EZ-24RD6-O - Condizionatore MIDEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EZ-24RD6-O MIDEA

Avvertimenti: Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale e il MANUALE DI SICUREZZA (se presente) e conservarli per riferimento futuro. Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo di migliorare il prodotto. Per maggiori dettagli, consultare il rivenditore o il produttore. Lo schema qui sopra è solo a scopo di riferimento. Si prega di considerare come standard l'aspetto del prodotto reale.

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO

Grazie per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il tuo nuovo prodotto Midea, leggi attentamente questo manuale per assicurarti di sapere come utilizzare in modo sicuro le caratteristiche e le funzioni offerte dal tuo nuovo elettrodomestico.

CONTENUTO

LETTERA DI RINGRAZIAMENTO 01

Precauzioni di sicurezza 02

Specifiche tecniche 07

Da confermare prima di iniziare 08

Impara a conoscere il tuo AC 09

Cura e manutenzione 13

Risoluzione dei problemi 15

Iniziamo a installare il tuo condizionatore 18

Panoramica dell'installazione 19

Riepilogo dell'installazione - Unità interna 20

Installare l'unità interna 21

Installazione dell'unità esterna 31

Collegamento delle tubazioni del refrigerante 35

Evacuazione aerea 39

Controllo perdite elettriche e gas 41

Esecuzione di prova 42

Specifiche del Telecomando 43

Imballaggio e disimballaggio dell'unità 55

Marchi, copyright e dichiarazione legale 56

Smaltimento e riciclaggio 56

Avviso di protezione dei dati 57

Precauzioni di sicurezza

È molto importante leggere le Precauzioni di sicurezza prima del funzionamento e dell'installazione. Un'installazione errata dovuta alla mancata osservanza delle istruzioni può causare gravi danni o lesioni. La gravità dei potenziali danni o lesioni è classificata come AVVERTENZA o ATTENZIONE.

Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni personali o di morte.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di danni alle cose o di gravi conseguenze.

Attenzione

La parola di segnalazione indica informazioni importanti (ad es. danni alle cose), ma non il pericolo.

AVVERTENZE PER L'USO DEL PRODOTTO

• Spegnere il condizionatore d'aria e scollegare l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, installazione o riparazione. In caso contrario si possono verificare scosse elettriche.
• Se si verifica una situazione anomala (come un odore di bruciato), spegnere immediatamente l'unità e scollegare l'alimentazione. Contattare il rivenditore per istruzioni su come evitare scosse elettriche, incendi o lesioni.
• Non inserire dita, aste o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria. Ciò potrebbe causare lesioni, poiché la ventola potrebbe ruotare a velocità elevate.
• Non utilizzare spray infiammabili come lacca per capelli, lacca o vernice in prossimità dell'unità. Ciò potrebbe causare incendi o combustioni.
• Non utilizzare il condizionatore d'aria in luoghi vicini o in prossimità di gas combustibili. I gas emessi possono accumularsi intorno all'unità e causare esplosioni.
• Non utilizzare il condizionatore d'aria in ambienti umidi come il bagno o la lavanderia. Un'esposizione eccessiva all'acqua può causare cortocircuiti nei componenti elettrici.
• Non esporre il corpo direttamente all'aria fredda per un periodo di tempo prolungato.
• Non permettere ai bambini di giocare con il condizionatore. I bambini devono essere sempre sorvegliati nei pressi dell'unità.
• Se il condizionatore viene utilizzato insieme a fornelli o altri dispositivi di riscaldamento, ventilare abbondantemente la stanza per evitare carenze di ossigeno.
• In alcuni ambienti funzionali, come cucine, sale server, ecc., è altamente raccomandato l'uso di unità di aria condizionata appositamente progettate.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione (paesi dell'Unione Europea).

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione specificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare pericoli.
• Il prodotto deve essere messo a terra correttamente al momento dell'installazione, altrimenti è possibile verificarsi le scosse elettriche. I lavori elettrici devono essere eseguiti in conformità con gli standard per cablaggi locali e nazionali e con il Manuale di installazione. Collegare i cavi e fissarli saldamente per evitare che forze esterne possano danneggiare il terminale. Collegamenti elettrici impropri possono surriscaldarsi e provocare incendi, oltre a provocare scosse elettriche. Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo lo schema di collegamento elettrico riportato sui pannelli delle unità interne ed esterne.
• Tutto il cablaggio deve essere sistemato correttamente per garantire che il coperchio della scheda di controllo possa chiudersi correttamente. Se il coperchio della scheda di controllo non è chiuso correttamente, si può verificarsi
• la corrosione e causare il surriscaldamento ai punti di collegamento del terminale (conseguentemente può prendere fuoco) oppure può causare la scossa elettrica.
• La disconnessione deve essere incorporata nel cablaggio fisso in conformità con le norme di cablaggio.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'unità. Tenere saldamente la spina ed estrarla dalla presa. Tirare direttamente il cavo può danneggiarlo, con conseguente rischio di incendio o scosse elettriche.
• Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione né utilizzare una prolunga per alimentare l'unità.
• Non condividere la presa elettrica con altri elettrodomestici. Un'alimentazione elettrica inadeguata o insufficiente può causare incendi o scosse elettriche.
• Mantenere pulita la spina di alimentazione. Rimuovere la polvere o la sporcizia che si accumula sulla spina o intorno ad essa. Le spine sporche possono causare incendi o scosse elettriche.
  Se si collega l'alimentazione a un cablaggio fisso, è necessario incorporare nel cablaggio fisso, in conformità con le norme di cablaggio, un dispositivo di disconnessione onnipolare con almeno 3 mm di spazio libero su tutti i poli e una corrente di dispersione che può superare i 10 mA, un dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente residua nominale di funzionamento non superiore a 30 mA e un dispositivo di disconnessione.

PRENDERE NOTA DELLE SPECIFICHE DEL FUSIBILI

Il circuito stampato (PCB) del condizionatore d'aria è dotato di un fusibile per garantire la protezione da sovracorrente. Le specifiche del fusibile sono stampate sulla scheda del circuito, ad esempio: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC, etc.

NOTA: Per le unità con refrigerante R32 è possibile utilizzare solo il fusibile ceramico antideflagrante.

Lampada UV-C (applicabile solo all'unità che contiene una lampada UV-C)

Questo apparecchio contiene una lampada UV-C. Prima di aprire l'apparecchio, leggere le istruzioni per la manutenzione.

• Non utilizzare le lampade UV-C all'esterno dell'apparecchio.
  • Gli apparecchi palesemente danneggiati non devono essere utilizzati.
• L'uso improprio dell'apparecchio o danni all'involucro possono causare la fuoriuscita di pericolose radiazioni UV-C. I raggi UV-C possono danneggiare gli occhi e la pelle anche in piccole dosi.
• Prima di aprire porte e pannelli di accesso recanti il simbolo di pericolo RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE per effettuare MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE, si raccomanda di scollegare l'alimentazione.
• La lampada UV-C non può essere pulita, riparata o sostituita.
• Le BARRIERE UV-C recanti il simbolo di pericolo RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE non devono essere rimosse.

AVVERTENZA

Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non fissare la fonte di luce. Prima di qualsiasi pulizia o altra manutenzione, l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica.

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

• L'installazione deve essere eseguita da un rivenditore o specialista autorizzato. Un'installazione difettosa può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
• L'installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni di installazione. Un'installazione non corretta può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
• Per la riparazione o la manutenzione dell'apparecchio rivolgersi a un tecnico autorizzato.
  Questo apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali sul cablaggio.
• Per l'installazione utilizzare solo gli accessori, le parti e i componenti specificati. L'uso di parti non standard può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi e può causare il malfunzionamento dell'unità.
• Installare l'unità in un luogo stabile, in grado di sostenerne il peso. Se la posizione scelta non è in grado di sostenere il peso dell'unità o se l'installazione non viene eseguita correttamente, l'unità potrebbe cadere e causare gravi lesioni e danni.
• Installare la tubazione di drenaggio secondo le istruzioni riportate nel presente manuale. Uno scarico improprio può causare danni da acqua alla casa e alla proprietà.
• Per le unità dotate di riscaldatore elettrico ausiliario, non installare l'unità a meno di 1 metro (3 piedi) da materiali combustibili.
• Non installare l'unità in un luogo esposto a perdite di gas combustibili. L'accumulo di gas combustibile attorno all'unità potrebbe causare un incendio.
  • Non accendere l'alimentazione finché tutti i lavori non sono stati completati.
• In caso di spostamento o ricollocazione del condizionatore d'aria, consultare tecnici esperti per la disconnessione e la reinstallazione dell'unità.
• Per installare l'apparecchio sul suo supporto, leggere le informazioni dettagliate nelle sezioni "Installazione dell'unità interna" e "Installazione dell'unità esterna".

ATTENZIONE

• Spegnere il condizionatore e scollegare la corrente se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo.
• Spegnere e scollegare l'unità durante i temporali.
• Assicurarsi che la condensa dell'acqua possa defluire senza ostacoli dall'unità.
• Non utilizzare il condizionatore con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quello previsto.
• Non salire sull'unità esterna né appoggiarvi oggetti.
• Non lasciare che il condizionatore d'aria funzioni per lunghi periodi di tempo con porte o finestre aperte o se l'umidità è molto elevata.

AVVERTENZE PER PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulirlo, spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione. In caso contrario si possono verificare scosse elettriche.
• Non pulire il condizionatore d'aria con quantità eccessive di acqua.
• Non pulire il condizionatore d'aria con detergenti infiammabili. I detergenti combustibili possono causare incendi o deformazioni.

• Questo condizionatore contiene gas fluorurati ad effetto serra. Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantità, consultare l'etichetta corrispondente sull'unità stessa o il "Manuale d'uso - Scheda prodotto" contenuto nella confezione dell'unità esterna. (Solo per i prodotti dell'Unione Europea).
• L'installazione, l'assistenza, la manutenzione e la riparazione di questa unità devono essere eseguite da un tecnico certificato.
• La disinstallazione e il riciclaggio del prodotto devono essere eseguiti da un tecnico certificato.
• Per le apparecchiature che contengono gas fluorurati a effetto serra in quantità pari o superiore a 5 tonnellate di CO2 equivalenti, ma inferiore a 50 tonnellate di CO2 equivalenti. Se l'impianto è dotato di un sistema di rilevamento delle perdite, è necessario controllarlo almeno ogni 24 mesi.
• Quando l'unità viene controllata per verificare la presenza di perdite, si raccomanda di registrare correttamente tutti i controlli.

AVVERTENZA PER L'USO DEL REFRIGERANTE R32

(Applicabile solo alle unità che utilizzano refrigerante R32)

• Quando si utilizza refrigerante infiammabile, l'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza corrispondano all'area specifica per il funzionamento.
• L'apparecchio deve essere installato, utilizzato e conservato in una stanza con una superficie maggiore di 4 m ² .
• I connettori meccanici riutilizzabili e i giunti svasati non sono ammessi in ambienti chiusi.
• Quando i connettori meccanici vengono riutilizzati in ambienti chiusi, è necessario sostituire le parti di tenuta.
• Quando i giunti svasati vengono riutilizzati in ambienti chiusi, la parte svasata deve essere ricostruita.
• I connettori meccanici utilizzati in ambienti interni devono essere conformi alla norma ISO 14903.
• Per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia non utilizzare prodotti diversi da
• quelli consigliati dal produttore.
• L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti d'accensione continua in funzione
• (ad esempio: fiamme libere, apparecchio a gas in funzione o riscaldatore elettrico in funzione).
  • Non forare o bruciare.
• Tenere presente che i refrigeranti potrebbero non avere odore.

Specifiche tecniche

Modello del prodotto	EZ-09RD6-I EZ-09RD6-O	EZ-12RD6-I EZ-12RD6-O	EZ-18RD6-I EZ-18RD6-O	EZ-24RD6-I EZ-24RD6-O
Fonte di energia	220-240V~ 50Hz, 1Ph
Capacità di raffreddamento	9000Btu/h	12000Btu/h	17060Btu/h	23884Btu/h
Capacità di riscaldamento	10000Btu/h	13000Btu/h	18425Btu/h	24908Btu/h
Corrente nominale	10.0A	10.0A	13.5A	19.0A
Potenza nominale in ingresso	2200W	2200W	2800W	3800W
Classe di resistenza all'umidità	IPX4

Modello del prodotto	EZ-09RD6-I EZ-09RD6H-O	EZ-12RD6-I EZ-12RD6H-O	EZ-18RD6-I EZ-18RD6H-O	EZ-24RD6-I EZ-24RD6H-O
Fonte di energia	220-240V~ 50Hz, 1Ph
Capacità di raffreddamento	9000Btu/h	12000Btu/h	17060Btu/h	23884Btu/h
Capacità di riscaldamento	10000Btu/h	13000Btu/h	18425Btu/h	24908Btu/h
Corrente nominale	10.0A	10.0A	13.5A	19.0A
Potenza nominale in ingresso	2200W	2200W	2800W	3800W
Classe di resistenza all'umidità	IPX4

Modello del prodotto	EZB-09RD6-I EZ-09RD6-O	EZB-12RD6-I EZ-12RD6-O	EZB-18RD6-I EZ-18RD6-O	EZB-24RD6-I EZ-24RD6-O
Fonte di energia	220-240V~ 50Hz, 1Ph
Capacità di raffreddamento	9000Btu/h	12000Btu/h	17060Btu/h	23884Btu/h
Capacità di riscaldamento	10000Btu/h	13000Btu/h	18425Btu/h	24908Btu/h
Corrente nominale	10.0A	10.0A	13.5A	19.0A
Potenza nominale in ingresso	2200W	2200W	2800W	3800W
Classe di resistenza all'umidità	IPX4

Modello del prodotto	EZB-09RD6-I EZ-09RD6H-O	EZB-12RD6-I EZ-12RD6H-O	EZB-18RD6-I EZ-18RD6H-O	EZB-24RD6-I EZ-24RD6H-O
Fonte di energia	220-240V~ 50Hz, 1Ph
Capacità di raffreddamento	9000Btu/h	12000Btu/h	17060Btu/h	23884Btu/h
Capacità di riscaldamento	10000Btu/h	13000Btu/h	18425Btu/h	24908Btu/h
Corrente nominale	10.0A	10.0A	13.5A	19.0A
Potenza nominale in ingresso	2200W	2200W	2800W	3800W
Classe di resistenza all'umidità	IPX4

Da confermare prima di iniziare

NOTA: Temperatura di funzionamento

Se il condizionatore d'aria viene utilizzato al di fuori dei seguenti intervalli di temperatura, potrebbero attivarsi alcune funzioni di protezione di sicurezza, causando la disattivazione dell'unità.

Tipo split inverter

	Modalità FRESCO	Modalità RISCALDAMENTO	Modalità DEUMIDIFICAZIONE
Temperatura Ambiente	16°C~32°C (60°F~90°F) 0°C~30°C (32°F~86°F) 10°C~32°C (50°F~90°F)
Temperatura Esterna	0°C~50°C (32°F~122°F)	-15°C~24°C (5°F~75°F) 0°C~50°C (32°F~122°F)
	-15°C~50°C (5°F~122°F) Per i modelli con sistemi di raffreddamento a bassa temperatura.
	0°C~52°C (32°F~126°F) Per modelli tropicali speciali	-15°C~24°C (5°F~75°F)	0°C~52°C (32°F~126°F) Per modelli tropicali speciali

PER UNITÀ ESTERNE CON RISCALDATORE ELETTRICO AUSILIARIO

Quando la temperatura esterna è inferiore a 0°C (32°F), consigliamo vivamente di tenere l'unità sempre collegata per garantire prestazioni fluide e costanti.

Tipo a velocità fissa

	Modalità FRESCO	Modalità RISCALDAMENTO	Modalità DEUMIDIFICAZIONE
Temperatura Ambiente	16°C~32°C (60°F~90°F) 0	-7°C~24°C (19°F~75°F)	11°C~43°C (52°F~109°F)
Temperatura Esterna	18°C~43°C (64°F~109°F) Per modelli con sistemi di raffreddamento a bassa temperatura		18°C~43°C (64°F~109°F)
	18°C~52°C (64°F~126°F) Per modelli tropicali speciali	-7°C~24°C (19°F~75°F)	18°C~52°C (64°F~126°F) Per modelli tropicali speciali

NOTA: Umidità relativa della stanza inferiore all'80%. Se il condizionatore funziona a una temperatura superiore a questa cifra, la sua superficie potrebbe attirare condensa. Impostare la feritoia del flusso d'aria verticale alla sua angolazione massima (verticalmente rispetto al pavimento) e impostare la modalità ventola ALTA.

Impara a conoscere il tuo AC

NOTA

• I diversi modelli hanno un pannello frontale e una finestra di visualizzazione diversi. Non tutti gli indicatori descritti di seguito sono disponibili per il condizionatore d'aria acquistato. Si prega di controllare la vetrina interna dell'unità acquistata.
• Le illustrazioni contenute nel presente manuale hanno scopo esplicativo. La forma effettiva dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa. Farà fede la forma effettiva.

Display dell'unità interna

Filtro funzionale (sul retro del filtro principale - alcune unità)

Codice di visualizzazione	Significato del codice di visualizzazione
[kcdG]kW A	Visualizza la temperatura, la funzione attiva e i codici di errore.Per alcune unità, quando la funzione GEAR è attivata, la finestra del display visualizzerà e lampeggerà il valore della potenza target (kW), il valore corrente (A) o i livelli di marcia (Lx) per 15 secondi. I livelli di marcia vengono visualizzati come: livello L1 (−), livello L2 (−−), livello L3 (−−−), livello L4 (−), livello L5 ( ). ----
	Quando la funzione Magia dell'Aria è attivata (alcune unità).
	Quando la funzione MAESTROECO è attivata.
	Quando la funzione Controllo Wireless è attivata (alcune unità).
(Per 3 secondi qu o)	Timer Accensione viene impostato (se l'unità è SPENTA, imane acceso quando Timer Accensione viene impostato).Le funzioni Magia dell'Aria, lampada UV, Oscillazione, Raffreddamento (Riscaldamento) Rapido, Anti-vento o Silenzioso sono attivate.
(Per 3 secondi quando)	Viene impostato il Timer Spegnimento.Le funzioni Magia dell'Aria, lampada UV, Oscillazione, Raffreddamento (Riscaldamento) Rapido, Anti-vento o Silenzioso sono disattivate.
	Quando la funzione Active Clean è attivata.
	Quando si sbrina (per le unità di raffreddamento e riscaldamento).
	Quando la funzione di riscaldamento a 8 °C (46 °F) è attivata (per le unità di raffreddamento e riscaldamento).

Per ottimizzare ulteriormente le prestazioni della tua unità, procedi come segue:

• Tenere porte e finestre chiuse.
• Limitare il consumo di energia utilizzando le funzioni TIMER ON e TIMER OFF.
  • Non bloccare le entrate o le uscite dell'aria.
• Ispezionare e pulire regolarmente i filtri dell'aria.

Altre funzionalità

NOTA

Non tutte le funzioni sono disponibili per il condizionatore d'aria acquistato. Controlla il display interno e il telecomando dell'unità.

- Riavvio automatico

In caso di interruzione di corrente, l'unità si riavvierà automaticamente con le impostazioni precedenti non appena la corrente verrà ripristinata.

- Funzione Magiaa dell'Aria (alcune unità)

Il generatore di ioni è energizzato e aiuterà a purificare l'aria nella stanza.

- Funzione Active Clean (alcune unità)

-- La tecnologia Active Clean rimuove la polvere che aderisce allo scambiatore di calore, congelandola automaticamente e poi scongelandola rapidamente. Si udirà un suono “pi-pi”. La modalità di Active Clean viene utilizzata per produrre più acqua di condensa, migliorando l'effetto di pulizia, e l'aria fredda verrà espulsa. Dopo la pulizia, la ventola interna continua a funzionare con aria calda per asciugare l'evaporatore, mantenendo così pulito l'interno.

-- Quando questa funzione è attivata, sul display dell'unità interna appare "CL"; dopo 20-45 minuti, l'unità si spegne automaticamente e annulla la funzione Pulizia attiva.

- Memoria dell'angolo della feritoia

Quando si accende l'unità, la feritoia riprende automaticamente l'angolazione precedente.

- Funzione MAESTROECO

In modalità di raffreddamento/riscaldamento, la velocità della ventola passa ad Auto, mentre la temperatura impostata rimane invariata, per una sensazione di maggiore comfort e risparmio energetico e per ridurre le fluttuazioni di temperatura.

• Rilevamento perdite refrigerante

L'unità interna visualizzerà automaticamente "ELOC" quando rileva una perdita di refrigerante.

• Funzione Raffreddamento Rapido

La tecnologia Raffreddamento Rapido può raffreddare molto rapidamente l'intera stanza. Ciò si ottiene con la produzione del grande volume d'aria e l'elevato flusso d'aria.

- Funzione Riscaldamento Rapido(per unità di raffreddamento e riscaldamento)

Allo stesso modo, si riscalda l'intera stanza in breve tempo con un flusso veloce e forte di aria riscaldata.

• Controllo wireless (alcune unità)

Il controllo wireless consente di controllare il condizionatore d'aria utilizzando il telefono cellulare e una connessione wireless.

Per l'accesso, la sostituzione e le operazioni di manutenzione del dispositivo USB devono essere eseguite da personale professionista.

- Funzionamento di Anti-vento

-- Premere il pulsante Breeze Away sul telecomando per attivare il soffio d'aria diretto sul corpo.
-- In modalità Breeze Away, il sistema regolerà automaticamente l'angolazione delle alette e la velocità della ventola. È inoltre possibile scegliere la velocità della ventola tramite il telecomando.
-- Questa funzione è disponibile solo in modalità Fresco, Deumidificazione o Ventilazione.

- Funzionamento durante il sonno

La funzione SONNO serve a ridurre il consumo di energia mentre dormi.

Quando la funzione sonno è attivata, il condizionatore regola in modo intelligente la temperatura e la velocità della ventola per garantire un ambiente più confortevole durante il sonno. È possibile impostare liberamente la velocità della ventola e l'angolo del flusso d'aria durante il funzionamento a riposo. La funzione sonno si interrompe automaticamente dopo 9 ore di funzionamento.

Nota:

- La funzione sonno non è disponibile in modalità Ventilazione e Deumidificazione.

- Per alcuni modelli dotati di funzione di controllo wireless, il tempo di funzionamento e la luce in modalità sonno possono essere regolati tramite l'app.

- Funzione di controllo intelligente dell'umidità (alcune unità)

In modalità raffreddamento, quando questa funzione è attivata, la velocità della ventola passerà ad Auto, la temperatura impostata rimarrà invariata e il sistema potrà controllare l'umidità della stanza per garantire che non sia troppo secca o troppo umida, mantenendo comunque una temperatura confortevole.

Questa funzione può essere attivata solo tramite telecomando o controllo APP.

Funzionamento manuale (senza telecomando)

ATTENZIONE: Per l'uso del prodotto

Il pulsante manuale è destinato esclusivamente a scopi di prova e di emergenza.

Si prega di non utilizzare questa funzione a meno che non si sia perso il telecomando e non sia assolutamente necessario. Per ripristinare il normale funzionamento, utilizzare il telecomando per attivare l'unità.

Prima di procedere al funzionamento manuale, l'unità deve essere spenta.

Per il funzionamento manuale dell'unità:

• Premere i pulsanti su entrambi i lati del pannello, quindi sollevare il pannello fino a sentire uno scatto.
• Individuare il pulsante CONTROLLO MANUALE sul lato destro della scatola di controllo elettrico.
• Premere una volta il pulsante MANUAL CONTROL per attivare la modalità FORCED AUTO.
• Premere nuovamente il pulsante CONTROLLO MANUALE per attivare la modalità RAFFREDDAMENTO FORZATO.
• Premere una terza volta il pulsante MANUAL CONTROL per spegnere l'unità.
  • Chiudere il pannello frontale.

Pulsante di controllo manuale

NOTA: Impostazione del flusso d'aria verso l'alto e verso il basso (telecomando)

Mentre l'unità è accesa, utilizzare il pulsante SWING sul telecomando per impostare la direzione (su e giù) del flusso d'aria. Per maggiori dettagli fare riferimento al funzionamento del telecomando.

Note sull'angolazione della feritoria

• Non posizionare la feritoia ad un angolo troppo verticale per lunghi periodi di tempo. Quando si utilizza la modalità FRESCO o DEUMIDIFICAZIONE. L'acqua si condenserebbe sulle lamelle della feritoia e cadrebbe sul pavimento o sui mobili.
• Se si imposta la presa d'aria con un angolo troppo piccolo quando si utilizza la modalità FRESCO o RISCALDAMENTO, si possono ridurre le prestazioni del condizionatore a causa della limitazione del flusso d'aria.
• Impostare la presa d'aria con l'angolo massimo del flusso d'aria durante il test della capacità di riscaldamento, in base ai requisiti delle norme in materia.

NOTA

Non spostare la feritoia manualmente. È possibile spegnere l'unità e scollegarla per alcuni secondi per riavviarla. In tal caso la feritoia verrà reimpostata.

Impostazione del flusso d'aria sinistro e destro (funzionamento manuale)

Il flusso d'aria sinistro e destro deve essere impostato manualmente.

Afferrare l'asta del deflettore (vedere Fig. B) e regolarla manualmente nella direzione preferita.

Per alcune unità, il flusso d'aria destro e sinistro può essere impostato tramite telecomando. Fare riferimento al manuale del telecomando.

ATTENZIONE

Non mettere le dita dentro o in prossimità del lato soffiante e di aspirazione dell'unità. La ventola ad alta velocità all'interno dell'unità potrebbe causare lesioni.

Cura e manutenzione

ATTENZIONE

• L'efficienza di raffreddamento della tua unità e la tua salute potrebbero essere danneggiate da un condizionatore intasato. Assicuratevi di pulire il filtro ogni due settimane.
• SPEGNERE sempre il sistema di aria condizionata e scollegarne l'alimentazione prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione.
• Non toccare il filtro di deodorizzazione dell'aria (Plasma) per almeno 10 minuti dopo aver spento l'unità.
• Per pulire l'unità, utilizzare solo un panno morbido e asciutto. Se l'unità è particolarmente sporca, è possibile utilizzare un panno imbevuto di acqua calda per pulirla.
  • Non utilizzare prodotti chimici o panni trattati chimicamente per pulire l'unità
• Non utilizzare benzene, diluenti per vernici, polvere lucidante o altri solventi per pulire l'unità. Essi possono causare crepe o deformazioni della superficie in plastica.
• Non utilizzare acqua a temperatura superiore a 40°C (104°F) per pulire il pannello frontale. Ciò può causare la deformazione o lo scolorimento del pannello.

Pulizia dell'unità interna, filtro dell'aria

Afferrare la chiusura e sollevare

Fase 1:

Sollevare il pannello anteriore dell'unità interna.

Per prima cosa, premere la linguetta all'estremità del filtro per allentare la fibbia, sollevarla e poi tirarla verso di sé.

(Anteriore) (Indietro)

1. Capovolgi per tornare indietro
2. Rimuovere il filtro di deodorizzazione dell'aria (alcune unità)
3. Pulire con l'aspirapolvere

Fase 3:

Se il filtro è dotato di un piccolo filtro di deodorazione, staccarlo dal filtro più grande. Pulire il filtro deodorante per ambienti con un aspirapolvere portatile.

Non dimenticare di reinstallarmi

Fase 4:

Pulire il filtro dell'aria grande con acqua calda e sapone. Assicuratevi di usare un detergente delicato.

Sciacquare il filtro con acqua fresca, quindi scuotere l'acqua in eccesso.

Lasciatelo asciugare in un luogo fresco e asciutto ed evitate di esporlo alla luce diretta del sole.

Una volta asciutto, riattaccare il filtro deodorante al filtro più grande, quindi reinserirlo nell'unità interna. Infine, chiudere il pannello anteriore dell'unità interna.

ATTENZIONE

• Prima di sostituire il filtro o di pulirlo, spegnere l'unità e scollegarla dall'alimentazione elettrica.
• Quando si rimuove il filtro, non toccare le parti metalliche dell'unità. I bordi affilati del metallo possono procurare tagli.
• Non utilizzare acqua per pulire l'interno dell'unità interna. Questa operazione può distruggere l'isolamento e causare scosse elettriche.
• Non esporre il filtro alla luce solare diretta durante l'asciugatura. Questo può ridurre le dimensioni del filtro.
• Qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia dell'unità esterna deve essere eseguito da un rivenditore autorizzato o da un fornitore di servizi autorizzato.
• Qualsiasi riparazione dell'unità deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato o da un fornitore di servizi autorizzato.

Manutenzione del tuo condizionatore.

Manutenzione - Lunghi periodi di non utilizzo

Se si prevede di non utilizzare il condizionatore d'aria per un periodo di tempo prolungato, procedere come segue:

Pulire tutti i filtri

Accendere la funzione VENTILAZIONE finché l'unità non si asciuga completamente.

Spegnere l'unità e scollegare l'alimentazione

Rimuovere le batterie dal telecomando

Manutenzione - Ispezione pre-stagionale

Dopo lunghi periodi di non utilizzo o prima di periodi di utilizzo frequente, procedere come segue:

Controllare i fili danneggiati

Pulire tutti i filtri

Controllare eventuali perdite

Assicurarsi che nulla blocchi prese d'aria e uscite

la blocchi prese uscite

Risoluzione dei problemi

ATTENZIONE

Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'unità!

• Il filo è danneggiato o caldo in maniera anomala
- Si sente odore di bruciato
• L'unità emette suoni forti o anomali
- Un fusibile di alimentazione si brucia o l'interruttore automatico scatta frequentemente
- Acqua o altri oggetti cadono dentro o fuori dall'unità

NON CERCARE DI RISOLVERE QUESTI PROBLEMI AUTONOMAMENTE! CONTATTARE IMMEDIATAMENTE UN FORNITORE DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

Problemi comuni

I seguenti problemi non costituiscono un malfunzionamento e nella maggior parte dei casi non richiedono riparazioni.

Problema Possibili cause
L'unità non si accende quando si preme il pulsante ON/OFF	L'unità è dotata di una funzione di protezione di 3 minuti che impedisce il sovraccarico dell'unità. L'unità non può essere riavviata entro tre minuti dallo spegnimento.
L'unità passa dalla modalità FRESCO/RISCALDAMENTO alla modalità VENTILAZIONE	L'unità può modificare le sue impostazioni per impedire la formazione di brina sull'unità stessa. Una volta aumentata la temperatura, l'unità riprenderà a funzionare nella modalità selezionata in precedenza.Una volta raggiunta la temperatura impostata, l'unità spegne il compressore. L'unità continuerà a funzionare anche quando la temperatura subirà nuovamente delle oscillazioni.
L'unità interna emette nebbia bianca	Nelle regioni umide, una grande differenza di temperatura tra l'aria della stanza e l'aria condizionata può causare una nebbia bianca.
Sia l'unità interna che quella esterna emettono nebbia bianca	Quando l'unità si riavvia in modalità RISCALDAMENTO dopo lo sbrinamento, potrebbe emettere una nebbia bianca dovuta all'umidità generata dal processo di sbrinamento.
L'unità interna emette rumori	Quando la persiana ripristina la sua posizione, potrebbe verificarsi un rumore di aria che scorre.Dopo aver fatto funzionare l'unità in modalità RISCALDAMENTO, potrebbe verificarsi uno scricchiolio dovuto all'espansione e alla contrazione delle parti in plastica dell'unità.
Sia l'unità interna che quella esterna fanno rumore	Sibilo basso durante il funzionamento: Ciò è normale ed è causato dal gas refrigerante che scorre attraverso le unità interne ed esterne.
	Sibilo basso quando il sistema si avvia, ha appena smesso di funzionare o si sta sbrinando: Questo rumore è normale ed è causato dall'arresto o dal cambio di direzione del gas refrigerante.
	Suono stridulo: La normale dilatazione e contrazione delle parti in plastica e metallo causata dalle variazioni di temperatura durante il funzionamento può causare rumori simili a cigolii.
Problema Possibili cause
L'unità esterna emette rumori	L'unità emetterà suoni diversi in base alla modalità operativa corrente.
Polvere fuoriuscente dall'unità interna o esterna.	L'unità può accumulare polvere durante i lunghi periodi di inutilizzo, che verrà emessa quando l'unità viene accesa. Questo problema può essere attenuato coprendo l'unità durante lunghi periodi di inattività.
L'unità emette un cattivo odore	L'unità può assorbire odori dall'ambiente (ad esempio, mobili, cucina, sigarette, ecc.) che verranno emessi durante il funzionamento.
	I filtri dell'unità sono ammuffiti e devono essere puliti.
La ventola dell'unità esterna non funziona	Durante il funzionamento, la velocità della ventola viene controllata per ottimizzare il funzionamento del prodotto.
Il funzionamento è irregolare, imprevedibile o l'unità non risponde	Le interferenze dei ripetitori di telefonia cellulare e dei ripetitori remoti possono causare il malfunzionamento dell'unità.In questo caso, provare a procedere come segue:• Scollegare l'alimentazione, quindi ricollegarla.• Premere il pulsante ON/OFF sul telecomando per riavviare il funzionamento.

NOTA: Se il problema persiste, contattare un rivenditore locale o il centro di assistenza clienti più vicino. Fornisci loro una descrizione dettagliata del malfunzionamento dell'unità e il numero del modello.

ATTENZIONE

In caso di problemi, prima di contattare un'azienda di riparazioni, verificare i seguenti punti. In alcune situazioni non sarà necessario ricorrere alle riparazioni.

Problema Possibili cause Soluzione
Scarsa prestazione di raffreddamento	L'impostazione della temperatura potrebbe essere superiore alla temperatura ambiente della stanza	Abbassare le impostazioni di temperatura
	Lo scambiatore di calore dell'unità interna o esterna è sporco	Contattare un centro di assistenza autorizzato per pulire lo scambiatore di calore interessato
	Il filtro dell'aria è sporco	Rimuovere il filtro e pulirlo secondo le istruzioni
	L'ingresso o l'uscita dell'aria di una delle due unità è bloccato	Spegnere l'unità, rimuovere l'ostruzione e riaccenderla
	Porte e finestre sono aperte	Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante il funzionamento dell'unità
	Il calore eccessivo è generato dalla luce solare	Chiudere finestre e tende durante i periodi di caldo intenso o di sole splendente
	Troppe fonti di calore nella stanza (persone, computer, dispositivi elettronici, etc.)	Ridurre la quantità di fonti di calore
	Il refrigerante è basso a causa di una perdita o di un uso prolungato.	Contattare un centro di assistenza autorizzato.
	La funzione SILENZIOSO è attivata (funzione opzionale)	La funzione SILENZIOSO può ridurre le prestazioni del prodotto riducendo la frequenza operativa. Disattivare la funzione SILENZIOSO.
L'unità non funziona	Mancanza di alimentazione	Attendere il ripristino dell'alimentazione
	L'alimentazione è disattivata	Accendi l'alimentazione
	Il fusibile è bruciato	Contattare un centro di assistenza autorizzato per sostituire il fusibile
	Le batterie del telecomando sono scariche	Sostituire le batterie
	La protezione di 3 minuti dell'unità è stata attivata	Attendere tre minuti dopo aver riavviato l'unità
	Il timer è attivato Disattiva il timer
L'unità si avvia e si arresta frequentemente	C'è troppo o troppo poco refrigerante nel sistema	Contattare un centro di assistenza autorizzato
	Nel sistema è penetrato gas incomprimibile o umidità.	Contattare un centro di assistenza autorizzato
	Il compressore è rotto	Contattare un centro di assistenza autorizzato
	La tensione è troppo alta o troppo bassa	Rivolgiti ad un centro di assistenza autorizzato per installare un pressostato per regolare la tensione
Scarsa prestazione di riscaldamento	La temperatura esterna è estremamente bassa	Utilizzare un dispositivo di riscaldamento ausiliario
	L'aria fredda entra da porte e finestre	Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l'uso
	Il livello basso del refrigerante dovuto a perdita o ad uso prolongato	Verificare eventuali perdite, contattare un centro di assistenza autorizzato
Le spie luminose continuano a lampeggiare	L'unità può interrompere il funzionamento oppure continuare a funzionare in sicurezza. Se le spie luminose continuano a lampeggiare o vengono visualizzati codici di errore, attendere circa 10 minuti. Il problema potrebbe risolversi da solo.In caso contrario, scollegare l'alimentazione e ricollegarla. Accendere l'unità. Se il problema persiste, scollegare l'alimentazione e contattare il centro di assistenza clienti più vicino.
Un codice di errore viene visualizzato e inizia con le seguenti lettere nella finestra di visualizzazione dell'unità interna:• E(x), P(x), F(x)• EH(xx), EL(xx), EC(xx)• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

NOTA: Se il problema persiste dopo aver eseguito i controlli e le diagnosi sopra indicati, spegnere immediatamente l'unità e contattare un centro di assistenza autorizzato.

Iniziamo a installare il tuo condizionatore Controlla gli accessori

Il sistema di aria condizionata è dotato dei seguenti accessori. Per installare il condizionatore d'aria, utilizzare tutti i componenti e gli accessori di installazione. Un'installazione non corretta può causare perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi oppure causare guasti all'apparecchiatura. Gli articoli non inclusi nel condizionatore devono essere acquistati separatamente.

Nome degli accessori	Q.tà (pz) Forma	Nome degli accessori Q.tà (pz) Forma
Manuale 1-3			Telecomando 1	[3270]
Giunto di scarico (per modelli di raffreddamento e riscaldamento)	1 Batteria 2
Guarnizione (per modelli di raffreddamento e riscaldamento)	1		Supporto per telecomando (acquistabile separatamente)	1
Piastra di montaggio 1			Vite di fissaggio per il supporto del telecomando (da acquistare separatamente)	2
Ancoraggio	5-8 (a seconda dei modelli)		Filtro Piccolo(Deve essere installato sul retro del filtro dell'aria principale dal tecnico autorizzato durante l'installazione della macchina)	1-2 (a seconda dei modelli)
Piastra di montaggio Vite di fissaggio	5-8 (a seconda dei modelli)
Dado in rame (per alcune unità) (utilizzato per collegare i tubi di collegamento tra unità interna ed esterna).	2		Morsetto per cavi(Solo per alcune unità)Durante il cablaggio in loco, se si sceglie un'alimentazione esterna e il diametro del filo diminuisce, è necessario utilizzare questo morsetto per cavi per sostituire quello già installato nella scatola dei cavi, in modo da unire saldamente il filo.	1

Nome Forma Quantità(PZ)
Gruppo tubi di collegamento	Lato liquido	φ 6,35 (1/4 pollici)	Parti da acquistare separatamente. Consultare il rivenditore per conoscere le dimensioni del tubo dell'unità acquistata.
		9,52 (3/8 pollici)
	Lato gas	9,52 (3/8 pollici)
		12,7 (1/2 pollici)
		16 (5/8 pollici)
		16 (5/8 pollici)
Anello e cinghia magnetici (se fornito, fare riferimento allo schema elettrico per installarlo sul cavo di collegamento.) )		Far passare la cinghia attraverso il foro dell'anello magnetico per fissarla sul cavo.	Varia in base al modello

Panoramica dell'installazione

NOTE SULLE ILLUSTRAZIONI:

Le illustrazioni contenute nel presente manuale hanno scopo esplicativo. La forma effettiva dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa. Prevarrà la forma effettiva.

Modelli con alimentazione interna

Modelli di alimentazione esterna

① Piastra di montaggio a parete
② Pannello frontale
③ Cavo di alimentazione (alcune unità)
④ Alette

⑤ Filtro funzionale (sul retro del filtro principale - alcune unità)
⑥ Tubo di drenaggio
⑦ Cavo segnale
⑧ Tubazioni refrigeranti

⑨Telecomando
⑩Supporto per telecomando (alcune unità)
⑪ Cavo di alimentazione dell'unità esterna (alcune unità)

Sarebbe perfetto se avessi questi strumenti

Guanti Cacciavite e chiave inglese

Trapano a percussione

Trapano a carotaggio

Occhiali e maschere

Nastro in vinile

Riepilogo dell'installazione - Unità interna

Selezionare la posizione di installazione

Fissare la piastra di montaggio Determinare la posizione del foro nel muro

Collegare i tubi Collegare il cablaggio (non applicabile per alcune località del Nord America)

Preparare il tubo di scarico Avvolgere tubi e cavi (non applicabile per alcune località del Nord America)

Montare l'unità interna

Installare l'unità interna

1 Selezionare la posizione di installazione

NOTA: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima di installare l'unità interna, fare riferimento all'etichetta sulla scatola del prodotto per accertarsi che il numero di modello dell'unità interna corrisponda al numero di modello dell'unità esterna.

Di seguito sono riportati gli standard che ti aiuteranno a scegliere la posizione appropriata per l'unità.

I luoghi di installazione adeguati soddisfano i seguenti standard:

Buona circolazione dell'aria

Drenaggio conveniente

Il rumore proveniente dall'unità non disturberà altre persone.

Solido e fermo: la posizione non vibra

Abbastanza forte da sostenere il peso dell'unità

Una posizione ad almeno un metro da tutti gli altri dispositivi elettrici (ad esempio, TV, radio, computer)

NON installare l'unità nei seguenti luoghi:

In prossimità di fonti di calore, vapore o gas combustibili.

Vicino a oggetti infiammabili come tende o vestiti

In prossimità di qualsiasi ostacolo che possa bloccare la circolazione dell'aria

Vicino alla porta

In un luogo esposto alla luce solare diretta

NOTA: PER L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Se non è presente una tubazione refrigerante fissa:

Quando si sceglie una posizione, tenere presente che è necessario lasciare ampio spazio per un foro nel muro (vedere la fase "Praticare un foro nel muro per i tubi di collegamento") per il cavo del segnale e i tubi del refrigerante che collegano l'unità interna ed esterna. La posizione predefinita per tutte le tubazioni è sul lato destro dell'unità interna (rivolti faccia verso l'unità). Tuttavia, l'unità può ospitare tubazioni sia a sinistra che a destra.

2 Forare la parete per il collegamento delle tubazioni

Determinare la posizione del foro nel muro

Se il muro è fatto di mattoni, cemento o materiale simile, praticare dei fori da 5 mm di diametro (0,2 pollici) nel muro e inserire i tasselli a manicotto forniti. Quindi fissare la piastra di montaggio alla parete serrando le viti direttamente negli ancoraggi a clip.

Fase 1:

Rimuovere la vite che fissa la piastra di montaggio alla parte posteriore dell'unità interna.

Fase 2:

Fissare la piastra di montaggio alla parete con le viti in dotazione. Assicurarsi che la piastra di montaggio sia ben appoggiata alla parete.

Orientamento corretto della piastra di montaggio

Fase 3:

Verifica la piastra di montaggio di cui sei in possesso. Modelli diversi hanno piastre di montaggio diverse. Per determinare la posizione ottimale, fare riferimento alle dimensioni della piastra di montaggio riportate di seguito.

Unità: mm (pollici)

Modello A

Modello B

Modello C

Forare il muro

ATTENZIONE

Quando si fora il muro, assicurarsi di evitare cavi, tubature e altri componenti sensibili.

Utilizzando una carotatrice da 65 mm (2,56") o 90 mm (3,54") (a seconda dei modelli)

Forare il muro

Posizionare il manicotto protettivo nel foro.

Fase 1:

Utilizzando una punta da trapano da 65 mm (2,56") o 90 mm (3,54") (a seconda del modello), praticare un foro nel muro. Assicurarsi che il foro venga praticato con una leggera angolazione verso il basso, in modo che l'estremità esterna del foro sia più bassa di circa 5 mm - 7 mm (0.2-0.28") rispetto all'estremità interna. Ciò garantirà il corretto drenaggio dell'acqua.

Fase 2:

Posizionare il manicotto protettivo nel foro. In questo modo si proteggono i bordi del foro e si contribuisce a sigillarlo una volta terminato il processo di installazione.

NOTA: LA DIMENSIONE DEL FORO NEL MURO

Le dimensioni del foro a parete sono determinate dai tubi di collegamento. Quando la dimensione del tubo lato gas è Φ 16 mm (5/8") o superiore, il foro nella parete deve essere di 90 mm (3,54 pollici). Quando la dimensione del tubo lato gas è inferiore a Φ 16 mm (5/8"), il foro nella parete deve essere di 65 mm (2,56 pollici).

3

Installare il tubo del refrigerante e il tubo di scarico

NOTA

La tubazione del refrigerante si trova all'interno di una guaina isolante fissata sul retro dell'unità. È necessario preparare la tubazione prima di farla passare attraverso il foro nel muro. Per istruzioni dettagliate sulla svasatura dei tubi e sui requisiti di coppia di svasatura, tecniche, ecc., fare riferimento alla sezione Collegamento delle tubazioni del refrigerante di questo manuale.

Collegare la tubazione del refrigerante

Quattro lati per uscire dalla tubazione

In base alla posizione del foro nel muro rispetto alla piastra di montaggio, scegliere il lato da cui uscirà la tubazione dall'unità. Per la direzione di uscita della tubazione sono disponibili quattro opzioni.

NOTA SUL COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI

In alcune località degli Stati Uniti è necessario utilizzare un tubo di drenaggio per collegare il cavo. Per garantire uno spazio sufficiente per il passaggio dei tubi e per appoggiare la macchina al muro dopo l'installazione, si consiglia di collegare il tubo di scarico sul lato destro (rivolti verso la parte posteriore dell'unità). Quando si sceglie la tubazione sul lato sinistro o sul lato destro, assicurarsi che i tubi escano orizzontalmente per non compromettere l'installazione del telaio inferiore.

ATTENZIONE

Prestare la massima attenzione a non ammaccare o danneggiare i tubi quando li si piega per allontanarli dall'unità. Eventuali ammaccature nelle tubazioni comprometteranno le prestazioni dell'unità.

Collegare la tubazione del refrigerante

1. Aprire e sollevare il pannello frontale, tirare con il pollice le chiusure nella direzione indicata dalle frecce nella figura per sbloccare le chiusure su entrambi i lati del telaio e poi rimuovere il telaio inferiore. Quando si reinstalla il telaio inferiore, spingere le chiusure nella direzione delle frecce e inserirli nei fori come mostrato di seguito per fissare il telaio.

Spingere e inserire le chiusure nel foro per fissare il telaio inferiore

1. Se il foro nel muro si trova dietro l'unità, mantenere in posizione il pannello pretagliato. Se il foro nel muro si trova sul lato dell'unità interna, rimuovere il pannello di plastica pretagliato da quel lato dell'unità. Se il pannello di plastica è troppo difficile da rimuovere a mano, utilizzare delle pinze o delle forbici.

2. Nel pannello pretagliato è stata ricavata una scanalatura per poterlo tagliare agevolmente. La dimensione della fessura è determinata dal diametro della tubazione.

3. Se le tubazioni di collegamento esistenti sono già incorporate nel muro, procedere direttamente alla fase di collegamento del tubo di scarico. Se non sono presenti tubazioni integrate, collegare la tubazione del refrigerante dell'unità interna alla tubazione di collegamento che unirà l'unità interna ed esterna. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento alla sezione Collegamento delle tubazioni del refrigerante di questo manuale.

ATTENZIONE

Per le unità che adottano i seguenti connettori per tubi, eseguire il lavoro di tubazione rigorosamente in conformità alle seguenti istruzioni.

• Prima di effettuare il collegamento delle tubazioni del refrigerante, indossare sempre guanti e occhiali protettivi e ricordare che i connettori A e B non devono essere rivolti direttamente verso le persone.
• Continuare a premere la parte a forma di croce del connettore B con un utensile per circa 5-10 secondi finché la punta sporgente rossa del connettore A non si ritrae completamente.
• Rimuovere i connettori A e B, quindi effettuare il collegamento della tubazione del refrigerante tra l'unità interna e quella esterna.

Collegare il tubo di scarico

Fase 1:

Il tubo di scarico può essere collegato al lato sinistro o destro. Per garantire un drenaggio corretto, collegare il tubo flessibile di drenaggio sullo stesso lato in cui la tubazione del refrigerante esce dall'unità. Collegare la prolunga del tubo di scarico (acquistata separatamente) all'estremità del tubo di scarico.

• Avvolgere saldamente il punto di collegamento con nastro in Teflon per garantire una buona tenuta ed evitare perdite.
• Per la parte del tubo di scarico che rimarrà all'interno, avvolgerla con schiuma isolante per tubi per evitare la condensa.
• Rimuovere il filtro dell'aria e versare una piccola quantità di acqua nella vaschetta di scarico per assicurarsi che l'acqua defluisca uniformemente dall'unità.

ATTENZIONE

TAPPARE IL FORO DI DRENAGGIO INUTILIZZATO

Per evitare perdite indesiderate è necessario tappare il foro di scarico inutilizzato con il tappo di gomma in dotazione.

NOTA SUL POSIZIONAMENTO DEL TUBO DI SCARICO

Assicurarsi di disporre il tubo di scarico secondo le seguenti figure.

Per garantire un drenaggio corretto, assicurarsi che il tubo di scarico non presenti pieghe o ammaccature.

Le pieghe nel tubo di scarico creano trappole d'acqua.

Le pieghe nel tubo di scarico creano trappole d'acqua.

Non immergere l'estremità del tubo di scarico nell'acqua o in contenitori che raccolgono l'acqua. Ciò impedirà il corretto drenaggio.

4 Preparazione lavori elettrici

AVVERTENZA

• PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI LAVORO ELETTRICO, LEGGERE QUESTE NORME

• PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI LAVORO ELETTRICO O DI CABLAGGIO, TOGLIERE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE AL SISTEMA.

• Tutti i cablaggi devono essere conformi ai codici e alle normative elettriche locali e nazionali e devono essere installati da un elettricista autorizzato.

• Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo lo schema di collegamento elettrico riportato sui pannelli delle unità interne ed esterne.
• In caso di gravi problemi di sicurezza con l'alimentazione elettrica, interrompere immediatamente il lavoro. Spiega le tue motivazioni al cliente e rifiutati di installare l'unità finché il problema di sicurezza non sarà stato risolto correttamente.
• Se si collega l'alimentazione a un cablaggio fisso, è necessario incorporare nel cablaggio fisso un interruttore o un interruttore automatico che scolleghi tutti i poli e abbia una separazione dei contatti di almeno 1/8 in (3 mm). Il tecnico qualificato deve utilizzare un interruttore o un commutatore omologato.
• Collegare l'unità solo a una presa di corrente derivata individuale. Non collegare altri elettrodomestici a quella presa.
• Assicuratevi di collegare correttamente a terra il condizionatore.
• Ogni filo deve essere collegato saldamente. Un cablaggio allentato può causare il surriscaldamento del terminale, con conseguente malfunzionamento del prodotto e possibile incendio.
• Non lasciare che i fili tocchino o si appoggino ai tubi del refrigerante, al compressore o a qualsiasi parte mobile dell'unità.
• Per evitare di prendere scosse elettriche, non toccare mai i componenti elettrici subito dopo aver spento l'apparecchio. Dopo aver spento l'apparecchio, attendere sempre 10 minuti o più prima di toccare i componenti elettrici.
• La tensione di alimentazione deve essere compresa tra il 90 e il 110% della tensione nominale. Un'alimentazione insufficiente può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi.

AVVERTENZA

Tutti i cablaggi devono essere eseguiti rigorosamente in conformità allo schema elettrico posto sul retro del pannello frontale dell'unità interna.

Collegare i cavi di segnale e di alimentazione

Il cavo di segnale consente la comunicazione tra l'unità interna e quella esterna. Prima di predisporre il cavo per la connessione è necessario scegliere la giusta dimensione.

Tipi di cavi

• Cavo di alimentazione interno (se applicabile): H05W-F o H05V2V2-F
  • Cavo di alimentazione esterno: H07RN-F o H05RN-F
  • Cavo segnale: H07RN-F

Area minima della sezione trasversale dei cavi di alimentazione e di segnale (per riferimento)

Corrente nominale dell'apparecchio (A)	Area della sezione trasversale nominale (mm2)
>3 e ≤ 6 0,75
>6 e ≤ 10 1
>10 e ≤ 16 1,5
>16 e ≤ 25 2,5
>25 e ≤ 32 4
>32 e ≤ 40	6

SCEGLIERE LA GIUSTA DIMENSIONE DEL CAVO

Le dimensioni del cavo di alimentazione, del cavo di segnale, del fusibile e dell'interruttore necessari sono determinate dalla corrente massima dell'unità. La corrente massima è indicata sulla targhetta posta sul pannello laterale dell'unità. Fare riferimento a questa targhetta per scegliere il cavo, il fusibile o l'interruttore corretti.

1. Aprire il pannello frontale dell'unità interna.
2. Con un cacciavite, aprire il coperchio della scatola dei fili sul lato destro dell'unità. Verrà visualizzato il blocco terminale.
3. Svitare il fermacavo sotto la morsettiera e metterlo da parte.
4. Rivolgendosi al retro dell'unità, rimuovere il pannello di plastica in basso a sinistra.
5. Far passare il cavo di segnale attraverso questa fessura, dal retro dell'unità alla parte anteriore.
6. Rivolti verso la parte anteriore dell'unità, collegare il filo secondo lo schema elettrico dell'unità interna, collegare il terminale a U e avvitare saldamente ciascun filo al terminale corrispondente.
7. Dopo aver verificato che ogni collegamento sia saldo, utilizzare il fermacavo per fissare il cavo del segnale all'unità. Avvitare saldamente il morsetto del cavo.
8. Riposizionare la copertura dei cavi sulla parte anteriore dell'unità e il pannello di plastica su quella posteriore.

Ciò è pericoloso e può causare il malfunzionamento dell'unità di aria condizionata.

Nota:

Per alcune unità che richiedono il collegamento in loco dei cavi di alimentazione, è necessario rimuovere prima il telaio anteriore, far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro passacavo nel deflettore sul retro dell'unità interna, quindi estrarlo dal lato anteriore e fissarlo con una fascetta per cavi come mostrato nel diagramma seguente.

Dopo aver fatto passare il cavo di alimentazione attraverso il morsetto, spellare il filo per 10 mm dall'estremità, quindi collegarlo al terminale.

Modelli con alimentazione interna Modelli di alimentazione esterna

5 Avvolgere tubazioni e cavi

NOTA

Prima di far passare la tubazione e il tubo di scarico attraverso il foro nel muro, è necessario raggrupparli insieme per risparmiare spazio, proteggerli e isolarli.

Fase 1:

Avvolgere il tubo di scarico e i tubi del refrigerante come mostrato sopra.

Fase 2:

Utilizzando del nastro adesivo in vinile, fissare il tubo di scarico alla parte inferiore dei tubi del refrigerante.

Fase 3:

Con il nastro isolante, avvolgere saldamente i tubi del refrigerante e il tubo di scarico.

Controllare attentamente che tutti gli articoli siano impacchettati.

Fase 4:

Dopo aver completato il collegamento dei cavi e delle tubazioni, reinstallare il telaio inferiore.

IL TUBO DI SCARICO DEVE ESSERE SUL FONDO

Assicurarsi che il tubo di scarico si trovi nella parte inferiore del fascio. Posizionare il tubo di scarico nella parte superiore del pacco può causare il traboccamento della vaschetta di raccolta, con conseguente rischio di incendio o danni causati dall'acqua.

NON AVVOLGERE LE ESTREMITÀ DELLE TUBAZIONI

Quando si avvolge il fagottino, tenere le estremità del tubo libere. È necessario accedervi per verificare la presenza di eventuali perdite al termine del processo di installazione (fare riferimento alla sezione Controlli elettrici e Controlli delle perdite di questo manuale).

6 Montare l'unità interna

Se hai installato nuovi tubi di collegamento all'unità esterna, procedi come segue:

• Se il tubo del refrigerante è già passato attraverso il foro nel muro, procedere al passaggio 4.
• In caso contrario, controllare attentamente che le estremità dei tubi del refrigerante siano sigillate per evitare che sporcizia o materiali estranei entrino nei tubi.
• Far passare lentamente il fascio di tubi del refrigerante, il tubo di scarico e il cavo di segnale attraverso il foro nella parete.
• Agganciare la parte superiore dell'unità interna al gancio superiore della piastra di montaggio.
• Verificare che l'unità sia agganciata saldamente al supporto esercitando una leggera pressione sui lati sinistro e destro dell'unità. L'unità non deve oscillare o spostarsi.
• Con una pressione uniforme, spingere verso il basso la metà inferiore dell'unità. Continuare a spingere verso il basso finché l'unità non si aggancia ai ganci lungo la parte inferiore della piastra di montaggio.
• Controllare nuovamente che l'unità sia montata saldamente esercitando una leggera pressione sul lato sinistro e destro dell'unità.

Supporto sul retro dell'unità

Utilizzare il supporto sul retro dell'unità contro la piastra di montaggio per sostenere l'unità

Se le tubazioni del refrigerante sono già incassate nella parete, procedere come segue:

• Agganciare la parte superiore dell'unità interna al gancio superiore della piastra di montaggio.
• Utilizzare il supporto sul retro dell'unità per sostenerla, in modo da avere abbastanza spazio per collegare la tubazione del refrigerante, il cavo del segnale e il tubo di scarico.
• Collegare il tubo di scarico e la tubazione del refrigerante (per le istruzioni, fare riferimento alla sezione Collegamento della tubazione del refrigerante di questo manuale).
• Mantenere esposto il punto di collegamento del tubo per eseguire il test di tenuta (fare riferimento alle sezioni Controlli elettrici e Controlli delle perdite di questo manuale).
• Dopo la prova di tenuta, avvolgere il punto di collegamento con nastro isolante.
• Rilasciare il supporto che sostiene l'unità.
• Con una pressione uniforme, spingere verso il basso la metà inferiore dell'unità. Continuare a spingere verso il basso finché l'unità non si aggancia ai ganci lungo la parte inferiore della piastra di montaggio.

NOTA: L'UNITÀ È REGOLABILE

Tenere presente che i ganci sulla piastra di montaggio sono più piccoli dei fori sul retro dell'unità. Se si scopre di non avere abbastanza spazio per collegare i tubi incassati all'unità interna, è possibile regolare l'unità verso sinistra o verso destra di circa 50 mm (1,96 pollici), a seconda del modello.

Spostarsi a sinistra o a destra

Installazione dell'unità esterna

1 Selezionare la posizione di installazione

NOTE: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima di installare l'unità esterna, è necessario scegliere una posizione appropriata. Di seguito sono riportati gli standard che ti aiuteranno a scegliere la posizione appropriata per l'unità.

I luoghi di installazione adeguati soddisfano i seguenti standard:

Soddisfa tutti i requisiti spaziali indicati nella sezione Requisiti di spazio per l'installazione sopra.

Proteggere da periodi prolungati di luce solare diretta o pioggia.

*Se si prevedono nevicate, adottare misure adeguate per evitare l'accumulo di ghiaccio e il danneggiamento della bobina.

NOTA

Installare l'unità rispettando le normative e i codici locali; potrebbero esserci leggere differenze tra le diverse regioni.

ATTENZIONE:

CONSIDERAZIONI SPECIALI PER CONDIZIONI METEOROLOGICHE ESTREME

Se l'unità è esposta a vento forte:

Installare l'unità in modo che la ventola di uscita dell'aria formi un angolo di 90° rispetto alla direzione del vento. Se necessario, costruire una barriera davanti all'unità per proteggerla da venti estremamente forti. Vedere le figure sottostanti.

Se l'unità è esposta frequentemente a forti piogge o neve:

Costruire un riparo sopra l'unità per proteggerla dalla pioggia o dalla neve. Fare attenzione a non ostruire il flusso d'aria attorno all'unità.

Se l'unità è esposta frequentemente all'aria salata (mare):

Utilizzare un'unità esterna appositamente progettata per resistere alla corrosione.

Angolo di 90° rispetto alla direzione del vento

Costruisci un deflettore antivento per proteggere l'unità

Costruire un riparo per proteggere l'unità

NON installare l'unità nei seguenti luoghi:

∅ Vicino a un ostacolo che ostruisca le prese e le uscite dell'aria.
Vicino a una strada pubblica, in aree affollate o dove il rumore dell'unità potrebbe disturbare gli altri.

Vicino ad animali o piante che potrebbero essere danneggiati dall'emissione di aria calda.
∅ Vicino a qualsiasi fonte di gas combustibile.

∅ In un luogo esposto a grandi quantità di polvere.
In un luogo esposto a una quantità eccessiva di aria salata.

2 Installare il giunto di scarico (solo unità pompa di calore)

NOTE: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima di fissare l'unità esterna in posizione, è necessario installare il giunto di scarico nella parte inferiore dell'unità. Per le unità dotate di vasca di base integrata con fori multipli per un corretto drenaggio durante lo sbrinamento, non è necessario installare il giunto di scarico.

Fase 1:

Individuare il foro della base dell'unità esterna.

Fase 2:

• Applicare la guarnizione di gomma all'estremità del giunto di scarico che si collega all'unità esterna.
• Inserire il giunto di scarico nel foro presente nella base dell'unità. Il giunto di scarico si incastrerà in posizione con uno scatto.
• Collegare una prolunga del tubo di scarico (non inclusa) al giunto di scarico per deviare l'acqua dall'unità durante la modalità riscaldamento.

N NOTA : NEI CLIMI FREDDI

Nei climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico sia il più verticale possibile per garantire un rapido drenaggio dell'acqua. Se l'acqua defluisce troppo lentamente, potrebbe congelare nel tubo e allagare l'unità.

3 Ancoraggio dell'unità esterna

AVVERTENZA

| QUANDO SI FORA IL CEMENTO, SI RACCOMANDA DI PROTEGGERE SEMPRE GLI OCCHI.

• L'unità esterna può essere ancorata al terreno o ad una staffa a parete con bullone (M10). Preparare la base di installazione dell'unità in base alle dimensioni sottostanti.
• Di seguito sono elencate le diverse dimensioni delle unità esterne e la distanza tra i piedi di montaggio. Preparare la base di installazione dell'unità in base alle dimensioni sottostanti.

Vista dall'alto Vista frontale

Se si desidera installare l'unità a terra o su una piattaforma di montaggio in cemento, procedere come segue:

• Segnare le posizioni per quattro bulloni di espansione in base alla tabella delle dimensioni.
• Pre-forare i fori per i bulloni di espansione.
• Posizionare un dado all'estremità di ogni bullone di espansione.
• Inserire i bulloni di espansione nei fori preferati.
• Rimuovere i dadi dai bulloni di espansione e posizionare l'unità esterna sui bulloni.
• Mettere la rondella su ogni bullone di espansione, quindi sostituire i dadi.
• Utilizzando una chiave inglese, stringere ciascun dado fino a stringerlo saldamente.

Se si desidera installare l'unità su una staffa montata a parete, procedere come segue:

• Segnare la posizione dei fori delle staffe in base alla tabella delle dimensioni.
• Preforare i fori per i bulloni di espansione.
• Collocare una rondella e un dado all'estremità di ciascun bullone di espansione.
• Infilare i bulloni di espansione nei fori delle staffe di montaggio, posizionare le staffe di montaggio e piantare i bulloni di espansione nel muro.
• Verificare che le staffe di montaggio siano in piano.
• Sollevare con cautela l'unità e posizionare i piedini di montaggio sulle staffe.
  • Fissare saldamente l'unità alle staffe.
• Se consentito, installare l'unità con guarnizioni in gomma per ridurre le vibrazioni e il rumore.

ATTENZIONE

Assicuratevi che il muro sia fatto di mattoni pieni, cemento o di un materiale altrettanto resistente. La parete deve essere in grado di sostenere almeno quattro volte il peso dell'unità.

4 Collegare i cavi di segnale e di alimentazione

ATTENZIONE - Prima dell'operazione

TUTTI I LAVORI DI CABLAGGIO DEVONO ESSERE ESEGUIITI RIGOROSAMENTE IN CONFORMITÀ CON LO SCHEMA ELETTRICO POSIZIONATO ALL'INTERNO DEL COPRIFILI DELL'UNITÀ ESTERNA. PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI LAVORO ELETTRICO O DI CABLAGGIO, SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 1 DEL SISTEMA.

Scegliere la giusta dimensione del cavo

Le dimensioni del cavo di alimentazione, del cavo di segnale, del fusibile e dell'interruttore necessari sono determinate dalla corrente massima dell'unità. La corrente massima è indicata sulla targhetta posta sul pannello laterale dell'unità. Scegliere il cavo corretto in base alla sezione "Tipi di cavi" a pagina 26.

• Utilizzando uno spelafili, togliere la guaina di gomma da entrambe le estremità del cavo per esporre circa 40 mm (1,57 pollici) di fili all'interno.
• Togliere l'isolamento dalle estremità dei fili.
• Utilizzando una pinza crimpatrice, crimpare i terminali a U alle estremità dei fili.

Fai attenzione ai fili elettrici sotto tensione

Durante la crimpatura dei fili, assicurarsi di distinguere chiaramente il filo sotto tensione ("L") dagli altri fili.

La morsettiera dell'unità esterna è protetta da un coperchio per i cavi elettrici posto sul lato dell'unità.

Uno schema elettrico completo è incollato all'interno del coperchio del cablaggio.

• Svitare il coperchio del cablaggio elettrico e rimuoverlo.
• Svitare il fermacavo sotto la morsettiera e metterlo da parte.
• Collegare il filo secondo lo schema elettrico e avvitare saldamente il terminale a U di ciascun filo al terminale corrispondente.
• Dopo aver verificato che ogni collegamento sia saldo, avvolgere i fili per evitare che l'acqua piovana penetri nel terminale.
• Utilizzando il morsetto per cavi, fissare il cavo all'unità. Avvitare saldamente il morsetto del cavo.
• Isolare i fili non utilizzati con nastro isolante in PVC. Disporli in modo che non tocchino parti elettriche o metalliche.
• Riposizionare il coperchio del cavo sul lato dell'unità e avvitarlo in posizione.

NOTA: L'unità acquistata reale potrebbe essere leggermente diversa. Le illustrazioni sono a scopo esplicativo. Farà fede la forma effettiva.

NOTA: Se il morsetto per cavi si presenta come segue, selezionare il foro passante appropriato in base al diametro del filo.

Foro di tre dimensioni: Piccolo, Grande, Medio

Se il cavo non è sufficientemente stretto, utilizzare la fibbia per sostenerlo, in modo da poterlo stringere saldamente.

Collegamento delle tubazioni del refrigerante

1 Istruzioni per il collegamento delle tubazioni

AVVERTENZA

QUANDO SI COLLEGANO LE TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE, NON LASCIARE CHE SOSTANZE O GAS DIVERSI DAL REFRIGERANTE SPECIFICATO ENTRINO NELL'UNITÀ. LA PRESENZA DI ALTRI GAS O SOSTANZE RIDURRÀ LA CAPACITÀ DELL'UNITÀ E PUÒ CAUSARE UNA PRESSIONE ANOMALA ELEVATA NEL CICLO DI REFRIGERAZIONE. QUESTO PUÒ CAUSARE ESPLOSIONI E LESIONI.

Nota sulla lunghezza del tubo

La lunghezza delle tubazioni del refrigerante influirà sulle prestazioni e sull'efficienza energetica dell'unità. L'efficienza nominale viene testata su unità con una lunghezza del tubo di 5 metri (16,5 piedi). Per ridurre al minimo le vibrazioni e il rumore eccessivo è richiesta una lunghezza minima del tubo di 3 metri.

Lunghezza massima e altezza di caduta delle tubazioni del refrigerante per modello di unità

Modello	Capacità (BTU/h)	Lunghezza massima (m)	Altezza massima di caduta (m)
Condizionatore d'aria split inverter R410A, R32	< 15.000 25 (82 piedi) 10 (33 piedi)
	15.000 e< 24.000	30 (98,5 piedi) 20 (66 piedi)
	24.000 e < 36.000	50 (164 piedi) 25 (82 piedi)
	36.000 e < 60.000	65 (213 piedi) 30 (98,5 piedi)
R410A, R32 Condiziona-tore d'aria split a velocità fissa	< 18.000 20 (66 piedi) 8 (26 piedi)
	18.000 e < 36.000	25 (82 piedi) 10 (33 piedi)
	36.000 e < 60.000	30 (98,5 piedi) 15 (49 piedi)

Fase 1: Tagliare i tubi

Quando si preparano i tubi del refrigerante, prestare particolare attenzione a tagliarli e svasarli correttamente. Ciò garantirà un funzionamento efficiente e ridurrà al minimo la necessità di manutenzione futura.

• Misurare la distanza tra le unità interna ed esterna.
• Utilizzando un tagliatubi, tagliare il tubo un po' più lungo della distanza misurata.
• Assicuratevi che il tubo venga tagliato con un angolo perfetto di 90°.

NON DEFORMARE IL TUBO DURANTE IL TAGLIO

Prestare particolare attenzione a non danneggiare, ammaccare o deformare il tubo durante il taglio. Ciò ridurrà drasticamente l'efficienza di riscaldamento dell'unità.

ATTENZIONE

È NECESSARIO CONTROLLARE L'ESTREMITÀ DEL TUBO PER EVENTUALI CREPE O SVASATURA. ASSICURARSI CHE IL TUBO SIA SIGILLATO.

Fase 2: Rimuovere le bave

Le sbavature possono compromettere la tenuta stagna del collegamento delle tubazioni del refrigerante. Devono essere completamente rimossi.

• Tenere il tubo inclinato verso il basso per evitare che le sbavature cadano al suo interno.
• Utilizzando un alesatore o uno strumento per sbavatura, rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata del tubo.

Fase 3: Estremità dei tubi svasati

Una corretta svasatura è essenziale per ottenere una tenuta ermetica.

• Dopo aver rimosso le sbavature dal tubo tagliato, sigillare le estremità con nastro in PVC per impedire l'ingresso di materiali estranei nel tubo.
  • Rivestire il tubo con materiale isolante.
• Posizionare i dadi svasati su entrambe le estremità del tubo. Assicuratevi che siano rivolti nella direzione giusta, perché non potrete indossarli o cambiarne l'orientamento dopo averli svasati.

- Quando si è pronti per eseguire il lavoro di svasatura, rimuovere il nastro in PVC dalle estremità del tubo.

- Fissare la svasatura all'estremità del tubo. L'estremità del tubo deve estendersi oltre il bordo della forma svasata secondo le dimensioni indicate nella tabella seguente.

ESTENSIONE TUBAZIONI OLTRE LA FORMA A SVASATURA

Diametro esterno del tubo (mm)	A (mm) Minimo Massimo
∅ 6,35 (∅ 1/4")	0,7 (0,0275") 1,3 (0,05")
∅ 9,52 (∅ 3/8")	1,0 (0,04") 1,6 (0,063")
∅ 12,7 (∅ 1/2")	1,0 (0,04") 1,8 (0,07")
∅ 16 (∅ 5/8")	2,0 (0.078") 2,2 (0,086")
∅ 19 (∅ 3/4")	2,0 (0.078") 2,4(0,094")

Forma di svasatura

• Posizionare l'utensile svasatore sulla forma.
• Ruotare l'impugnatura dell'utensile di svasatura in senso orario finché il tubo non è completamente svasato.
• Rimuovere l'utensile di svasatura e la forma di svasatura, quindi ispezionare l'estremità del tubo per individuare eventuali crepe e svasature uniformi.

Fase 4: Collegare i tubi

NOTA: Quando si collegano i tubi del refrigerante, fare attenzione a non applicare una coppia eccessiva o a non deformare in alcun modo i tubi. Bisogna prima collegare il tubo a bassa pressione e poi quello ad alta pressione.

RAGGIO DI CURVATURA MINIMO

Quando si piegano le tubazioni di collegamento del refrigerante, il raggio di curvatura minimo è di 10 cm.

2 Collegamento della tubazione all'unità interna

Istruzioni per il collegamento delle tubazioni all'unità interna

Fase 1: Fase 2:

- Allinea il centro dei due tubi che collegherai.

• Serrare manualmente il dado svasato il più possibile.
• Utilizzando una chiave inglese, afferrare il dado sul tubo dell'unità.
• Tenendo saldamente il dado sul tubo dell'unità, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato secondo i valori di coppia riportati nella tabella dei requisiti di coppia riportata di seguito. Allentare leggermente il dado svasato, quindi serrarlo nuovamente.

REQUISITI DI COPPIA

Diametro esterno del tubo(mm)	Coppia di serraggio(N•m)	Dimensione svasatura(B) (mm)	Forma svasata
∅ 6,35 (∅ 1/4") 18-20 (180-200kgf.cm) 8,4-8,7 (0,33-0,34")
∅ 9,52 (∅ 3/8") 32-39 (320-390kgf.cm)	13,2-13,5 (0,52-0,53")
∅ 12,7 (∅ 1/2") 49-59 (490-590kgf.cm) 16,2-16,5 (0,64-0,65")
∅ 16 (∅ 5/8") 57-71 (570-710kgf.cm) 19,2-19,7 (0,76-0,78")
∅ 19 (∅ 3/4") 67-101 (670-1010kgf.cm) 23,2-23,7 (0,91-0,93")

NON USARE UNA COPPIA ECCESSIVA

Una forza eccessiva può rompere il dado o danneggiare la tubazione del refrigerante. Non superare i requisiti di coppia indicati nella tabella sopra.

3 Collegamento della tubazione all'unità esterna

NOTA

Questa sezione deve ancora essere eseguita secondo la tabella dei REQUISITI DI COPPIA riportata nella pagina precedente.

1. Svitare il coperchio della valvola imballata sul lato dell'unità esterna.
2. Rimuovere i cappucci protettivi dalle estremità delle valvole.
3. Allineare l'estremità svasata del tubo con ciascuna valvola e serrare manualmente il dado svasato il più possibile.
4. Utilizzando una chiave inglese, afferrare il corpo della valvola. Non afferrare il dado che sigilla la valvola di servizio.

USARE LA CHIAVE PER AFFERRARE IL CORPO PRINCIPALE DELLA VALVOLA

La coppia di serraggio del dado svasato può causare la rottura di altre parti della valvola.

1. Tenendo saldamente il corpo della valvola, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato secondo i valori di coppia corretti.
2. Allentare leggermente il dado svasato, quindi serrarlo nuovamente.
3. Ripetere le fasi da 3 a 6 per il tubo rimanente.

Evacuazione aerea

NOTE: PREPARAZIONI E PRECAUZIONI

L'aria e i corpi estranei nel circuito refrigerante possono causare aumenti anomali della pressione, che possono danneggiare il condizionatore d'aria, ridurne l'efficienza e causare lesioni. Assicurarsi di evacuare l'aria dall'unità interna e dai tubi con la pompa vuoto. Utilizzare una pompa vuoto e un manometro per evacuare il circuito refrigerante, rimuovendo eventuali gas non condensabili e umidità dal sistema. L'evacuazione deve essere eseguita al momento dell'installazione iniziale e quando l'unità viene spostata. Un'installazione errata dovuta alla mancata osservanza delle istruzioni causerà gravi problemi alla macchina.

PRIMA DI ESEGUIRE L'EVACUAZIONE

Assicurarsi che i tubi di collegamento tra le unità interna ed esterna siano collegati correttamente.
Controllare che tutti i cavi siano collegati correttamente.

Istruzioni per l'evacuazione

Fase 1:

• Collegare il tubo di carica del manometro alla porta di servizio sulla valvola di bassa pressione dell'unità esterna.
• Collegare un altro tubo di carica dal manometro del collettore alla pompa vuoto.
• Aprire il lato di bassa pressione del manometro del collettore. Mantenere chiuso il lato ad alta pressione.
• Accendere la pompa del vuoto per evacuare il sistema.
• Far funzionare il vuoto per almeno 15 minuti o finché il misuratore del composto non segna -76cmHG (-10 ⁵ Pa).
  • Chiudere il lato di bassa pressione del manometro e spegnere la pompa vuoto.
• Attendere 5 minuti, quindi verificare che non vi siano variazioni nella pressione del sistema.

Fase 2:

• In caso di variazione della pressione del sistema, fare riferimento alla sezione Controllo perdite di gas per informazioni su come verificare la presenza di perdite.
• Se non si verifica alcuna variazione nella pressione del sistema, svitare il tappo dalla valvola di riempimento (valvola di alta pressione).
• Inserire la chiave esagonale nella valvola (valvola ad alta pressione) e aprire la valvola ruotando la chiave di 1/4 di giro in senso antiorario. Ascoltare l'uscita del gas dal sistema, quindi chiudere la valvola dopo 5 secondi.
• Osservare il manometro per un minuto per accertarsi che non vi siano variazioni di pressione. Il manometro dovrebbe indicare una pressione leggermente superiore a quella atmosferica.
• Rimuovere il tubo di carica dalla porta di servizio.
• Utilizzando una chiave esagonale, aprire completamente le valvole di alta e bassa pressione.
• Serrare manualmente i cappucci delle valvole su tutte e tre le valvole (porta di servizio, alta pressione, bassa pressione). Se necessario, è possibile stringerlo ulteriormente utilizzando una chiave dinamometrica.

APRIRE DELICATAMENTE GLI STELI DELLE VALVOLE

Assicurarsi di aprire tutte le valvole dopo l'evacuazione. Per aprire gli steli delle valvole, girare la chiave esagonale finché non tocca il tappo. Non cercare di forzare ulteriormente l'apertura della valvola.

NOTA SULL'AGGIUNTA DI REFRIGERANTE

Alcuni sistemi richiedono una carica aggiuntiva a seconda della lunghezza delle tubazioni. La lunghezza standard del tubo è 5m (16'). Il refrigerante deve essere caricato dalla porta di servizio sulla valvola di bassa pressione dell'unità esterna. Il refrigerante aggiuntivo da caricare può essere calcolato utilizzando la seguente formula:

REFRIGERANTE AGGIUNTIVO PER LUNGHEZZA DEL TUBO

Lunghezza del tubo di collega-mento (m)	Metodo di spurgo dell'aria	Refrigerante aggiuntivo
≤ Lunghezza standard del tubo	Pompa vuoto N / A
> Lunghezza standard del tubo	Pompa vuoto	Lato liquido: ∅ 6,35 (1/4")R410A:(Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 15 g/m(Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 0,16oZ/ftR32: (Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 12 g/m(Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 0,13oZ/ft	Lato liquido: ∅ 9.52 (3/8")R410A: (Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 30 g/m(Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 0,32oZ/ftR32: (Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 24 g/m(Lunghezza del tubo - lunghezza standard) x 0,26oZ/ft

NON MESCOLARE TIPI DI REFRIGERANTI.

Controllo perdite elettriche e gas

ATTENZIONE - RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

TUTTI I CABLAGGI DEVONO ESSERE CONFORMI AI CODICI ELETTRICI LOCALI E NAZIONALI E DEVONO ESSERE INSTALLATI DA UN ELETTRICISTA AUTORIZZATO.

PRIMA DEL TEST RUN

Eseguire il test solo dopo aver completato i seguenti passaggi:

• Controlli di sicurezza elettrica: confermare che il sistema elettrico dell'unità sia sicuro e funzioni correttamente
• Controllo perdite gas: controllare tutti i collegamenti dei dadi svasati e confermare che il sistema non perda
• Verificare che le valvole del gas e del liquido (alta e bassa pressione) siano completamente aperte

Controlli di sicurezza elettrica

Dopo l'installazione, verificare che tutti i cavi elettrici siano installati in conformità alle normative locali e nazionali e secondo il Manuale di installazione.

Controlli di sicurezza elettrica

Controllare il lavoro di messa a terra

Misurare la resistenza di messa a terra mediante rilevamento visivo e con un tester di resistenza di messa a terra.

DURANTE IL TEST

Controllare la perdita elettrica

Durante l'Esecuzione di prova, utilizzare un'elettrosonda e un multimetro per eseguire un test completo delle perdite elettriche.

Se viene rilevata una perdita elettrica, spegnere immediatamente l'unità e chiamare un elettricista autorizzato per individuare e risolvere la causa della perdita.

Nota: In alcune località del Nord America questa operazione potrebbe non essere necessaria.

Controllo perdite gas

Esistono due metodi diversi per verificare la presenza di perdite di gas.

Metodo acqua e sapone

Utilizzando una spazzola morbida, applicare acqua saponata o detergente liquido su tutti i punti di collegamento dei tubi dell'unità interna ed esterna. La presenza di bolle indica una perdita.

Metodo di rilevamento delle perdite

Se si utilizza un rilevatore di perdite, fare riferimento al manuale operativo del dispositivo per le istruzioni d'uso corrette.

A: Valvola di arresto a bassa pressione
B: Valvola di arresto ad alta pressione
C e D: Dadi svasati per unità interna

DOPO AVER ESEGUITO I CONTROLLI DELLE PERDITE DI GAS

Dopo aver verificato che tutti i punti di collegamento dei tubi NON presentino perdite, riposizionare il coperchio della valvola sull'unità esterna.

Esecuzione di prova

Istruzioni per l'esecuzione di prova

È consigliato eseguire l'esecuzione di prova per almeno 30 minuti.

• Collegare l'unità all'alimentazione.
- Per accenderlo, premere il pulsante ON/OFF sul telecomando.

- Premere il pulsante MODALITÀ per scorrere una alla volta le seguenti funzioni:

- FRESCO-Seleziona la temperatura più bassa possibile

• RISCALDAMENTO-Seleziona la temperatura più alta possibile

- Lasciare che ciascuna funzione funzioni per 5 minuti ed eseguire i seguenti controlli:

Elenco dei controlli da eseguire	PASSATO/BOCCIATO
Nessuna perdita elettrica
L'unità è correttamente messa a terra
Tutti i terminali elettrici adeguatamente coperti
Le unità interne ed esterne sono installate saldamente
Tutti i punti di collegamento dei tubi non perdono	Esterno (2): Interno (2):
L'acqua defluisce correttamente dal tubo di scarico
Tutte le tubazioni sono adeguatamente isolate
L'unità esegue correttamente la funzione FRESCO
L'unità esegue correttamente la funzione RISCALDAMENTO
Le alette dell'unità interna ruotano correttamente
L'unità interna risponde al telecomando

CONTROLLARE BENE I COLLEGAMENTI DEI TUBI

Durante il funzionamento, la pressione del circuito refrigerante aumenterà. Ciò potrebbe rivelare perdite non presenti durante il controllo iniziale. Durante la prova di funzionamento, prendersi il tempo necessario per verificare che tutti i punti di collegamento dei tubi del refrigerante non presentino perdite. Per le istruzioni, fare riferimento alla sezione Controllo perdite di gas.

• Dopo aver completato con successo l'esecuzione di prova e aver verificato che tutti i punti di controllo nell'elenco dei controlli da eseguire siano stati SUPERATI, procedere come segue:
  a. Utilizzando il telecomando, riportare l'unità alla normale temperatura di esercizio.
  b. Utilizzando del nastro isolante, avvolgere i raccordi dei tubi del refrigerante interni rimasti scoperti durante il processo di installazione dell'unità interna.

SE LA TEMPERATURA AMBIENTE È INFERIORE A 16°C (60°F)

Non è possibile utilizzare il telecomando per attivare la funzione FRESCO quando la temperatura ambiente è inferiore a 16°C (60°F). In questo caso è possibile utilizzare il pulsante CONTROLLO MANUALE per testare la funzione FRESCO.

• Sollevare il pannello frontale e sollevarlo finché non scatta in posizione.
• Il pulsante CONTROLLO MANUALE si trova sul lato destro della scatola di controllo elettrico. Premere due volte per selezionare la modalità freddo.
• Eseguire il test normalmente.

Specifiche del Telecomando

Modello	RG10E21(2HS)/BGCEF, RG10E21(2HS)/BGEF, RG10E21(N2HS)/BGCEF, RG10E21(N2HS)/BGEF
Tensione Nominale 3,0 V (batterie a secco R03/LR03X2)
Portata di Ricezione del Segnale	8m
Temperatura Ambiente -5°C~60°C(23°F~140°F)

Guida rapida

1 BATTERIE ADATTE SELEZIONARE MODALITÀ SELEZIONARE TEMPERATURA

NON SEI SICURO DI COSA FACCIA UNA FUNZIONE?

Per una descrizione dettagliata di come usare il tuo condizionatore d'aria, fai riferimento alle sezioni Come Usare le Funzioni di Base e Come Usare le Funzioni Avanzate di questo manuale.

NOTA SPECIALE

• Il design dei pulsanti sul tua unità potrebbe differire leggermente dall'esempio mostrato.
• Se l'unità interna non ha una funzione particolare, premendo quello pulsante di funzione sul telecomando non si avrà alcun effetto.
• In caso di notevoli differenze tra il "Manuale del telecomando" e il "MANUALE DELL'UTENTE" nella descrizione delle funzioni, prevarrà la descrizione del "MANUALE DELL'UTENTE".

Manipolazione del Telecomando

Inserimento e Sostituzione delle Batterie

L'unità dell'aria condizionata potrebbe essere dotata di due batterie (per alcune unità). Inserisci le batterie nel telecomando prima dell'uso.

1. Fai scivolare verso il basso il coperchio posteriore del telecomando, esponendo il vano batterie.
2. Inserisci le batterie, prestando attenzione a far corrispondere i poli (+) e (-) delle batterie con i simboli indicati all'interno del vano batterie.
3. Spinta il coperchio della batteria alla posizione originale.

• La luce solare diretta può interferire con il ricevitore del segnale a infrarossi.
• Tra il telecomando e l'apparecchio deve esserci una chiara linea di visibilità.
• Se i segnali dal telecomando controllano un altro apparecchio, sposta l'apparecchio in un'altra posizione o contatta il servizio clienti.

! Smaltimento della Batteria

• Non smaltire le batterie come i rifiuti urbani non differenziati. Per il corretto smaltimento delle batterie, fai riferimento alle leggi locali.
• Ci sarebbe un simbolo chimico nella parte inferiore dell'icona di smaltimento sulle batterie. Questo simbolo chimico indica che la batteria contiene un metallo pesante che supera una certa concentrazione.
• Un esempio è Pb: Piombo (>0,004%). Gli apparecchi e le batterie usate devono essere trattati in un'attrezzatura specializzata per il riutilizzo, il riciclaggio e il recupero. Assicurando uno smaltimento corretto, contribuirai a evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Prestazioni della Batteria

Per prestazioni ottimali del prodotto:

• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di marche diverse.
• Non lasciare le batterie nel telecomando se fai il piano di non usare il dispositivo per più di 2 mesi.

Note per l'utilizzo del telecomando

Il dispositivo deve essere conforme alle normative nazionali locali.

• In Canada, dovrebbe essere conforme alla normativa CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Negli Stati Uniti, questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
• Il funzionamento è sottoposto alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non potrebbe causare interferenze dannose e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per garantire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere accertata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorienta o riposiziona l'antenna ricevente.
- Aumenta la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collega l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Consulta il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per l'assistenza.
- Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a usare il dispositivo.

Tasti e funzioni

Prima di iniziare a usare il tuo nuovo condizionatore d'aria, assicurati di familiarizzare con il suo telecomando. Il seguito è una breve introduzione al telecomando.

Per le istruzioni su come usare il tuo condizionatore d'aria, fai riferimento alla sezione Come Usare le Funzioni di Base di questo manuale.

Modello: RG10E21(2HS)/BGEF RG10E21(N2HS)/BGEF

Descrizione
1	Accensione/Spegnimento: Accendi o spegni l'unità.
2	Modalità: Auto> Raffreddamento> Asciugatura> Riscaldamento> Ventilazione
3	MAESTROECO: Avviare e arrestare il funzionamento di risparmio energetico.
4	Temperatura Su: Aumentare la temperatura con incrementi di 0,5°C (1°F). La temperatura massima è 30°C (86°F). NOTA: Premendo contemporaneamente i tasti ^ & per 3 secondi si alternerà la visualizzazione della temperatura tra °C & °F
5	IMPOSTAZIONE: Magia dell'aria / lampada UV* > Seguimi > Pulizia attiva > Controllo intelligente dell'umidità > Modalità AP* > Sonno > Anti-vento [*]: Dipende dal modello
6	OK: Utilizzato per confermare le funzioni selezionate
7	Timer: Impostare il timer per accendere o spegnere l'unità
8	Temperatura Giù: Diminuire la temperatura con incrementi di 0,5°C (1°F). La temperatura minima è 16°C (60°F).
9	VELOCITÀ DELLA VENTOLA: AU > 20% > 40% > 60% > 80% > 100%. Premere il tasto TEMP ^ o per aumentare/ridurre la velocità della ventola con incrementi dell'1%.
10	Oscillazione (su e giù): Avviare e arrestare il movimento orizzontale delle alette.
11	Oscillazione (a sinistra e a destra): Avviare e arrestare il movimento verticale delle alette.
12	Raffreddamento/Riscaldamento Rapido: Ridurre (modalità raffreddamento) o aumentare (modalità riscaldamento) la temperatura in breve tempo.
13	LED: Accendere e spegnere il display LED e il cicalino del condizionatore d'aria
14	Umidità: Regolare l'umidità ambiente durante la modalità di asciugatura in un intervallo compreso tra il 35% e l'85%. Premere questo tasto per aumentare l'umidità con incrementi del 5%. Nota: Dopo l'impostazione, le impostazioni di umidità verranno visualizzate sullo schermo
15	Blocco: Premere contemporaneamente i tasti Raffreddamento/ Riscaldamento Rapido e Umidità per 5 secondi per bloccare la tastiera. Premere contemporaneamente questi due tasti e tenerli premuti per 2 secondi per sbloccare la tastiera.

Modello: RG10E21(2HS)/BGCEF RG10E21(N2HS)/BGCEF

Descrizione
1	Accensione/Spegnimento: Accendi o spegni l'unità.
2	Modalità: Raffreddamento > Asciugatura > Ventilazione
3	MAESTROECO: Avviare e arrestare il funzionamento di risparmio energetico.
4	Temperatura Su: Aumentare la temperatura con incrementi di 0,5°C (1°F). La temperatura massima è 30°C (86°F).NOTA: Premendo contemporaneamente i tasti ^ & per 3 secondi si alternerà la visualizzazione della temperatura tra °C & °F
5	IMPOSTAZIONE: Magia dell'aria / lampada UV* > Seguimi > Pulizia attiva > Controllo intelligente dell'umidità > Modalità AP* > Sonno > Anti-vento [*]: Dipende dal modello
6	OK: Utilizzato per confermare le funzioni selezionate
7	Timer: Impostare il timer per accendere o spegnere l'unità
8	Temperatura Giù: Diminuire la temperatura con incrementi di 0,5°C (1°F). La temperatura minima è 16°C (60°F).
9	VELOCITÀ DELLA VENTOLA: AU > 20% > 40% > 60% > 80% > 100%. Premere il tasto TEMP ^ o per aumentare/ridurre la velocità della ventola con incrementi dell'1%.
10	Oscillazione (su e giù): Avviare e arrestare il movimento orizzontale delle alette.
11	Oscillazione (a sinistra e a destra): Avviare e arrestare il movimento verticale delle alette.
12	Raffreddamento Rapido: Ridurre la temperatura (modalità raffreddamento) in breve tempo.
13	LED: Accendere e spegnere il display LED e il cicalino del condizionatore d'aria
14	Umidità: Regolare l'umidità ambiente durante la modalità di asciugatura in un intervallo compreso tra il 35% e l'85%. Premere questo tasto per aumentare l'umidità con incrementi del 5%.Nota: Dopo l'impostazione, le impostazioni di umidità verranno visualizzate sullo schermo
15	Blocco: Premere contemporaneamente i tasti Raffreddamento/Riscaldamento Rapido e Umidità per 5 secondi per bloccare la tastiera. Premere contemporaneamente questi due tasti e tenerli premuti per 2 secondi per sbloccare la tastiera.

Indicatori dello schermo remoto

Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando è acceso.

Modello:

Tutti gli indicatori sopra riportati sono a scopo informativo. Durante il funzionamento effettivo, sul display vengono visualizzati solo gli indicatori pertinenti.

Come utilizzare le funzioni di base

NOTA

Prima dell'uso, assicurarsi che l'unità sia collegata e che l'alimentazione elettrica sia disponibile.

Modalità AUTO

Selezionare la modalità AUTO

Impostare la temperatura desiderata

Accendere l'aria condizionata

Nota:

1. Nella modalità AUTO, l'unità selezionerà automaticamente la funzione di RAFFREDDAMENTO, VENTILAZIONE o RISCALDAMENTO in base alla temperatura selezionata.
2. In modalità AUTO, non è possibile impostare la velocità della ventola.

Modalità RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO

Selezionare la modalità RAFFREDDAMENTO/ RISCALDAMENTO

Impostare la temperatura

Impostare la velocità della ventola

Accendere l'aria condizionata

Nota: La modalità Riscaldamento è disponibile solo per i modelli di Raffreddamento e Riscaldamento.

Modalità DEUMIDIFICAZIONE

Selezionare la modalità ASCIUGATURA

Impostare la temperatura desiderata

Accendere l'aria condizionata

Nota: Nella modalità ASCIUGATURA, la velocità della ventola non può essere impostata poiché è già stata controllata automaticamente.

Modalità VENTILAZIONE

Selezionare la modalità VENTILAZIONE

Impostare la velocità della ventola

Accendere l'aria condizionata

Nota: In modalità VENTILAZIONE non è possibile impostare la temperatura. Di conseguenza, sullo schermo del telecomando non viene visualizzata la temperatura.

Impostazione del TIMER

TIMER ACCESO/SPENTO: imposta il tempo del timer per l'avvio o l'arresto automatico dell'unità.

Impostazione TIMER ACCENSIONE

Premere il tasto TIMER per avviare la sequenza temporale di accensione.

Premere i tasti Temp. su o giù per impostare il periodo di tempo dopo il quale si desidera che l'unità si accenda. Attendere 1 secondo per attivare il tempo di accensione dell'unità.

Impostazione TIMER SPEGNIMENTO

Premere il tasto TIMER per avviare la sequenza temporale di spegnimento.

Premere i tasti Temp. su o giù per impostare il periodo di tempo dopo il quale si desidera che l'unità si spenga. Attendere 1 secondo per attivare il tempo di spegnimento dell'unità.

Nota:

1. Impostando TIMER ACCENSIONE o TIMER SPEGNIMENTO, il tempo aumenterà di 30 minuti a ogni pressione, fino a un massimo di 10 ore. Dalle 10 ore e fino a 24, il tempo aumenterà di 1 ora ad ogni pressione. (Ad esempio, premere 5 volte per ottenere 2,5 ore e premere 10 volte per ottenere 5 ore). Il timer tornerà a 0,0 dopo 24 ore.

2. Per annullare una delle due funzioni, impostarne il timer su 0,0 ore.

Impostazione TIMER ACCENSIONE e SPEGNIMENTO (esempio)

Presta attenzione che le durate di tempo impostate per entrambe le funzioni si riferiscono alle ore dopo l'ora corrente.

Esempio: Se il timer corrente è alle 13:00, per impostare il timer come descritto sopra, l'unità si accenderà 2,5 ore dopo (15:30) e si spegnerà alle 18:00.

Come utilizzare le funzioni avanzate

Funzione OSCILLAZIONE

Premere il tasto di Oscillazione

Premere ripetutamente questo tasto: se l'intervallo tra le spinte è inferiore a 3 secondi, le alette orizzontali funzioneranno nel seguente ordine:

Arrestata l'oscillazione automatica di alette > Avviata l'oscillazione automatica di alette > Angolo di alette 1 > Angolo di alette 2 > Angolo di alette 3 > Angolo di alette 4 > Angolo di alette 5.

Premere ripetutamente questo tasto: se l'intervallo tra le spinte è superiore a 3 secondi, le alette orizzontali funzioneranno nel seguente ordine:

Alette ad una certa angolazione > Avviata l'oscillazione automatica di alette > Arrestata l'oscillazione automatica di alette.

Premendo questo tasto, le alette verticali oscilleranno automaticamente a destra e a sinistra.

DISPLAY A LED

Premere questo pulsante per accendere e spegnere il display dell'unità interna.

Premere questo pulsante e tenerlo premuto per più di 5 secondi (alcune unità)

Tenendo premuto questo pulsante per più di 5 secondi, si visualizzerà la temperatura ambiente effettiva sull'unità interna. Premendo nuovamente e tenendolo premuto per più di 5 secondi si tornerà a visualizzare la temperatura impostata.

Funzione Silenzioso (alcune unità)

Tenere premuto il pulsante Ventilatore per più di 2 secondi per attivare/disattivare la funzione Silenziosa. (alcune unità)

A causa del funzionamento a bassa frequenza del compressore, la capacità di raffreddamento potrebbe essere insufficiente.

Funzione FP

L'unità funzionerà ad alta velocità della ventola (mentre il compressore è acceso) con la temperatura impostata automaticamente a 8°C/46°F.

Nota: Questa funzione è riservata ai condizionatori a pompa di calore.

Premere questo tasto 2 volte in un secondo in modalità RISCALDAMENTO con temperatura impostata di 16°C/60°F per attivare la funzione FP.

Se si premono i tasti Accensione/Spegnimento, Modalità, Ventilazione e Temperatura durante il funzionamento questa funzione verrà annullata.

Funzione Raffreddamento Rapido/Raffreddamento/Riscaldamento Rapido

Quando si preme questo tasto in modalità RAFFREDDAMENTO, si avvia la funzione Raffreddamento Rapido. L'unità produrrà un grande volume d'aria e un flusso d'aria elevato, riducendo in breve tempo la temperatura dell'intera stanza.

Quando si preme questo tasto in modalità RAFFREDDAMENTO, si avvia la funzione Raffreddamento Rapido. L'unità produrrà un grande volume d'aria e un flusso d'aria elevato, riducendo in breve tempo la temperatura dell'intera stanza.

Quando si preme questo tasto in modalità RISCALDAMENTO, si avvia la funzione Riscaldamento Rapido. Un flusso d'aria calda rapido e potente riscalderà l'intera stanza in poco tempo.

Funzione MAESTROECO

Premendo questo tasto in modalità Raffreddamento/Riscaldamento, la velocità della ventola passerà al livello Auto, mentre la temperatura impostata rimarrà invariata, il che porta una sensazione di maggiore comfort, risparmia l'energia e riduce le fluttuazioni di temperatura.

NOTA: Questa funzione è disponibile solo quando l'unità è in modalità Raffreddamento o Riscaldamento. Le funzioni Raffreddamento/Riscaldamento Rapido e Silenzioso verranno annullate quando si attiva la funzione MAESTROECO. L'attivazione delle funzioni Pulizia attiva, Raffreddamento/Riscaldamento Rapido, FP, Silenzioso o la spinta del tasto di Modalità o di Accensione/Spegnimento annullerà la funzione MAESTROECO.

Funzione Umidità

Premere questo tasto per attivare la funzione di impostazione dell'umidità. In modalità Asciugatura, premere questo tasto per regolare l'impostazione dell'umidità in un intervallo compreso tra il 35% e l'85%. Ogni spinta del tasto aumenterà l'umidità con incrementi del 5%.

Nota: Dopo aver completato l'impostazione, le impostazioni di umidità verranno visualizzate sullo schermo.

Funzione di reset delle alette (alcune unità)

Spegnere il sistema con il telecomando e poi premere contemporaneamente i tasti "Modalità" e "Oscillazione" fino a quando non si sente un segnale acustico dall'interno. L'interno passa alla modalità di reset delle alette. Non premere alcun tasto: il processo verrà completato automaticamente.

• Premere il tasto IMPOSTAZIONE per accedere all'impostazione della funzione, poi premere il tasto IMPOSTAZIONE o il tasto TEMPERATURA o il tasto TEMPERATURA ∧ per selezionare la funzione desiderata. Il simbolo selezionato lampeggerà nell'area del display, premere il tasto OK per confermare.
• Per annullare la funzione selezionata si può eseguire le stesse procedure sopra descritte.
• Premere il pulsante IMPOSTAZIONE per scorrere le funzioni operative come segue:

Magia dell'aria/Lampada UV*( ) > Seguimi () > Pulizia attiva () > Controllo intelligente dell'umidità () > Modalità AP* (>) > Sonno () > Anti-vento () [ * ]: Dipende dal modello.

Funzione Magia dell'Aria/Lampada UV (alcune unità)

Dopo aver selezionato questa funzione, verrà attivata la funzione lone o Lampada UV (a seconda del modello). Se sono presenti entrambe le funzioni, queste verranno attivate contemporaneamente e aiuteranno a purificare l'aria nella stanza.

Funzione Seguimi

La funzione SEGUIMI consente al telecomando di misurare la temperatura nella sua posizione attuale e di inviare questo segnale al condizionatore d'aria ogni 3 minuti. Nelle modalità AUTO, RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO, la misurazione della temperatura ambiente dal telecomando (anziché dall'unità interna stessa) consentirà al condizionatore d'aria di ottimizzare la temperatura intorno a te e garantire il massimo comfort.

NOTA: Premere e tenere premuto il tasto Raffreddamento/Riscaldamento (Raffreddamento) Rapido per 7 secondi per avviare/arrestare la funzione di memoria di Seguimi.

• Se la funzione di memoria è attivata, sullo schermo viene visualizzato per 3 secondi il messaggio "On".
• Se la funzione di memoria viene interrotta, sullo schermo viene visualizzato per 3 secondi il messaggio "OF".
• Mentre la funzione di memoria è attivata, premere il pulsante ACCENSIONE/SPPEGNIMENTO, cambiare modalità o guasto all'alimentazione non annullerà la funzione Seguimi.

Funzione di Pulizia Attiva

La tecnologia della Pulizia Attiva rimuove la polvere e la muffa che possono causare cattivi odori. La Pulizia Attiva congela e scongela rapidamente lo scambiatore di calore per rimuovere il materiale che vi ha aderito. Quando questa funzione è attivata, all'unità interna si visualizza "CL". Dopo 20-130 minuti, l'unità si spegnerà automaticamente e la funzione di PULIZIA verrà interrotta.

Funzione di Controllo Intelligente dell'Umidità

Premendo questo tasto in modalità Raffreddamento, la velocità della ventola cambierà al livello Auto, mentre la temperatura impostata rimarrà invariata. Il sistema è in grado di controllare l'umidità della stanza per garantire che non sia troppo secca o troppo umida, pur mantenendo una temperatura confortevole.

Funzione AP (alcune unità):

Utilizzare il tasto IMPOSTAZIONE per scegliere la modalità AP (Punto di Accesso) per abilitare la configurazione wireless. Se questa funzione non è disponibile sull'unità, sarebbe possibile accedere alla modalità AP premendo il tasto LED 7 volte in 10 secondi.

Funzione Sonno

Utilizzare questa funzione per ridurre il consumo energetico durante il sonno. Quando la funzione sonno è attivata, il condizionatore regola in modo intelligente la temperatura e la velocità della ventola per garantire un ambiente più confortevole durante il sonno. Nel funzionamento di sonno, il sistema ricorda automaticamente la temperatura impostata entro 30 minuti. La prossima volta che verrà attivato, l'unità inizierà a funzionare per raggiungere la temperatura dell'ultima memoria. Una volta attivata, la funzione sonno verrà automaticamente disattivata dopo 9 ore.

Funzione Anti-vento

Questa caratteristica evita che il flusso d'aria diretto colpisca il corpo, regalandoti una sensazione di freschezza setosa.

Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità Raffreddamento, Ventilazione ed Asciugatura.

Imballaggio e disimballaggio dell'unità

Istruzioni per l'imballaggio e il disimballaggio dell'unità:

Disimballaggio:

Unità interna:

1. Tagliare il nastro adesivo sul cartone con un coltello: un taglio a sinistra, uno al centro e uno a destra.
2. Utilizzare la morsa per rimuovere i chiodi sigillanti dalla parte superiore del cartone.
3. Aprire la confezione.
4. Estrarre la piastra di supporto centrale, se inclusa.
5. Estrarre la confezione degli accessori e, se incluso, il cavo di collegamento.
6. Sollevare la macchina dal cartone e disporla in piano.
7. Rimuovere la schiuma dell'imballaggio sinistra e destra oppure la schiuma dell'imballaggio superiore e inferiore, quindi slacciare il sacchetto di imballaggio.

Unità esterna

1. Tagliare la cinghia di imballaggio.
2. Estrarre l'unità dalla scatola.
3. Rimuovere la schiuma dall'unità.
4. Rimuovere il sacchetto di imballaggio dall'unità.

Imballaggio:

Unità interna:

1. Riporre l'unità interna nel sacchetto di imballaggio.
2. Fissare la schiuma di imballaggio sinistra e destra oppure la schiuma di imballaggio superiore e inferiore all'unità.
3. Riporre l'unità nella scatola, quindi inserire la confezione degli accessori.
4. Chiudere la scatola e sigillarla con il nastro adesivo.
5. Se necessario, utilizzare la cinghia di imballaggio.

Unità esterna:

1. Riporre l'unità esterna nel sacchetto di imballaggio.
2. Metti la schiuma inferiore nella scatola.
3. Mettere l'unità nella scatola, quindi posizionare la schiuma d'imballaggio superiore sull'unità.
4. Chiudere la scatola e sigillarla con il nastro adesivo.
5. Se necessario, utilizzare la cinghia di imballaggio.

NOTA: Si prega di conservare tutti gli elementi dell'imballaggio nel caso in cui dovessero servire in futuro.

Marchi, copyright e dichiarazione legale

Midea il logo, i marchi denominativi, il nome commerciale, l'immagine aziendale e tutte le loro versioni sono beni di valore di Midea Group e/o delle sue affiliate ("Midea"), di cui Midea detiene marchi commerciali, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale, e tutto l'avviamento derivante dall'utilizzo di qualsiasi parte di un marchio commerciale Midea. L'uso del marchio Midea per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Midea può costituire violazione del marchio o concorrenza sleale in violazione delle leggi vigenti.

Il presente manuale è stato creato da Midea, che si riserva tutti i diritti d'autore. Nessuna entità o individuo può utilizzare, duplicare, modificare, distribuire in tutto o in parte il presente manuale, né abbinarlo o venderlo insieme ad altri prodotti senza il previo consenso scritto di Midea.

Tutte le funzioni e le istruzioni descritte erano aggiornate al momento della stampa del presente manuale. Tuttavia, il prodotto effettivo potrebbe variare a causa di funzionalità e design migliorati.

Smaltimento e riciclaggio

Istruzioni importanti per l'ambiente (Linee guida europee sullo smaltimento)

Conformità alla direttiva WEEE e smaltimento del prodotto di scarto: Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE. Questo prodotto reca il simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. L'apparecchio usato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici elettronici. Per conoscere questi sistemi di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ogni nucleo familiare svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio dei vecchi elettrodomestici. Lo smaltimento appropriato degli elettrodomestici usati contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana.

Avviso di protezione dei dati

Per la fornitura dei servizi concordati con il cliente, ci impegniamo a rispettare senza restrizioni tutte le disposizioni della legge applicabile sulla protezione dei dati, in linea con i paesi concordati in cui verranno forniti i servizi al cliente, nonché, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).

In generale, il nostro trattamento dei dati serve ad adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti e, per motivi di sicurezza del prodotto, a salvaguardare i tuoi diritti in relazione a domande sulla garanzia e sulla registrazione del prodotto. In alcuni casi, ma solo se viene garantita un'adeguata protezione dei dati, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari situati al di fuori dello Spazio economico europeo.

Ulteriori informazioni saranno fornite su richiesta. Puoi contattare il nostro responsabile della protezione dei dati tramite [e-mail]. Per esercitare i tuoi diritti, come il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali per finalità di marketing diretto, ti preghiamo di contattarci tramite [e-mail]. Per ulteriori informazioni, seguire il codice QR.

Importer: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano (MI) -Italy-Midea Europe GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 14 65760 Eschborn, Germany

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso allo scopo di migliorare il prodotto. Per maggiori dettagli, consultare l'agenzia di vendita o il produttore. Eventuali aggiornamenti del manuale verranno caricati sul sito web del servizio. Si prega di verificare la versione più recente.

© Midea 2022 tutti i diritti riservati

CS040UI-EZ2