PLATIMAX EPM1500EGT - Alimentatore per computer ENERMAX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLATIMAX EPM1500EGT ENERMAX

PROTECTION, PRECAUTION ET SECURITE Cette alimentation intègre plusieurs protections. Dans des situations anormales, celle-ci s’arrêtera automatiquement pour éviter tout danger pour vous et votre PC. Ces situations sont la plupart du temps liées à un disfonctionnement d’un composant ou à une mauvaise manipulation. Dans ces circonstances, merci de suivre les points suivants : 1. Placer le bouton I/O de l’alimentation sur la position ‘O’, puis déconnecter le câble d’alimentation de la prise murale électrique aisément accessible. 2. Vérifier la température de l’alimentation en la touchant. Si elle est vraiment chaude, cela peut être dû à un mauvais fonctionnement du ventilateur ou à la mauvaise position de votre PC. 3. Attendre quelques minutes que l’alimentation refroidisse. 4. Reconnecter le cordon d’alimentation au mur et à l’alimentation elle-même. 5. Placer le boutons I/O de l’alimentation sur la position ‘I’ et relancer votre système. 6. Vérifier si tous les ventilateurs fonctionnent. 7. Contacter le service technique de chaque composant qui vous semble être la cause de ce problème. Si vous avez des questions, merci de contacter ENERMAX ou l’un de ses agents à travers le monde. Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans préavis. 18

Manuale dell’Utente Cari clienti, Vi siamo grati per avere scelto questo ALIMENTATORE ENERMAX ! Prima di installarlo, leggete attentamente questo manuale e seguite le sue istruzioni. Desideriamo attirare la vostra attenzione sul fatto che un computer richiede condizioni di lavoro molto specifiche per dare il meglio in termini di prestazioni, e per non guastarsi. Onde evitare guasti e aumentare la durata del sistema, noi vi consigliamo:  Di NON posizionare il sistema vicino a un radiatore o ad altro dispositivo che produce calore  Di NON posizionare il sistema vicino a un dispositivo magnetico  Di NON tenere il sistema in un ambiente umido o polveroso e/o con vibrazioni  Di NON esporre il sistema ai raggi diretti del sole  Di raffreddare a sufficienza il sistema con delle ventole supplementari  Se usate delle prolunghe AC, assicuratevi che siano in grado di supportare il carico massimo di consumo di corrente di tutti gli apparecchi collegati, altrimenti ridistribuite le altre apparecchiature con alto consumo di corrente come stampanti laser o monitor, su altre prese AC a muro. Superando in eccesso la capacità di carico della prolunga, facilmente si attiva il dispositivo di protezione, con conseguente interruzione dell alimentazione.  Se volete aggiungere dei gruppi di continuita’ (UPS: Uninterruptible Power Supply) al vostro sistema, scegliete degli UPS con adeguata capacità di Watts/VA. Per es.

Modello di PSU Capacità minima di corrente consigliata per gli UPS (Basata sul efficienza e PFC con il rispettivo carico)

EPM1500EGT EPM1350EWT EPM1200EWT

1700W / 2400VA 1500W / 2100VA 1400W / 2000VA

* Se intendete aggiungere un altro apparecchio alimentato dallo stesso UPS, quale un monitor o stampante, usate un UPS di capacità superiore in base al consumo di corrente stimato per tutti i dispositivi collegati. * Non sbagliatevi a considerare la capacità VA come Watts, o ad usare un UPS con corrente non sufficiente. Questo avrebbe come risultato una durata minore della batteria dell’UPS oppure l’incapacità ad alimentare il sistema nella modalità batteria.

NOME DELLE PARTI ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Cavo di output: Consultare la sezione “Cavi e connettori”. Ventola. # 1 Condotto espulsione aria calda (struttura a nido d’ape). # 1 Interruttore ON/OFF: (I=ON, O=OFF). # 2 Entrata AC. # 2 CordGuard. #3

#1 Per garantire un miglior raffreddamento del sistema, non ostruire la ventola dell’ alimentatore o il condotto per l’espulsione dell’ aria calda posto sul retro Questo alimentatore implementa la funzione HeatGuard : quando il sistema viene spento, o entra nella modalità sleep ACPI S3/S4, la ventola continua a dissipare calore per 30 ~ 60 secondi allungando cosi la vita del sistema. #2 Durante l’assemblaggio o la manutenzione del sistema, rimuovere SEMPRE il cavo AC dalla presa AC, Solo allora si potrà operare sulle apparecchiature in totale sicurezza. #3 Il cavo di alimentazione AC, può sconnettersi a seguito di sollecitazioni improprie. Il dispositivo Enermax CordGuard, mantiene saldamente in posizione il connettore di alimentazione, evitando spegnimenti improvvisi ed il danneggiamento del PC. 19

①Alloggiare l’alimentatore all’interno del case ed assicurarsi che il connettore I/O sia in posizione “O”.

②Premere contemporaneamente le due alette del dispositivo CordGuard ed inserirle negli appositi fori di alloggiamento vicino al cavo di alimentazione AC.

③Connettere il cavo AC all’Alimentatore.

④Chiudere il dispositivo CordGuard, mediante pressione su di esso. Ciò consente di mantenere perfettamente in posizione il connettore AC.

CordGuard nasce per essere impiegato esclusivamente con Alimentatori Enermax Compatibili.L’installazione su prodotti di altra marca potrebbe dare luogo a problemi. 2. Quando si eseguono operazioni di installazione o manutenzione del sistema si deve SEMPRE rimuovere il cavo di alimentazione AC dal relativo connettore

CAVI E CONNETTORI Tutti i connettori sono stati progettati per impedirne l’inserimento errato. Se non fosse possibile inserire con facilità un connettore, controllate se il suo orientamento è corretto. Non cercate di inserirlo a forza o di modificare i connettori: questo potrebbe danneggiare l’alimentatore ed i componenti del sistema, oltre ad invalidarne la garanzia.

Il seguente grafico illustra il layout delle prese modulari e la distribuzione delle linee.

Per avere i connettori 24pin MB e 8pin CPU bisogna collegare i connettori da 16pin e 20pin nei rispettivi socket. Questo prodotto include una protezione per sovraccarico per linea multipla da 12v. Se si lascia che molte periferiche usino solo una linea da 12v, ciò potrebbe far scattare la protezione per sovraccarico e spegnere il sistema.Per suddividere il carico di corrente e assicurare la migliore stabilità e sicurezza consigliamo di ricollegare i cavi di alimentazione delle periferiche ad altre linee da 12v.

TIPI DI CONNETTORI Scheda madre 24P Per le nuove generazioni MB : ATX/EEB/CEB. 8P CPU +12V Per server/workstation multi-CPU e sistemi a CPU singola 4P CPU +12V La configurazione a 4-pin supporta molti sistemi ATX/BTX. 6+2P (8P) PCI Express, in modalità combinata La configurazione a 8-pin supporta quelle schede grafiche di ultima generazione, che richiedono il connettore PCI-E a 8 pin. 6+2P (8P) PCI Express, in modalità separata / 6P PCI Express La configurazione a 6-pin supporta quelle schede grafiche ad elevata prestazione che richiedono il connettore PCI-E a 6 pin. SATA # 1 Per i lettori SATA/SAS. 4P Molex # 2 Per i lettori IDE/SCSI/SAS o per alcuni modelli di schede grafiche AGP FDD Per lettori floppy o schede add-on.

#1 Certi lettori SATA accettano il connettore SATA o Molex 4P. Usare l’uno o l’altro connettore per alimentare il driver, MA NON TUTTI E DUE! Controllare il manuale del lettore per i dettagli. #2 Alcune MB potrebbero richiedere questo connettore allo scopo di ripartire la corrente, necessaria agli sot PCI-E , erogata sulla linea +12V del connettore principale a 24 Pin. Nel caso il vostro sistema contenga più schede grafiche di fascia alta,collegate il connettore al Socket corrispondente sulla MB. In seguito controllate, sul manuale della stessa, per ottenere maggiori dettagli.

CAVI MODULARI IN DOTAZIONE Usare SOLO cavi modulari ENERMAX forniti in dotazione con l’alimentatore ENERMAX. Cavi di terzi potrebbero non essere compatibili e potrebbero causare un danno al vostro PSU e/o al sistema: l’uso di cavi di terze parti renderà nulla la garanzia del PSU. EMC014-G: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0 Cavo modulare per 1 o 2 schede grafiche PCI Express, che richiedono il connettore PCI-E 6P o 8P. EMC018-G: 8P & 4P +12V CPU/RAM Cavo modulare per supportare server/workstation speciali con più di 4 CPU e 16 GB RAM. EMC019-G: 4 x SATA drives Cavo modulare per lettori SATA/SAS e HDD.

I cavi modulari in dotazione potrebbero presentare differenze a seconda del modello e del luogo di commercializzazione  Ulteriori cavi opzionali sono disponibili per la vendita all’ indirizzo: www.enermax.com Nota : Se il vostro sistema richiede un particolare cavo modulare per la sua configurazione , contattate l’assistenza tecnica di ENERMAX.

COME ATTACCARE/ STACCARE I CAVI MODULARI Attacco dei cavi modulari al PSU Il connettore da 5-pin / 12-pin sul cavo modulare e la presa modulare del PSU ha un segno di freccia. È estremamente facile effettuare il collegamento corretto: 1. Connettore nero alla presa nera, lo stesso dicasi per il connettore rosso. 2. Le punte della freccia deve corrisponde. Come staccare i cavi modulari dal PSU Il connettore da 5-pin / 12-pin sul cavo modulare ha due ganci per agganciarsi con le prese modulari del PSU. Quando si stacca la spina del cavo modulare dal PSU, premere i due ganci insieme ed estrarre delicatamente il cavo.

ACCENSIONE DEL SISTEMA Prima di accendere il sistema controllare che: 1. Il connettore principale della corrente (24 pin) sia adeguatamente collegato. 2. Il connettore di corrente CPU +12V (configurazione 4 o 8 pin), e/o un connettore Molex 4P (se richiesto da MB) sia adeguatamente collegato. 3. Tutti gli altri connettori necessari siano adeguatamente collegati. 4. Il cavo AC sia adeguatamente collegato alla presa a muro e alla presa di entrata AC del PSU. 5. Chiudere il telaio del sistema. 6. Accendere il PSU girando l’interruttore ON/OFF su “ON”, e il sistema è pronto.

PROTEZIONE, SICUREZZA E AFFIDABILITÀ Il PSU ENERMAX è dotato di molte protezioni. In caso di situazioni anomale, l’alimentatore viene spento automaticamente per evitare pericoli verso le persone o componenti del PC. La protezione viene generalmente attivata dal malfunzionamento di un componente o dalla negligenza dell’utente. In questo caso verificare il PC e l’ambiente di lavoro procedendo come segue: 1. Portare l’interruttore I/O dell’alimentatore nella posizione “O”, scollegare il cavo CA dalla presa a muro e l’alimentatore dall’ingresso CA. 2. Controllare la temperatura del PSU toccandolo. Se risulta molto caldo potrebbe esserci un malfunzionamento delle ventole o della ventola PSU o un montaggio errato del PC. 3. Attendere alcuni minuti fino al raffreddamento del PSU. 4. Ricollegare il cavo CA alla presa a muro e l’alimentatore all’ingresso CA. 5. Portare l’interruttore I/O dell’alimentatore nella posizione “I” e riavviare il sistema. 6. Controllare se tutte le ventole funzionano. 7. Contattare il supporto tecnico del costruttore del componente che si ritiene sia la causa del problema (p.e. MB, GPU o PSU).

Se avete domande o avete bisogno di supporto, contattate il vostro rivenditore o il centro assistenza della filiale ENERMAX 22

Руководство пользователя Уважаемый пользователь, Спасибо за то, что выбрали блок питания (БП) ENERMAX . Перед установкой БП прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство и придерживайтесь изложенных в нем указаний. Обратите внимание, что для бесперебойной работы компьютера требуется соблюдение определенных требований. Во избежание сбоев в работе и для продления срока службы системы мы рекомендуем:  НЕ устанавливать систему возле батареи или другого теплогенерирующего устройства  НЕ устанавливать систему возле устройств создающих магнитные помехи  НЕ устанавливать систему во влажном и/или пыльном, помещении, которое может подвергаться воздействию вибраций.  НЕ подвергать систему воздействию прямых солнечных лучей  Обеспечить соответствующее охлаждение системы с помощью дополнительных вентиляторов  В случае использования удлинительных кабелей переменного тока, следует убедиться, поддерживают ли они максимальную передаваемую мощность всех подсоединенных приборов. Или переключить оборудование с высоким потреблением мощности, как например лазерные принтеры или мониторы, в другую настенную розетку сети переменного тока. Превышение допускаемой нагрузки кабелей может привести к срабатыванию аварийного отключения.  Используя в системе ИБП, выбирайте подходящую мощность Вт/ВА. Прим. Рекомендованная наименьшая выходная мощность ИБП Модель БП (с учетом КПД и PFC при соответствующей нагрузке) EPM1500EGT 1700W / 2400VA EPM1350EWT 1500W / 2100VA EPM1200EWT 1400W / 2000VA * Если присоединяете к тому же ИБП другие устройства, например, монитор или принтер, используйте ИБП более высокой мощности с учетом номинальной мощности всех подсоединенных устройств. * Пожалуйста, не путайте мощность в единицах ВА с Вт, и не используйте ИБП с недостаточной мощностью. Это приведет к уменьшению времени работы аккумулятора ИБП или невозможности работы системы от аккумулятора.