GLVC25V7DB1 - Frigorifero FRIGIDAIRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GLVC25V7DB1 FRIGIDAIRE

Steek de stekker van de koel-/vrieskast in het stopcontact. Reperimento delle informazioni Sicurezza Importanti istruzioni per la sicurezza Leggere e conservare il presente manuale Avviso Il presente Manuale d'uso e manutenzione è parte dell'impegno da noi preso nei confronti del cliente in termini di soddisfazione e qualità del prodotto per tutta la durata del nuovo frigorifero. Consideriamo questo acquisto come l'inizio di un lungo rapporto e, per garantirne la continuazione, invitiamo l'acquirente a utilizzare questa pagina per prendere nota delle informazioni sul prodotto. Leggere bene tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il nuovo frigorifero. Sicurezza generale

• Non conservare o utilizzare benzina, o altre sostanze liquide infiammabili, vicino al frigorifero o ad altri elettrodomestici. Leggere attentamente le etichette dei prodotti per avvertenze in merito all'infiammabilità e altri pericoli.
• Non far funzionare il frigorifero in presenza di vapori esplosivi.
• Evitare il contatto con le parti in movimento del dispositivo automatico di produzione del ghiaccio.
• Rimuovere tutte le graffette dal cartone dell’imballaggio. Le graffette possono provocare incisioni e anche rovinare irrimediabilmente le rifiniture nel caso venissero a contatto con altri elettrodomestici o mobili. Prendere nota per un rapido riferimento Data di acquisto Numero del modello Sicurezza dei bambini Numero di serie Materiali da imballaggio:
• I cartoni da imballaggio ricoperti con tappeti, copriletti, sacchetti o pellicole di plastica possono diventare vere e proprie camere a tenuta stagna e provocare rapidamente il soffocamento.
• Distruggere o riciclare il cartone di imballaggio del prodotto, i sacchetti di plastica o altro materiale da imballaggio subito dopo aver rimosso il frigorifero. I bambini non dovrebbero mai giocare con questi oggetti.
• Soffocamento e intrappolamento dei bambini: Nota La registrazione del prodotto accresce le nostre possibilità di servire meglio l'utente. Per effettuare la registrazione, spedire la Cartolina di registrazione del prodotto.

• Questi problemi non sono limitati al passato. I frigoriferi e i congelatori abbandonati o lasciati incustoditi temporaneamente (anche solo per poche ore) possono essere pericolosi. Informazioni relative alla corrente elettrica Avviso Perché i meccanismi di sicurezza del frigorifero funzionino correttamente, è necessario seguire attentamente queste direttive.
• Se il cavo della corrente elettrica è danneggiato, per evitare rischi farlo sostituire da un tecnico o dal centro assistenza o da altra persona qualificata.
• Mai togliere la spina del frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Impugnare sempre saldamente la spina ed estrarla dalla presa tirando diritto per evitare di danneggiare il cavo della corrente elettrica.
• Per evitare scosse elettriche, staccare il frigorifero dalla presa di corrente prima di pulirlo o sostituire una lampadina. © 2004 Electrolux Home Products Tutti i diritti riservati Stampato negli Stati Uniti

• Variazioni di tensione superiori al 10% potrebbero compromettere le prestazioni del frigorifero. L’utilizzo del frigorifero con una tensione insufficiente può danneggiare il compressore. Questo tipo di danno non è coperto da garanzia.
• Non collegare l'unità a una presa di corrente controllata da un interruttore a parete per evitare che il frigorifero venga spento accidentalmente. Nota Se il frigorifero viene posizionato con il lato delle cerniere delle porte contro una parete, potrebbe essere necessario lasciare più spazio in modo da poter aprire agevolmente le porte. Importante Rimozione e riposizionamento della griglia esterna inferiore Per togliere la corrente elettrica al frigorifero, staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Per rimuovere la griglia esterna inferiore: 1 Aprire le porte degli scomparti frigorifero e congelatore. 2 Rimuovere la vite da ciascun lato della griglia. 3 Tirare la griglia in avanti e sollevarla per estrarla. Installazione Ripetere queste istruzioni in ordine inverso per riposizionare la griglia esterna inferiore. Posizione Livellamento

• Scegliere un luogo vicino a una presa elettrica con messa a terra. Non utilizzare una prolunga o un riduttore.
• Se possibile, sistemare il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole, dalla lavastoviglie o altre fonti di calore.
• Il frigorifero deve essere installato su un pavimento livellato e robusto a sufficienza per sopportarne il peso a pieno carico.
• Nei modelli dotati di dispositivo automatico di produzione del ghiaccio, valutare la possibilità di collegamento all’impianto dell’acqua. Tutte e quattro gli angoli del frigorifero devono poggiare ben fermi su un pavimento solido. Il frigorifero è dotato di piedini frontali regolabili per aiutare a trovare il corretto livellamento. Per assicurare una corretta chiusura e tenuta ermetica della porta, il frigorifero dovrebbe essere inclinato all’indietro di 6 mm. Per livellare il frigorifero: 1 Rimuovere la griglia esterna inferiore del frigorifero (vedere sopra) per poter accedere ai piedini frontali. 2 Regolare i piedini ruotando il dado di regolazione con una chiave inglese o con un cacciavite a testa piatta sino a che il frigorifero non è a livello e stabile. Installazione 3 Verificare che entrambe le porte chiudano ermeticamente su tutti i lati. Attenzione 4 Riposizionare la griglia esterna inferiore del frigorifero. Non installare il frigorifero in ambienti dove la temperatura può scendere sotto i 13 °C o salire sopra i 43 °C, in quanto il compressore potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature appropriate all'interno del frigorifero. Non bloccare la griglia esterna inferiore sulla parte anteriore del frigorifero. Per un corretto funzionamento del frigorifero, è essenziale che vi sia sufficiente circolazione di aria. Suggerimenti
• Se la porta del congelatore è più alta di quella del frigorifero, alzare l’angolo destro e/o abbassare l’angolo sinistro sino ad allineare le porte con la parte superiore del frigorifero.
• Se la porta del frigorifero è più alta di quella del congelatore, alzare l’angolo sinistro e/o abbassare l’angolo destro sino ad allineare le porte con la parte superiore del frigorifero. Misure per l'installazione Prevedere lo spazio riportato di seguito per facilitare l'installazione e le connessioni dei fili elettrici e delle tubazioni: Lati e parte superiore 10 mm Parte posteriore 25 mm Rimozione delle porte Se il frigorifero non riesce a passare dalla porta di ingresso della stanza, è possibile ridurne le dimensioni rimuovendo le sue porte. Verificare, innanzi tutto, la misura dell'ingresso. Apertura della porta Il frigorifero dovrebbe essere posizionato in modo da consentire un agevole accesso ai ripiani e ai contenitori quando si voglia spostare il cibo. Per un miglior utilizzo dei cassetti e delle vaschette del congelatore, il frigorifero dovrebbe essere collocato in modo che sia la porta del frigorifero che quella del congelatore possano essere aperte completamente. Attrezzi necessari Sono necessari gli attrezzi riportati di seguito:
• Serie di chiavi a tubo o chiave inglese regolabile

Per preparare la rimozione delle porte: 1 Assicurarsi che il cavo della corrente elettrica sia staccato dalla Porta presa a muro. Gruppo della cerniera inferiore 2 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia esterna inferiore. 3 Rimuovere i cibi conservati nei ripiani delle porte. 4 Chiudere le porte. Viti Per rimuovere la copertura superiore delle cerniere: A seconda del modello, seguire la procedura appropriata di seguito descritta. Per rimuovere la porta del congelatore: 1 Scollegare il connettore del cavo multifilo situato sopra la cerniera superiore. Tenere saldamente il connettore per entrambi i lati e tirare. Copertura delle cerniere grande 1 Rimuovere le tre viti dalla copertura delle cerniere superiori delle 2 Contornare leggermente la cerniera superiore della porta con una porte. matita, in modo da facilitarne la reinstallazione. 2 Tirare la griglia in avanti e sollevarla per estrarla. 3 Scollegare il tubo dell'acqua dal connettore situato sotto la porta del Viti di fissaggio della protezione congelatore. Il connettore si stacca premendo il manicotto esterno verso l'interno. PER SCOLLEGARE 1 Premere il manicotto più esterno verso il connettore Porta 2 Tirare per rimuovere il tubo Protezione delle cerniere Tubo dell’acqua Gruppo della cerniera Coperture delle cerniere piccole Rimuovere la vite della copertura e la copertura stessa dalla cerniera superiore di entrambe le porte del frigorifero. PER COLLEGARE Inserire il tubo e spingere finché il segno non raggiunge la faccia del connettore Viti 4 Rimuovere le viti dalla cerniera superiore. Lasciare il cavo all’interno della cerniera. Non togliere la vite di messa a terra che collega il cavo alla cerniera. Estrarre la porta dalla cerniera inferiore. Vite di messa a terra Viti della cerniera Cerniera superiore Cavo multi-filo Per rimuovere la porta del frigorifero: 1 Contornare leggermente la cerniera superiore della porta con una 5 Rimuovere le tre viti e la cerniera inferiore, se è necessario. matita, in modo da facilitarne la reinstallazione. 6 Riporre la porta su un lato per evitare di danneggiare il tubo 2 Rimuovere le due viti dalla cerniera superiore. Sollevare la porta dell'acqua che parte dalla cerniera inferiore. dalla cerniera inferiore e porla da parte. Per rimontare la porta del congelatore, invertire i passaggi suddetti. Dopo aver montato entrambe le porte, rimontare anche la copertura della cerniera superiore. 3 Rimuovere le tre viti e la cerniera inferiore, se è necessario. Per rimontare la porta del frigorifero, invertire i passaggi suddetti. Dopo aver montato entrambe le porte, rimontare anche la copertura della cerniera superiore.

Tubo dell’acqua in plastica collegato al tubo di riempimento del dispositivo per fabbricare il ghiaccio Connessione all'alimentazione dell'acqua Morsetto in acciaio Dado di compressione in ottone Boccola (manicotto) Tubo dell’acqua in rame Informazioni sull'alimentazione dell'acqua L'erogatore automatico di ghiaccio e acqua sul frigorifero richiede una alimentazione fissa dell'acqua per poter funzionare correttamente. Durante l'installazione, l'utente (o il tecnico) dovrà collegare un tubo in rame dalla rete idrica domestica all’elettrovalvola posta sulla parte posteriore del frigorifero. Staffa di sostegno dell’elettrovalvol a dell’acqua Immissione nell’elettrovalvola Elettrovalvola dell’acqua Tubo dell’acqua in rame collegato all’impianto idraulico di casa Attenzione Per evitare danni a cose o persone: (comprende un tubo arrotolato sufficientemente lungo per permettere di spostare il frigorifero per la pulizia)

• Utilizzare tubi in rame per la linea di alimentazione dell'acqua (i tubi in plastica sono più soggetti all'usura). Il produttore non è responsabile per eventuali danni in presenza di tubi in plastica usati per la linea dell'acqua.
• Controllare che l'alimentazione dell'acqua sia conforme alle normative locali.
• Per un corretto funzionamento dell'erogatore, la pressione dell'alimentazione dell'acqua dovrebbe essere compresa tra 1,4 e 6,9 bar. Una pressione in eccesso potrebbe provocare il malfunzionamento del filtro dell'acqua. 9 Aprire la valvola di arresto dell'alimentazione dell'acqua e stringere eventuali giunti che perdono. Nota Dopo aver collegato l'alimentazione dell'acqua, vedere le informazioni contenute in questo manuale circa l'adescamento di un sistema di alimentazione dell'acqua vuoto. Leggere anche tutti gli argomenti nella sezione "Erogatore automatico di ghiaccio e acqua" per ulteriori informazioni sulle normali procedure di funzionamento. Sono necessari:
• Accesso a una linea di acqua fredda con pressione pari a 1,4 6,9 bar.
• Il kit per il collegamento dell'acqua fornito con il frigorifero e che comprende tutto il materiale necessario all'installazione dell'alimentazione dell'acqua, compreso un tubo in rame da 7,6 m. Controlli e impostazioni Per collegare l'alimentazione dell'acqua alla parte posteriore del frigorifero: 1 Assicurarsi che il frigorifero non sia collegato alla corrente elettrica. 2 Dopo il collegamento alla linea di alimentazione e l'apertura della Prima dell’uso, portare il frigorifero alla temperatura di raffreddamento valvola di arresto, lasciare scorrere l'acqua finché non diviene limpida, sistemando l'altra estremità del tubo in rame in un lavandino o secchio. 3 Svitare il cappuccio in plastica dall’elettrovalvola di ingresso dell'acqua situata sulla parte posteriore del frigorifero. Gettare il cappuccio. Per assicurare una efficace conservazione del cibo, lasciare in funzione il frigorifero e il congelatore con le porte chiuse per 8 - 12 ore prima di inserirvi gli alimenti. In questa fase di raffreddamento, non è necessario regolare i controlli che sono già stati impostati prima dell’uscita del frigorifero dalla fabbrica. 4 Far scorrere il dado di compressione in ottone, quindi la boccola (manicotto) sul tubo in rame. 5 Spingere il tubo in rame nell’elettrovalvola di ingresso dell'acqua fino Impostazione delle temperature di raffreddamento a quando si arresta (6,5 mm). Il frigorifero è dotato di un avanzato sistema di controllo elettronico digitale. Il pannello di controllo del sistema è situato nella parte alta dello scomparto frigorifero. 6 Far scorrere la boccola (manicotto) nella valvola e stringere a mano il dado di compressione. Stringere di un altro mezzo giro con una chiave. Non stringere troppo. I due display digitali nella metà sinistra del pannello di controllo indicano le temperature attuali degli scomparti congelatore e frigorifero. 7 Fissare il tubo in rame al pannello posteriore del frigorifero con una vite e un morsetto in acciaio (vedere la figura). 8 Avvolgere il tubo in rame in eccesso (circa 2½ giri) dietro il Per innalzare o abbassare la temperatura, premere il pulsante con Freccia Su o Freccia Giù vicino al display. Alla prima pressione del pulsante, il display visualizza l’ultima impostazione inserita. Ogni ulteriore pressione del pulsante incrementa l’impostazione di un grado. frigorifero, come mostrato in figura. Sistemare il tubo arrotolato in modo da evitare vibrazioni o usura contro le altre superfici.

Il display indica momentaneamente la nuova impostazione, quindi ritorna alla temperatura corrente. Cosa fare se i display della temperatura lampeggiano Se i display delle temperature lampeggiano in modo continuo, potrebbe significare che il sistema di controllo ha rilevato un problema di prestazioni. Contattare il Servizio di Assistenza, che sarà in grado di interpretare il messaggio lampeggiante. Nota L’avanzato sistema di controllo elettronico del frigorifero include ulteriori modalità di display che i tecnici possono utilizzare per diagnosticare rapidamente i problemi di funzionamento. Spie di monitoraggio del sistema (a seconda dei modelli) Scelta tra gradi Centigradi o Fahrenheit (a seconda dei modelli) Il sistema di controllo elettronico verifica continuamente la temperatura del frigorifero e del congelatore, la perfetta chiusura delle porte e gli abbassamenti di tensione. Eventuali variazioni rispetto alle normali condizioni di funzionamento vengono comunicate con segnali audio e da quattro indicatori dello stato. A seconda dello standard di temperatura preferito, il pannello di controllo può essere impostato per visualizzare la temperatura in gradi centigradi o in gradi Fahrenheit. Per scegliere tra le due modalità, premere il pulsante Mode. Nota Regolazioni della temperatura Ogni volta che si imposta il pannello di controllo, un breve segnale acustico indica il riconoscimento dell'input. Trascorse 24 ore dall’accensione del frigorifero, è possibile regolare la temperatura come necessario. Le regolazioni devono essere ridotte e graduali, per consentire alle temperature di stabilizzarsi. Per le impostazioni della temperatura, fare riferimento alle linee guida di seguito riportate. Rispondere agli allarmi (segnali acustici e spie luminose) Il sistema di controllo del frigorifero può trasmettere le seguenti informazioni tramite segnali acustici e spie luminose di allarme. Intervallo di controllo delle temperature Allarme Congelatore Frigorifero

Condizione Come rispondere (la spia è spenta) Spia Suono Il sistema di allarme non è attivo quando gli scomparti congelatore e frigorifero si stanno raffreddando alle temperature impostate. Se gli scomparti congelatore e frigorifero non raggiungono le impostazioni di temperatura in tre ore, il sistema di controllo segnalerà probabilmente altre condizioni. Se il raffreddamento non si stabilizza alle impostazioni desiderate, chiamare l’Assistenza Tecnica. Verde fisso Il sistema di allarme è attivo. Non è necessaria una risposta. Meno freddo Impostazioni di fabbrica Freddo Più freddo Guida alla regolazione della temperatura Se lo scomparto frigorifero è troppo caldo Regolare il controllo del frigorifero di un grado più freddo premendo il pulsante Freccia Giù. Se lo scomparto frigorifero è troppo freddo Regolare il controllo del frigorifero di un grado più caldo premendo il pulsante Freccia Su. Se lo scomparto congelatore è troppo caldo Regolare il controllo del congelatore di un grado più freddo premendo il pulsante Freccia Giù. Se lo scomparto congelatore è troppo freddo Regolare il controllo del congelatore di un grado più caldo premendo il pulsante Freccia Su.

Porta aperta Verde lampeggiante

La porta dello scomparto congelatore o frigorifero è rimasta aperta per più di cinque minuti. Chiudere la porta per disattivare e resettare l’allarme. Temp. massima Giallo lampeggiante

Lo scomparto congelatore o frigorifero è rimasto troppo caldo (oltre i 7,2°C) per più di un’ora. Premere il pulsante Alarm Reset per disattivare l’allarme. Se la temperatura non cambia, chiamare l’Assistenza Tecnica. Interruzione di corrente Giallo lampeggiante Si è verificata un’interruzione della corrente elettrica. Premere il pulsante Alarm Reset per disattivare l’allarme, quindi premerlo di nuovo per resettarlo. Controllare se l’interruzione di corrente è durata così a lungo da incidere sulle temperature dei cibi. Utilizzo del pulsante Alarm Reset Importante È possibile disabilitare o attivare il sistema di allarme tenendo premuto il pulsante Alarm Reset per tre secondi. Utilizzarlo, per esempio, per disattivare i segnali acustici e/o le spie luminose lampeggianti. Il pulsante On/Off controlla solo il sistema di raffreddamento del frigorifero. Le spie luminose e gli altri componenti elettrici sono ancora alimentati se non si stacca il cavo della corrente elettrica. Attenzione Il sistema di allarme non si resetta automaticamente togliendo e reinserendo la spina della corrente elettrica. Può essere riattivato solo premendo il pulsante Alarm Reset. Funzioni di conservazione Una volta disattivato il sistema di allarme, è necessario premere e tenere premuto il pulsante Alarm Reset per almeno tre secondi per resettare (attivare) il sistema di allarme. La spia luminosa On rimane spenta quando gli scomparti congelatore e frigorifero si raffreddano alle impostazioni di temperatura correnti. Raggiunta la temperatura fissata, la spia On diventa verde a indicare che il sistema di allarme è attivo. Attenzione Per evitare di ferirsi se il vetro si rompe, maneggiare con cura i ripiani in vetro temprato. Controllare lo stato del filtro dell'aria (a seconda dei modelli) Ripiani a sbalzo Il filtro dell'aria dello scomparto cibi freschi del frigorifero deve essere sostituito periodicamente. È possibile controllare se è necessario sostituirlo tenendo premuto il pulsante Filtro aria On/Off per tre secondi. È possibile regolare facilmente le posizioni dei ripiani negli scomparti del congelatore e del frigorifero, secondo necessità. I ripiani sono dotati di sostegni, connessi a guide fessurate sulla parte posteriore di ogni scomparto. Per controllare lo stato del filtro dell'aria: 1 Premere il pulsante Filtro aria On/Off. Viene così attivato un ciclo di Per cambiare la posizione di un ripiano: test e si accende una delle tre spie di stato del filtro, a indicare una delle seguenti condizioni: Filter OK Il filtro dell’aria non deve essere sostituito. Order Filter Il filtro dell’aria è stato usato per l’80%. Ordinarne uno nuovo. Change Filter Il filtro dell’acqua è stato usato per il 100%. Sostituirlo subito. 1 Prima di regolare un ripiano, rimuovere tutto il cibo. 2 Sollevare il bordo frontale. 3 Estrarre il ripiano. 4 Inserire i ganci del sostegno nelle fessure di supporto desiderate. 5 Abbassare il ripiano e bloccarlo in posizione. 2 Premere il pulsante Filtro aria On/Off per disattivare la spia di stato. Nota Vedere la sezione appropriata di questo Manuale d'uso e manutenzione per istruzioni su come sostituire il filtro dell'aria.

GIÙ Attivare e disattivare il sistema di raffreddamento È possibile disattivare il sistema di raffreddamento del frigorifero premendo il pulsante On/Off situato sul lato sinistro del pannello di controllo della temperatura. Caratteristiche dei ripiani Il frigorifero è dotato di ripiani in vetro, appositamente studiati per trattenere eventuali versamenti di cibo. Questi ripiani scorrono all’infuori per consentire un agevole accesso al cibo e una veloce pulizia. Per evitare di disattivare per errore il sistema di raffreddamento, il pulsante non funziona se non viene tenuto premuto per tre secondi. Una volta disabilitato il sistema di raffreddamento, la refrigerazione degli scomparti congelatore e frigorifero si interrompe. Per riattivare il sistema di raffreddamento, è necessario tenere premuto di nuovo il pulsante On/Off per almeno tre secondi. I ripiani scorrevoli possono essere estratti fino a quanto consentito dai fermi incorporati. Non possono essere separati dai propri sostegni di montaggio.

Le vaschette nella porta sono ideali per conservare vasetti, bottiglie, lattine e grandi contenitori per bevande. Consentono inoltre di scegliere velocemente i prodotti usati più spesso. Cassetti Il frigorifero viene fornito con una serie di cassetti per la conservazione degli alimenti, posizionati solitamente nella parte inferiore dello scomparto cibi freschi. Per cambiare la posizione di una vaschetta regolabile: 1 Prima di regolare la posizione di una vaschetta, rimuovere tutto il Cassetti per frutta e verdura cibo contenuto. Questi cassetti sono stati progettati per la conservazione di frutta, verdura e altri prodotti freschi. Prima di riporre i cibi in questi cassetti: 2 Afferrare saldamente la vaschetta con entrambe le mani e sollevarla. 3 Rimuovere la vaschetta.

• Lavarli con acqua pulita e sgocciolare l'acqua in eccesso.
• Riporre in un involucro i cibi con odore intenso o con un contenuto elevato di umidità. 4 Inserire la vaschetta appena sopra alla posizione desiderata. 5 Abbassare la vaschetta sui supporti fino a bloccarla in posizione. Vaschetta nella porta regolabile Vaschetta fissa nella porta Vaschetta fissa nella porta Umidità più alta Umidità più bassa Cassetti per frutta e verdura a umidità controllata Estraibile I cassetti per frutta e verdura sono dotati di un controllo a scorrimento per regolare l'umidità all’interno del cassetto. Questa funzione contribuisce ad allungare la durata di alcune verdure fresche che si conservano meglio in ambienti ad alta umidità. Nota Le verdure a foglie si conservano meglio quando il Controllo Umidità è impostato al livello Massimo o in un cassetto senza umidità controllata. In questo modo, l'aria in ingresso è mantenuta al minimo e viene mantenuto il contenuto massimo di umidità. Accessori Fermo per bottiglie alte Il fermo per bottiglie alte impedisce ai contenitori di una certa altezza nella vaschetta di rovesciarsi quando si apre o si chiude la porta. Per installarlo, far scattare le estremità del fermo sul bordo della parete del fermo stesso, come mostrato in figura. Cassetto per la carne Alcuni modelli sono dotati di un cassetto in cui è possibile conservare dei pezzi di carne per brevi periodi. Questo cassetto è munito di un controllo a scorrimento per regolare la temperatura interna. La carne da conservare per più di due giorni dovrebbe essere surgelata. Se si utilizza questo cassetto per la conservazione di frutta o verdura, impostarlo a una temperatura più calda per evitare il congelamento. Più freddo Meno freddo Rastrelliera per prodotti speciali Il disegno innovativo della rastrelliera per prodotti speciali consente di conservare una confezione da sei lattine, una bottiglia di vino, una bottiglia di bevande da due litri o un cartone di uova. Per montarla, far scorrere la rastrelliera per prodotti speciali sul lato sinistro di qualsiasi ripiano, come mostrato in figura. Porte Le porte degli scomparti del congelatore e dei cibi freschi sono dotate di un sistema di vaschette modulari. Tutte queste vaschette possono essere rimosse per la pulizia. Alcune hanno posizioni fisse, mentre altre possono essere regolate secondo le necessità.

Portalattine Erogatore automatico di ghiaccio e acqua Il portalattine consente di conservare senza problemi fino a sei lattine di bevande. Uso dell’erogatore L’erogatore automatico di ghiaccio e acqua comprende un pannello di controllo, un incavo per bicchiere e due leve da premere per scegliere tra ghiaccio e acqua. L’utilizzo del pannello di controllo è necessario per l’erogazione di ghiaccio, non è necessario invece per l’erogazione dell’acqua. Sul pannello di controllo si trovano anche le opzioni per l’illuminazione, il monitoraggio del filtro e per aumentare la velocità di produzione e conservazione del ghiaccio. Ripiano gelati Il ripiano gelati si trova sulla parte superiore dell'erogatore del ghiaccio. Consente di conservare vaschette di gelato rotonde e rettangolari. Scomparto latticini Utilizzare lo scomparto latticini, nella parte superiore della porta dello scomparto cibi freschi, per conservare formaggio, panna o burro per brevi periodi. Lo scomparto latticini, che ha un coperchio sollevabile, è stato studiato proprio per la loro conservazione in un ambiente meno freddo dell'area di conservazione aperta. no p q r s t Attenzione Per evitare errori nel sistema di controllo del frigorifero, non rimuovere la calamita montata dietro lo scomparto latticini.

Erogatore di ghiaccio Per attivare l’erogatore del ghiaccio (u), premere sul pannello di controllo il pulsante ghiaccio tritato o ghiaccio in cubetti. Spingere un bicchiere contro la leva di erogazione (il più in alto possibile per raccogliere tutto il ghiaccio). Per far cessare l’erogazione, allontanare il bicchiere dalla leva di erogazione. Vedere qui di seguito in dettaglio i controlli dell’erogatore. Erogatore di acqua Per attivare l’erogatore di acqua (v), spingere un bicchiere contro la leva di erogazione. Per far cessare l’erogazione di acqua, allontanare il bicchiere dalla leva di erogazione. L’acqua erogata non è fredda. Per avere un’acqua più fredda, aggiungere dapprima del ghiaccio tritato o in cubetti nel bicchiere. Vassoio raccogli gocce Il distributore è dotato di vassoio raccogli gocce per raccogliere i piccoli versamenti e consentire la loro evaporazione. Questo vassoio raccogli gocce è rimovibile per una facile pulizia.

Utilizzare il pannello di controllo dell'erogatore n Fast Freeze Tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi per aumentare la produzione di ghiaccio in occasioni speciali, come una festa. La spia diventa verde. Per disattivarlo, tenere premuto di nuovo il pulsante per 3-5 secondi. p Cube Premere il pulsante per ottenere ghiaccio in cubetti. La spia diventa verde. Premere il bicchiere contro la leva di erogazione del ghiaccio, tenendolo ben in alto per raccogliere tutto il ghiaccio. q Crush Premere il pulsante per ottenere ghiaccio tritato. La spia diventa verde. Premere il bicchiere contro la leva di erogazione del ghiaccio, tenendolo ben in alto per raccogliere tutto il ghiaccio. r Light Premere il pulsante per accendere la luce nell’erogatore. La spia diventa verde. Premere di nuovo il pulsante per spegnerla. La luce nell’erogatore si accende automaticamente quando è in funzione l’erogazione di ghiaccio e/o acqua. s Filter Reset (& Status Light) t Lock i tubi da eventuali impurità (è possibile fermarsi per svuotare il bicchiere). Tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi per attivare la massima velocità di congelamento dei cibi (che ne mantiene la freschezza). La spia diventa verde. Per disattivarlo, tenere premuto di nuovo il pulsante per 3-5 secondi. o Fast Ice 3 Continuare a erogare acqua per circa 3 minuti per pulire il sistema e Nota L'erogatore dell'acqua è dotato di un dispositivo che blocca il flusso dell'acqua dopo 3 minuti di utilizzo continuo. Per resettare questo dispositivo d'arresto, rilasciare la leva dell'erogatore. Attenzione Esercitare una pressione sulla leva di erogazione per più di 4 minuti può provocare il sovraccarico e l'arresto del motore dell'erogatore. Il dispositivo di protezione da sovraccarico viene reimpostato automaticamente dopo 3-4 minuti. Manutenzione e funzionamento dell'erogatore del ghiaccio Il dispositivo di produzione del ghiaccio, la vaschetta e il meccanismo di alimentazione dell'erogatore si trovano nella parte superiore dello scomparto del congelatore. Una volta installato in modo appropriato il frigorifero e dopo che si è raffreddato per diverse ore, il dispositivo per la fabbricazione del ghiaccio può produrre ghiaccio in 24 ore. È possibile riempire completamente una vaschetta di ghiaccio in circa 2 giorni. La spia può assumere uno dei tre colori possibili ogni volta che viene usato l’erogatore per mostrare lo stato del filtro dell’acqua: Verde Il filtro dell’acqua non deve essere sostituito. Giallo Il filtro dell’acqua è stato usato per l’80%. Occorre ordinarne uno nuovo. Rosso Il filtro dell’acqua è stato usato per il 100%. È necessario sostituirlo appena possibile. Dopo aver sostituito il filtro dell’acqua, resettare lo stato tenendo premuto il pulsante Filter Status per 10-15 secondi. L’erogatore può essere bloccato per impedirne l’uso indesiderato. Per bloccarlo, tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi. La spia diventa rossa. Per sbloccarlo, tenere premuto il pulsante per 3-5 secondi fino a quando la spia si spegne. Importante Il dispositivo di produzione del ghiaccio è attivato in fabbrica, quindi funziona subito appena si monta il frigorifero. Se non è possibile collegare l'alimentazione dell'acqua, spostare l'interruttore On/Off del dispositivo di produzione del ghiaccio su Off (O). Altrimenti, si sentirà il rumore della elettrovalvola di riempimento del dispositivo che cerca di funzionare senz'acqua. Nota Non versare l'acqua e il ghiaccio in eccesso nel vassoio raccogli gocce, perché non ha scarico. Utilizzare l'erogatore di ghiaccio dopo l'installazione Prima di produrre ghiaccio per la prima volta, adescare il sistema di alimentazione dell'acqua come descritto a pagina 132. L'aria presente nelle nuove tubazioni può far funzionare a vuoto il dispositivo di produzione del ghiaccio per due o tre cicli. Inoltre, se il sistema non è stato pulito, i primi cubetti potrebbero avere un colore o un odore strano. Adescare il sistema di alimentazione dell'acqua Il sistema di alimentazione dell'acqua del frigorifero è costituito da diversi tubi, un filtro dell'acqua d’avanguardia, una serie di elettrovalvole di distribuzione e un serbatoio di riserva per garantire costantemente un'abbondante alimentazione di acqua e ghiaccio all'erogatore. Questo sistema deve essere completamente riempito d'acqua quando lo si collega per la prima volta a una linea di alimentazione esterna. Spegnere e accendere l'erogatore del ghiaccio La produzione di ghiaccio è controllata dall'interruttore On/Off. Premere l'interruttore sulla posizione “O” per spegnerlo e premerlo sulla posizione “I” per accenderlo. Attenzione Per un corretto funzionamento dell'erogatore, la pressione dell'alimentazione dell'acqua dovrebbe essere compresa tra 1,4 e 6,9 bar. Una eccessiva pressione potrebbe provocare il malfunzionamento del filtro dell'acqua. Per adescare il sistema di alimentazione dell'acqua: 1 Riempire il serbatoio tenendo premuto un bicchiere contro la leva di erogazione dell'acqua. 2 Tenere il bicchiere in questa posizione fin quando esce acqua dall'erogatore. Potrebbe essere necessario anche più di un minuto.

Suggerimenti per l’uso dell'erogatore 4 Aspettare che la vaschetta del ghiaccio sia completamente asciutta prima di rimetterla nel congelatore.

• I cubetti conservati a lungo potrebbero sviluppare un sapore strano. Svuotare il contenitore del ghiaccio come spiegato alla pagina seguente.
• Scuoterlo occasionalmente per separare il ghiaccio.
• Se il frigorifero non è collegato all'alimentazione dell'acqua o quest'ultima è chiusa, spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio mettendo l'interruttore On/Off sulla posizione “O”.
• Se fosse necessaria una gran quantità ghiaccio, è preferibile prendere i cubetti direttamente dal contenitore del ghiaccio.
• I rumori riportati di seguito sono da ritenersi normali quando è in funzione il dispositivo di produzione del ghiaccio:
• Ghiaccio che cade nel contenitore
• Elettrovalvola dell'acqua che si apre o si chiude
• Ghiaccio che cade dal vassoio
• Spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio quando si pulisce il congelatore o si è lontani da casa.
• Se il dispositivo di produzione del ghiaccio rimane spento per lunghi periodi, si consiglia di chiudere anche la valvola di alimentazione dell'acqua. 5 Rimuovere i frammenti di ghiaccio e pulire il ripiano della vaschetta del ghiaccio e lo scivolo nella porta del congelatore. 6 Rimettere a posto la vaschetta. Premere l'interruttore On/Off del dispositivo di produzione del ghiaccio per riattivare la produzione. Rimuovere e svuotare la vaschetta del ghiaccio se:
• Un'interruzione di corrente elettrica prolungata (un'ora o più) fa sciogliere parzialmente e appiccicare i cubetti nella vaschetta del ghiaccio, bloccando il meccanismo dell'erogatore.
• L'erogatore del ghiaccio non viene usato di frequente: i cubetti di ghiaccio possono appiccicarsi nella vaschetta e bloccare il meccanismo dell’erogatore. Rimuovere la vaschetta del ghiaccio e scuoterla per far staccare i cubetti o pulire come spiegato sopra. Mai usare un rompighiaccio o un altro strumento appuntito per rompere il ghiaccio, perché potrebbe danneggiare la vaschetta del ghiaccio e il meccanismo dell'erogatore. Importante Quando si rimuove la vaschetta del ghiaccio, non ruotare l’elica che si trova all'interno. L’elica deve essere allineata al meccanismo di guida quando la vaschetta viene rimessa a posto. Se l’elica viene spostata accidentalmente, riallinearla ruotandola per un quarti di giro fino a quando la vaschetta ritorna in posizione. Attenzione Le sostanze chimiche provenienti da un depuratore dell’acqua malfunzionante possono danneggiare il dispositivo di produzione del ghiaccio. Se l'alimentazione dell'acqua è depurata, controllare che il depuratore funzioni sempre correttamente. Elica Pulire l'erogatore del ghiaccio Pulire la vaschetta e il dispositivo di produzione del ghiaccio a intervalli regolari, soprattutto prima di lunghi periodi lontani da casa. Attenzione Sostituzione dei filtri Quando si rimuove la vaschetta del ghiaccio, non usare lo scivolo del ghiaccio (sotto la parte anteriore della vaschetta) come maniglia. Le superfici nello scivolo del ghiaccio potrebbero essere taglienti. Posizionamento dei filtri Il frigorifero è dotato di sistemi di filtraggio dell’acqua e dell’aria separati. Il sistema di filtraggio dell’acqua filtra sia l’acqua da bere erogata che quella usata per la produzione di ghiaccio. Il filtro dell’aria rimuove odori e impurità dallo scomparto del frigorifero. Filtro dell’acqua Per pulire l'erogatore del ghiaccio: 1 Interrompere la produzione di ghiaccio premendo l'interruttore On/Off del dispositivo. 2 Rimuovere la vaschetta del ghiaccio sollevandola e tirandola verso Filtro dell’aria l'esterno. 3 Svuotare e pulire scrupolosamente la vaschetta del ghiaccio con detersivo neutro. Risciacquare con acqua pulita. Non usare detersivi abrasivi o molto aggressivi.

Filtro dell'acqua Ulteriori informazioni sul filtro dell'acqua d’avanguardia Il filtro dell’acqua è situato nella parte alta dello scomparto per cibi freschi, vicino al pannello del sistema elettronico di controllo. Per maggiori informazioni sul quando sostituire il filtro, vedere la relativa sezione più indietro in questo stesso manuale. Il sistema di filtraggio per acqua e ghiaccio è stato testato e ha ricevuto la certificazione da NSF International, un ente di certificazione no-profit per la tutela della salute pubblica. Il sistema di filtraggio è stato testato e certificato secondo gli standard ANSI/NSF 42 e 53. Vedere il documento informativo fornito con il prodotto per maggiori informazioni. Filtro dell’aria (a seconda dei modelli) Il filtro dell’aria è situato all’interno dello scomparto frigorifero, in alto nell’angolo posteriore. Per maggiori informazioni sul quando sostituire il filtro, vedere la relativa sezione più indietro in questo stesso manuale. Questo sistema non andrebbe usato con acqua non sicura dal punto di vista microbiologico o con acqua di qualità sconosciuta se non opportunamente disinfettata prima o dopo il passaggio attraverso il sistema di filtraggio. Sostituzione del filtro dell'aria Per assicurare un filtraggio ottimale degli odori del frigorifero, il filtro dell’aria dovrebbe essere cambiato, di norma, ogni sei mesi. Questo lasso di tempo può variare a seconda del tipo e della quantità di alimenti solitamente conservati nel frigorifero. Per sostituire il filtro dell’aria: Per sostituire il filtro dell'acqua: Per cambiare il filtro, non è necessario chiudere l'alimentazione dell'acqua. Bisogna però essere pronti a raccogliere piccole fuoriuscite d'acqua durante le operazioni di sostituzione del filtro. La parte inferiore dell'alloggiamento del filtro ha due piccoli fori di scarico dell'acqua, è quindi necessario rimuovere il cibo dal ripiano in alto. 1 Spingere la linguetta di plastica situata sul lato dell’alloggiamento del filtro. La metà inferiore incernierata si apre. 1 Girare su Off l’interruttore del dispositivo per la produzione di Spingere la linguetta per togliere il coperchio del filtro ghiaccio (vedere pagina 132 per maggiori informazioni sullo spegnimento del dispositivo per la produzione di ghiaccio). 2 Spingere il pulsante di rilascio del filtro sulla destra della cartuccia per scollegarlo. Far scivolare verso l’esterno per rimuovere Cartuccia del filtro Filtro dell'aria Premere il pulsante per rilasciare 2 Rimuovere il vecchio filtro e gettarlo via. 3 Togliere dall’imballo il nuovo filtro e posizionarlo all’interno della metà inferiore incernierata dell’alloggiamento. Spingere e fare clic per installare 3 Sfilare la vecchia cartuccia del filtro dall’alloggiamento e gettarla 4 Spingere verso l’alto la metà inferiore incernierata sino a che non via. ritorna alla posizione di chiusura. 4 Togliere l’imballo alla nuova cartuccia del filtro e farla scivolare 5 Tenere premuto il pulsante Filter Reset sul pannello di controllo delicatamente nell’alloggiamento del filtro sino a che non si arresta contro il connettore a baionetta sul retro. elettronico per 3 secondi. Quando si accende la spia Filter OK, lo stato è stato reimpostato. 5 Spingere saldamente fino a quando la cartuccia non scatta in 6 Tenere premuto il pulsante Filter Reset ancora per 3 secondi per posizione. Una volta inserita completamente, la parte frontale della cartuccia del filtro dovrebbe essere allineata al pulsante di rilascio del filtro. disattivare il sistema di stato del filtro. Nota 6 Girare su On l’interruttore del dispositivo per la produzione di ghiaccio (vedere pagina 132 per maggiori informazioni sull’accensione del dispositivo per la produzione di ghiaccio). Il pannello di controllo elettronico, posto in alto allo scomparto del frigorifero, include controlli per monitorare lo stato del filtro dell'aria. Vedere la relativa sezione più indietro per ulteriori informazioni su questi controlli. 7 Premere un bicchiere contro la leva di erogazione dell’acqua mentre si verifica che non vi siano perdite nell’alloggiamento del filtro. Schizzi e borbottii allorché il sistema elimina l’aria contenuta nel distributore sono da ritenersi normali. 8 Dopo aver riempito un bicchiere di acqua, continuare a far scorrere Sostituzione del filtro dell'acqua acqua per circa tre minuti. In generale, il filtro dell'acqua andrebbe sostituito ogni 6-9 mesi per garantire la miglior qualità dell'acqua. La spia Filter Status sul pannello di controllo dell'erogatore indica di sostituire il filtro dopo che 1500 litri d'acqua sono passati per il sistema. Se il frigorifero non viene usato per un certo periodo di tempo (per esempio, durante un trasloco), sostituire il filtro prima di riavviare il frigorifero. 9 Tenere premuto il pulsante Filter Status sul pannello di controllo dell’Erogatore Acqua & Ghiaccio per 3 secondi. La spia lampeggia rosso, giallo e verde a indicare che il Filter Status è stato reimpostato.

D Dispositivo di produzione automatica del ghiaccio Quando viene prodotto del ghiaccio, si sentirà il rumore dei cubetti di ghiaccio che cadono nel cestello. Nota Le guarnizioni su un nuovo filtro dell'acqua sono lubrificate. Per garantire una buona tenuta, non rimuovere questo lubrificante. E Controllo del freddo & Controllo dello sbrinamento automatico Queste parti possono dare origine a un rumore secco o a un clic quando il sistema di raffreddamento si attiva o disattiva. Conoscere i rumori F Ventilatore del condensatore Si può sentire il rumore prodotto dall’aria forzata attraverso il condensatore. Un frigorifero nuovo ad alto rendimento può produrre dei suoni poco famigliari. Di solito questi rumori indicano che il frigorifero sta funzionando correttamente. Talvolta pavimenti, pareti e armadietti da cucina possono amplificare questi rumori. G Compressore I compressori moderni, ad elevate prestazioni, girano molto più velocemente di quelli vecchi. Il compressore può produrre dei suoni pulsanti o dei ronzii. H Valvola dell’acqua Produce un brusio ogni volta che viene aperta per riempire il dispositivo per la produzione del ghiaccio.

Bacinella di raccolta della condensa (non rimovibile) Durante il ciclo di sbrinamento, si può sentire l’acqua che gocciola nella bacinella di raccolta della condensa. J Condensatore Può dare origine a dei rumori dovuti all’aria forzata. K Umidificatore motorizzato Può produrre un leggero ronzio quando è in funzione. Nota La schiuma isolante non garantisce il perfetto isolamento acustico del frigorifero. Quello che segue è un elenco dei principali componenti del frigorifero e dei rumori che possono provocare: A Evaporatore Il liquido refrigerante che scorre attraverso l’evaporatore può produrre un rumore simile a gorgoglio o bollore. B Ventilatore dell’evaporatore Si può sentire il rumore prodotto dall’aria forzata nel frigorifero dal ventilatore dell’evaporatore. C Riscaldatore dello sbrinatore Durante i cicli di sbrinamento, l’acqua che gocciola sul riscaldatore dello sbrinatore può essere causa di un sibilo o sfrigolio. Dopo lo sbrinamento, si può sentire uno scoppiettio. Importante Durante il ciclo di scongelamento automatico, è normale vedere una luce rossa nelle ventole posteriori dello scomparto del congelatore.

Manutenzione e pulizia Manutenzione e pulizia Parte Protezione dell'investimento Mantenere pulito il frigorifero aiuta a conservarne intatto l'aspetto e impedisce la formazione di odori. Asciugare subito ogni perdita e pulire gli scomparti del congelatore e dei cibi freschi almeno due volte all'anno. Durante la pulizia, mettere in atto queste precauzioni:

• Non usare mai sulla superficie pagliette di metallo, spazzole, detersivi abrasivi o soluzioni alcaline molto forti.
• Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie.
• Staccare sempre il cavo di alimentazione dalla corrente elettrica prima di pulire il frigorifero. Pulire con Suggerimenti e precauzioni Interno e rivestimento delle porte

• Acqua e sapone Guarnizioni delle porte

• Pulire le guarnizioni con uno straccio morbido e pulito. Cassetti e vaschette

• Usare uno straccio morbido per pulire le guide di scorrimento dei cassetti.

• Utilizzare 2 cucchiai di bicarbonato in 1 litro di acqua calda.
• Strizzare bene l’acqua in eccesso dalla spugna o dallo straccio prima di pulire attorno a controlli, lampadine o altre parti elettriche.

• Non lavare le parti rimovibili (vaschette, cassetti, ecc.) in lavastoviglie. Ripiani in vetro Nota Se i controlli della temperatura sono stati impostati per interrompere il raffreddamento, le spie e gli altri componenti elettrici continueranno a funzionare fino a quando non si stacca l’alimentazione della corrente elettrica.

• Detergente per vetro

• Attendere che il vetro sia a temperatura ambiente prima di immergerlo nell’acqua calda.

• Detergente liquido delicato Griglia esterna inferiore

• Rimuovere le etichette adesive con le mani. Non usare lame di rasoio o altri strumenti taglienti che potrebbero graffiare la superficie dell'elettrodomestico.
• Non rimuovere la targhetta con il numero di serie.

• Detergente liquido delicato

• Aspirare la polvere dalla parte anteriore della griglia esterna inferiore.
• Rimuovere la griglia (vedere le istruzioni di Installazione)
• Aspirare la polvere dai lati e passare una spugna o uno straccio insaponato. Risciacquare e lasciare asciugare. Attenzione
• Spostare il frigorifero mantenendolo verticale. Spostarlo Esterno e maniglie tenendolo inclinato potrebbe rovinare il pavimento. Fare attenzione a non spostare il frigorifero oltre la lunghezza dei collegamenti delle tubazioni.
• Gli oggetti umidi si appiccicano alle superfici di metallo fredde. Non toccare le superfici refrigerate con mani umide o bagnate.

• Detergente per superfici lucide non abrasivo

• Non utilizzare detersivi domestici, ammoniaca o alcol per pulire le maniglie.
• Usare uno straccio morbido per pulire le maniglie.
• Non usare uno straccio ruvido per pulire le porte. Importante Esterno e maniglie (solo modelli in acciaio inox) Se il frigorifero viene conservato o spostato in un luogo in cui la temperatura può scendere sotto lo zero, è necessario svuotare completamente il sistema di alimentazione dell'acqua. Altrimenti, potrebbero verificarsi rotture e perdite d'acqua quando l'elettrodomestico verrà rimesso in funzione. Contattare un tecnico per eseguire questa operazione.

• Detergente per acciaio inox

• Pulire le parti esterne in acciaio inox e le maniglie con acqua saponosa non abrasiva e uno strofinaccio per piatti. Risciacquare con acqua pulita e uno straccio morbido.
• Pulire le macchie più ostinate con carta da cucina imbevuta di ammoniaca, quindi risciacquare. Usare un detergente per acciaio inox non abrasivo. Questi detergenti possono essere acquistati nei migliori supermercati e negozi di prodotti per la casa. Seguire sempre le istruzioni del produttore. Nota pulire sempre, risciacquare e asciugare con uno straccio morbido per evitare graffi.
• Lavare il resto dell’unità con acqua calda e detergente liquido neutro. Risciacquare bene e asciugare con uno strofinaccio morbido e pulito.

Sostituzione delle lampadine Sia il congelatore che lo scomparto cibi freschi sono dotati di lampadine che potrebbero richiedere una sostituzione, di tanto in tanto. Alcune luci sono dotate di protezione, che dovrà essere rimossa prima della sostituzione delle lampadine. Utilizzare esclusivamente lampadine per elettrodomestici. Attenzione Indossare dei guanti quando si sostituiscono le lampadine per non tagliarsi. Per sostituire le lampadine: 1 Togliere la corrente elettrica al frigorifero. 2 Indossare dei guanti per proteggersi da eventuali rotture del vetro. 3 Rimuovere la protezione della luce, se necessario. 4 Svitare e sostituire la vecchia lampadina con una nuova dello stesso tipo e potenza (solitamente 40 watt). 5 Riposizionare la protezione della luce, se necessario. 6 Ridare corrente al frigorifero.