MX-4159 - Robot da cucina TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MX-4159 TRISTAR

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty. Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych. Opakowanie Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu. Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002/96/ EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Deklaracja zgodności EC To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC. Set frullatore a immersione Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio. Istruzioni importanti per la sicurezza
• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia, ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.
• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.
• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.
• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.
• Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato (*).
• Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.

• E assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti.
• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.
• L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale, l’apparecchio è sicuro secondo i controlli effettuati fino al momento.
• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni e invalidare la garanzia.
• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Non utilizzare l’apparecchio in esterni.
• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o altri liqiudi.
• Sfilare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.
• Non utilizzare l’apparecchio vicino a fonti di calore.
• Sfilare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno d’acqua. Se l’apparecchio è caduto nell’acqua, non afferrare l’apparecchio, ma sfilare prima la spina dalla presa .
• Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’riparazione.

Manuale utente Descrizione Parti

2. Pulsanti della velocità

4. Base della frusta

• Prima dell’uso, lavare tutte le parti in acqua tiepida saponata. Quindi risciacquare ed asciugare accuratamente.
• Alcune parti sono anche lavabili in lavastoviglie, si veda il paragrafo “Pulizia del dispositivo”. Attenzione! Non immergere mai il motore in acaua o altro liquido. NOTA: Non fare mai funzionare il dispositivo per più di un minuto di seguito, dopo un minuto di utilizzo, lasciare raffreddare il dispositivo per 5 minuti. ATTENZIONE! I coltelli nel tritatutto e nella ciotola sono molto affilati, non tentare mai di smontare la lama del tritatutto e prestare molta attenzione durante la pulizia. Evitare di toccare le lame con qualsiasi parte del corpo, possono ferire gravemente.

• Girare il motore in senso orario per agganciarlo alla bade della frusta fino a quando non scatta in posizione. Collocare la frusta nella base, farà uno scatto.
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa e selezionare la velocità desiderata con i pulsanti della velocità. Se si preme uno degli interruttori il dispositivo si avvia direttamente, rilasciando l’interruttore la macchina si spegnerà immediatamente.
• E’ possibile mescolare alcuni ingredienti come il bianco dell’uovo, crema, dessert istantanei e uova e zucchero per torte. La frusta non è adatta per sbattere composti più consistenti come margarina, la frusta potrebbe subire danni. Usare il tritatutto
• Girare il motore in senso orario per agganciarlo al tritatutto finché non scatta in posizione.
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa e selezionare la velocità desiderata con i pulsanti della velocità. Se si preme uno degli interruttori il dispositivo si avvia direttamente, rilasciando l’interruttore la macchina si spegnerà immediatamente.
• Usare sempre il bicchierino dosatore fornito per frullare e sminuzzare frutta, verdura e piccoli pezzi di carne. Ciotola per miscelare
• Posizionare la lama sul punto di rotazione al centro della ciotola.
• Attenzione! Il coltello è molto avvitato. Svitare il coperchio in senso orario rispetto alla ciotola. Posizionare il motore sul coperchio e girare in senso orario finché scatta in posizione. Set frullatore a immersione

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa e selezionare la velocità desiderata con i pulsanti di velocità. Premendo uno degli interruttori il dispositivo si avvia direttamente, rilasciando l’interruttore la macchina si fermerà immediatamente.
• È possibile triturare carne, formaggio, verdura, erbe aromatiche, pane, biscotti e noci.
• Non triturare cibi duri come chicci di caffè, cubetti di ghiaccio, spezie o cioccolato, questo potrebbe danneggiare il coltello. Togliere gli ossi dalla carne e tagliare il cibo a cubetti di 1-2 cm. Posizionare la ciotola su una superficie piana e stabile. Pulizia del dispositivo
• Scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione quando non in uso o per pulire il dispositivo. Pulire il motore con un panno morbido inumidito. Non immergere mai il motore in acqua o altro liquido.
• Lavare la frusta, il tritatutto, la ciotola per miscelare, il supporto accessori, il bicchierino dosatore ed il coperchio in acqua tiepida saponata. Risciacquare ed asciugare accuratamente. Descrizione Parte Lavabile in lavastoviglie (sì o no) Tritatutto in acciaio inox Sì (asciugare accuratamente prima dell’uso) Bicchierino dosatore Sím Ciotola per miscelare Sím Coperchio della ciotola per miscelare Não Frusta Sím Base della frusta Não Contenitore Sím Conservazione del dispositivo
• Togliere la spina dalla presa dopo ogni utilizzo.
• Posizionare il supporto accessori sul coperchio della ciotola. Posizionare il motore sul coperchio e girarlo in senso orario finché scatta in posizione.
• Posizionare la frusta ed il tritatutto sul supporto accessori e girare in senso orario finché scatta in posizione. Garanzia
• Tristar non è responsabile dei danni causati da: o Caduta dell’apparecchio. o Modifiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti. o Uso improprio dell’apparecchio. o Normale usura dell’apparecchio.
• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore legale solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea 1944/44CE.
• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente.
• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica manutenzione necessaria per questo apparecchio.
• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modifiche o alterazioni all’apparecchio.
• Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.
• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l’apparecchio.
• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta).
• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.
• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di acquisto.
• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.
• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata!
• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.
• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

Linee guida per la protezione ambientale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Confezione La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente. Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002/96/EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute. Dichiarazione CE di conformità L’apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N˚ 2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC. Stav mixerset Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat. Viktiga säkerhetsanordningar