HD7810 - Macchina da caffè PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD7810 PHILIPS

ITALIANO Introduzione Con SENSEO\ potrete gustare una fragrante tazza di caffè con tanto di crema ogni volta che vorrete. Ogni tazza viene preparata al momento, per garantire sempre un aroma pieno e fragrante. SENSEO\ riunisce il rivoluzionario sistema di infusione Philips con le pratiche cialde di caffè Douwe Egberts, composte da diverse miscele di caffè tostato e macinato. Questo eccezionale connubio vi permetterà di ottenere il meglio per quanto riguarda il gusto e l'aroma del vostro caffè. Il caffè Douwe Egberts nelle pratiche cialde SENSEO\ e il rivoluzionario sistema di infusione della nuova SENSEO\ creano un perfetto connubio per garantirvi sempre il meglio in quanto a gusto e aroma. Per ottimizzare il gusto del caffè, ricordate quanto segue: Acqua fresca Usate acqua fresca ogni giorno. Se la macchinetta non è stata utilizzata per tre giorni, lavatela sotto l'acqua corrente prima di usarla di nuovo (vedere il paragrafo Risciacquo nel capitolo "Pulizia"). Cialde di caffè fresche Usate le cialde di caffè SENSEO\, preparate appositamente da Douwe Egberts per la vostra SENSEO\ per ottenere un gusto pieno e fragrante. Le cialde Douwe Egberts SENSEO\ si manterranno fresche più a lungo se chiuderete il sacchetto con l'apposito sigillo salvafreschezza dopo l'uso o se lo riporrete in un contenitore con chiusura ermetica. Macchina pulita Pulite e disincrostate regolarmente la vostra macchina per caffè Philips SENSEO\ (vedete "Pulizia" e "Disincrostazione").Togliete le cialde usate dopo l'uso. Se avete dimenticato una cialda nella macchina e non avete usato quest'ultima per un po' di tempo, risciacquatela abbondantemente prima di usarla nuovamente (vedete "Come preparare la macchina per l'uso"). Descrizione generale (fig. 1) A Serbatoio dell'acqua B Coperchio del serbatoio dell'acqua C Porta-cialde per 1 tazza D Porta-cialde per 2 tazze E Gruppo erogazione caffè F Coperchio del gruppo di fuoriuscita caffè G Vassoio antigoccia H Vassoio tazza ITALIANO

I Piastra distribuzione acqua J Anello di guarnizione K Valvola uscita L Spia Importante Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri. ◗ Prima di collegare la macchina, controllate che la tensione riportata sul fondo corrisponda a quella della rete locale. ◗ Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. ◗ Per evitare il contatto accidentale con l'acqua bollente, controllate sempre che il coperchio della vostra SENSEO\ sia chiuso correttamente prima di iniziare a usare la macchina. ◗ Non inserite caffè in polvere normale e non utilizzate cialde usurate nella macchina SENSEO, per evitare che si blocchi. ◗ Non collegate la macchina ad un trasformatore, per evitare situazioni a rischio. ◗ Appoggiate la macchina su una superficie piana e stabile, fuori dalla portata dei bambini, e fate in modo che questi ultimi non possano giocare con la macchina. Non lasciate mai incustodita la macchina in funzione. ◗ Non usate la macchina ad altitudini superiori a 1500 metri sopra il livello del mare. ◗ La macchina non funziona a temperature inferiori a 10cC. ◗ Prima di usare la macchina per la prima volta, risciacquatela con abbondante acqua pulita (vedete "Come preparare la macchina per l'uso"). In questo modo la caldaia si riempirà di acqua, elemento essenziale per il corretto funzionamento della macchina. Come preparare la macchina per l'uso NB: non è possibile preparare il caffè se la macchina SENSEO® non è stata precedentemente risciacquata con abbondante acqua! Il ciclo di risciacquo permette di riempire d'acqua la caldaia. A questo punto la macchina è pronta per l'uso. Per risciacquare la macchina:

Togliete il serbatoio dell'acqua.

Riempite il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione MAX e rimettetelo sulla macchina.

Sganciate il coperchio muovendo la leva verso l'alto.

Aprire il coperchio.

Inserite il porta-cialde da 1 o 2 tazze sulla macchina, senza mettere la cialda.

6 Chiudete il coperchio e bloccate la leva. Controllate che la leva sia chiusa correttamente, premendola verso il basso fino a quando scatta con un "clic". B Non risciacquate mai la macchina con il coperchio aperto. Il coperchio deve sempre essere perfettamente chiuso.

Inserite la spina nella presa di corrente dotata di messa a terra. ITALIANO

Mettete una ciotola (della capacità di almeno 1500 ml) sotto le aperture del gruppo di erogazione per raccogliere l'acqua.

Premete i pulsante on/off I e quindi contemporaneamente e brevemente i pulsanti ° e °°. ◗ La macchina si riempirà d'acqua attingendola dal serbatoio. Ci vorrà un po' di tempo e probabilmente non ve ne accorgerete neppure. Dopo un po' la macchina inizierà a risciacquarsi e si spegnerà automaticamente una volta completato il ciclo di risciacquo. Durante il ciclo di risciacquo, la macchina risulterà più rumorosa del solito.

Prima di usare la macchina per la prima volta, pulite il gruppo di erogazione caffè e i porta-cialde con acqua calda saponata oppure in lavastoviglie. Lavate accuratamente il serbatoio in acqua calda, aggiungendo se necessario un po' di detersivo liquido. A questo punto la vostra macchina per caffè Philips SENSEO\ è pronta per l'uso. Preparazione del caffè

Riempite il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione MAX e rimettetelo sulla macchina. Non mettete mai latte, caffè, acqua calda o gassata nel serbatoio. - ° MIN: quantità minima di acqua necessaria per preparare 1 tazza di caffè con SENSEO\ - °° MIN: quantità minima d'acqua necessaria per preparare 2 tazze di caffè con SENSEO\ - Il serbatoio pieno d'acqua permette di preparare più tazzine di caffè SENSEO\ (fino a 5 tazze (HD7812, HD7810), 10 tazze (HD7811)). In questo modo non è più necessario riempire il serbatoio ogni volta che volete preparare una tazza di caffè.

2 Premete il pulsante on/off I. La spia lampeggia mentre l'acqua si riscalda. Per riscaldare l'acqua occorrono circa 90 secondi.

◗ La macchina per caffè è pronta per l'uso quando la spia rimane accesa.

Sganciate il coperchio muovendo la leva verso l'alto.

Aprire il coperchio. 5 Mettete il porta-cialde desiderato nella macchina. Controllate che il porta-cialde sia pulito e che il forellino nel centro non sia ostruito, ad esempio da fondi di caffè.

◗ Se volete preparare una tazza di caffè SENSEO\, usate una cialda in combinazione con il porta-cialde per 1 tazza e utilizzate il pulsante °.

◗ Se volete preparare due tazze di caffè SENSEO\, usate due cialde in combinazione con il porta-cialde per 2 tazze e utilizzate il pulsante °°.

Inserite correttamente la/e cialda/e SENSEO\ al centro del porta-cialde, con la parte convessa rivolta verso il basso. Per ottenere un gusto pieno e fragrante, utilizzate le cialde di caffè SENSEO\ della Douwe Egberts, realizzate appositamente per la macchina SENSEO®.

◗ Mettete 1 cialda SENSEO\ nel porta-cialde da 1 tazza.

◗ Mettete 2 cialde SENSEO\ nel porta-cialde da 2 tazze.

Controllate che il caffè nella cialda sia distribuito uniformemente e premete leggermente la cialda nel porta-cialde. Non inserite caffè in polvere normale e non utilizzate cialde usurate nella macchina SENSEO, per evitare che si blocchi. ITALIANO

7 Chiudete il coperchio e bloccate la leva. Controllate sempre che il coperchio sia perfettamente chiuso. La leva deve essere spinta verso il basso fino a quando scatta in posizione con un clic. Non iniziate a usare la macchina tenendo il coperchio aperto. Il coperchio deve sempre essere perfettamente chiuso.

Mettete una o due tazze sotto le aperture per l'erogazione del caffè. Le tazze utilizzate devono avere una capacità di almeno 150 ml. Non usate tazze troppo grandi, nelle quali il caffè si raffredderebbe più velocemente.

Premete il pulsante che corrisponde al numero di tazze di caffè SENSEO\ che volete preparare. - ° per 1 tazza - °° per 2 tazze ◗ La macchina SENSEO\ inizia a preparare il caffè. - La macchina eroga automaticamente la dose ottimale di acqua. - Potete interrompere la preparazione del caffè in qualsiasi momento premendo il pulsante on/off I. Riaccendendo la macchina dopo aver interrotto la preparazione del caffè, non verrà completato il ciclo interrotto. Non togliete il serbatoio dell'acqua durante il ciclo di funzionamento per evitare che la macchina aspiri dell'aria. Se questo accade, la tazza successiva verrà riempita solo parzialmente. Se le tazze sono piene solo a metà quando la macchina smette di funzionare, significa che non c'era abbastanza acqua nel serbatoio per preparare due tazze. Per ottenere due tazze piene, riempite il serbatoio dell'acqua e premete il pulsante ° per una tazza. In questo modo le due tazze verranno riempite completamente.

Togliete la/e cialda/e dopo l'uso estraendo il porta-cialde dalla macchina e svuotandolo. Fate attenzione a compiere questa operazione, in quando potrebbe esserci ancora un po' di caffè/acqua nella/e cialda/e. Consigli ◗ Per ottenere sempre un caffè fragrante, risciacquate spesso il porta-cialde e il gruppo di fuoriuscita caffè. ◗ Il caffè SENSEO\ sarà ancora più buono se lo mescolerete prima di berlo.

◗ Se avete intenzione di preparare un'altra tazza di caffè SENSEO\ dopo poco tempo, lasciate pure accesa la macchina, che si spegnerà comunque automaticamente dopo 1 ora. Pulizia Non immergete mai la macchina SENSEO\ nell'acqua. Non risciacquate mai la macchina con il coperchio aperto.

Togliete sempre la spina dalla presa prima di pulire la macchina.

Pulite la parte esterna con un panno umido.

Togliete il gruppo di erogazione caffè. ◗ Per una pulizia più accurata, potete anche smontare il gruppo di erogazione caffè.

Lavate il gruppo di erogazione caffè, i porta-cialde e il vassoio antigoccia in acqua calda, aggiungendo eventualmente un po' di detersivo liquido, oppure in lavastoviglie. Tenete in mano il vassoio per le tazze mentre lo lavate con acqua calda ed eventualmente con un po' di detersivo liquido. Il vassoio per le tazze può essere lavato anche in lavastoviglie. Pulite il vassoio per le tazze rimuovendolo dalla macchina, perché potrebbe risultare tagliente, e maneggiatelo sempre con cura. ITALIANO

Lavate i porta-cialde in acqua calda, aggiungendo eventualmente un po' di detergente liquido, oppure in lavastoviglie. Verificate che il filtro all'interno del porta-cialde non sia ostruito. In questo caso, sciacquatelo sotto il getto d'acqua corrente. Usate una spazzola per i piatti per pulire il filtro, se necessario.

Lavate il serbatoio in acqua calda, aggiungendo eventualmente un po' di detersivo liquido. Il coperchio del serbatoio può essere tolto per permettere una pulizia più accurata della parte interna. Se usate una spazzola per i piatti, fate attenzione a non danneggiare la valvola posta sul fondo del serbatoio dell'acqua.

Dopo la pulizia, risciacquate i vari pezzi con acqua pulita e rimontateli sulla macchina. 9 Pulite la piastra di distribuzione dell'acqua con un panno umido. Fate attenzione nel compiere questa operazione: controllate che la guarnizione non rimanga incastrata sotto la piastra di distribuzione dell'acqua, altrimenti la macchina inizierà a perdere! Risciacquo Se la macchinetta non è stata utilizzata per tre giorni, lavatela sotto l'acqua corrente prima di usarla di nuovo. Per risciacquare la macchina:

Riempite il serbatoio con acqua fredda fino all'indicazione MAX e rimettetelo sulla macchina.

Inserite il porta-cialde da 1 o 2 tazze sulla macchina, senza mettere la cialda.

Mettete una ciotola (della capacità di almeno 1500 ml) sotto le aperture del gruppo di erogazione per raccogliere l'acqua.

Premete i pulsante on/off I e quindi contemporaneamente e brevemente i pulsanti ° e °°. L'apparecchio si riempie automaticamente con l'acqua del serbatoio. Occorre un po' di tempo e probabilmente non ve ne accorgerete neppure. Dopo un po' l'apparecchio inizia a risciacquarsi e si spegne automaticamente una volta completato il ciclo di risciacquo.

Disincrostazione Una disincrostazione periodica permette di ottenere una maggior durata della macchina e garantisce risultati ottimali nel tempo. Se la macchina viene usata in media due volte al giorno, sarà necessario procedere alla disincrostazione ogni 3 mesi.

Riempite il serbatoio con un agente disincrostante e dell'acqua fino al livello MAX, seguendo le istruzioni riportate sulla confezione dell'agente disincrostante. Poi rimettete il serbatoio nella macchina. Usate un agente disincrostante a base di acido citrico.

2 Premete il pulsante on/off I. La macchina è pronta per l'uso quando la spia rimane accesa.

Mettete il porta-cialde per 1 tazza nella macchina, preferibilmente con una cialda già usata. Chiudete il coperchio e controllate che sia perfettamente chiuso. Vi consigliamo di mettere una cialda usata nel porta-cialde quando disincrostate la macchina: servirà come "filtro" per evitare che il foro nel porta-cialde venga ostruito dai residui di calcare.

Mettete una ciotola della capacità di almeno 1500 ml sotto le aperture del gruppo di erogazione per raccogliere il composto di acqua e agente disincrostante. ITALIANO

Premete il pulsante °° per 2 tazze e lasciate in funzione l'apparecchio. Ripetete questa operazione fino a quando il serbatoio sarà vuoto. Non disincrostate mai la macchina SENSEO® lasciando aperto il coperchio. Controllate sempre che il coperchio sia perfettamente chiuso.

Ripetete i passaggi da 1 a 5 con un nuovo composto di acqua e agente disincrostante.

Svuotate il serbatoio dell'acqua per eliminare il composto di acqua e agente disincrostante. Risciacquate la macchina con acqua pulita per almeno 3 volte, ripetendo i passaggi da 1 a 5. ◗ Non riempite il serbatoio dell'acqua con acqua calda usata.

Pulite il porta-cialde dopo la disincrostazione per evitare che il forellino al centro si ostruisca. Come riporre la macchina al riparo dal gelo Dopo aver usato e quindi risciacquato la macchina con l'acqua, riponetela in un luogo al riparo da ghiaccio e gelo, per evitare che possa danneggiarsi. Sostituzione Tutti i pezzi asportabili possono essere ordinati presso un rivenditore o un Centro Assistenza Philips. Tutela dell'ambiente

◗ Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale. Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni e assistenza o in caso di problemi, vi preghiamo di consultare l'opuscolo della garanzia internazionale oppure visitare il nostro sito www.philips.com. Potete anche rivolgervi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese: il personale sarà lieto di aiutarvi.

ITALIANO Per il Regno Unito e l'Irlanda i numeri di telefono sono: - La Svezerra: 0800 - 800 544 - L’Italia: 199 - 404 041 Siamo felici di servirvi! Per conoscere i numeri di telefono degli altri paesi, consultate l'opuscolo della garanzia internazionale. Qualora nel vostro paese non ci siano Centri Assistenza Clienti, rivolgetevi a un rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.Troverete gli indirizzi e i numeri di fax sull'opuscolo della garanzia internazionale. L'acquisto della macchina per caffè Philips SENSEO non limita i diritti della Sara Lee/Douwe Egberts o Philips stabiliti nelle licenze né conferisce all'acquirente alcuna licenza. ITALIANO

Risoluzione dei guasti In caso di problemi, potrete trovare la soluzione più adatta nella tabella riportata di seguito. Nel caso non riusciate a risolvere il problema nonostante la tabella o se avete ulteriori domande, leggete il capitolo "Garanzia & Assistenza". Problema Soluzione La spia continua a lampeggiare lentamente Non avete ancora risciacquato la macchina.Vedete "Come preparare la macchina per l'uso". Avete usato la macchina SENSEO\ ad un'altitudine superiore ai 1500 metri sopra il livello del mare. Questo ha portato l'acqua a bollire prima di aver raggiunto la temperatura richiesta, impedendo il corretto funzionamento della macchina. Spegnete la macchina e non usatela più ad altitudini superiori ai 1500 metri sopra il livello del mare. La macchina SENSEO\ non eroga caffè la prima volta che viene usata. Non avete risciacquato la macchina prima di usarla per la prima volta, quindi la caldaia non si è riempita completamente. Risciacquate la macchina (vedete "Come preparare la macchina per l'uso") prima di preparare il caffè. La spia continua a lampeggiare rapidamente Controllate che: il serbatoio dell'acqua sia stato inserito correttamente; ci sia abbastanza acqua nel serbatoio (ad es. sopra il livello MIN ° se volete preparare una tazza); la temperatura ambiente non sia inferiore a 10cC. In questo caso, infatti, la macchina non può funzionare correttamente. La macchina perde acqua Controllate che: il coperchio sia perfettamente chiuso (la leva deve essere bloccata); il serbatoio dell'acqua non sia stato riempito oltre il livello MAX; il forellino al centro del porta-cialde non sia ostruito. Se fosse ostruito, lavate il porta-cialde sotto l'acqua corrente. Se necessario, aggiungete un po' di detersivo liquido oppure usate uno spillo per liberare il forellino; il caffè sia stato inserito correttamente al centro del porta-cialde; l'anello di guarnizione non si sia incastrato sotto la piastra di distribuzione dell'acqua (vedete il disegno all'inizio delle presenti istruzioni per l'uso) NB: é perfettamente normale che qualche goccia d'acqua finisca sul piano di lavoro. Può accadere, ad esempio, quando mettete o togliete il serbatoio dell'acqua. Fate attenzione quando togliete le cialde usate di caffè, perché potrebbero contenere ancora un po' d'acqua. Non togliete il serbatoio dell'acqua mentre la macchina si sta scaldando, per evitare la fuoriuscita di un po' d'acqua (normalmente quest'acqua finisce nel serbatoio). In tutti gli altri casi, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Non riuscite ad aprire il coperchio. Può darsi che sotto il coperchio si sia formata temporaneamente una sacca di vuoto. Spegnete la macchina. Sollevate quanto più possibile la leva e aspettate 24 ore prima di aprire il coperchio. Potrebbe volerci una certa forza.

ITALIANO Problema Soluzione Verificate che il forellino al centro del porta-cialde non sia ostruito. Se fosse ostruito, lavate il porta-cialde sotto l'acqua corrente. Se necessario, aggiungete un po' di detersivo liquido oppure usate uno spillo per liberare il forellino. Se questi problemi persistono, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. La macchina per il caffè eroga meno caffè del solito. Forse il filtro all'interno del porta-cialde è ostruito. In questo caso, sciacquatelo sotto il getto d'acqua corrente. Usate una spazzola per i piatti per pulire il filtro, se necessario. Non riuscite a chiudere perfettamente il coperchio. Controllate che una cialda usata non si sia incastrata sulla piastra di distribuzione dell'acqua. In questo caso, togliete la cialda usata. La macchina è stata riposta in un locale non al riparo dal gelo. Rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Il caffè SENSEO\ non è abbastanza forte. Controllate che: sia stato usato il numero giusto di cialde e sia stato premuto il pulsante giusto. Usate 1 cialda insieme al porta-cialde da 1 tazza e al pulsante °. Usate 2 cialde insieme al porta-cialde da 2 tazze e al pulsante la/e cialda/e sia/siano stata/e inserita/e correttamente nel centro del porta-cialde, per evitare che l'acqua fuoriesca lungo i bordi. Se usate due cialde una sopra l'altra, controllate che la parte convessa di entrambe sia rivolta verso il basso e premetele leggermente nel portacialde; non sia stata usata la stessa cialda due volte per sbaglio; il caffè sia stato distribuito uniformemente nella cialda; Se preferite un gusto più deciso, sono disponibili cialde SENSEO\ con una fragranza più intensa. Il caffè SENSEO\ è troppo forte Se preferite un gusto più delicato, sono disponibili cialde SENSEO\ dall'aroma più delicato. Il caffè non è abbastanza caldo Non usate tazze troppo grandi, per evitare che il caffè si raffreddi troppo velocemente, ma controllate che abbiano una capacità di almeno 150 ml. Se usate un mug, controllate che abbia una capacità di almeno 280 ml.