ArmadilloShade Pavillon - Copertura piscina Blumfeldt - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Copertura per piscina / Padiglione
Marca	Blumfeldt
Modello	ArmadilloShade Padiglione
Uso previsto	Solo privato, per piscina
Funzioni principali	Protezione della piscina, funge da parasole
Dimensioni (circa)	Circa 300 x 300 x 200 cm (L x l x H)
Peso (circa)	Circa 15 kg
Alimentazione	Nessuna, prodotto non elettrico
Materiali principali	Telo rivestito, struttura metallica
Montaggio	Smontabile, assemblaggio con aste e occhielli
Manutenzione	Pulizia con acqua pulita, controllo regolare dei fissaggi
Conservazione	Smontare e riporre fuori stagione balneare
Sicurezza	Non adatto ai bambini, evitare condizioni meteorologiche estreme
Pezzi di ricambio	Telo, picchetti e cerniera lampo sostituibili
Garanzia	Danni dovuti ai raggi UV non coperti
Riparabilità	Verifica e sostituzione delle parti danneggiate possibili
Istruzioni di sicurezza	Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso

Domande frequenti - ArmadilloShade Pavillon Blumfeldt

Questa copertura per piscina può fungere da parasole?

Sì, il prodotto è progettato per proteggere la piscina e può essere utilizzato come parasole sopra l'acqua.

Come pulire la copertura per piscina Blumfeldt ArmadilloShade?

Utilizzare acqua pulita e un panno morbido. Controllare regolarmente bulloni e collegamenti per evitare l'usura.

È necessario smontare il padiglione fuori stagione?

Sì, si consiglia di smontare e riporre il prodotto fuori dalla stagione balneare per evitare muffa e corrosione.

I bambini possono giocare con questa copertura per piscina?

No, i bambini non devono giocare con questo prodotto. Deve essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto.

Cosa fare in caso di vento forte o tempesta?

Non montare mai il prodotto in condizioni meteorologiche estreme. Smontarlo e riporlo in caso di vento forte.

I raggi UV possono danneggiare la copertura?

Sì, l'esposizione al sole può causare scolorimento. I danni dovuti ai raggi UV non sono coperti dalla garanzia.

Come evitare lesioni durante il montaggio?

Fare attenzione con le dita e le aste in tensione. Assicurarsi che non ci siano oggetti appuntiti nelle vicinanze.

Posso utilizzare questo prodotto per uso commerciale?

No, questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato.

Quali parti possono essere sostituite in caso di usura?

Il telo, i picchetti e la cerniera lampo sono parti sostituibili. Controllare regolarmente il loro stato.

Cosa fare se una parte è danneggiata?

Contattare il servizio clienti per istruzioni di sostituzione. Non utilizzare il prodotto con parti difettose.

MANUALE UTENTE ArmadilloShade Pavillon Blumfeldt

Copertura della piscina

La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

HERSTELLER

Manufacturer & Importer | Fabricante | Fabricant | Produttore

IT

Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro.Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale.La copertura può essere utilizzata per fare ombra sopra la piscina.Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale d'uso. Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e può provocare lesioni personali o danni materiali.Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio o non corretto.La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza può causare gravi lesioni o morte.Durante il montaggio della copertura per la piscina e dei singoli elementi costruttivi, fare attenzione a non schiacciarsi le dita.I singoli componenti sono in tensione quando vengono inseriti nel secondo occhiello metallico. Assicurarsi che le aste non scivolino dalle mani, altrimenti si corre il rischio di lesioni.Assicurarsi che non vi siano oggetti taglienti o pericolosi nelle vicinanze.Non montare mai il prodotto in condizioni atmosferiche estreme, come vento forte, pioggia o neve.Smontare il prodotto e metterlo via al termine della stagione balneare e, se necessario, in condizioni climatiche estreme.Controllare regolarmente che le parti strutturali, i bulloni e i collegamenti non siano usurati o danneggiati.Si prega di notare che la luce del sole (raggi UV) può causare cambiamenti di colore. I danni da raggi UV sono esclusi dai diritti di garanzia.L'articolo è adatto solo all'uso durante la stagione balneare e deve essere smontato e conservato correttamente in tutti gli altri periodi. Il tessuto, i pali e la cerniera potrebbero altrimenti ammuffire o corrodersi.AVVERTENZA! Pericoloso per i bambini e per le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (ad es. disabili, anziani con ridotte capacità fisiche e mentali) o con scarsa esperienza e conoscenza.I bambini non devono giocare con questo prodotto.La pulizia non deve essere effettuata da bambini o da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.Non lasciare i bambini incustoditi vicino alla copertura per la piscina.

Scope of delivery | Volumen de suministro | Contenu de la livraison | Dotazione di fornitura

A#		1pc
A1#		1pc
B#		2pcs
C#	8730mm	7pcs
D#		14pcs
D1#	M8"15	4pcs

Care and Cleaning | Limpieza y cuidado | Nettoyage et entretien | Pulizia e manutenzione

DE	Verwenden Sie für die Reinigung der Poolabdeckung die handelsüblichen Mittel zur Pflege von Polyestergewebe.Verwenden Sie keine lösungsmittelbasierten oder scheuernden Reinigungsmittel/Werkzeuge, d.h. keine harten Schwämme, Bürsten usw.Waschen Sie die Poolabdeckung nicht in der Waschmaschine. Lassen Sie die Poolabdeckung nicht in der chemischen Reinigung reinigen.Verpacken Sie die Teile der Poolabdeckung in einem trockenen und sauberen Zustand, um Schimmelbildung zu vermeiden. Lassen Sie die Teile gründlich trocknen, wenn sie während des Gebrauchs nass geworden sind.Lagern Sie die Teile der Poolabdeckung an einem trockenen Ort. Der Stoff, die Stangen und der Reißverschluss können durch Schimmel oder Korrosion angegriffen werden, wenn sie in nassem Zustand gelagert werden.
EN	Use the usual commercial means of care for polyester fabric for the cleaning of the pool cover.Do not use solvent-based or abrasive cleaning agents/tools, i.e. no hard sponges, brushes etc.Do not wash the pool cover in the washing machine. Do not have the pool cover cleaned by the dry-cleaner.Pack the components of the pool cover in a dry and clean condition to avoid the creation of mould. Allow the parts to dry thoroughly if they have become wet during use.Store the parts of the pool cover at a dry place. The fabric, the rods and zipper may be attacked by mould or corrosion if stored in a wet condition.
ES	Utilice los medios comerciales habituales para el cuidado del tejido de poliéster para la limpieza de la cubierta de la piscina.No utilice productos de limpieza abrasivos o con disolventes, es decir, no utilice esponjas duras, cepillos, etc.No lave la cubierta de la piscina en la lavadora. No limpie la cubierta de la piscina en la tintorería.Empaquete los componentes de la cubierta de la piscina en un lugar seco y limpio para evitar la creación de moho. Deje que las piezas se sequen bien si se han mojado durante el uso.Guarde las piezas de la cubierta de la piscina en un lugar seco. El tejido, las varillas y la cremallera pueden sufrir ataques de moho o corrosión si se almacenan en condiciones húmedas
FR	Pour le nettoyage de la couverture de la piscine, utilisez les méthodes commerciales habituelles d'entretien des tissus en polyester.N'utilisez pas de produits ou d'outils de nettoyage à base de solvants ou abrasifs, c'est-à-dire pas d'éponges dures, de brosses, etc.Ne pas laver l'abri de piscine en machine à laver. Ne faites pas nettoyer la couverture de la piscine par un nettoyeur à sec.Emballez les composants de l'abri de piscine dans un endroit sec et propre afin d'éviter la formation de moisissures. Laissez les pièces sécher complètement si elles ont été mouillées pendant l'utilisation.Conservez les pièces de l'abri de piscine dans un endroit sec. Le tissu, les tiges et la fermeture éclair peuvent être attaqués par la moisissure ou la corrosion s'ils sont stockés dans des conditions humides.
IT	Per la pulizia della copertura della piscina, utilizzare i consueti prodotti commerciali per la cura di tessuti in poliestere.Non utilizzare detergenti/prodotti a base di solventi o abrasivi, come spugne dure, spazzole, ecc.Non lavare la copertura per la piscina in lavatrice. Non far pulire la copertura per la piscina in un lavasecco.Imballare i componenti della copertura per la piscina in condizioni asciutte e pulite per evitare la formazione di muffa. Se le parti si sono bagnate durante l'uso, lasciarle asciugare accuratamente.Conservare le parti della copertura per la piscina in un luogo asciutto. Il tessuto, le aste e la cerniera possono ammuffire o corrodersi se conservati in condizioni di umidità.