SwiftWave Smart Convecteur Électrique - Radiatore a infrarossi Blumfeldt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SwiftWave Smart Convecteur Électrique Blumfeldt

Radiatore a infrarossi

Congratulazioni per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale e rispettare le seguenti indicazioni per evitare danni. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze nel manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.

Specifiche tecniche	61
Avvertenze di sicurezza	62
Panoramica delle icone	64
Installazione	65
Utilizzo	67
Controllo del dispositivo con smartphone	69
Informazioni sul prodotto	72
Avviso di smaltimento	73
Produttore	73

SPECIFICHE TECNICHE

Numero articolo	10046463, 10046464
Alimentazione	220-240 V~ / 50 Hz
Potenza	2000 W
Dimensioni	47,5 x 26,5 x 83,0 cm (LxAxL)
Montaggio	indipendente o a parete
WiFiFrequenzaPotenza massima della radiofrequenza	2,4 GHz<20 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere il manuale prima di utilizzare la stufa. Conservare il manuale e assicurarsi che rimanga con la stufa in caso di passaggio a un nuovo proprietario.
• Prima dell'uso, verificare che la stufa e tutti gli accessori in dotazione siano completi e non danneggiati.
• La stufa deve essere installata secondo le istruzioni. La stufa deve essere collegata a una presa di corrente che soddisfi i seguenti requisiti: AC 230V, frequenza 50/60Hz.
• La stufa è destinata esclusivamente all'uso interno. Non utilizzarla all'aperto!
• Non lasciare la stufa incustodita mentre è in funzione. Tenere la stufa fuori dalla portata dei bambini: rischio di ustioni.
• Non utilizzare un'unità di controllo esterna con la stufa. Non lasciare la stufa incustodita.
• Non utilizzare la stufa in prossimità di materiali infiammabili o esplosivi: rischio di incendio o esplosione.
• È assolutamente vietato inserire oggetti nella griglia di protezione della stufa: rischio di scosse elettriche.
• Non toccare l'alloggiamento metallico che diventa caldo quando la stufa è in funzione: rischio di ustioni. Lasciare raffreddare la stufa prima di spegnerla e riporla.
• Scollegare la stufa se non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato.
• Assicurarsi che la stufa elettrica sia in buone condizioni e non danneggiata prima di ogni utilizzo. Non collegare o utilizzare la stufa se l'alloggiamento, il cavo o la spina sono danneggiati.
• L'elemento riscaldante potrebbe danneggiarsi in caso di caduta o urto della stufa. Prima di ogni utilizzo, verificare che l'elemento non sia danneggiato. Non utilizzare la stufa se l'elemento è rotto.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando si sposta o si pulisce la stufa. Quando si scollega, spegnere prima l'interruttore e poi staccare la spina. Non tirare il cavo.
• Lo smontaggio non autorizzato della stufa elettrica è severamente vietato. Se la stufa è danneggiata, rivolgersi a un tecnico qualificato.
• Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Durante l'uso, non toccare la superficie del dispositivo con la pelle nuda: rischio di ustioni.
• Non utilizzare la presa della stufa insieme ad altri dispositivi: rischio di incendio per carico eccessivo.
• AVVERTENZA: non coprire mai la stufa. Coprire la stufa aumenta il rischio di surriscaldamento e di incendio.
  • Non collocare la stufa direttamente sotto una presa elettrica.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare un pericolo.

• Non utilizzare una prolunga perché potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di incendio.

• Questa stufa non è destinata all'uso in bagni, lavanderie o aree simili in cui può essere presente umidità. Non posizionare mai la stufa in un punto in cui possa cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
  • Non utilizzare la stufa in prossimità di bagni, docce o piscine.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dalla stufa a meno che non siano sempre sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono accendere/spegnere il dispositivo solo se si trova nella normale posizione di funzionamento prevista e se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni riguardanti l'uso sicuro del dispositivo e compreso i pericoli connessi. I bambini di età superiore a 3 anni e inferiore a 8 anni non devono collegare, regolare, pulire o effettuare interventi di manutenzione sul dispositivo.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di 8 anni e oltre e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Non permettere ai bambini di pulire il dispositivo o effettuare la manutenzione senza supervisione.
• AVVERTIMENTOAlcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

ATTENZIONE

Rischio di ustioni! Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

PANORAMICA DELLE ICONE

Simbolo		Funzione
		Tasto di accensione/spegnimento
		Simbolo del WIFI
Drawsi		Simbolo del riscaldamento
ottal		Bassa temperatura
i
Dmsei		Alta temperatura
Gezoli		Modalità di protezione dal gelo
Izvol		Tasto di selezione della temperatura
Doxedi		Tasto per aumentare i valori
Dusati		Tasto per diminuire i valori
Dwedei		Tasto del timer
Duvroti		Tasto del blocco per i bambini

INSTALLAZIONE

• Prima dell'installazione, verificare che tutti i componenti siano completi e che il prodotto non sia danneggiato.
• Se si desidera utilizzare la stufa elettrica come unità indipendente, fissare i piedini inclusi secondo le istruzioni riportate di seguito. Assicurarsi che la stufa sia montata su una superficie piana, stabile e pulita.

Installazione indipendente

1. Posizionare il prodotto a testa in giù su un panno di cotone morbido o su un tappeto.
2. Fissare i piedini alla base della stufa utilizzando le viti in dotazione. Allineare i fori della base con quelli dei piedini, inserire le viti attraverso i fori e serrare con un cacciavite.

Installazione a parete

1. Togliere dalla scatola 2 staffe, 4 viti a espansione e 4 viti e fissare 2 staffe alla parete in base alla distanza tra i fori delle staffe, come mostrato nell'immagine sottostante.

1. Tenendo il lato del prodotto, osservare la posizione del foro per la parete sulla copertura posteriore e far scorrere la parete fino alla parte superiore della fessura; l'installazione della parete è completa, come mostrato

nell'immagine sottostante.

Nota: prima di realizzare i fori, verificare che non vi siano cavi o altri tubi nella parete per evitare danni. Ricordare che le viti sulla parete devono essere strette saldamente per garantire un'installazione sicura della stufa elettrica a parete. Rispettare la distanza di sicurezza indicata di seguito.

• Durante l'installazione, la stufa deve essere tenuta lontana da materiali infiammabili, gas e acqua.
• In caso di montaggio a parete, la stufa deve trovarsi ad almeno 15 cm dal pavimento. Le stufe appese devono trovarsi ad almeno 50 cm dal soffitto.

UTILIZZO

• Quando l'interruttore è acceso, viene emesso un segnale acustico e l'unità entra in modalità standby. L'icona del WiFi I lampeggia e il display mostra la temperatura interna.
• Quando si preme il tasto ON/OFF, l'icona del riscaldamento sull'unità e l'icona della bassa temperatura si accendono contemporaneamente.
• Per modificare il ciclo di riscaldamento, premere il tasto Aumentare o Diminuire per effettuare le regolazioni. L'unità può funzionare in modalità bassa, alta e antigelo.
• Se la temperatura ambiente è inferiore a 5 °C, si attiva la modalità antigelo e viene mostrata l'icona del calore basso. Quando la temperatura ambiente è ≥ 7 °C, il filo riscaldante smette di riscaldarsi, l'icona di alimentazione si spegne e si accende solo l'icona dell'antigelo.
• Tasto di selezione della temperatura: quando il numero lampeggia, è possibile regolare la temperatura. Premere il tasto per aumentare o diminuire, regolare e selezionare la temperatura desiderata all'interno dell'intervallo di temperatura da 5 °C a 50 °C. Quando la temperatura raggiunge il valore impostato, l'unità smette di riscaldare e quando la temperatura scende al di sotto del valore impostato, riprende a funzionare.
• Utilizzare i tasti del timer: il simbolo del display si illumina di bianco. Premere il tasto per aumentare o diminuire per selezionare la durata di funzionamento desiderata nell'intervallo compreso tra 1 e 24 ore. Il dispositivo smetterà di funzionare al raggiungimento del tempo preimpostato.
• Programmare l'orario: in modalità standby, premere il tasto di selezione della temperatura. L'icona del timer si accende. Selezionare da 1 a 24 ore e il dispositivo si avvierà al raggiungimento dell'ora impostata. La temperatura impostata è di 25 °C, vale a dire che se la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata, l'unità inizia a funzionare, mentre se la temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata, l'unità entra in standby.
• Tasto del blocco per i bambini: tenendo premuto il tasto per aumentare, si accende l'icona del blocco per i bambini. In questo momento, tutti i tasti dell'interfaccia sono disattivati. Quando si preme nuovamente il tasto Aumentare, l'icona del blocco per i bambini si spegne, indicando che tutti i tasti dell'interfaccia possono essere nuovamente utilizzati normalmente.
• Funzione di rilevamento di finestre aperte: in tutte le modalità di riscaldamento, se si apre una finestra e la temperatura scende di 5 °C o più entro 5 minuti, il dispositivo interrompe automaticamente il riscaldamento e si accende l'indicazione bianca della modalità finestra aperta. L'icona della funzione di rilevamento delle finestre aperte sul display si accende. Se è necessario ripristinare il funzionamento del riscaldamento, prima sbloccarlo (se bloccato), quindi tenere premuti i tasti per aumentare e diminuire per 5 secondi per tornare alla modalità di funzionamento prima

di aprire la finestra.

- Tenendo premuto il tasto di selezione della temperatura per 3 secondi si accede alle quattro modalità di programmazione predefinite: P0/P1/P2/P3. Sullo schermo lampeggia il numero "P0". Premendo i tasti per aumentare e diminuire, la funzione timer si attiva dopo 5 secondi per impostazione predefinita. L'icona del timer sullo schermo si accende in verde e la modalità di riscaldamento con timer settimanale è attiva. Tenere premuto il tasto di selezione della temperatura per 3 secondi quando il display P0 è acceso per uscire dalla modalità settimanale.

P1 Da lunedì a domenica

P2 Giorni feriali

Fine settimana

P3 Giorni feriali

Fine settimana

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1. Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2. Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3. Aprire l'applicazione Klarstein.
4. Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5. Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS	Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti:

1. La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2. Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione Wi-Fi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce „Resettare le impostazioni Wi-Fi“ del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce „Connessione dei dispositivi“).
3. Il punto di accesso Wi-Fi non opera sulla banda da 5 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: tenere presente che se il router Wi-Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l'SSID della banda da 2,4 GHz.

1. Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi-Fi. L'impostazione del firewall della rete Wi-Fi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni Wi-Fi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti Wi-Fi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

2. Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione Wi-Fi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail]

Resettare il WiFi

Questa stufa offre 2 tipi di modalità di connessione WiFi: modalità EZ e modalità AP. Quando il segnale del WiFi lampeggia rapidamente, la stufa è in modalità EZ, mentre in modalità AP il segnale del WiFi lampeggia lentamente. Quando si verifica un problema con una modalità di connessione, provare con un'altra.

È possibile passare da una modalità di connessione all'altra con il seguente metodo:

Accendere la stufa, tenere premuto il tasto "+" per 3 secondi finché lo schermo non mostra "---", tenere premuto il tasto "Timer" per 5 secondi e la modalità di connessione WiFi verrà modificata.

Attivare/disattivare la funzione WiFi

Accendere la stufa, tenere premuto il tasto "+" per tre secondi finché lo schermo mostra "---", poi tenere premuto "-" per 10 secondi per disattivare la funzione WiFi di questa stufa e la scritta WiFi sullo schermo scomparirà. Premere il tasto "-" per 10 secondi per riattivarla.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Identificatore del modello:	10046463, 10046464
Articolo	Simbolo	Valore	Unità		Articolo	Simbolo	Valore	Unità
Potenza termica					Tipo di apporto di calore, solo per i riscaldatori locali ad accumulo elettrico (selezione singola)
Potenza termica nominale	Pnom	1	kW		Controllo manuale della carica termica, con termostato integrato			no
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	0	kW		Controllo manuale della carica termica con feedback della temperatura ambiente e/o esterna			no
Potenza termica massima continua	Pmax c	2	kW		Controllo elettronico della carica termica con feedback della temperatura ambiente e/o esterna			no
					Potenza termica assistita da una ventola			no
Consumo di elettricità ausiliaria					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica nominale	elmax	N/D	kW		Potenza termica a singolo stadio e nessun controllo della temperatura ambiente			no
Alla potenza termica minima	elmin	N/D	kW		Due o più fasi manuali, senza controllo della temperatura ambiente			no
In modalità standby	elSB	N/D	kW		Con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente			no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente			no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer giornaliero			no
					Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale			sì
					Altre opzioni di controllo (è possibile effettuare più selezioni)
					Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza			no
					Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte			sì
					Con opzione di controllo della distanza			sì
					Con controllo adattativo dell'avviamento			no
					Con limitazione della durata operativa			sì
					Con sensore a bulbo nero			no
Dettagli di contatto	Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contattateci: [e-mail]

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Swiftwave è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10046463