RQ758N4SAI1 - Frigorifero combinato HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RQ758N4SAI1 HISENSE

Éloignez les aliments de la paroi arrière. Éloignez les articles de l'arrière et du dessus du réfrigérateur. Réglez la température à un niveau moins froid.

MANUALE OPERATIVO PER L’UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro

ITALIANO Grazie per aver scelto Hisense. Siamo certi che sarà un piacere per te utilizzare il tuo nuovo frigorifero. In ogni caso, prima di usare l’elettrodomestico, ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni, che forniscono dettagli sull’installazione e sull’utilizzo del prodotto. Ti preghiamo di conservare il manuale per riferimento in futuro.

Sommario SICUREZZA DEL FRIGORIFERO3 COMPONENTI E FUNZIONALITÀ11 REQUISITI DI INSTALLAZIONE12 Requisiti di Ubicazione12 Requisiti Elettrici12 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE13 Disimballa il Frigorifero13 Completare l’Installazione13 Livello Frigorifero 13 Allineare le Porte 14 UTILIZZO FRIGORIFERO14 Apertura e Chiusura Porte14 Utilizzare i Controlli15 Caratteristiche17 Informazioni di Utilizzo Generali17 CURA DEL FREEZER19 Pulizia19 Luci19 Assistenza per Spostamenti o Vacanza20 Reinstallare/Utilizzare Ancora il Frigorifero20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI21

Sicurezza del Frigorifero La tua sicurezza e la sicurezza degli altri sono molto importanti. Abbiamo fornito molte comunicazioni di sicurezza importanti in questo manuale e sul tuo elettrodomestico. Leggi e segui sempre tutti i messaggi di sicurezza. Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo ti avvisa riguardo potenziali rischi che possono uccidere o ferire te e gli altri. Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di avviso di sicurezza e la parola “PERICOLO”, “AVVERTENZA” o “ATTENZIONE”. Tali parole significano:

PERICOLO Una situazione di pericolo imminente. Potresti essere ucciso o seriamente ferito se non segui immediatamente le istruzioni.

AVVERTENZA Una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, potrebbe causare morte o lesioni personali.

ATTENZIONE Una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, potrebbe causare in un infortunio lieve o moderata.

Tutti i messaggi di sicurezza ti diranno cos’è il potenziale pericolo, ti diranno come ridurre la possibilità di infortunio, e ti diranno cosa può succedere se non vengono seguite le istruzioni.

Informazioni di avvertenza e sicurezza Per sicurezza e per un uso corretto, prima di installare e usare l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale, compresi i consigli e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti è importante assicurarsi che tutte le persone che utilizzano l’apparecchio abbiano piena familiarità con il suo funzionamento e funzioni di sicurezza. Salvare queste istruzioni e assicurarsi che accompagnino l’apparecchio se viene trasferito o venduto, in modo che chiunque lo stia utilizzando, durante tutto il ciclo di vita, sia sufficientemente informato sul suo uso e consapevole degli avvisi di sicurezza. Per garantire la propria incolumità e la sicurezza della proprietà, custodire le presenti avvertenze del manuale di istruzioni, dal momento che il produttore non è responsabile di danni causati da negligenza.

Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili Secondo la norma EN Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione. Secondo la norma IEC Quest'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o in mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Mantenere la confezione lontano dai bambini, dal momento che esiste un rischio di soffocamento. Se si vuole rottamare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa, tagliare il cavo di collegamento (il più vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere la porta per evitare che i bambini che giocano subiscano scosse elettriche o vi rimangano chiusi al suo interno. Se questo apparecchio, con una chiusura magnetica, sostituisce un elettrodomestico vecchio con un blocco a molla (fermo) sulla porta o coperchio, assicurarsi di rendere il blocco inservibile, prima di smaltire il vecchio apparecchio. Questo consentirà di evitare che diventi una trappola mortale per un bambino.

Sicurezza generale Questo elettrodomestico deve essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come: -aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -agriturismi e dai clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; -ambienti di tipo bed and breakfast; -ristoranti e simili attività di vendita non al dettaglio. Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, in quest'apparecchio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare un pericolo. AVVERTENZA — Mantenere le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni, sia dell’intera struttura sia dei componenti integrati. AVVERTENZA — Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore. AVVERTENZA — Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA — Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Il refrigerante e il gas di isolamento esplosivo sono infiammabili. Per lo smaltimento dell'apparecchio, farlo solo in un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre a fonti di combustione. AVVERTENZA — Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

AVVERTENZA — Non individuare più prese portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. Sostituzione del LED AVVERTENZA — L’illuminazione LED non dev’essere sostituita dall’utente! Se l’illuminazione LED è danneggiata, contattare l’assistenza tecnica. Refrigerante Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto all'interno del circuito frigorifero dell'apparecchio, un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, che è tuttavia infiammabile. Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato. Il refrigerante (R600a) è infiammabile. AVVERTENZA — I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento. Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione. Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento. Avvertenza: rischio di incendio/materiali infiammabili Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato: Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione. Areare abbondantemente il locale in cui si trova l'apparecchio. È pericoloso alterare le specifiche o modificare il prodotto in alcun modo. Eventuali danni al cavo potrebbero causare un corto circuito, incendio e scosse elettriche.

Sicurezza elettrica Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato. Assicurarsi che la spina non venga schiacciata o danneggiata. Una spina schiacciata o danneggiata può surriscaldarsi e causare un incendio. Assicurarsi che sia possibile accedere alla spina dell'apparecchio. Non tirare il cavo principale. Se la presa di corrente è allentata, non inserire il cavo di alimentazione. Esiste un rischio di scossa elettrica o incendio. Non bisogna utilizzare l'apparecchio senza il coperchio della lampadina interna. Il frigorifero funziona solo con alimentazione monofase di corrente alternata di 220~240V/50Hz. Se la fluttuazione della tensione nel distretto dell'utente è così grande che la tensione supera il valore di cui sopra, per motivi di sicurezza, assicurarsi di applicare un regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero. Regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero. Il frigorifero deve utilizzare una presa di corrente specifica, invece di una in comune con altri apparecchi elettrici. La sua spina deve corrispondere alla presa con filo di terra. Uso quotidiano Non conservare gas o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio. Esiste il rischio di esplosione. Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio (ad es. macchine elettriche per gelati, frullatori, ecc.). Quando si scollega la spina, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente, non tirare il cavo. Non posizionare oggetti caldi in prossimità dei componenti in plastica di questo apparecchio. 7

Non posizionare prodotti alimentari contro l'uscita dell'aria sulla parete posteriore. Conservare alimenti congelati preconfezionati in conformità alle istruzioni del produttore di alimenti surgelati. Le raccomandazioni di conservazione del produttore degli apparecchi devono essere rigorosamente rispettate. Fare riferimento alle relative istruzioni per la conservazione. Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente causandone l’esplosione e conseguenti danni all'apparecchio. I surgelati possono causare bruciature da gelo se consumati direttamente dal congelatore. Non posizionare l'apparecchio in contatto con la luce solare diretta. Mantenere candele, lampade e altri oggetti con fiamme libere lontani dall'apparecchio in modo che non vi sia rischio di combustione. L’apparecchio è destinato solo alla conservazione di alimenti e/ o bevande in ambito domestico, come illustrato in questo libretto di istruzioni.L’apparecchio è pesante. Si deve prestare attenzione durante lo spostamento. Non rimuovere né toccare oggetti dal congelatore con le mani umide/bagnate, in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni da gelo/congelatore. Non salire mai sulla base, sui cassetti, sulle porte, ecc. né usarli come supporti. Gli alimenti surgelati non devono essere ricongelati una volta scongelati. Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttamente dal congelatore in quanto ciò può causare bruciature alla bocca e alle labbra.

Per evitare che cadano elementi o provocare lesioni personali o danni all'apparecchio, non sovraccaricare i cestelli della porta o evitare di sovraccaricare i ripiani. AVVERTENZA — Il cibo deve essere confezionato in sacchetti prima di essere introdotto nel frigorifero. I liquidi devono essere conservati in bottiglie o contenitori tappati per evitare fuoriuscite, giacché la forma della struttura del prodotto non è facile da pulire. Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato per un utilizzo da incasso. Attenzione! Manutenzione e pulizia Prima della manutenzione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Non pulire l’apparecchio con oggetti metallici, pulitori a vapore, oli essenziali, solventi organici o detergenti abrasivi. Non utilizzare oggetti appuntiti per sbrinare l'apparecchio. Utilizzare un raschietto di plastica. Installazione Importante! Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni riportate in questo manuale. Disimballare l'apparecchio e verificare la presenza di danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al proprio rivenditore. In questo caso conservare il materiale di imballaggio. Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima di collegare l'apparecchio affinché il liquido fluisca nuovamente nel compressore. È necessaria un'adeguata ventilazione intorno all'apparecchio, senza la quale vi è un rischio di surriscaldamento. Per ottenere una ventilazione sufficiente, seguire le istruzioni di installazione. Se possibile il retro del prodotto non dovrebbe essere troppo vicino ad una parete per evitare che le parti 9

calde vi entrino in contatto (compressore, condensatore) e prevenire il rischio di incendio, in conformità alle relative istruzioni per l'installazione. L'apparecchio deve essere mantenuto a distanza da termosifoni o fornelli. Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. Manutenzione Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente. Questo prodotto deve essere riparato da un centro di assistenza autorizzato e bisogna utilizzare solo ricambi originali. 1. Se l'apparecchio è Frost Free. 2. Se l’apparecchio contiene uno scomparto congelatore.

Smaltimento Corretto del Vostro Vecchio Frigorifero Prima di Gettare Via Il Tuo Vecchio Frigorifero o Freezer:

AVVERTENZA Pericolo di Soffocamento Rimuovere le porte dal vostro vecchio frigorifero. La mancata osservanza di ciò, può causare morte o danno cerebrale. IMPORTANTE: Soffocamento e intrappolamento dei bambini non sono problemi del passato. Frigoriferi rottamati o abbandonati sono ancora pericolosianche se resteranno “solo un paio di giorni”. Se ti stai sbarazzando del tuo vecchio frigorifero, per favore segui queste istruzioni per evitare incidenti.

• Smonta le porte. • Lascia i ripiani al loro posto così che i bambini non possano facilmente entrare dentro. Informazioni importanti da sapere sulla rottamazione dei refrigeranti: Rottamare il frigorifero in accordo con le regolazioni Federali e Locali. I refrigeranti devono essere svuotati da un tecnico certificato EPA, qualificato secondo le procedure stabilite.

Componenti e funzionalità

A J B C K L M N D E F O P Q G R H I S Vano Freezer Vano Trasformabile

A Vani Sportello Frigorifero

G B Separatore Rotatorio

C Luce LED Frigorifero e Pannello di Controllo

H Cassetto del congelatore Inferiore I Vani Sportello Congelatore

Cassetto del congelatore Centrale N Ripiano di vetro Copertura

J K E Macchina da Ghiaccio

L F Vaschetta del Congelatore M Cassetto Centrale di Stoccaggio

Cassetto Multifunzione

O P Q R S Cassetto di Stoccaggio Luce LED Vano Trasformabile Vassoio Vano Trasformabile Vano Trasformabile Cassetto Centrale Vano Trasformabile Cassetto Inferiore Piedino di Livellamento

Nota: Il tuo modello potrebbe apparire diverso da questa o altre immagini in questo manuale, dipende dalle caratteristiche del tuo modello. Nota: Per avere il migliore rendimento energetico da questo prodotto, mettere tutti i ripiani, i cassetti nella posizione originale come illustrato sopra.

Requisiti di Installazione Distanze Consigliate

Requisiti di Ubicazione

A AVVERTENZA Pericolo di Esplosione e Incendio Tenere materiali infiammabili e vapori, come carburante, lontani dall’elettrodomestico. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, esplosione o incendio.

B C C IMPORTANTE: Questo frigorifero è progettato per utilizzo esclusivamente casalingo, interno. Temperatura Questo frigorifero è destinato per un utilizzo in un luogo dove la temperatura varia da un minimo di 16° ad un massimo di 43 °C. La temperatura ideale della stanza per una prestazione ottimale, che riduce consumo elettrico e garantisce un raffreddamento superiore, varia fra 16°C e 32°C. È consigliato non installare il frigorifero vicino ad una fonte di calore, come un forno o un radiatore.

A 100mm Sopra B 50mm Dietro C 50mm Ogni Lato Nota: Se posizioni il frigorifero vicino ad un muro fisso, lascia uno spazio minimo di 1471,4mm per permettere alla porta di spalancarsi.

AVVERTENZA Aspetto e Dimensioni 912mm

Pericoli da Shock Elettrico

A B C D C D Porte del Frigorifero Maniglie Porta del congelatore Porta Convertibile

Ventilazione È richiesta una circolazione dell’aria adeguata attorno al frigorifero per un funzionamento efficiente. Per assicurare una ventilazione corretta, mantenere le distanze consigliate.

Connettere a una presa con 3 fori. Non rimuovere la messa a terra dalla spina di alimentazione. Non utilizzare un adattatore. Non utilizzare una prolunga. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, incendio o shock elettrico. Prima di spostare il tuo frigorifero nella posizione finale, è importante assicurarsi che hai la connessione elettrica corretta. Metodo di Messa a Terra Consigliato A 220-240 volt, 50 Hz, AC solo 15- o 20 amp, richiesta energia elettrica a terra. È consigliato che un circuito separato fornisca elettricità al tuo frigorifero. Utilizza una presa che non possa essere spenta da un interruttore. Non utilizzare una prolunga. NOTA: Prima di fare qualsiasi tipo di installazione o pulizia, disconnetti il frigorifero dalla fonte elettrica. Quando hai terminato, riconnetti il frigorifero alla fonte elettrica e reimposta i controlli di temperatura all’impostazione desiderata.

Istruzioni di Installazione Disimballa il Frigorifero

AVVERTENZA Pericolo di Incendio o Esplosione Non perforare i tubi del refrigerante. Segui attentamente le istruzioni di impiego. Viene usato refrigerante infiammabile. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, esplosione o incendio. IMPORTANTE: Maneggia con cura quando muovi il frigorifero per evitare che si danneggino i tubi del refrigerante o che si aumenti il rischio di perdita.

AVVERTENZA Pericolo di Peso Eccessivo Sono necessarie due o più persone per spostare e installare il frigorifero. La mancata osservanza di ciò, può causare infortuni alla schiena o di altro tipo. Rimuovere l’Imballaggio Rimuovere nastro e colla residui dalle superfici prima di accendere il frigorifero. Strofina una piccola quantità di sapone liquido sull’adesivo con le tue dita. Strofina con acqua calda e asciuga. NOTA: Non utilizzare strumenti taglienti, alcool etilico, liquidi infiammabili, o detergenti abrasivi per rimuovere nastri o colla. Questi prodotti possono danneggiare la superficie del tuo frigorifero. Per maggiori informazioni, vedi “Sicurezza del Frigorifero”. Smaltimento o riciclo del materiale di imballaggio. Se il frigorifero è stato posizionato in una posizione orizzontale o inclinata per un certo periodo di tempo aspetta 4 ore prima di connetterlo per permettere all’olio di posizionarsi nel compressore. Quando Sposti il Tuo Frigorifero: Il tuo frigorifero è persante. Quando sposti il frigorifero per pulirlo o per ripararlo, assicurati di coprire il pavimento con cartone o truciolato per evitare di danneggiare il pavimento. Tira sempre il frigorifero dritto quando lo sposti. Non ondeggiare o “dimenare” il frigorifero quando si cerca di spostarlo, potrebbe danneggiare il pavimento. Pulire Prima di Usarlo Dopo aver rimosso tutto il materiale di imballaggio, pulisci l’interno del frigorifero prima di utilizzarlo. Vedere le istruzioni di pulizia in “Cura del Frigorifero”.

Informazioni importanti da conoscere riguardo le maniglie in vetro e i coperchi: Non pulire le maniglie in vetro o i coperchi con acqua calda quando sono ancora fredde. Maniglie e coperchi potrebbero rompersi se esposte a cambi improvvisi di temperatura o impatti, come urti. Il vetro temperato è progettato per frantumarsi in tanti pezzi piccoli della misura di sassolini. Ciò è normale. Maniglie in vetro e coperchi sono pesanti. Utilizza entrambe le mani quando li rimuovi per evitare che scivolino.

Posizionamento nell’Installazione • Quest’elettrodomestico funziona bene da N a ST. Quest’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura oltre o sotto il raggio indicato. Classe climatica

Temperatura ambiente

+10°C a +32°C +16°C a +32°C +16°C a +38°C

+16°C a +43°C Completare l’Installazione.

AVVERTENZA Pericoli da Shock Elettrico Connettere a una presa con 3 fori. Non rimuovere la messa a terra dalla spina di alimentazione. Non utilizzare un adattatore. Non utilizzare una prolunga. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, incendio o shock elettrico. 1. Connettere a una presa con 3 fori. NOTA: Questo frigorifero inizia ad operare non appena è connesso all’alimentazione. 2. Sposta il frigorifero nella sua posizione finale, assicurandoti di mantenere la distanza consigliata.

Livello Frigorifero (se necessario) Il frigorifero deve essere a livello per mantenere una prestazione ottimale e aspetto. 1. Girare i piedini di livellamento sul fondo, anteriore dell’armadio per alzare o abbassare quel lato del frigorifero fino a che il frigorifero è livellato. 2. Gira entrambi i piedini, della stessa quantità, per alzare leggermente il davanti del frigorifero. Ciò renderà più semplice la chiusura delle porte.

NOTA: Avere qualcuno che spinge contro la parte superiore del frigorifero toglie del peso ai piedini di livellamento. Ciò renderà più facile girare i piedini. 10mm a 15mm

tuo frigorifero al contrario all’incirca da 10 a 15mm. Se necessario, utilizzare una chiave fissa per regolare i piedini.

Allineare le Porte (se necessario) Utilizzare le rondelle in dotazione per allineare le porte.

piccole guarnizioni 4 PZ A Piedino regolabile B Rotella C Rotella

A B C Ruota i piedini regolabili in senso orario per alzare o gira antiorario per abbassare il tuo frigorifero. Per assicurarti che le porte chiudano automaticamente, inclinare la parte superiore del

Utilizzo Frigorifero Apertura e Chiusura Porte Garantire spazio per l’apertura delle porte

della superficie potrebbe essere calda, cosa normale, e non influenzerà la prestazione del frigorifero.

Assicurati di avere abbastanza spazio di fronte al tuo frigorifero per spalancare le porte.

Le quattro porte possono essere aperte e chiuse sia separatamente che assieme. C’è un montante sul lato sinistro della porta del frigorifero. Quando si chiude la porta del lato sinistro, il montante si piega dietro il portellone destro unendo le due ante. La temperatura del telaio della porta è controllato per aiutare a prevenire umidità che si sviluppa sul montante. La temperatura

NOTA: Prima di chiudere lo sportello sinistro, assicurati che il montante sia ripiegato all’interno. Se il montante è verso l’esterno potrebbe danneggiarsi quando tenti di chiudere la porta.

Utilizzare i Controlli Utilizzare l'apparecchio secondo le seguenti normative di controllo, l'apparecchio ha le funzioni e le modalità corrispondenti, come i pannelli di controllo visualizzati nelle immagini qui sotto. Quando si aziona il dispositivo per la prima volta, si attiva la luce posteriore delle icone sul quadro comandi. Se non è stato premuto nessun pulsante e le porte sono chiuse, la retroilluminazione si spegnerà.

D Icona Vano A Icona Alimentazione Convertibile B Controllo Alimentazione E Vano Freezer C Vano Frigo Icona Icona Temperatura Temperatura

POWER (ALIMENTAZIONE)

F Scelta Zona G Indicatore Celsius

J Icona Super Cool K Icona Modalità Vacanza

L Icona Super Freezer

I Controllo della Temperatura

M Modalità Controllo

La Temperatura del Vano My Fresh Choice 1. Premi ZONE ripetutamente fino a che appare la My Fresh Choice.

Premere il tasto “POWER” 3 secondi per accendere, e premere 3 secondi per spegnere e apparirà “OF”

Impostare Temperature Vano Quando si imposta una temperatura, si imposta un valore medio di tutta l'unità. Le temperature del vano potrebbero variare dalle temperature mostrate in base alla quantità e al posizionamento del cibo, e alla temperatura della stanza attorno.

Impostazioni di Temperature Consigliate • Vano Frigo: 4°C

• Vano Scelta Fresca: -7°C Temperatura Vano Frigorifero (Frigo) 1. Premi ZONE ripetutamente fino a che appare l’icona Fridge.

2. Quando Fridge è acceso, è illuminato e allora premi TEMP. Ripetutamente per navigare fra le impostazioni disponibili, da 8°C a 2°C. NOTA: Ogni pressione del pulsante diminuisce l’impostazione di un grado. 7°C

3. Rilasciare il pulsante TEMP. Quando appare la temperatura desiderata.

• Vano Freezer: -18°C

2. Quando la My Fresh Choice è acceso, è illuminato e allora premi TEMP. Ripetutamente per navigare fra le impostazioni disponibili, da 5°C a -20°C. NOTA: Ogni pressione del pulsante diminuisce l’impostazione di un grado.

2°C 3°C 4°C 3. Rilasciare il pulsante TEMP. Quando appare la temperatura desiderata.

Temperatura Vano Freezer 1. Premi ZONE ripetutamente fino a che appare l’icona Fridge.

2. Quando Freezer è acceso, è illuminato e allora premi TEMP. Ripetutamente per navigare fra le impostazioni disponibili, da -14° a -24°C. NOTA: Ogni pressione del pulsante diminuisce l’impostazione di un grado.

3. Rilasciare il pulsante TEMP. Quando appare la temperatura desiderata.

La funzione Super Cool aiuta a tenere il cibo conservato nel frigorifero alla temperatura impostata durante periodi di utilizzo elevato, ampi carichi di cibo, o temperature temporaneamente elevate della stanza. La funzione Super Cool abbassa la temperatura nel vano frigo a 2°C per raffreddare il cibo più velocemente.

Se si lascia l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, puoi spostare l’elettrodomestico in modalità holiday.

1. Premi MODE ripetutamente fino a che l’icona Super Cool appare. NOTA: Quando Super Cool è acceso, illuminato e appare 2°C nel display temperatura.

2. Premi MODE per spegnere manualmente Super Cool e tornare all’impostazione di temperatura precedente. NOTA: Super Cool automaticamente si spegnerà dopo 3 ore, e il frigorifero tornerà alla sua impostazione di temperatura precedente.

Super Freeze (Super Congelatore)

La funzione Super Freeze aiuta a mantenere il cibo conservato nel freezer alla temperatura impostata durante periodi di utilizzo elevato, ampi carichi di cibo, o temperature temporaneamente elevate della stanza. La funzione Super Freeze abbassa la temperatura nel vano freezer a -24°C per congelare il cibo più velocemente. 1. Premi MODE ripetutamente fino a che l’icona Super Freeze appare. NOTA: Quando Super Freeze è acceso, è illuminato e -24°C appare sul display temperatura. 2. Premi TEMP. Per spegnere manualmente Super Freeze e ritornare all’impostazione di temperatura precedente. NOTA: Super Freeze si spegnerà automaticamente dopo 52 ore, e il freezer tornerà alla sua impostazione di temperatura precedente. Quando si seleziona la funzione Super Freeze assicurati che non ci siano bottiglie nel vano freezer. Le bottiglie e le lattine possono esplodere.

Importante! Non introdurre nessun alimento nel frigorifero in questo momento. 1. Premi MODE fino a che l’icona Holiday

L’elettrodomestico imposta automaticamente le seguenti temperature: • Vano Frigo: 15 °C • Scomparto congelatore: -18°C 2. Premi TEMP. Per spegnere modalità Holiday e la temperatura del frigorifero tornerà alla sua impostazione di temperatura precedente.

Allarme Porta Aperta Se una porta è aperta per più di 2 minuti, suonerà un allarme per avvisarti e il pannello di controllo mostrerà “dr”. L’allarme suonerà 3 volte ogni minuto per 8 minuti. • Per spegnere l’allarme, chiudi tutte le porte completamente. NOTA: L’impostazione alta temperatura accelererà lo spreco di cibo. • Per una conservazione di cibo ottimale, l’impostazione media è generalmente la più appropriata.

Caratteristiche Informazioni importanti da conoscere riguardo le maniglie in vetro e i coperchi: Non pulire le maniglie in vetro o i coperchi con acqua calda quando sono ancora fredde. Maniglie e coperchi potrebbero rompersi se esposte a cambi improvvisi di temperatura o impatti, come urti. Il vetro temperato è progettato per frantumarsi in tanti pezzi piccoli della misura di sassolini. Ciò è normale. Maniglie in vetro e coperchi sono pesanti. Utilizza entrambe le mani quando li rimuovi per evitare che scivolino.

2. Tira il vano sportello fuori. 3. Riposiziona il vano sportello inserendolo sopra il supporto e spingendo in basso per scattare al suo posto.

Frigorifero IMPORTANTE: Per evitare danni alle porte, assicurati che tutte le maniglie e cassetti siano spinti completamente nell’armadio prima di chiudere una porta.

L’altezza delle maniglie può essere regolata per adattarsi alle tue necessità di conservazione. 1. Per rimuovere una maniglia, sollevala delicatamente e quindi tira la maniglia avanti fino a che la fine della maniglia oltrepassa il binario di supporto.

Per Rimuovere/Riposizionare il Cassetto: 1. Tira Fuori il cassetto alla massima estensione. 2. Sollevalo per rimuovere il cassetto. 3. Fai i passi 1 e 2 al contrario per riposizionare il cassetto.

Informazioni di Utilizzo Generali

2. Per reinstallare la maniglia, fai scorrere gentilmente la maniglia indietro nel vano frigorifero, e quindi abbassa la maniglia nel binario di supporto.

Vani Sportello Removibili I vani posizionati in mezzo allo sportello sono regolabili. Per Rimuovere e Riposizionare un Vano Sportello: 1. Posiziona le mani a entrambi i lati del vano e solleva.

• Quando si accende il frigorifero dopo un periodo di non utilizzo, permetti al frigorifero di raffreddarsi almeno due ore prima di aggiungere cibo. • Non bloccare le ventole di circolazione dell’aria con oggetti. • Posiziona gli oggetti in modo che l’aria possa circolare liberamente attorno a loro. • Copri o avvolgi bene il cibo conservato per evitare di trasferire cattivi odori. • Una volta scongelato, il cibo si deteriorerà rapidamente. Cibo scongelato non dovrebbe essere ricongelato. • Nè bottiglie né lattine dovrebbero essere posizionate nel vano freezer. Le bottiglie e le lattine possono esplodere.

Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni:

Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o vi gocciolino sopra.

L’apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell'apparecchio.

Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare cibi surgelati, conservare o preparare gelati e produrre cubetti di ghiaccio.

Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e sistemi di drenaggio accessibili.

Ordine TIPO scomparti

Uova, cibo cotto, cibo confezionato, frutta e verdura, latticini, torte, bevande e altri alimenti non sono adatti al congelamento.

Frutti di mare (pesce, gamberetti, molluschi), prodotti ittici e prodotti a base di carne (raccomandati per 3 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore è il gusto e la nutrizione), adatti per prodotti freschi surgelati.

Temperatura di conservazione ideale [℃]

Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi.

Frutti di mare (pesce, gamberetti, molluschi), prodotti ittici e prodotti a base di carne (raccomandati per 3 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore è il gusto e la nutrizione), non adatti per prodotti freschi surgelati. Frutti di mare (pesce, gamberetti, molluschi), prodotti ittici e prodotti a base di carne (raccomandati per 2 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore è il gusto e la nutrizione), non adatti per prodotti freschi surgelati. Frutti di mare (pesce, gamberetti, molluschi), prodotti ittici e prodotti a base di carne (raccomandati per 1 mesi, maggiore è il tempo di conservazione, peggiore è il gusto e la nutrizione). Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alcuni alimenti confezionati, ecc. (si consiglia consumarli entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni). Alimenti trattati parzialmente incapsulati (alimenti non congelabili). Si consiglia di consumare carne di maiale fresca/congelata, carne di manzo, pollo, prodotti ittici di acqua dolce, ecc. (7 giorni al di sotto di 0°C e oltre 0°C entro quel giorno, preferibilmente non più di 2 giorni). Frutti di mare (meno di 0 per 15 giorni, non è consigliabile conservare sopra gli 0°C). Maiale fresco, manzo, pesce, pollo, alimenti cotti, ecc. (si consiglia consumarli entro lo stesso giorno, preferibilmente non più di 3 giorni). Vino rosso, vino bianco, vino spumante, ecc.

Nota: conservare i vari alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di conservazione ideale dei prodotti acquistati. Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio.

La conformità è verificata su ispezione. AVVERTENZA! Il cibo deve essere confezionato in sacchetti prima di essere introdotto nel frigorifero, e i liquidi devono essere confezionati in bottiglie o contenitori con coperchio dato che la struttura del prodotto non è facile da pulire.

Cura del Freezer Pulizia

Sia le sezioni frigorifero che freezer scongelano automaticamente. In ogni caso, pulisci entrambe le sezioni una volta al mese per evitare che si creino cattivi odori. Pulisci le perdite immediatamente. Per evitare il trasferimento di cattivi odori e l’essiccazione di cibo, avvolgi o copri i cibi per bene.

AVVERTENZA AVVERTENZA Pericolo Esplosione Utilizza detergente non infiammabile. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, esplosione o incendio.

IMPORTANTE: • Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, ammoniaca, candeggina al cloro, detergente concentrato, solventi, stracci o pagliette abrasive per pulire il frigorifero dentro o fuori. Possono danneggiare e/o scolorire la finitura del frigorifero. • Non utilizzare acqua calda per pulire le maniglie in vetro mentre sono ancora fredde. Il vetro potrebbe rompersi quando esposto a cambiamenti di temperatura improvvisi o urti. Pulizia maniglia • Quando si pulisce la maniglia, la parte più bassa della maniglia dovrebbe essere posizionata orizzontalmente, sia avanti che dietro, per prevenire che il supporto maniglia cada. • Se la maniglia è posizionata ad un angolo e il lato della maniglia tocca il suolo. Quando la forza di pulizia non è adeguata, la mensola della maniglia potrebbe facilmente cadere.

Pericoli da Shock Elettrico Spegni o disconnetti il tuo apparecchio prima di pulirlo. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, elettroshock o lesioni personali.

1. Stacca il frigorifero o disconnetti l’alimentazione. 2. Pulisci l’interno. Lava a mano, risciacqua, e asciuga le parti removibili e le superfici interne accuratamente. Utilizza una spugna pulita o un panno soffice e un detergente delicato in acqua calda. 3. Pulisci le tenute della porta (guarnizioni). Una porta sporca o appiccicosa potrebbe aderire all’armadio e rompersi quando apri la porta. Utilizza un panno soffice e una soluzione detergente delicata e acqua calda, lava a mano le guarnizioni della porta. Risciacqua con acqua pulita e asciuga accuratamente. 4. Pulisci le superfici esterne. Lava le superfici esterne con un panno pulito, o sofficeuna spugna e un detergente delicato in acqua calda. Risciacqua le superfici con acqua calda, pulita e asciuga immediatamente per evitare macchie d’acqua. 5. Riattacca il frigorifero o accendi l’alimentazione.

Luci IMPORTANTE: Il tuo frigorifero è dotato di illuminazione LED. Queste luci sono progettate per durare per tutta la vita del tuo frigorifero. In ogni caso, se le luci smettono di funzionare, per favore contatta un tecnico qualificato per la sostituzione.

Assistenza per Spostamenti o Vacanza Vacanza Se Scegli di Lasciare il Frigorifero Acceso Mentre Sei Via: 1. Consuma tutto ciò che può deperire e congela il resto. Se Scegli di Spegnere il Frigorifero Prima di Partire: 1. Rimuovi tutto il cibo dal frigorifero e dal freezer. 2. Stacca il frigorifero o disconnetti l’alimentazione 3. Pulisci il frigorifero, puliscilo, e asciugalo bene. 4. Rimuovi nastro o blocchi di legno sull’estremità di entrambe le porte per far si che aprano abbastanza per far entrare aria. Ciò ferma i cattivi odori e formazione di muffa.

AVVERTENZA Pericolo di Incendio o Esplosione Non perforare i tubi del refrigerante. Segui attentamente le istruzioni di impiego. Viene usato refrigerante infiammabile. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, esplosione o incendio. IMPORTANTE: Maneggia con cura quando muovi il frigorifero per evitare che si danneggino i tubi del refrigerante o che si aumenti il rischio di perdita.

AVVERTENZA Pericolo di Peso Eccessivo Sono necessarie due o più persone per spostare e installare il frigorifero. La mancata osservanza di ciò, può causare infortuni alla schiena o altri tipi di infortuni. Quando sposti il tuo frigorifero in una nuova casa, segui questi passaggi per prepararlo per lo spostamento. 1. Rimuovi tutto il cibo dal frigorifero e impacchetta tutto il cibo congelato in ghiaccio secco. 2. Stacca il frigorifero. 3. Detergi, pulisci, e asciuga accuratamente. 4. Togli tutte le parti removibili, avvolgile bene, e legale insieme così che non scivolino e sbattano durante lo spostamento.

5. Alza i piedini di livellamento così non graffi il pavimento. Guarda “Livellare il Frigorifero”. 6. Tieni le porte chiuse e lega il filo dell’alimentazione sul retro del frigorifero. Quando arrivi alla tua casa nuova, parti daccapo e riferisciti alla sezione “Istruzioni di Installazione” per le istruzioni della preparazione.

Reinstallare/Utilizzare Ancora il Frigorifero Se il frigorifero è stato posizionato in una posizione orizzontale o inclinata per un certo periodo di tempo aspetta 4 ore prima di connetterlo per permettere all’olio di posizionarsi nel compressore. 1. Pulire il frigorifero. Vedere “Pulizia”. 2. Posiziona il frigorifero al livello e posizione desiderati. Guarda “Istruzioni di Installazione”.

AVVERTENZA Pericoli da Shock Elettrico Connettere a una presa con 3 fori. Non rimuovere la messa a terra dalla spina di alimentazione. Non utilizzare un adattatore. Non utilizzare una prolunga. La mancata osservanza di ciò, può causare morte, incendio o shock elettrico. 3. Connettere a una presa con 3 fori.

Risoluzione dei problemi Prova le soluzioni suggerite qui prima per evitare il costo di una chiamata di assistenza non necessaria. Il Frigorifero Non Funziona. PROBLEMA Il frigorifero non funziona

Il compressore del frigorifero si esegue con frequenza o per lunghi periodi di tempo Nota: Questo frigorifero è progettato per funzionare per lunghi periodi di tempo.

Il frigorifero ha un cattivo odore

CAUSE POSSIBILI Il frigorifero è staccato.

SOLUZIONE Attacca il frigorifero in una presa con 3 fori.

L’interruttore è scattato o spento, o è saltata la corrente. Il frigorifero è in modalità scongelamento.

Resetta/Accendi l’interruttore o sostituisci il fusibile. Aspetta che il ciclo di scongelamento termini e che il sistema di raffreddamento riparta. Ciò è normale. Lascia che il frigorifero si raffreddi per 24 ore.

Il frigorifero è collegato.

Ciò è normale. Aggiunto cibo caldo o grosse quantità. La porta è stata lasciata aperta, o il Verifica che un oggetto non impedisca la frigorifero non è a livello. porta di chiudersi. Livella il frigorifero. Guarda “Livellare il Frigorifero”. Acqua calda o aperture Ciò è normale. frequenti. Impostazione del controllo della Regola la temperatura ad un’impostazione pià temperatura all’impostazione più fredda. calda. Risigilla il pacchetto. Posiziona una scatola aperta Il cibo non è sigillato o chiuso di bicarbonato nel frigorifero, sostituiscila ogni 3 correttamente. mesi. L’interno ha bisogno di essere pulito. Pulisci l’interno. Vedere “Pulizia”.

La luce non si accende

Le porte non chiudono correttamente

Cibo conservato troppo a lungo.

Smaltisci il cibo avariato.

Il frigorifero è staccato.

Attacca il frigorifero in una presa con 3 fori.

La luce LED è esausta.

Contatta un tecnico qualificato per sostituire il LED esausto.

Il frigorifero non è a livello.

Guarda “Livellare il Frigorifero”.

Qualcosa sta ostruendo la chiusura della porta.

Verifica e rimuovi le ostruzioni.

Vibrazione o tintinnio

Il frigorifero non poggia stabilmente Guarda “Livellare il Frigorifero”. sul pavimento.

Sembra che l’acqua scorra dal frigorifero.

Il refrigerante che scorre nei condotti fa questo suono quando il compressore si aziona e si ferma.

Il frigorifero ha un sistema di scongelamento automatico. L’acqua scongelata farà questo rumore. Il compressore e le ventole utilizzate per la circolazione dell’aria fredda possono fare questo suono. Se il frigorifero non è a livello, il suono sarà più forte.

Suoni di ticchettio o rottura

Le parti interne fanno questo rumore quando si contraggono e si espandono in base ai cambi di temperatura.

Rumore di scoppiettio

Potrebbe accadere durante lo scongelamento automatico.

Temperatura e Umidità PROBLEMA Il frigorifero o freezer è troppo caldo

CAUSE POSSIBILI Il controllo della temperatura non è impostato su abbastanza freddo.

SOLUZIONE Regola il vano a un’impostazione più fredda; lascia per 24 ore che la temperatura si regoli.

Le porte si aprono con frequenza o vengono lasciate aperte.

Limita l’apertura della porta per mantenere la temperatura interna. Verifica che un oggetto non impedisca la porta di chiudersi.

Aggiunto cibo caldo di recente.

Lascia che il frigorifero e il cibo si raffreddino.

Lo spazio fra il retro del frigorifero e il muro è troppo poco.

Lascia 5 cm di spazio fra il retro del frigorifero e il muro.

Gli oggetti contro il retro dei vani bloccano il flusso d’aria corretto.

Conserva gli oggetti solo dentro il bordo delle maniglie di vetro; non posizionare gli oggetti contro i lati dei vani o direttamente davanti alle ventole.

Il frigorifero o freezer Temperatura è impostato su è troppo freddo il troppo freddo. controllo

Regola la temperatura nel vano all’impostazione seguente più calda; lascia per 24 ore che la temperatura si regoli.

Umidità sull’esterno/ interno del frigorifero

Ciò è normale durante periodi di grande umidità. Aasciuga la superficie e regola la temperatura a un’impostazione leggermente più fredda.

Le porte si aprono con frequenza o vengono lasciate aperte.

Tieni la porta chiusa. Verifica che nessun oggetto impedisca alla porta di chiudersi. Livella il frigorifero. Guarda “Livellare il Frigorifero”.

Apri il contenitore d’acqua nel frigorifero.

Copri o sigilla il contenitore

Brina o cristalli di ghiaccio su cibo congelato

La porta del freezer lasciata aperta o aperta con frequenza.

Limita l’apertura della porta per mantenere la temperatura interna. Verifica che un oggetto non impedisca la porta di chiudersi.

Il frigorifero non è a livello. Gli oggetti bloccano la ventilazione e prevengono il flusso d’aria corretto.

Sposta gli oggetti lontano dal fondo.

Il cibo si congela nel frigorifero

Cibo posizionato troppo vicino alla presa d’aria.

Sposta gli oggetti lontano dal fondo e da sopra al frigorifero.

Livella il frigorifero. Guarda “Livellare il Frigorifero”.

Controllo temperatura impostata troppo fredda. Regola la temperatura a un’impostazione meno fredda.

GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan gebruiken, moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren