DPF9323 - Cornice fotografica digitale TELEFUNKEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DPF9323 TELEFUNKEN

3. Lettura di una scheda di memoria o di una chiave USB........................................ 4

Grazie per aver acquistato una cornice digitale TELEFUNKEN “Serie STYLE”. Prima di utilizzare questa apparecchiatura, consultare le presenti istruzioni per l'uso e conservarle per riferimento futuro.

1 cornice digitale 1 adattatore di rete 1 telecomando Il telecomando consente di accedere a tutte le funzioni. Premere i seguenti tasti per accedere alle varie funzioni: Tasto Funzione

Navigazione in su nel menu

Navigazione a sinistra nel menu e ritorno al file precedente

Navigazione in giù nel menu

Navigazione a destra nel menu e passaggio al file successivo ENTER Conferma la selezione oppure seleziona le modalità Accensione della cornice fotografica digitale o impostazione in modalità standby EXIT Uscita dal menu attuale per tornare al menu precedente STOP Arresto riproduzione dei file e ritorno al menu principale (COPY/DEL) Accesso alle funzioni di copia, cancellazione e ordinamento (solo nel menu Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

principale) (ROTATE) Rotazione foto in senso orario a 90° Ingrandimento immagine; premere ripetutamente per scorrere tra le varie modalità di zoom x2, x4, x8, x16; premere nuovamente per tornare alle dimensioni normali (SLIDESHOW) Avvia direttamente la presentazione delle foto Accesso diretto al menu di setup (impostazioni) SETUP

Estrarre la cornice e gli accessori dall'imballaggio Rimuovere la pellicola in plastica che protegge la parte anteriore della cornice Tirare la linguetta di plastica che protegge i contatti del telecomando Poggiare la cornice nella posizione desiderata tirando verso di sé il piedino regolabile (vedere schema seguente) Collegare il cavo di alimentazione alla cornice utilizzando l'apposito spinotto. Collegare la cornice a una presa di corrente. La cornice si accende automaticamente. Al primo utilizzo, la cornice visualizza inizialmente una schermata che consente di scegliere la lingua di utilizzo. - Selezionare la propria lingua con i tasti freccia del telecomando e premere “Enter”. Una volta selezionata la lingua, la cornice inizia a leggere le foto contenute nella memoria interna. La modalità ECO LOGIC™ combina 3 elementi essenziali che consentono di ridurre il consumo di energia di oltre il 40% rispetto a una cornice standard:

uno schermo LED, che non richiede troppa energia ma che migliora la qualità dell’immagine; un adattatore di rete a basso consumo, certificato “Energy Star”; un sensore di luminosità. Questo sensore, attivo per default, permette alla vostra cornice fotografica di spegnersi automaticamente con il buio e di accendersi con la luce del giorno. È possibile disattivare questo sensore di luminosità nel menu delle impostazioni di sistema della vostra cornice. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

Se la cornice è spenta: - Inserire la scheda o la chiave USB nell'apposito slot. - Collegare l'alimentazione della cornice: Lo slideshow legge automaticamente il contenuto della scheda di memoria o della chiave USB. Se la vostra cornice è accesa ed è attivo lo slideshow della memoria interna: - la vostra scheda di memoria viene rilevata automaticamente. - Dopo qualche secondo, si visualizza il messaggio “Copiare nella memoria interna?” - Se non si interviene entro 15 secondi, lo slideshow contenuto nella scheda di memoria verrà letto ma le immagini non verranno copiate.

1. Se si sceglie “si” alla richiesta di copia delle immagini,

si visualizza il messaggio “Copiare i file?” Selezionare “Sì” e premere “Enter”. Se non avete scelto la copia automatica al momento dell’inserimento della scheda, avrete a disposizione 2 metodi per copiare le immagini dalla vostra scheda di memoria verso la memoria interna della cornice.

3. Copia delle foto dall'utilità di gestione file

Se si utilizza questo metodo, i file possono essere copiati solo una alla volta e non è possibile adattarli alla risoluzione della cornice. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

Premere il tasto “Exit” del telecomando fino a visualizzare la schermata di selezione delle modalità. Con i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando, selezionare l'icona “File”e premere “Enter”. Sul display compare “Ridimensionare?” Selezionare l’opzione scelta aiutandosi con i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando quindi premere su “Enter”. Il file viene copiato. Se la vostra scheda di memoria contiene una o più cartelle, potete copiarle completamente. Verranno salvate nella directory “Root” della memoria interna e potrete leggerle indipendentemente l’una dall’altra.

4. Copia delle foto dalla modalità miniature

Con questo metodo è possibile copiare una selezione di foto ridimensionandole in base alla definizione della cornice, per ottimizzare la capacità della memoria interna.

1. Premere il tasto “Exit” del telecomando fino a visualizzare

la schermata di selezione delle modalità.

2. Selezionare il supporto rimovibile sul quale si trovano le

foto da copiare (scheda di memoria o chiave USB) utilizzando i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando. Premere “Enter”.

3. Con i tasti “Destra/Sinistra”, selezionare la modalità foto e

premere “Enter”. Viene avviato lo slideshow.

4. Premere il tasto “Exit” del telecomando per accedere alle miniature.

5. Premere il tasto “Copy/Del”. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Copiare i file?”

Selezionare “Sì” e premere “Enter”. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

6. Vengono nuovamente visualizzati le miniature, con un

quadratino nell'angolo superiore destro. Selezionare le foto da copiare utilizzando i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando e premendo “Enter” per ogni foto selezionata. Per ogni immagine selezionata, il quadratino viene contrassegnato da un segno di spunta. (Se avete scelto “copia tutto”, tutti le miniature verranno contrassegnate da un segno di spunta).

7. Premere il tasto “Copy/Del”. Viene visualizzato un

messaggio di conferma. Premere “Enter” per confermare la scelta. Selezionare quindi la directory nella quale si desidera copiare le immagini e premere “Enter”.

8. Sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera ridimensionare

9. Selezionare l'opzione scelta utilizzando i tasti “Su/Giù” del telecomando e confermare

selezionando “Conferma”. Premere “Enter”. Le foto sono state copiate nella memoria interna e ridimensionate in base alla definizione della cornice. È possibile eliminare delle foto dalla memoria interna della cornice.

5. Eliminazione delle foto dall'utilità di gestione file

Se si utilizza questo metodo, i file possono essere eliminati solo uno alla volta.

1. Premere il tasto “Exit” del telecomando fino a visualizzare

la schermata di selezione delle modalità.

2. Con i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando, selezionare

l'icona “File”e premere “Enter”.

3. Selezionare la foto con i tasti “Su/Giù” del telecomando e

premere il tasto “Copy/Del”. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Eliminare il file? Sì/No”. Scegliere l'opzione desiderata e premere “Enter”. Il file viene eliminato. È possibile anche eliminare una delle vostre cartelle personali che si trovano nella directory “Root”.

6. Eliminazione delle foto dalla modalità miniature

Con questo metodo è possibile eliminare una selezione o tutte le foto della memoria interna.

1. Premere il tasto “Exit” del telecomando fino a visualizzare

la schermata di selezione delle modalità.

2. Selezionare la memoria interna utilizzando i tasti “

Destra/Sinistra “ del telecomando. Premere “Enter”.

3. Con i tasti “Destra/Sinistra”, selezionare la modalità foto e

premere “Enter”. Viene avviato lo slideshow.

4. Premere il tasto “Exit” del telecomando per accedere alle

miniature. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

5. Premere il tasto “Copy/Del”. Sullo schermo viene

visualizzato il messaggio “Eliminare?”. (Selezionare tutto oppure annullare). Selezionare e premere “Enter”.

6. Vengono nuovamente visualizzati le miniature, con un

quadratino bianco nell'angolo superiore destro. Selezionare le foto da copiare utilizzando i tasti “Destra/Sinistra-Su/Giù” del telecomando e premendo “Enter” per ogni foto selezionata. Per ogni immagine selezionata, il quadratino bianco viene contrassegnato da un segno di spunta.

7. Premere il tasto “Copy/Del” e quindi “Enter”.

8. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Eliminare?”.

9. Selezionare l'opzione desiderata utilizzando i tasti “Su/Giù” del telecomando. Premere “Enter”. Le

foto sono state eliminate dalla memoria interna Quando non è inserito alcun supporto, lo slideshow della memoria interna si avvia automaticamente all’accensione della cornice. Se, nel momento dell’accensione, è inserita una scheda di memoria oppure una chiave USB, verrà letto il contenuto della scheda di memoria o della chiave USB. In questo caso, potete passare dalla scheda di memoria, o dalla chiave USB, alla memoria interna in questo modo: Premere il tasto “Exit” del telecomando fino a visualizzare la schermata relativa alla selezione dei supporti. Con i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando, selezionare il supporto da leggere quindi premere il tasto “Slideshow” del telecomando Viene avviato lo slideshow. È possibile leggere una delle cartelle campione nella memoria interna oppure leggere una delle vostre cartelle personali che si trovano sia sul vostro supporto rimovibile sia nella memoria interna, nella directory “Root”. Per farlo, premere più volte il tasto “Exit” fino a raggiungere il menu principale. Con i tasti “Destra/Sinistra”, selezionare l’icona “Cartelle”. Se desiderate leggere una cartella predefinita, selezionarla con i tasti “Su/Giù” quindi premere 2 volte sul tasto “Enter”. Viene avviato lo slideshow di questa cartella. Se desiderate leggere una delle vostre cartelle personali, selezionare prima la directory “Root” quindi la cartella desiderata. Procedete quindi come sopra per avviare lo slideshow. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

Dalla schermata principale, selezionare l'icona “Impost.” con i tasti “Destra/Sinistra” del telecomando per accedere alle diverse impostazioni della cornice. Se lo slideshow continua a scorrere, premere il tasto “Imposta” del telecomando per accedere ai menu di impostazione. All'interno del menu di impostazione, i tasti “Su/Giù”» del telecomando consentono di selezionare il parametro da impostare, mentre i tasti “Destra/Sinistra” consentono di scegliere l'impostazione adeguata per il parametro selezionato. Selezionare “Impostaz. Immagini” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando, quindi premere “Enter”. Apparirà l'immagine qui di fianco: Quindi sarà possibile di modificare le impostazioni utilizzando i tasti freccia sul telecomando.

7. Modalità visualizzazione

Selezionare “Modalità visualizzazione” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premete “Enter”, quindi utilizzare i tasti “Su/Giù” per scegliere tra: Presentazione: le immagini scorrono una dopo l'altra Miniature: le immagini sono visualizzate come miniature. (nota: quando la vostra cornice è in questa modalità, è possibile accedere alle modalità Presentazione o Singolo premendo ripetutamente il tasto “Enter” .) Singolo: Viene visualizzata una singola foto.

Selezionare il “Dimensionamento” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premere “Enter”, quindi utilizzare i tasti “Su/Giù” per scegliere tra: Adatta allo schermo: l'immagine rimane nel suo formato originale Ritaglia per riempire lo schermo: l'immagine è centrata e ritagliata per riempire l'intero schermo Schermo intero: l'immagine è alterata per occupare l'intero schermo

9. Durata presentazione

Selezionare la “Durata presentazione” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premendo “Enter”, quindi usare i tasti “Su/Giù” per scegliere tra: 5 Sec. 15 Sec. 30 Sec. 60 Sec. 5 Min. 15 Min. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

10. Effetti presentazione

Selezionare gli “Effetti presentazione” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premere “Enter”, quindi utilizzare i tasti “Su/Giù” per scegliere tra i seguenti effetti: Casuale Nessuna transizione Dissolvenza Serpente Partizione Cancellare Persiane Griglia Rect. Chiudi

11. Ripeti presentazione

Selezionare “Ripeti presentazione” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premete “Enter”, quindi utilizzate i tasti “Su/Giù” per scegliere tra: Ripeti: la presentazione viene riprodotta di continuamente Una volta: la presentazione è riprodotta una sola volta Casuale: le immagini sono visualizzate casualmente

Selezionare la “Finestra magica” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando, quindi premete il tasto “Enter” per scegliere “Acceso” o “Spento”.

13. Ridimensionamento

Selezionare “Ridimensionamento” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando, quindi premete il tasto “Enter” per scegliere “Acceso” o “Spento”.

14. Tralascia durante la copia

Selezionare “Tralascia Durante Copia” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando, quindi premete il tasto “Enter” per scegliere “Acceso” o “Spento”.

15. Mostra suggerimenti durante la copia

Selezionare “Mostra suggerimenti durante la copia”utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando, quindi premete il tasto “Enter” per scegliere “Acceso” o “Spento”. Questo menu consente di impostare i parametri di funzionamento della cornice.

16. Attivazione/disattivazione del sensore di luminosità

Selezionare il “Sensore di luminosità” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando, quindi premere il tasto “Enter” per scegliere “Acceso” o “Spento”.

Selezionare “Lingua” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premere “Enter”, quindi utilizzare i tasti “Su/Giù” per scegliere tra: Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

Inglese Francese Tedesco Italiano Dutch Portoghese Spagnolo

Selezionare “Luminosità” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premere “Enter”, quindi premere i tasti “Sinistra/Destra” per regolare il livello di luminosità (1-16).

Selezionare “Contrasto” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premere “Enter”, quindi premere i tasti “Sinistra/Destra” per regolare il livello di contrasto(1-16).

Selezionare “Saturazione” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premere il tasto “Enter”, quindi premere i tasti “Sinistra/Destra” per regolare il livello di saturazione(1-16).

Selezionare “Tinta” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premete “Enter”, quindi premere i tasti “Sinistra/Destra” per regolare il livello di tinta (1-100).

Se la cornice è maneggiata in maniera scorretta, potrebbe essere utile resettarla alle configurazioni standard. Per farlo, selezionare “Standard” utilizzando i tasti “Su/Giù” sul telecomando e premete il tasto “Enter”, quindi utilizzare i tasti “Su/Giù” per selezionare “Acceso” o “Spento”. Nota: Dopo aver resettato, durante l'avvio seguente apparirà la schermata di selezione della lingua, così come è successo per la prima accensione.

23. Numero di versione del software interno (a titolo informativo)

Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

È possibile trasferire dei file nella cornice collegandola al portatile. Collegare la cornice al computer tramite un cavo USB (con l’attacco mini USB lato cornice e l’attacco USB standard lato computer) quindi accendere la cornice e attendere la comparsa della schermata “Collegamento al PC…” Ritorno a funzionamento normale dopo scollegamento Sul computer comparirà la finestra di dialogo seguente: Per visualizzare il contenuto della memoria interna fare clic su “Apri cartella e mostra i file”. Quando compare la seguente schermata: aprire la cartella in cui sono presenti i file che si desidera trasferire e spostarli usando la funzione “copia-incolla” o trascinandoli nella cartella di destinazione. Attenzione! Le foto trasferite in questo modo non verranno ridimensionate.

24. Scollegare il cavo USB: la cornice si riavvierà in automatico.

Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

Manipolare con attenzione la cornice digitale, evitando di toccare lo schermo: le impronte digitali sono difficili da togliere. Posizionare sempre la cornice digitale su una superficie piana e stabile, per evitare cadute o danni. Non esporre la cornice digitale ai raggi del sole o a temperature elevate, per evitare di danneggiarla o di ridurne la durata. Non posizionare la cornice vicino a fonti di calore quali radiatori o unità di riscaldamento integrativo. Non esporre ai raggi diretti del sole per evitare riflessi Non esporre la cornice digitale a pioggia, acqua o umidità. Non posizionarla vicino a lavabi o lavandini, dove potrebbe entrare in contatto con l'acqua. Non posizionare oggetti pesanti o taglienti sulla cornice, sullo schermo o sull'alimentatore della cornice. Non collegare la cornice digitale a una presa o a un cavo di alimentazione troppo potente, per evitare surriscaldamento, incendi o scosse elettriche. Prestare attenzione alla posizione del cavo di alimentazione, che non deve essere calpestato o in contatto con altri oggetti. Non mettere il cavo sotto a tappeti. Ispezionare regolarmente il cavo per verificare che non sia danneggiato. In tal caso, scollegarlo e sostituirlo. Ventilazione Gli slot per schede di memoria e le aperture permettono di ventilare la cornice. Per garantire un utilizzo ottimale della cornice ed evitare surriscaldamenti, le aperture non devono essere ostruite o coperte. Conservare la cornice digitale a una distanza sufficiente dal muro per assicurarne la corretta ventilazione. Non posizionare la cornice digitale su letti o divani, per evitare il surriscaldamento. Attenzione! Non estrarre la copertura di plastica posta sul retro della cornice La cornice digitale contiene dei circuiti elettrici: l'utente potrebbe riportare ferite se tocca tali circuiti. Non tentare di riparare da soli la cornice digitale. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

La garanzia non copre i danni causati dai tentativi di riparazione della cornice da parte dell'utente o di persone non autorizzate. Se la cornice emette fumo, rumori o odori inusuali, spegnerla e scollegarla immediatamente. Rivolgersi al rivenditore. Se non si utilizza la cornice digitale per un periodo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione. La garanzia copre la cornice digitale e non include gli accessori. Si considerano accessori: Il blocco alimentatore di rete, Il telecomando (a seconda dei modelli). Tuttavia, è possibile ordinare tali accessori presso il nostro servizio di assistenza tecnica: Via e-mail: assistance@sopeg.fr Durata della garanzia Questa cornice digitale è coperta dalla garanzia per 12 mesi. La durata della garanzia decorre a partire dalla data di acquisto della cornice. La garanzia deve essere comprovata dalla presentazione della fattura originale o di una ricevuta recanti l'indicazione della data e del modello acquistato. Copertura In caso di guasti, la cornice digitale deve essere rispedita al distributore accompagnata da una nota esplicativa. Se la cornice digitale presenta dei malfunzionamenti durante il periodo di garanzia, il servizio di assistenza riparerà gli elementi difettosi o i difetti di fabbricazione. Il servizio di assistenza deciderà a propria discrezione se riparare o sostituire totalmente o parzialmente la cornice digitale. La data d'acquisto determina l'inizio del periodo di garanzia La durata della garanzia non viene prolungata in caso di riparazione o sostituzione della cornice digitale da parte del nostro servizio di assistenza. Esclusioni I danni o i difetti provocati da utilizzo o manipolazione non corretti della cornice digitale nonché dall'utilizzo di accessori non originali o non consigliati nelle presenti istruzioni non sono coperti dalla garanzia. La garanzia non copre i danni provocati da agenti esterni quali fulmini, acqua, fuoco e i danni provocati durante il trasporto. Non sono ammessi interventi in garanzia se il numero di serie della cornice digitale è stato modificato, rimosso, cancellato o reso illeggibile. Non sono ammessi interventi in garanzia se la cornice digitale è stata riparata, alterata o modificata dall'acquirente o da un altro riparatore non autorizzato e qualificato ufficialmente. Il fabbricante non garantisce le proprietà tecniche descritte in questo manuale. L'hardware e gli accessori descritti in questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso. Pertanto, il fabbricante si riserva il diritto di modificare componenti, opzioni, caratteristiche e documentazione senza preavviso. Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011

Conformità alle normative in vigore: Questa cornice digitale è conforme alle direttive CE vigenti ed è compatibile con la normativa RoHS. Riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro durata utile. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici comuni. La presenza del simbolo sul prodotto o sull'imballaggio lo ricorda. Alcuni materiali che compongono questo prodotto possono essere riciclati, se il prodotto viene consegnato a un centro di riciclo autorizzato. Riutilizzando i pezzi e i materiali delle apparecchiature usate è possibile contribuire in modo significativo alla tutela dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature usate, rivolgersi al proprio comune di residenza, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso cui è stato acquistato il prodotto. Caratteristiche DPF 9324 Dimensioni

Definizione 800 x 600 Technologia LED Rapporto immagine 4/3 Memoria interna Audio/video Schede compatibili 2 GB SDHC, SD/MMC, MS, chiavi USB Ridimensionamento automatico

Rotazione automatica

Ingresso alimentazione Uscita alimentazione 100-240 V c.a. 50/60 Hz 5V c.c. 2 Ah Consumo di energiain stand-by <1W Consumo di energia in uso <5W Dimensioni Peso Compatibilità sistema 225 x 178 x 25 mm 520 g Windows XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 e successivi Documento non contrattuale soggetto a modifiche in caso di errori tipografici (Mktg1012). COPYRIGHT SOPEG 2011