GARDEN BL 340 EP - Tosaerba elettrico ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ALPINA
Modello	GARDEN BL 340 EP
Tipo di prodotto	Tosaerba elettrica con operatore a piedi
Alimentazione	Rete elettrica 230 V ~ 50 Hz
Potenza motore	Circa 1400 W (stima)
Larghezza di taglio	34 cm (modello BL 340)
Regolazione altezza di taglio	Centralizzata, più posizioni
Sacco di raccolta	Integrato, capacità circa 35 L (stima)
Peso	Circa 13 kg (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 70 x 40 x 30 cm (stima)
Funzioni principali	Taglio, raccolta, espulsione laterale possibile
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo l'uso, affilare la lama periodicamente
Sicurezza	Arresto di emergenza, protezione surriscaldamento, blocco lama
Pezzi di ricambio e riparabilità	Lame, sacco, cinghia disponibili; riparabile da professionista
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile gratuitamente online

Domande frequenti - GARDEN BL 340 EP ALPINA

Come avviare il tosaerba GARDEN BL 340 EP?

Collegare il cavo di alimentazione, premere il pulsante di sicurezza (grilletto) quindi tirare la maniglia di avviamento o azionare il contatto elettrico secondo il modello. Consultare il manuale d'uso per i dettagli.

Qual è l'altezza di taglio consigliata?

L'altezza di taglio si regola centralizzata su 5 o 6 posizioni. Per un prato standard, regolare tra 3 e 5 cm. Adattare in base alla stagione e al tipo di erba.

Come pulire il tosaerba dopo l'uso?

Scollegare il tosaerba. Pulire il carter e la lama con una spazzola o un getto d'acqua (non troppo forte). Asciugare accuratamente. Non pulire con idropulitrice ad alta pressione.

Cosa fare se la lama non gira?

Verificare l'alimentazione elettrica, il cavo e il fusibile. Se il motore non si avvia, il blocco di sicurezza potrebbe essere attivato. Consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale.

Posso usare il tosaerba con tempo umido?

No, è sconsigliato tagliare sotto la pioggia o su un prato bagnato. Rischio di elettrocuzione e intasamento. Tagliare con tempo asciutto.

Qual è la capacità del sacco di raccolta?

Il sacco di raccolta ha una capacità di circa 35 litri, adatto per una superficie fino a circa 300 m². Svuotarlo regolarmente per evitare intasamenti.

Come affilare la lama del tosaerba?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere la lama con cautela. Utilizzare una lima o una smerigliatrice per affilare i bordi taglienti. Rispettare l'angolo originale. Rimontare la lama correttamente.

Dove trovare pezzi di ricambio per il modello BL 340 EP?

I pezzi di ricambio (lama, sacco, ruote, cinghia) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati ALPINA o online. Utilizzare pezzi originali per garantire la sicurezza.

Il tosaerba emette un rumore anomalo, cosa fare?

Fermare immediatamente l'apparecchio. Verificare se la lama è sbilanciata o ostruita. Un rumore di tintinnio può indicare un pezzo allentato. Consultare un professionista.

Come riporre il tosaerba in inverno?

Pulirlo accuratamente, svuotare il sacco, asciugarlo. Riporre in un luogo asciutto al riparo dal gelo. Scollegare il cavo e avvolgerlo. Proteggere la lama con olio.

MANUALE UTENTE GARDEN BL 340 EP ALPINA

IT Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attendamente il presente libretto.

BG Elenktpnuecha Hocauha c n3npaBEN BOaU yTBAHE 3A YNOTPE6A

BHIMAHHE: npedn da n3noJI3BaTe MaunHaTa npOeTeTe BHNMaTeIHO HAcToIaTaNHHKa.

BS Elektricna kosilica na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU

PAZNJA: prije Negro sto koristite ovu masinu, pažljivo procitajte prirucnik s uputama.

CS Elektrická sekačka se stojici obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNENI: pred pouzitim stroje si pozorné precte tento navod k pouzit.

[1]	DATI TECHNICI		EL 340	EL 380	EL 420
[2]	Potenza nominale*	kW	1,4	1,6	1,8
[3]	Velocità mass. di funzionamento motore*	min-1	3300 ± 100	3500 ± 100	3300 ± 100
[4]	Peso macchina*	kg	11 ÷ 13	13 ÷ 15	13 ÷ 16
[5]	Tensione e frequenza di alimentazione	V / Hz	230 ÷ 240 / 50	230 ÷ 240 / 50	230 ÷ 240 / 50
[6]	Ampiezza di taglio	cm	34	38	42
[7]	Livello di pressione acustica	dB(A)	78,6	81,5	83
[8]	Incertezza di misura	dB(A)	1,65	1,4	0,4
[9]	Livello di potenza acustica	dB(A)	90	92	95
[8]	misurato	dB(A)	1,95	1.53	0,2
	Incertezza di misura	dB(A)
[10]	Livello di potenza acustica garantito	dB(A)	92	94	96
[11]	Livello di vibrazioni	m/s2	3,51	1,87	1,29
[8]	Incertezza di misura	m/s2	1,81	0,6	0,5
[12]	Dimensioni:		1300	1300	1300
	-lunghezza	mm	400	460	480
	-larghezza		970	1070	1080
	-altezza
[13]	Codice dispositivo di taglio		181004157/0	181004154/0	181004155/0
				181004160/0	181004161/0
[14]	Accessori		-	-	-
[15]	Kit "Mulching"		✓	✓	✓

• Per il dato specifico,fare riferimento a quantoindicato nell'etichetta di identificazione della macchina.

[1] BG - TECHNHECHNI DAHNN [2] HOMINAHNA MOUHOCST* [3] MACHIMMALNA COKOCT HA Φυκιουηρανε ένδινατέλη* [4] Terlo Na MaunHATA* [5] HanpejENHe N ΚeCToTа Na 3axpaHbAe [6] ΜιπΟΝΗ Na KOSΕNE [7] HNBO Na 3BvKOB ΜaJIaΓaHε [8] HesCrypHOCST Na ΜIεMepBaHε [9] ΜεMepENO HNBO Na AkyCTHNa MOUHOCST [10] TarapHTPAnO HNBO Na AkyCTHNa MOUHOCST [11] HNBO Na BIVpApHε [12] Pa3Mepri (ДылЖИнА/шИрпА/BИСочИнА) [13] Kod Na INHCTpUmEtna 3a рЯЗанe [14] АсБCoAPr [15] Habop 3a "Mulching" • 3a cπεπΦηHην DanHH, Вижт eNoCθeHOTn Na ДeHTNФКauzHONH ΑETKET Na MaunHATA.	[1] BS - TEHNICKI PODACI [2] Nazivna snaga* [3] Maks. brzina rada motora* [4] Težina mašine* [5] Napon i frekvencija napajanja [6] Širina košenja [7] Razina zvučnog pritska [8] Mjerna nesignurnost [9] Izmjerena razina zvučne snage [10] Garantovana razina zvučne snage [11] Razina vibracija [12] Dimenzije (dužina/sirina/visina) [13] Šifra reze glave [14] Dodatna oprema [15] Pribor za malčiranje • Za specifici podatak, pogledajte što je navedeno na identifikacijskoj naljepnici mašine.	[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Jmenovitý výkon* [3] Maximáni rychlost Čiinnosti motoru* [4] Hmotnost stroje* [5] Napájiči napěti a frekvence [6] Širka sečeni [7] Üroven ěukustického tlaku [8] Nepřesnost měřeni [9] ÜrovennáměřeHo akustického výkonu [10] Üroven ŋaručenéHo akustického výkonu výkonu [11] Üroven vbraci [12] Rozměry (délka/sīrká/vyška) [13] Kód sekacilo zařizení [14] Príslušenstvi [15] Sada pro Mulčování • Ohledné uvedenéHo udaje vycházejte z hodnoty uvedené na identifikáčnim stitku stroje.
[1] DA - TECHNISKLE DATA [2] Nominel effekt* [3] Motorens maks. driftshastighed * [4] Maskinens vægt* [5] Forsyningsspænding og -frekvens [6] Klippebrede [7] Lydtryksniveau [8] Måleusikkerhed [9] Målt lydeffektniveau [10] Garanteret lydeffektniveau [11] Vibrationsniveau [12] Mål (længe/dreBde/hojde) [13] Skareanordningens varenr. [14] Tilbehør [15] Sæt til "mulching" • For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinen identifikationsmærkat.	[1] DE - TECHNISCHE DATEN [2] Nennleistung* [3] Max. Betriebsgeschwindigkeit des Motors* [4] Maschinengewicht* [5] Versorgungsspannung und -frequenz [6] Schnittbreite [7] Schaldruckpegel [8] Messungenauigkeit [9] Gemessener Schallleistungspegel [10] Garantieter Schallleistungspegel [11] Vibrationspegel [12] Abmessungen (Länge/Breite/Höhe) [13] Nummer Schneidwerkzeug [14] Zubeñr [15] "Mulching-Kit" • Für die genaue Angabe behnem Sieitte auf das Typenschild der Maschine Bezug.	[1] EL - TECHNIKA XAPAKTHPIETIKA [2] Ovoμaστικi lσχος* [3] Měγ. tαχύτητa λειουργίας κυνητήρα* [4] Báρος μιχανηματος* [5] Táŋ και συχότητa τροφδοδίας [6] ΠÁTος κοπή* [7] Στβμη ακουσικός πίεσης [8] AβεβaIoTητa μετρηος [9] Mertηρηνη σταβμη ακουσικός lσχούς [10] Eγγημενη σταβμη ακουσικός lσχούς [11] Enṭiεδo kραδαμων [12] Δiaotáδεις (μιδκο/πλατος/ψος) [13] Kwδικός αυστηματος κοπή [14] Eξαρτιματa [15] Σετ "Mulching" (ψιλοτεμαίμοú) • Γα to Συγκεριμενο στοιχείο, ελέγξτε ta oσα αναράφονται στην ετικέτα προδιδιρισμούουνιου Μιχανηματος.
[1] EN - TECHNICAL DATA [2] Rated voltage* [3] Max. motor operating speed * [4] Machine weight* [5] Power supply frequency and voltage [6] Cutting width [7] Acoustic pressure level [8] Measurement uncertainty [9] Measured acoustic power level [10] Guaranteed acoustic power level [11] Vibration level [12] Dimensions (length/width/height) [13] Cutting means code [14] Attachments [15] Mulching kit • Please refer to the data indicated on the machine's identification label for the exact figure.	[1] ES - DATOS TECNICOS [2] Potencia nominal* [3] Velocidad max. de functiOnamento motor* [4] Peso máquina* [5] Tensión y Frecuencia de alimentación [6] Amplitud de corte [7] Nivel de presión acústica [8] Incertidumbre de medida [9] Nivel de potencia acústica medido [10] Nivel de potencia acústica garantizo [11] Nivel de vibraciones [12] Dimensiones (longitud/anchura/altura) [13] Cógido dispositivo de corte [14] Accesorios [15] Kit para "Mulching" • Para el dato spécifique, hacer referencia a lo indicado en la etiqueta de identificacion de la máquina.	[1] ET - TECHNILISED ANDMED [2] Nominaalvöimsus* [3] Mootori tõtãtame maks. kirqus* [4] Masina kaal* [5] Toite pinge ja sagedus [6] Lõikelaius [7] Helirōhu tase [8] Mõθtemääramatus [9] Mõðdetud müravömsuse tase [10] Garanteeritud müravömsuse tase [11] Vibratsionide tase [12] Mõötmied (pikkus/laius/körgus) [13] Lõikeseadme kood [14] Lisasedmed [15] "Multsimis" komplekt • Konkresete info jaoks vidata masina identifitseeirmisetiketil mängitule.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT [2] Nimellistheo * [3] Moottorin maksimaainen toimintanopeus * [4] Laitteen pano * [5] Syöötöjannite ja -taajuus [6] Leikkuuleves [7] Akustisen paineen taso [8] Mittauksen epävarmuus [9] Mitattu äänitehotaso [10] Taattu äänitehotaso [11] Tärinätaso [12] Koko (pituus/leveys/korkeus) [13] Leikkuuvälineen koodi [14] Lisävarusteet [15] Silppuamisvarusteet • Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaatassa annettuhiin tietoinh.	[1] FR - CARACTERISTICEN TECHNIQUES [2] Puisance nominale* [3] Vitesse max. de fonctionnement du moteur* [4] Poids machine* [5] Tension et fréquence d'alimentation* [6] Large de coupe [7] Niveau de pression acoustique [8] Incertitude de la mesure [9] Niveau de puissance acoustique mesuré [10] Niveau de puissance acoustique garanti [11] Niveau de vibrations [12] Dimensions (longeur / largeur / hauteur) [13] Code organe de coupe [14] Équipements [15] Kit "Mulching" • Pour la valeur spécifique, se référier à ce qui est indiqued sur la plaque d'identification de la machine.	[1] HR - TEHNICKI PODACI [2] Nazivna snaga* [3] Maks. brzina rada motora* [4] Težina stroja* [5] Napon i frekvencija napajanja [6] Širina košnje [7] Razina zvučnog tlaka [8] Mjerna nesignornost [9] Izmjerena razina zvučne snage [10] Zajamčena razina zvučne snage [11] Razina vibracija [12] Dimenzije (dužina/sirina/visina) [13] Šifra noza [14] Dodatna oprema [15] Komplet za "malčiranje" • Specifični podatak pogledajte na identifikacijskoj etiketi stroja.
[1] HU - MUSZAKI ADATOK [2] Névleges teljesitmény * [3] A motor max. üzemi sebesege * [4] A gapi tomege * [5] Tápfeszültseg és -frekvencia [6] Munkaszéolesg [7] Hangnyomássztint [8] Mérési bizonytalanság [9] Mert zajteljesitmény szint. [10] Garantalt zajteljesitmény szint [11] Vibracióscszint [12] Méretek (hosszúsag/szélesseg/magasság) [13] Vágóegység kódszáma [14] Tartozékok [15] "Mulcsozó" készlet • A pontos adatot lásd a g Pép azonosító adattablaján.	[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS [2] Vardine galia * [3] Maksimalus variklio veikimo greitis * [4] Ireginio svoris* [5] Maitinimo itampa ir daßžnis [6] Pjovimo plots [7] Garso slegio lygis [8] Matavimo paklaida [9] Ismatuotas garso garios lygis [10] Garantuojas garso garios lygis [11] Vibraciju lygis [12] Ismatavimai (ilgis/plots/aukstis) [13] Pjovimo itais kodas [14] Priedai [15] „Mulciavimo" rinkynis • Konkretüspespecifiai duomenys yra pateiki jrenginio identifikavimo etiketeteje.	[1] LV - TECHNISKIE DATI [2] Nominālā jauda * [3] Maks. dzinëjga griësanãs ātrums * [4] Mašinas svars * [5] Barošanas spiregums un frekvence [6] Plaušanas platums [7] Skana siediena limenis [8] Mērījumu klūda [9] Izmērlitsa skana intensitätes limenis [10] Garantētais skana intensitätes limenis [11] Vibraciju limenis [12] Izmēri (garums/plats/ugstums) [13] Griezēijerices kods [14] Piederumi [15] „Mulcešanas" komplektis • Preciža věrtība ir norādīta mašinas identifikacijas datum plaksnitē
[1] MK - TEXHUNHIVI NOATOUÇ [2] Hominahlia mokhocst * [3] Maksimailha 6brína prnpi párobota ha mototop * [4] Težinha na Mašinhata * [5] Bolțaţa na BVD na Hanojubae [6] Obem na Koeşbe [7] HNBO na akustnien pRITICON [8] OCTANYBAAbe od Merepehata [9] Márperno HNBO na akustnien moHIOCT [10] Taranthrapo HNBO na akustnien moHIOCT [11] HNBO na Bvibpauni [12] DmHNZMI (DoljHKNA/SHPRIHA/BVCNHA) [13] Kod na ypedot 3a cechene [14] DōpolηHTeJIa ONPEMA [15] KomplTET 3a „Meilehbe" • 3a odpehen noadiKOP, pRovpeTe daiani noctHTe oposcenH na eTNKETATA 3a ndeTHNΦHNaizuaJa ha MašinHata	[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [2] Nominaal vermogen * [3] Maximale spelheid voor de werkinq van de motor * [4] Gewicht machine * [5] Spanning en frequently voeding [6] Maaibreedte [7] Niveau geluidsdruk [8] Meatonzekerheid [9] Gemeten akostisch vermogen [10] Gewaarborgd akostisch vermogen [11] Niveau trillingen [12] Afmetingen (lengete/breedte/hoogte) [13] Code snij-inrichting [14] Toebehoren [15] Kit "Mulching" • Voor het specifikie gevegen, verwijst men aan wat aangegeven is op het identificatielabel van de machine.	[1] NO - TECHNISKIE DATI [2] Nominell effekt * [3] Motores maks driftshastighet * [4] Maskinvekt * [5] Matespenning og -frekvens [6] Klippebredde [7] Lydtrykknivà [8] Måleusikkerhet [9] Mål'tydefektknivà [10] Garantert lydefektknivà [11] Vibrasjonsnivà [12] Mål (lengde/bredde/hoyde) [13] Artikkelnummer for klippeinrnting [14] Tilbehör [15] Mulching-sett • For spefikk informasjon, se referansen på maskinens identifikasjonsetikett.
[1] PL - DANE TECHNICZE [2] Moc znamionowa* [3] Maks. prędkość obrotowa silnka* [4] Masa maszyny* [5] Napiȩcie i czȩstotiwość zasilania [6] Szerokość koszenia [7] Poziom ciarszenia akustycznego [8] Blad pomiaru [9] Poziom mocy akustycznzejzmierzyon [10] Gwarantowy poziom mocy akustycznzej [11] Poziom wibracji [12] Wymiary (dlugość/szerokość/wysokość) [13] Kod.aggregatu tąracego [14] Akcesoria [15] Zestaw mulczujucy •W celu uzyszkania konkretnych danych, naleźysie odniść do wskazówek zamieszczonych na tabliczecy identifikacjanej maszyny.	[1] PT - DADOS TÉCNICOS [2] Potência nominal* [3] VelocidadeMZ.de functimento motor* [4] Peso da máquina* [5] Tensão e frequência de alimentação [6] Amplitude de corte [7] Nivel de pressão acústica [8] Incerteza de medicação [9] Nivel de potência acústica medico [10] Nivel de potência acústica garantido [11] Nivel de vibrações [12] Dimensões (comprimento/larga/altura) [13] Código dispositalo de corte [14] Acessórios [15] Kit "Mulching" •Para o dato especialico, consultar a etiqueta de identificacao da máquina.	[1] RO - DATE TEHNICE [2] Putere nominalà* [3] Viteza max. de functione a motorulii* [4] Greutatea masinii* [5] Tensiunea Şi frecventa de alimentare [6] Látima de tãiere [7] Nivel de presiune acustica* [8] Nesigurantañimasure [9] Nivel de putere acustica mãsurat. [10] Nivel de putere acusticaã guarantat [11] Nivel de vibrações [12] Dimensiuni (lungime/lâtime/inálâtime) [13] Codul dispositivului de tãiere [14] Accesori [15] Kit de mâruntire „Mulching" •Pentru informática specifică, consulati datele de pe etichete de identificare a masinii.
[1] RU - TEXHUNCHENE XAPAHTEPUCTHIN [2] Hominahlbna moihoctb* [3] Manc.чесноobotovдыгател* [4] Beçmaшинь* [5] Hanpáşnéne и чastota питань [6]Ширина сашивани [7] Урочьсковогу давлиь [8] Погrelшость Измерени [9] Измереньшь урочьсковогу мошосту [10] Гартнгучьу урочьсковогу мошосту [11] Урочь вибрацinn [12] Гарпту (Длима/ширINA/blycotа) [13] Kod рожуцеprincspocobileng [14] Долонпелове оборуваль [15] Kompl谈谈"Мьльчировanie" •Точné主题教育 см. на indentskiquashonnomялке машни.	[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE [2] Menovitý vykon* [3] Maximálna rychlost Činnosti motora* [4] Hmotnost stroja* [5] Napajacie napātie a frevencía [6] Širka koseinia [7] Üroveč akustického tlaku [8] Nepresnošt merania [9] Üroveč nameraného akustického vykonu [10] Üroveč zaruceného akustického vykonu [11] Üroveč vbrácii [12] Rozmery (džka/sirka/vyška) [13] Kód kosiachevo zariadenia [14] Prislušenstvo [15] Suprava pre Mulčovanie •Ohladne uvedeného parametra yvchadzajte z hodnoty uvedenej na identifikáčnom štiku stroja.	[1] SL - TECHNICKI PODATKI [2] Nazivna moč* [3] Najvišja hitrost delovanja motorja* [4] Teža stroja* [5] Napetost in frekvencva elektricknegaa nagapanja [6] Širina reza [7] Raven zvočnega tlaka [8] Merilna negotovost [9] Izmerjena raven zvočne moči [10] Zajamčena raven zvočne moči [11] Nivo vibrationij [12] Dimenzije (dolžina/sirina/visina) [13] Šifra rezalne naprave [14] Dodatna oprema [15] Komplet za mulčenje •Za specifici podatk glej identifikacijsko nalepko stroja.
[1] SR - TECHNICKI PODACI [2] Nazivna snaga* [3] Maks. radna brzina motora* [4] Težina mašine* [5] Napon i frekvencija napajanja [6] Širina košenja [7] Nivo zvučnog pritsika [8] Merna nasigurnost [9] Izmereni nivo zvučne snage [10] Garantovani nivo zvučne snage [11] Nivo vibracija [12] Dimenzije (dužina/sirina/visina) [13] Šifra reze ne glave [14] Dodatna oprema [15] Komplet za malčiranje •Za specifici podatak, pogledajte podatke navedene na identifikacijskoj nalepnicma mašine.	[1] SV - TECHNISKA SPECIFICATIONER [2] Nominell effekt* [3] Motorns maximalafunktionshastigkeit* [4] Maskinvit* [5] Spänning och frekvens [6] Skärbredd [7] Ljudtrycksnivá [8] Tvivel med mätt [9] Uppmättl ljudefektnivá [10] Garanterad ljudefektnivá [11] Vibrationsnivá [12] Dimensioner (langd/bredd/höjd) [13] Skärenhetens kod [14] Tillbehör [15] Sats für "Mulching" •For specificik information, se uppgifterna på maskinens markplåt.	[1] TR - TECHNICK VERILER [2] Nominal guc* [3] Motorun maksimum caligiMA hiž* [4] Makine aigriligi* [5] Beslme gerilimi ve frekansi [6] Kesim genisliigi [7] Ses basinsç seviyesi [8] Olçü beilsizligi [9] Olçülen ses gucseviyesi [10] Garanti edilen ses gucseviyesi [11] Titresim seviyesi [12] Ebatlar (uzunlk/genislik/yükselklik) [13] Kesim duzeni kodu [14] Akesesarla [15] "Malçama"kiti •Speşifik deger icin,make bilirelle etiketinde gosterilenleri referans alin.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola

EL 340

d) Motore

elettrico

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

MD:2006/42/EC

e) Ente Certificatore:
f) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy) e) Ente Certificatore:

N°0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg - Germany

EMCD:2014/30/EU
RoHS 2: 2011/65/EU

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 61000-3-2:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 61000-3-11:2000

EN 50581:2012

g) Livello di potenza sonora misurato

90 dB(A)

h) Livello di potenza sonora garantito

92 dB(A)

i) Ampiezza di taglio

34 cm

m) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST.S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco V.to, 06.04.2018

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. - Via del Laboro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola

d) Motore

EL 380

elettrico

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

MD:2006/42/EC

e) Ente Certificatore:
f) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
e) Entre Certificatore:

EMCD:2014/30/EU
RoHS 2: 2011/65/EU

N°0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90481 Nürnberg - Germany

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 50581:2012

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2010

g) Livello di potenza sonora misurato
h) Livello di potenza sonora garantito
i) Ampiezza di taglio

92 dB(A)
94 dB(A)
38 cm

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST. S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco V.to, 20.12.2017

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA (Istruzioni Originali)

(Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. - Via del Laboro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italy
2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base
b) Mese/Anno di costruzione
c) Matricola

d) Motore

EL 420

elettrico

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

MD:2006/42/EC

e) Ente Certificatore:
f) Esame CE del tipo: /

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

D. Lgs. 262/2002, ANNEX VI, proc. 1 (Italy)
e) Entre Certificatore:

EMCD:2014/30/EU
RoHS 2: 2011/65/EU

N°0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2, 90481 Nürnberg - Germany

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 50581:2012

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2010

g) Livello di potenza sonora misurato
h) Livello di potenza sonora garantito
i) Ampiezza di taglio

95 dB(A)
96 dB(A)
42 cm

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST. S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

o) Castelfranco V.to, 20.12.2017

IT • Il contento e le immagini del presente manuale d'uso sono stati realizzati periconti di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d'autore - E' vieta每一天o riproduzione o alterazioneanche parziale non autorizzata del documento.

BG·CbIpHAnHeIO HIO6PbAENHrBA H BACTOJTOPO TIOHOBCTBO CA I3bPTBSEHNa ST A. S.P.A. n Ca 3auNTeHN c ABTOPCN npRABA - 3a6paHnBa Ce bKHO HEOTOP3HApO B3pON3E8DJaHn IIN pOMHa, dOpH n OTHAcN h DOkHMETA.