:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

g) Livello di potenza sonora misurato

90 dB(A)

h) Livello di potenza sonora garantito

92 dB(A)

i) Ampiezza di taglio

34 cm

m) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST.S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco V.to, 06.04.2018

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. - Via del Laboro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola

d) Motore

EL 380

elettrico

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

MD:2006/42/EC

e) Ente Certificatore:
f) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
e) Entre Certificatore:

EMCD:2014/30/EU
RoHS 2: 2011/65/EU

N°0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90481 Nürnberg - Germany

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 50581:2012

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2010

g) Livello di potenza sonora misurato
h) Livello di potenza sonora garantito
i) Ampiezza di taglio

92 dB(A)
94 dB(A)
38 cm

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST. S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco V.to, 20.12.2017

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. - Via del Laboro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola

d) Motore

EL 420

elettrico

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

MD:2006/42/EC

e) Ente Certificatore:
f) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
e) Entre Certificatore:

EMCD:2014/30/EU
RoHS 2: 2011/65/EU

N°0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90481 Nürnberg - Germany

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 50581:2012

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2010

g) Livello di potenza sonora misurato
h) Livello di potenza sonora garantito
i) Ampiezza di taglio

95 dB(A)
96 dB(A)
42 cm

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST. S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco V.to, 20.12.2017

IT • Il contento e le immagini del presente manuale d'uso sono stati realizzati periconti di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d'autore - E' vieta每一天o riproduzione o alterazioneanche parziale non autorizzata del documento.

BG·CbIpHAnHeIO HIO6PbAENHrBA H BACTOJTOPO TIOHOBCTBO CA I3bPTBSEHNa ST A. S.P.A. n Ca 3auNTeHN c ABTOPCN npRABA - 3a6paHnBa Ce bKHO HEOTOP3HApO B3pON3E8DJaHn IIN pOMHa, dOpH n OTHAcN h DOkHMETA.