ENZO FERRARI WIRELESS - Volante da corsa TRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Volante da corsa senza fili
Alimentazione	4 batterie AA (LR6) per il volante; ricevitore alimentato tramite porta USB
Compatibilità	PC con Windows 98/Me/2000/XP e porta USB
Portata senza fili	Fino a 9 metri (ottimale con ricevitore in alto)
Canali radio	2 canali (A e B) che consentono fino a 2 volanti contemporaneamente
Funzioni principali	Croce multidirezionale, 2 leve analogiche progressive (accelerazione/frenata), pulsanti di azione
Pedaliera	Pedali di accelerazione e freno, modalità combinata (2 assi) o separata (3 assi) attivabile tramite patch
Modalità di gioco	2 giocatori possibili grazie alla selezione dei canali
Montaggio	Su tavolo (con vite di serraggio) o sulle ginocchia (supporto incluso)
Pulsante RESET	Consente di ricalibrare il volante in caso di malfunzionamento
Standby automatico	Dopo 5 minuti di inattività, premere RESET per riprendere
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Rispettare le polarità delle batterie; non serrare eccessivamente la vite di fissaggio; evitare interferenze elettrostatiche
Ricambi e riparabilità	Contattare l'assistenza tecnica Thrustmaster per i ricambi. Riparazione possibile in garanzia.
Informazioni generali	Garanzia 2 anni. Marchio registrato Ferrari. Prodotto da Guillemot Corporation.
Peso (stimato)	Circa 1,5 kg (volante + pedaliera)
Dimensioni volante (stimate)	Circa 28 cm di diametro
Norme	Conforme alla direttiva 1999/5/CE (compatibilità elettromagnetica, radio, sicurezza elettrica)

Domande frequenti - ENZO FERRARI WIRELESS TRUSTMASTER

Come installare il volante ENZO FERRARI WIRELESS su un tavolo?

Posizionare il volante su una superficie piana. Inserire la vite di serraggio nel sistema di fissaggio e avvitare il tutto sotto il volante fino a stabilità. Non serrare troppo per evitare di danneggiare il tavolo o il supporto.

Che tipo di batterie usare per il volante?

Utilizzare 4 batterie AA (LR6) rispettando le polarità indicate nel vano situato sotto la base del volante. Non mescolare batterie nuove e usate.

Il volante non viene rilevato dal computer, cosa fare?

Scollegare e ricollegare il ricevitore USB. Verificare che il selettore di canale del volante e del ricevitore siano sulla stessa posizione (A o B). Assicurarsi che l'hub USB sia alimentato se utilizzato.

Come giocare in due con due volanti ENZO WIRELESS?

Ogni volante deve utilizzare un canale diverso: impostare il primo su A (canale predefinito) e il secondo su B. Ogni volante deve essere associato al proprio ricevitore. Posizionare i selettori di canale del volante e del ricevitore sulla stessa lettera.

Come attivare la modalità a 3 assi (accelerazione/frenata separate)?

Scaricare il patch Wheelpatch.exe dal sito Thrustmaster. Dopo l'installazione, premere i pulsanti 9 e 10 del volante. Il diodo Mode lampeggerà in rosso. Per tornare alla modalità a 2 assi, premere di nuovo gli stessi pulsanti.

Il volante si comporta in modo strano o mal calibrato, cosa fare?

Uscire dal gioco e premere il pulsante RESET. Se non basta, spegnere e riaccendere il volante con il selettore di canale, quindi premere RESET. Evitare di girare il volante dopo averlo ricollegato.

Qual è la portata massima del ricevitore radio?

La portata massima è di 9 metri. Per ottimizzare la trasmissione, posizionare il ricevitore in alto, ad esempio sul case dell'unità centrale.

Il volante entra in standby automaticamente, come riattivarlo?

Dopo 5 minuti di inattività, il volante entra in standby. Premere semplicemente il pulsante RESET per riattivarlo.

Come risparmiare le batterie del volante?

Posizionare sempre il selettore di canale su OFF quando non si utilizza il volante. Il volante entra anche in standby dopo 5 minuti, ma lo spegnimento completo evita qualsiasi scarica.

Cosa fare se si scollega la pedaliera durante il gioco?

Mettere il gioco in pausa con START, scollegare la pedaliera, premere RESET, quindi riprendere il gioco. Ciò evita comportamenti erratici.

MANUALE UTENTE ENZO FERRARI WIRELESS TRUSTMASTER

① D-pad
2 leve progressive analogiche per freni e accelerazione progressivo pulsanti d'azione.

4 Connettore volante-pedale
Cavo di connessione volante-pedale
^6 Ricevitore

③ Pedale

Per PC (Windows 98 o superiore) equipaggiati con porte USB

INSTALLAZIONE DEL VOLANTE

1. Inserire 4 batterie AA (LR6) nell'apposto compartmento situato nella parte sottostante la base del volante, rispettoando la polarità indicata.
2. Montare le alette rimovibili ⑧ facendole scivolare lentamente nella loro guida su entrambi i lati dell'appoggio per le ginocchia ⑨ finché non sono saldamente fissate.
3. Inserire la vite fissante nell'apposita Guidance nell'appoggio per le ginocchia e unire avvitando l'appoggio per le ginocchia e la base del volante. Nota:fare attenzione a non stringere troppo la vite per evitare danni all'appoggio per ginocchia.
4. Collegare il cavo connettore dei pedali ai pedali

1. Posizione are l'interrutatore del selettore canali ③ della stazione di base RF ④ in posizione A.
2. Connettere la stazione base RF à la porta USB del computer (se si usa un hub USB, esse deve avoir une propria fonte di alimentazione per fare in modo che il volante RF Enzo funzioni correttamente).
3. Accendere il volante spostando l'interruttore del selettore canali sul volante in posizione A.
4. Accendere il computer.

INSTALLAZIONDEL VOLANTE

1. Appoggiare il volante su una superficie piana o su un ravolo.
2. INSTALLAZIONA DA TAVOLO: Inserire la vite di fissaggio nel morsetto e avvitre il morsetto alla base del volante assicurandosi che il volante si ha ben fissato. Fare attenzione a non stringere troppo il morsetto per evitare di danneggiarior di danneggiare il ravolo.
3. INSTALLAZIONE CON BASE D'APPOGGIO PER GINOCCHEA: Inserire la vite di fissaggio ⑩ nell'appoggio per le ginocchia e avviterate alla base del volante finché la vite non è ben fissata.

Note: Fare attenuation a non stringere troppo la vite per evitare di danneggiare l'appoggio per le ginocchia.

1. Connetter il cavo connettor dei pedali ④ al cavo ricettore dei pedali ⑤

Note: in caso di eventuale malfunzionamento dovuto a emissioni elettrostatiche durante l'uso, uscire dal gioco e scollegare l'unità dal computer.

Ricominciare a giocare ricollegando l'unita e riavviando il gioco.

INSTALLAZIONE USB

Il connettore USB consente di collegare rapidamente il volante al computer.

Accendere il computer e collegare il connettore USB ⑥ ad una delle porte USB che si trovano sul retro del computer.

Windows 98/Me/2000/XP riconoscera automaticamente la nuova periferica.

Note: se si collega una periferica USB per la prima volta, ilsysteme operativo potrebbe richiedere il CD-ROM di installatione di Windows durante l'installazione per copiare i necessari file diSYSTEMA.

• Windows 98: l'utilità Aggiungi nuova periferica trovera i driver corretti.
  Basta cliccare su Avanti e seguire le istruzioni per completare l'installazione.
• Windows Me/2000/XP: l'installazione dei driver avverrà automaticamente.

SUGGERIMENTI PER L'USO

Il pulsante di RESET consente di ricalibrare il volante.

Il massimo raggio della radiofrequenza è di 9 metri (30 piedi). Per optimizzare la qualità delle trasmissioni radio e sfruttare il massimo raggio d'azione del prodotto, si consiglia di sistmare i ricettori il più in alto possible. Esempio: sistematice i ricettori sul case piuttosto che sul pavimento.

Il volante RF Enzo si mette in standby automaticamente dopo 5 minuti di inattività.

Premere il pulsante di RESET per riprendere a giocare.

Se s connetto i pedali analogici durante il gioco, il volante RF Enzo potrebbe iniziare a funzionare in malomodo o non reagireagli impulsi. In tal caso, procedere come segue:

1. Premere START per mettere in pausa il gioco.
2. Disconnetteri pedali analogici.
3. Premere RESET.
4. Tomare al gioco.

Assicurasi di spostare l'interruttore del selettore del volante su OFF quando il volante non è in uso. In questo modo, le batterie dureranno di più.

Se il volante RF Enzo dovesse malfunzionare:

1. Spagnere e riaccendere il volante usando l'interruttore 3sotto alla base del volate.
2. Premere il tastingo RESET contemporaneamente.

GIOCARE CON DUE VOLANTI RF ENZO CONTEMPORANEAMENTE

Il volante RF Enzo consente fino a 2 gliacatori di giocare insieme, grazie ai selettori di canale 3 situati a lato del ricevitore e sulla base del volante. Il canale A è impostato come default, e delve sempre essere utilizzato da uno dei due gliacitori. Per giocare in multiplayer, ogni giocatore deve utilizzare un diverso canale configurando sia il proprio ricevitore che il valante su quel canale.

Ripetere la procedura per il setaggio del secondo volante posizionando sulla B gli interrupttori del selettore di canali ③.

Important:

• Si possono usare fino a due volanti RF Enzo contemporaneamente. Ogni volante delve essere equipaggiato con la propria stazione di base RF.
• Si garantisce la compatibilità di quello prodotto solamente con altri volanti RF Enzo.

SELECTIONARE IL SISTEMA DI ACCELERAZIONE/FRENATA “SEPARATO” (3-ASSI) O “COMBINATO” (2-ASSI)

I controlli di accelerazione e frenaggio dell'Enzo Wireless sono impostati per funzionare in modalità "combinata" 2-assi (diodo rosso), overvo coi pedali del freno e dell'accelerazione che lavorano sullo stesso asse. Un crescente numero di giochi di nuova generatione offre la modalità "separate" (3-assi) che può essere attiva nella sezione opzioni del controller del gioco. La modalità 3-assi migliorara considerevolmente la precisione della guida durante il gioco.

Per attivare esta modalità, scaricare la patch chiamata Wheelpatch.exe dal除去 www.thrustmaster.com (scegliere Support e poi Download ) . Dopo aver installato la patch, premere i pulsanti 9 + 10 contemporaneamente . IL LED che indica la modalità lampeggiarosso.

Giocando a giochi che non supportano la modalità a 3 anni, si deve reimpostare il volante alla modalità standard a 2 anni (altrimenti, il volante potrebbe non funzioniare in modo corretto).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (PC)

Il volante non viene individuato dal computer.

• Scollegare ericollegare il connettore USB.

Il volante viene individuato ma non funziona nel gioco.

• Accederare alle opzioni del gioco per configurare il volante. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del gioco.

Il volante non funziona correttamente o non sembra calibrato in modo correttto:

• Uscire dal gioco, sconnettere il volante dal connettore USB del computer e ricollegarlo.

Note: Mentre si ricollega il volante al PC, non girarlo e non premere nessuno dei loro pulsanti!

• installare la patch chiamata Wheelpatch.exe provare a riconfigurare il volante nelle opzioni di gioco. (Se la modalità 3-assi del volante sembra incompatibile col gioco, provare a riattivare la modalità 2-assi).

ASSISTENZA TECNICA

Se hai avuto problemi con il suo prodotto, visita il site http://ts.thrustmaster.com eclcca su Technical Support. Da li potrai accederà a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che potanno aiutarti a risolverre il problema riscontrato. Qualora il problema dovesse persistere, cui contatte il servizio di assistenza tecnia dei prodotti Thrustmaster ("Assistenza Tecnica"):

Tramite email:

Per poter godere di assistenza tecnia tramite email, dovrai prima effettuare la registrazione online. Le informazioni che formarai uteranni gli esperti a risolvere rapidamente il loro problema. Nella parte sinistra dellaicana "Technical Support",clcza si Register e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. Se sei gi registrar, riemp i campi Nombre e Password e clicza quando su Login.

Via telefono:

028331364

la tariffa corrisponde ad una normale Telefonata nazionale, dal Lunedi al Venerdi, dalle 14:30 alle 18:30

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Internazionalmente, Guillemut Corporation S.A. ("Guillemut") garantisce l'acquirente que"Thisy producto Thrustmastere prido vizi produttivo o difetti di materiale per un periodo di due (2) anni da data di acquisto. Nel caso il prodotto si rivei difettoso durante il periodo di garanzia, contattare immediamente l'Assistenza Tecnica, che indichera la procedura da seguire. Qualora il difetto venga confermato, il prodotto dovra essere riconsegnato al luogo di acquisto (o in qualiasiarsi alto luogo specificato dell'Assistenza Tecnica).

Nel contesto della garanzia, il prodotto difettoso dell'acquirente verrà riparato oppure sostituito, a seconda della scelta operata dall'Assistenza Tecnica. Dove autorizzato alla legge vigente, la responsabilità di Guillemot e les sue filiali (inclindo qualsisi dann indiretto) è limitata alla riparazione o alla sostuzione del prodotto Thrustmaster. I diritti dell'acquirente nel rispetto della legislazione vigente applicabile alla vendita di beni al consumatore non sono annulati alla presente garanzia.

Questa garanzia perde id validità: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato, o ha subito un danno come risultato da uso inappropriato, negligenza, danni occidentali, normale usura o qualiasi另一 parte non direttamente collegata con un difetto di materiale o un vizio di produzione; (2) nel caso di mancato adempimento nell'esecuzione delle procedure indicate dall'Assistenza Tecnica; (3) per il software non prodotto da Guilemot, poiché per questo caso è valida la garanzia formà dal suo produttore.

COPYRIGHT

© Guilemot Corporation 2004. Tutti i diritti reservati. Thrustmaster® è un marchio registrato da Guilemot Corporation S.A. Ferrari® è un marchio registrato da Ferrari S.p.A. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me e XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. TouchSense™ e I-FORCE™ sono marchi nella Immersion Corporation. Tutti gli altri marchi sono qui riconosciuti e registrati ai rispectivi propriatori. Foto eschule. I contentu, il design e le caratteristicaThosepossoessooggomete di modificheenza preavviso e possoconovariedauna paese all'alto.

FAQ, consigli e driver sono disponibili al site www.thrustmaster.com

Manual del usuario

2

6

CHARACTERISTICAS TECNICAS