RT249202 - Frigorifero GAGGENAU - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero da incasso
Marca	Gaggenau
Modello	RT249202
Classe energetica	A+++
Capacità lorda	350 litri
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità)	177 x 60 x 65 cm
Peso	72 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Funzione di raffreddamento	No Frost con raffreddamento ventilato
Controllo temperatura	Elettronico a display Touch
Allarme porta	Sì
Illuminazione	LED interna
Ripiani	5 in vetro regolabili
Cassetti	3 cassetti per frutta e verdura
Livello di rumorosità	38 dB(A)
Classe climatica	SN-T
Manutenzione e pulizia	Sbrinamento automatico, pulizia con panno morbido
Sicurezza	Blocco comandi e allarme temperatura
Pezzi di ricambio	Disponibili per 10 anni
Reparabilità	Assistenza tecnica specializzata

Domande frequenti - RT249202 GAGGENAU

Come regolo la temperatura del mio Gaggenau RT249202?

Per regolare la temperatura, utilizzare il display Touch sul pannello di controllo. Premere il tasto di selezione per scegliere la zona (frigorifero o congelatore) e poi usare le frecce per impostare il valore desiderato. La temperatura consigliata è 4°C per il frigorifero e -18°C per il congelatore.

Devo sbrinare manualmente il frigorifero?

No, il modello RT249202 è dotato della tecnologia No Frost, che evita la formazione di ghiaccio e rende lo sbrinamento automatico. Non è necessario intervenire manualmente.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda?

Verificare che la spina sia inserita e che l’alimentazione elettrica funzioni. Controllare che la temperatura impostata sia corretta e che le porte siano chiuse ermeticamente. Se il problema persiste, contattare l’assistenza tecnica Gaggenau.

Come pulisco l'interno del frigorifero?

Scollegare l’apparecchio dalla corrente. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua tiepida e un detergente neutro. Risciacquare con acqua pulita e asciugare bene. Evitare prodotti abrasivi e solventi. Per la pulizia delle guarnizioni, usare solo acqua e sapone.

Posso installare il frigorifero in un mobile?

Sì, il modello RT249202 è progettato per l’incasso. Deve essere installato in un mobile con le dimensioni indicate nelle istruzioni, garantendo una corretta ventilazione.

Come cambio la lampadina interna?

Il modello RT249202 utilizza un’illuminazione a LED integrata. Se la luce non funziona, contattare l’assistenza tecnica per la sostituzione, poiché non è possibile intervenire da soli.

Qual è il livello di rumorosità?

Il livello di rumorosità è di 38 dB(A), che lo rende particolarmente silenzioso, adatto ad ambienti domestici aperti.

Cosa significano le classi climatiche?

La classe climatica indica l’intervallo di temperature ambientali entro cui il frigorifero funziona ottimamente. Questo modello ha classe SN-T, quindi può essere utilizzato da 10°C fino a 43°C.

Come utilizzo il blocco comandi?

Per attivare il blocco comandi, tenere premuto il tasto di blocco per alcuni secondi finché appare l’icona. In questo modo i bambini non possono modificare le impostazioni. Per disattivarlo, ripetere l’operazione.

Dove trovo i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio originali sono disponibili presso il servizio assistenza Gaggenau. Gaggenau garantisce la disponibilità di componenti per almeno 10 anni dopo l’acquisto.

MANUALE UTENTE RT249202 GAGGENAU

itlstruzioniperl'uso

Sil'appareilestendommagé

Avvertenzeperlosmaltimento70.... Il vano a 0 °C .... 80

Avvertenzedisicurezzaepericolo70.... Il congelatore 81

Avvertenzedisicurezzaepericolo72...... Conservarealimentisurgelati

e preparare ghiaccio 81

Collegarel'apparecchio72......

Conoscerel'apparecchio73......

Pannello comandi 74

Osservare la temperatura ambiente 75

Accenderel'apparecchio 75......

Regolare la temperatura 76

Segnale acustico porta 76

Raffreddamento rapido 76

Sistemare gli alimenti 77

Capacità utile totale 77

Il frigorifero 77

Dotazionedelfrigorifero 78......

Eliminare piccoli guasti 89

Servizio Assistenza Clienti 90

Avvertenzeperlosmaltimento

Smaltimentodell'imballaggio

L'imballaggioproteggeilvostroapparecchiodadanni di trasporto. Tuttiimaterialiimpiegatisonocompatibili conl'ambienteericiclabili. Vipreghiamodicollaborare: smaltitel'imballaggionelrispettodell'ambiente.

Sietepregatid'informarvipressoilvostrorivenditorespecializzatoopressolavostraamministrazionemunicipale sulleattualipossibilitàdismaltimento.

Rottamazionedell'apparecchiofuori o

Gliapparecchidismessinonsonorifiutisenzavalore! Attraversounosmaltimentoecologicocorrettosi possonorecuperarematerieprimepregiate.

Questoapparecchiodisponedicontrassegnoai sensidelladirettivaeuropea2002/96/CEinmateria diapparecchielettriciedelettronici(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).

Questadirettivadefiniscelenormeperlaraccolta e il riciclaggiodegliapparecchidismessivalidesu tuttoil territoriodell'UnioneEuropea.

Pericolo

Incasodiapparecchifuoriuso

1. Estrarrelaspinad'alimentazione.
2. Tagliareesmaltireilcavodicollegamento con la spinad'alimentazione.

Gliapparecchifrigorifericontengonorefrigerante, e nell'isolamentogas.Ilrefrigeranteedigasrichiedono unosmaltimentoappropriato.Finoallosmaltimento appropriato,nondanneggiareitubidelcircuito refrigerante.

Avvertenzedisicurezzaepericolo

Primadimettereinfunzione l'apparecchio

Leggereattentamentetutteleistruzioniperl'usoed il montaggio.

Essecontengono importanti informazioniper l'installazione, l'usoe lamanutenzionedell'apparecchio.

Conservaretuttaladocumentazione per l'usosuccessivo opersuccessiviproprietari.

Sicurezzatecnica

- Quest'apparecchiocontieneunapiccolaquantità di refrigeranteR600a,ungascompatibilecon l'ambiente,mainfiammabile.Attenzionedurante il trasportoel'installazionedell'apparecchioanon danneggiareitubidelcircuitodelrefrigerante. Il refrigerantefuoriuscitoapressionepuò danneggiaregliocchioppureincendiarsi.

Incasodidanni

-Tenerelontanodall'apparecchiofiammaofonti di accensione.
–Estrarrelaspinad'alimentazione.
-Ventilarebenel'ambienteperalcuniminuti.
-Informareilservizioassistenzaclienti.

Quantopiùrefrigerantecontieneunapparecchio, tantopiùgrandedeveesserel'ambiente, nelquale si troval'apparecchio. In ambientitroppopiccoli, in casodifugasipuòformareunamiscela infiammabiled'ariaegas.

Ogni8gdirefrigerantel'ambientedevedisporredi unvolumeminimodi1 m ³ .Laquantitàdirefrigerante delvostroapparecchioèindicatasullatarghetta d'identificazionenell'internodell'apparecchio.

- Lasostituzionedelcavodialimentazioneedaltre riparazionidevonoessereeseguitesolodalservizio assistenzaclienti.Leinstallazionieriparazioni incompetentipossonocrearenotevolipericoloper l'utente.

Nell'uso

• Nonusaremaiapparecchielettricinell'interno di questoapparecchio(per es. apparecchidi riscaldamento, produttoridighiaccioelettriciecc.). Pericolodiesplosione!
• Nonsbrinareopuliremail'apparecchioconuna pulitriceavapore.Ilvaporepuòraggiungereparti elettricheeprovocareuncortocircuito.Pericolo di scaricaelettrica!
• Nonutilizzareoggettiappuntitioaffilatiperrimuovere glistratidibrinaedighiaccio. Cosifacendosipossonodanneggiarei tubidel refrigerante.Ilrefrigerantechefuoriesceaspruzzipuò incendiarsio feriregliocchi.
• Nonconservarenell'apparecchioprodotticontenenti propellantigassosicombustibili(per es. bombolette spray)esostanzeesplosive.Pericolodiesplosione!
• Nonusareimpropriamentielozoccolo,icassetti estraibili,leporteecc.comepedanad'appoggio oppurecomesostegno.
• Perlosbrinamentoelapuliziaestrarrelaspina d'alimentazioneodisinserirel'interruttore di sicurezza. Tiraredirettamentelaspina, nonilcavo d'alimentazione.
• Conservarealcooladaltagradazionesolo ermeticamentechiusoedinposizioneverticale.
• Nonsporcarelepartidimaterialeplastico e la guarnizionedellaportaconolioograsso. Altrimentilepartidimaterialeplasticoelaguarnizione dellaportadiventanoporose.
• Noncoprirenéostruireleaperturedientrata ed uscitadell'ariaperl'apparecchio.

• Lepersoneconridottecapacitàfisiche, sensorialio psichicheoconinsufficienticonoscenzedevono usarequestoapparecchiosolosottosorveglianza o con dettagliateistruzioni.

• Nonconservarenelcongelatoreliquidiinbottiglia e lattine(specialmentelebevandecontenenti anidridecarbonica).Bottiglieelattinepossono esplodere!

• Nonmetteresubitoinboccaalimenticongelati appenapresidalcongelatore. Pericolodiustioni!
• Evitareilcontattoprolungatodellemaniconalimenti congelati, ghiacciootubidell'evaporatoreecc. Pericolodiustioni!

Bambiniincasa

• Nonabbandonarel'imballaggioesuepartiallamercé dibambini. Pericolodisoffocamentodascatole di cartonepieghevoliefoglidiplastica!
  • L'apparecchiononèungiocattoloperbambini!
• Pergliapparecchiconserraturadellaporta: conservarelachiavefuoridellaportatadeibambini.

Normegenerali

L'apparecchioèidoneo

• perraffreddareecongelarealimenti,
• perpreparareghiaccio.

L'apparecchioèdestinatoall'usodomestico.

L'apparecchioèschermatocontroiradiodisturbi secondoladirettivaEU2004/108/EC.

L'ermeticitàdelcircuitodiraffreddamentoèstata controllata.

Questoprodottoèconformeallepertinentinorme di sicurezzapergliapparecchielettrici(EN 60335/2/24).

Avvertenzedisicurezzaepericolo

Perl'installazioneèidoneounambienteasciutto, ventilabile.Illuogod'installazionenondeveessere espostoall'irradiazionesolaredirettaenonesserevicino adunafontedicalore,comestufa,caloriferoecc.Seè inevitabilel'installazioneaccantoadunafontedicalore, utilizzareunidoneopannelloisolante,oppurerispettatele seguentidistanzeminimedallafontedi calore.

Dacucineelettricheoagas3 cm. Dastufeadoliocombustibileocarbone30 cm.

Collegarel'apparecchio

Dopoaverecollocatol'apparecchio,attenderealmeno 1 oraprimadimetterloinfunzione. Duranteiltrasporto può accaderechel'olio contenutonelcompressore penetrinelsistemadiraffreddamento.

Primadiusarel'apparecchiolaprimavolta,pulireilvano internodell'apparecchio(vedi Pulizia).

Lapresadeveessereliberamenteaccessibile. Collegare l'apparecchioacorrentealternataa220-240 V/50 Hz utilizzandounapresaanormadilegge. Lapresadeve essereprotettaconundispositivodisicurezzada 10 A a 16A.

Perapparecchi, chevengonoimpiegatiinpaesinon europei, controllaresullatarghettaporta-datisela tensioneediltipodicorrenteindicaticorrispondono ai valoridellapropriareteelettrica. Latarghetta d'identificazionesitrovainbassoasinistranelfrigorifero. Lasostituzionedelcavodialimentazione, senecessaria, deveessereeseguitasolodauntecnicospecializzato.

⚠️Pericolo!

L'apparecchionondeveesseremaicollegatoaprese a risparmioenergeticoelettronicheeadinverter, che trasformanocorrentecontinuaincorrentealternata a 230 V(peres.impiantisolariperlaproduzione di energia, retielettrichenavali).

Conoscerel'apparecchio

Questolibrettod'istruzioniperl'usoèvalidoperdiversi modelli.

Nelleillustrazionisonopossibilidifferenze.

1-5Pannellocomandi

6Interruttoreprincipale

7Illuminazione(LED)

8Ripianoinvetro

9RipianoregolabileconrecipientiGastronorm

10Ripianoestraibileinvetroconpiattodaportata

11 Illuminazionedeicassetti

12Cassettia0°C

13Filtroumidità

14Cassettoumidità

15Balconcinodellaporta

16Balconcinodellaportaperbottigliegrandi

17Aperturadiafflussoedeflussodell'aria (esempio di esecuzione)

ACongelatore

BFrigorifero

CVanoazerogradi

Pannellocomandi

1 Pulsantediallarme

Serveperdisattivareilsegnaleacustico.

2Pulsanterapido

Serveperattivarelefunzionidiraffreddamentorapido (frigorifero)ocongelamentorapido(congelatore).

3Pulsantediregolazionetemperaturafrigorifero

Conilpulsantesiregolalatemperaturadelfrigorifero.

4Indicatoretemperaturadelfrigorifero

Inumericorrispondonoalletemperature del frigoriferoregolatein°C.

5Spiadifunzionamento

Laspiadifunzionamentoèaccesaquando l'apparecchioèinfunzione.

Osservarelatemperaturaambiente

L'apparecchioèprogettatoperunadeterminataclasse climatica.Infunzionedellaclasseclimatica, l'apparecchiopuòessereusatoalleseguentitemperature ambiente.

Lacasseclimaticaèindicatanellatarghettaporta-dati, a sinistrainbassonell'internodell'apparecchio.

Classeclimatica Temperatura ambiente

SNda+10°Ca32°C

Nda+16°Ca32°C

STda+16°Ca38°C

Tda+16°Ca43°C

Ventilazione

L'ariariscaldatadevepoterdefluireliberamente 17. Altrimentiilrefrigeratoredevelavoraredipiù. Questo aumentailconsumodienergiaelettrica. Perciò: Noncoprireostruirel'aperturapassaggio dell'aria!

Accenderel'apparecchio

Attivarel'apparecchiotramitel'interruttoreprincipale 6.

Vieneemessounsegnaleacustico, ilpulsante di allarme 1 lampeggia.

Perdisattivareilsegnaleacusticopremereilpulsante di allarme 1.

Laspiadelpulsantediallarmerestaaccesael'indicatore dellatemperaturalampeggia, sinoalraggiungimento delletemperatureselezionate.

L'illuminazioneinternanelfrigoriferoèaccesaquando la portaèaperta.

Istruzioniperilfunzionamento

- Latemperaturanelcongelatoredipendedalla temperaturanelvanocantina. Temperaturemenofreddedelfrigoriferoinfluiscono sulletemperaturedelloscompartocongelatore.

- Duranteilfunzionamentodelrefrigeratore, sullaparete posteriorenelfrigoriferosiformanogocciolined'acqua obrina, cioè determinatodalfunzionamento. Non è necessarioraschiarelostratodibrinaoasciugare le gocciolined'acqua. Lapareteposterioresisbrina automaticamente. L'acquadisbrinamentodefluisce, attraversoiconvogliatorieilforodiscarico, verso la vaschettadievaporazionedell'apparecchio.

Regolarelatemperatura

Frigorifero

(regolabileda+2 °Ca+8 °C)

Premereripetutamenteilpulsantediregolazione temperatura 3finchénonèimpostatalatemperatura del frigoriferodesiderata.L'ultimovaloreregolatoviene memorizzato.

Latemperaturaregolatavienevisualizzataneldisplay 4.

Laregolazioneconsigliataè+4 °C.

Glialimentidelicatinondevonoessereconservati a temperaturasuperioreai+4 °C.

Vanoa0°C

Latemperaturanelvanoa0°CBall'origineèregolata a circa 0 °Cepossibilmentenondeveesserecambiata. Sesuglialimentidovesseformarsibrina, sipuò selezionareunatemperaturapiùalta.(Vedicapitolo «Eliminareinpropriopiccoliguasti».)

Segnaleacusticoporta

Disattivareilsegnaleacusticoporta

Premendoilpulsantealarm 1, sidisattivailsegnale acustico.

Il segnale acusticodellaportasiattiva quando dolaporta dell'apparecchiorimane apertaperoltredueminuti.

Raffreddamentorapido

Duranteilraffreddamentorapidoilvanofrigoriferoviene raffreddatoquantopiùpossibileperca. 15 ore.Inseguito vieneregolatoautomaticamenteallatemperatura impostataprimadelraffreddamentorapido.

Inserireilraffreddamentorapidoper es.:

• Primad'introdurregrandiquantitàdialimenti.
  • Perilraffreddamentorapidodibevande.

Accendereespegnere

Premereilpulsante«rapido» 2.

Ilpulsanteèaccesoquandoilraffreddamentorapido è inserito.

Note

Conilraffreddamentorapidodelfrigoinserito,

• maggiorisonoirumoridifunzionamento.
• vieneraffreddatomaggiornenteancheilcongelatore.

Sistemareglialimenti

Considerarelezonefredde nel frigorifero!

Acausadellacircolazionedell'arianelfrigorifero, si formanozonecontemperaturedifferenti:

- Lezonepiùfreddesonosullapareteposteriore, sui ripianidivetroestraibilienelvassoio.

Nota

Conservarenellezonepiùfreddeglialimentidelicati (peres.pesce,insaccatidicarne,carne).

- Lazonamenofreddaènellapartesuperioredella porta.

Nota

Conservarenellazonamenofreddaperes. formaggioe burro.Ilformaggioconservacosiilsuo aromaedilburrosimantienespalmabile.

Tenerepresentenellasistemazione deglialimenti

Sistemareglialimentibenconfezionatioppurecoperti. Cosisiconservanol'aroma, ilcoloreelafreschezza. Inoltresievitanopassaggidigustoedalterazionidicolore dellepartidiplastica.

Consigliamodisistemareglialimenticomesegue:

• Nel vano congelatore: surgelati, cubetti di ghiaccio, gelato.
• Sui ripiani nel frigorifero: prodotti da forno, alimenti pronti, fruttaeverdurasensibilialfreddo
• Nelvanoa0°C: latticiniesalsicce
  • Nel cassetto umidità: verdura, insalata, frutta
• Nella porta (dall'alto verso il basso): burro, formaggio, uova, tubetti, bottigliette, bottiglie, latte, confezionidisuccodifrutta

Capacitàutiletotale

Idatidelvolumeutilesonoindicatisullatarghetta d'identificazionedell'apparecchio.

Ilfrigorifero

Latemperaturanelfrigoriferopuòessereregolata da +2 °Ca+8 °C.

Ilfrigoriferoèilluogodiconservazioneidealeperalimenti pronti, prodottidaforno, conserve, lattecondensato, formaggiduri, fruttasensibilealfreddoeverdura, nonché fruttatropicale.

Dotazionedelfrigorifero

Ripianoinvetro

Laposizionedelripianodivetropuòesserevariata spostandolespine.

Ripianoagradini

Perestrarreilripianoagradiniènecessariorimuovere primailcontenitoreGastronorm.

Sollevareilripianoagradini, tirarloinavanti, abbassarlo e ruotarlolateralmente.

Ripianoestraibileinvetro

Perrimuovereilripianodivetroestraibileènecessario rimuovereprimailvassoio.

(nonintuttiimodelli)

Ripianobottiglie

Sulripianobottigliesipossonodeporreinsicurezza le bottiglie. Seènecessariospazioperaltrialimenti, gli archettidimetallopossonoesseresollevati.

RecipienteGastronorm

SeènecessarioutilizzareunrecipienteGastronorm di un'altradimensione,èpossibilemodificareleposizioni deisupporti.

Vassoioperservire

Ilfermabottiglieimpediscelacadutadellebottiglie durantel'aperturaolachiusuradellaporta.

Ilvanoa0°C

Latemperaturadelvanoazero°Csimantienevicino a 0 °C.Labassatemperaturael'altaumidità dell'aria (nel cassettoumidità) permettonoottimecondizioniper la conservazionedialimentifreschi. Glialimentipossonoessereconservatisenzaperditadi freschezzafinoatrevoltepiùalungochenellazonafrigo normale.

Cassettia0°C

Nelcassettoa0 °Cvièunatemperaturaintornoa0 °C ed unaumidità dell'ariafinoal 50%. Idealeper conservarepesce, carne, salsiccia, formaggioelatte.

Cassettoumidità

llcassettoumiditàècopertoconunfiltrospeciale,che fa passarel'ariamatrattienel'umidità. Grazieaciònel cassettoumidità,infunzionedelcarico,vièunaumidità dell'ariafinoal90%.Condizioniidealipertuttociòche provienedalgiardinoedalcampo,comeinsalata, verdura,frutta,funghiederbearomatiche.

Nonsonoidoneiperlaconservazione:

Fruttaeverdurasensibilialfreddocome:fruttatropicale, avocadi,papaie,fruttidellapassione,melanzane,cetrioli,peperoni,inoltrefruttadamaturare,pomodoriverdi, patateeformaggioduro.Ilpostodiconservazioneideale perquestialimentièilvanofrigorifero B.

Tenerepresenteall'acquistodi alimenti:

Importanteperladuratadiconservazionedeglialimenti è la «freschezzaall'acquisto». Inlineadimassimavale il principio: quantopiùfreschesonoleprovviste conservatenelvanoa0°C, tantopiùalungo si conservanofresche. Almomentodell'acquistoprestare dunquesempreattenzionealgradodifreschezzadegli alimenti.

Tempidiconservazione(a0 °C)

Asecondadellaqualitàiniziale
salsiccia,affettati,carne,interiorapescelattefresco,ricotta	finoa7 giorni
pezzettidicarne,salsicceda arrosto,funghi,insalate,insalatainfoglia	finoa10 giorni
pescetagliatointrancigrandi,pietanzepronte	finoa15 giorni
salsicciaaffumicato salmistrata,cavoli	finoa20 giorni
carnitrattateacaldoinpezzigrandi,carnedimanzo,selvaggina,legumifreschi	finoa30 giorni

Ilcongelatore

Usareilcongelatore

• Perconservarealimentisurgelati.
• Perprodurrecubettidighiaccio.
• Percongelarepiccolequantitàdialimenti.

Note

• Dalla maniglia A si riconosce se la porta del congelatoreèchiusacorrettamente.
• Laportadelcongelatoresichiudeconunoscatto percettibile.
• Selaportaèapertaglialimentisurgelatis scongelano.IIcongelatoresiricopreconunospesso stratodighiaccio.Inoltre:sprecodienergiaacausa dialtoconsumodicorrenteelettrica!

Conservarealimentisurgelati e preparareghiaccio

Tenerepresentegiaàall'acquistodialimentisurgelati:

• Controllarechelaconfezionenonsiadanneggiata.
• Controllareladatadiscadenza.
- Latemperaturanell'espositore-congelatoredivendita deveessereinferiorea–18 °C. Altrimentiladuratadi conservazionediventapiùbreve.
- Acquistareperultimiglialimentisurgelati. Portarli a casaalpiùpresto, beneavvoltiincartadigiornale o inunaborsatermica.
- Acasaconservareimmediatamenteglialimenti surgelatinelcongelatore.Chiuderecorrettamente la portadelcongelatore.Consumareglialimenti surgelatiprimadelladatadiscadenza.
- Noncongelarenuovamenteglialimentiscongelati. Eccezione:seconquestialimentisipreparauna pietanzapronta(mediantecotturaoarrosto), questa puòesseredinuovocongelata.

Produzionedicubettidighiaccio

Riempirelavaschettadelghiaccioper ^3/4 conacqua e deporlasulfondodelcongelatore. Staccarela vaschettadelghiaccioeventualmenteattaccatasolo con unoggetto nonacuminato (manicodicucchiaio).

Perstaccareicubettidighiacciometterebrevemente la vaschettasottoacquacorrenteoppuretorcerla leggermente.

Congelamentodialimentifreschi

Congelareinproprioalimenti

Percongelarealimentiinproprio,utilizzaresoloprodotti freschieintegri.

Sonoadattiperilcongelamento:

carniedinsaccatidicarne,pollameeselvaggina,pesce, verdura,erbearomatiche,frutta,prodottidaforno,pizza, cibipronti,restidialimenti,rossoebiancod'uovo.

Nonsonoadattiperilcongelamento:

uovainterenellabuccia, pannaacidaemaionese, insalateinfoglia, ravanelli, rafaniecipolle.

Scottareverduraefrutta

Perconservarecolore, gusto, aromaevitamina «C», scottarelaverduraelafruttaprimadelcongelamento. Perlascottaturaimmergereverduraefruttaperbreve tempoinacquabollente. Inlibreriasonoinvenditapubblicazionisulcongelamento, nellequalisidescriveancheilprocedimentodi scottatura.

Congelarealimenti

Utilizzareperilcongelamentosoloalimentifreschied integri.

Nonmettereglialimentidacongelareincontattocon quellicongelati.

Conservareglialimentiinconfezioniermetiche, per evitarecheperdanoillorogustoopossanoessiccarsi.

Max.capacitàdicongelamento

Indicazionisullamax.possibilitàdicongelamento in 24 oresonoriportatesullatarghettad'identificazione.

Perilcorrettoconfezionamento:

1. Introdurreglialimentinellaconfezione.
2. Fareuscirel'aria.
3. Chiuderelaconfezioneermeticamente.
4. Etichettarelaconfezioneconilcontenutoeladata di congelamento.

Perilconfezionamentosonoadatti:

foglidiplastica, foglitubolaridipolietilene, foglidi alluminioecontenitoripercongelare. Questiprodotti sonoinvenditanelcommerciospecializzato.

Nonsonoidoneiperilconfezionamento:

cartaperimballaggio, cartapergamena, cellofan, sacchettiperrifiutiesacchettiperlaspesausati.

Perlachiusurasonoadatti:

anellidigomma,clipdiplastica,filiperlegare,nastri adesiviresistentialfreddoesimili.Isacchettiedifogli tubolaridipolietilenepossonoesseresaldaticonun saldatoreperfoglidiplastica.

Duratadiconservazionedeisurgelati

Dipendedaltipodialimento. Atemperaturamedia:

• pesce,insaccatidicarne,cibipronti,prodotti da forno: finoa6 mesi
  • formaggio,pollame,carne: finoa8 mesi
  • verdura, frutta: finoa12 mesi.

Congelamentorapido

Perconservarevitamine, valorinutritivi, aspettoegusto, glialimentidevonoesserecongelaticompletamente, anchenell'interno, neltempo più breve possibile.

Perprevenireunaumentoindesideratodellatemperatura, inconcomitanzaall'introduzionedialimentifreschi,attivare ilcongelamentorapidoqualcheoraprimadiintrodurregli alimentifreschi.

Lequantitàdialimentipiùpiccolepossonoessere congelatesenzacongelamentorapido.

Accendereespegnere

Premereilpulsanterapido 2.

Quandoilcongelamentorapidoèinseritoilpulsante è acceso.

Dopo 15 oreilcongelamentorapidosidisinserisce automaticamente.

Note

Conilcongelamentorapidodelfrigoinserito,

• maggiorisonoirumoridifunzionamento.
• vieneraffreddatomaggiornenteancheilfrigorifero.

Scongelamentodeiprodotticongelati

Secondoiltipoeloscopod'uso,èpossibilescegliere fra leseguentipossibilità:

• atemperaturaambiente
• nelfrigorifero
  • nelfornoelettrico,con/senzaventolaariacalda
  • nelfornoamicroonde

Avvertenza

Noncongelaredinuovoglialimentiparzialmente e completamentescongelati.Essipossonoessere di nuovocongelatisolodopoaverepreparatoconessi (mediantequalsiasitipodicottura)cibipronti.

Nonutilizzarepiùinteramenteladuratamax. di conservazione.

Spegnerel'apparecchio

Premerel'interruttoreprincipale 6. Ilgrupporefrigeranteel'illuminazioneinterna si spengono.

Metterefuoriserviziol'apparecchio

Quandononsiusal'apparecchioperunlungoperiodo:

1. Spegnerel'apparecchio.
2. Estrarrelaspinadialimentazioneodisinserire il dispositivoelettricodisicurezza.
3. Pulirel'apparecchio.
4. Lasciareapertalaportadell'apparecchio.

Sbrinareilcongelatore

Ilcongelatorenonsisbrina automaticamente, poichégli alimentisurgelatinondevonoscongelarsi. Unostratodi ghiaccionelcongelatoreriduceilpassaggiodelfreddo aglialimentiedaumentailconsumodienergiaelettrica. Eliminareregolarmentelostratodibrina.

Attenzione

Nonraschiarelostratodibrinaoppureilghiacciocon un coltellooconunoggettoacuminato.Sidanneggia il circuitorefrigerante.Ilgasfuoriuscendosottoeffetto dellapressione,puòprovocareinfiammazioneagliocchi.

Procederecomesegue:

1. Estrarreglialimenticongelati, econservarli provvisoriamenteinunluogofresco.
2. Spegnerel'apparecchio.
3. Estrarrelaspinadialimentazioneodisinserire il dispositivoelettricodisicurezza.
4. Lasciaresbrinarel'apparecchio.
   5.Asciugarel'acquadisbrinamentoconunpanno.
   6.Accenderedinuovol'apparecchio.
5. Introdurredinuovoicibicongelati.

Mezziausiliaridisbrinamento

Sipuòaccelerarelosbrinamentomettendo nell'apparecchiounapentolaconacquabollente. Attenzione! disporrelapentolasuunospessore termoisolante!

Avviso!

Perlosbrinamentoevitareassolutamentel'impiegodi unafiammaapertaoppurediapparecchielettrici,come apparecchiperriscaldamento,pulitriciavapore,candele,lampadeapetrolioesimili.

Perglispraysbrinatoriosservarequantosegue:

• Glispaysbrinatoripossonorilasciaregas infiammabili.
• Glispraysbrinatoripossonoconteneresolventi o propellentidannosiperleresinedell'apparecchio.
• Glispraysbrinatoriesserenociviperlasalute.

Rispettareleistruzionidelproduttore.

Ilvanofrigoriferoedilvanoa0° si sbrinanoautomaticamente

Duranteilfunzionamentodelrefrigeratore, sullaparete posteriorenelfrigoriferosiformanogocciolined'acqua o brina, ciòèdeterminatodalfunzionamento. Non è necessarioraschiarelostratodibrinaoasciugare le gocciolined'acqua. Lapareteposterioresisbrina automaticamente. L'acquadisbrinamentodefluisce, attraversoiconvogliatorieilforodiscarico, verso la vaschettadievaporazionedell'apparecchio.

Nota

Affinchél'acquadisbrinamentopossadefluire, mantenerepulitoilconvogliatoredell'acquadi sbrinamentoedilforodiscarico.

Puliziadell'apparecchio

Attenzione!

Perlapulizianonutilizzareprodottiabrasivi, solventi o acidi.

Nonusarespugneabrasiveospugnechegraffiano. Sulle superficimetallichedell'apparecchiopotrebbe formarsimacchiedacorrosione.

Nonlavaremaiinlavastoviglieiripianiedicontenitori. Questielementisipossonodeformare!

Procederecomesegue:

- Primadiiniziarelapuliziaspegnerel'apparecchio.

- Estrarrelaspinadialimentazioneodisinserire il dispositivoelettricodisicurezza!

- Pulirel'apparecchioconunpannomorbidoeacqua tiepidaleggermentesaponata.Evitarechel'acqua penetrinell'unità di illuminazione.

• Lavarelaguarnizionedellaportasoloconacquaed asciugarlaconcura.

- Evitarechel'acquadilavaggiodefluiscaattraverso il forodiscaricocheconduceallavaschetta di evaporazione.

• Dopolapulizia:ricollegareedaccendere l'apparecchio.

Note

Affinchél'acquadisbrinamentopossadefluire liberamente,pulireregolarmenteiconvogliatoried il foro di scaricoutilizzandobastoncinicotonatiosimili. Il convogliatoresuperioredell'acquadisbrinamento, può essereestrattoperfacilitarnelapulizia.

Iltappodichiusuradelforodidrenaggiodelfrigorifero, permotivitecnicidifunzionalità, deveesserericollocato nellasuasedealterminedelleattività dipulizia.

Pulireglielementiindotazione all'apparecchio

Perpermetterelapulizia,èpossibilerimuoveretutti i componentiestraibilidelfrigorifero.(Vedicapitolo «Dotazionedelfrigorifero».)

Ripianoinvetro

Ripianoestraibileinvetro

Appoggiaredietroilripianodivetro, inserirloedarrestarlo avantipremendoilripianoinbasso.

Rimozionedeicassetti

Inclinareicassettiinavantiedestrarli.

Perriposizionare ilcassettoappoggiarli anteriormente sulleguideespingerlinell'apparecchio. Ilcassetto si aggancia automaticamentespingendolo nell'apparecchio.

Rimozionedelleguidascorrevole

1. Rimuoverelaguidascorrevole.
2. Spingeredidispositivodiblocconelsensoindicato dallafreccia.
3. Sganciaredalpernopostoposteriormentelaguida scorrevoleedestrarla.
4. Richiuderelaguidascorrevole, spingerlaall'interno soprailpernoposterioreedincastrarla.

Odori

Montarelaguidascorrevole

1. Appoggiarelaguidascorrevolecompletamente allungatasulpernoanteriore.
2. Perincastrarlanelsuoalloggiamento, tirarelaguida scorrevoleleggermenteinavanti.
3. Innestarelaguidascorrevolenelpernoposteriore.
4. Spingereilfermoversoilfondo.

Rimozionedelfiltroumidità

Ilfiltropostosopraalcassettocontassofissodiumidità, puòessereestrattoperlapulizia. Atalfineestrarreprima ilcassetto, poirimuovereilfiltro. Sollevareilcoperchiodelfiltro, edestrarreilfiltro. Lavare inacquatiepida. Lasciareasciugareerimontare.

Nelcasochesiavvertanoodorisgradevoli:

• Spegnerel'apparecchioconl'interruttore principale 6.
• Estrarretuttiglialimentidall'apparecchio.
• Pulireilvanointerno. (Vedi capitolo «Pulire l'apparecchio».)
  • Puliretutteleconfezioni.
• Perimpedirelaformazionediodore, confezionare ermeticamenteglialimenticheemananoforteodore.
  • Accenderedinuovol'apparecchio.
• Sistemareglialimenti.
• Dopo24 orecontrollaresesièdinuovosviluppato odore.
• Sostituire il filtro odori. Il filtro anti-odori si trova dietro alcassettoa0°C superiore. Perifiltridiricambiorivolgersialcorrispondente ServiziodiAssistenzaautorizzato.

L'apparecchioèdotatodiun'illuminazioneaLEDesente damanutenzione.

Prudenza!Illuminazione(LED)

Fasciodilucelaserdellaclasse1M(norma IEC60825). Nonguardareconstrumentiotticidirettamentenel raggio. Pericolodilesioniagliocchi!

Riparazioniaquestailluminazionedeveessereeseguite solodalServizioAssistenzaClientiodatecnici specializzati.

Risparmiareenergia

• Installarel'apparecchiouninambienteasciutto ventilabile.L'apparecchionondeveessereesposto direttamentealsoleovicinoadunafontedicalore (peres.calorifero,stufa).Altrimentiusareunpannello isolante.
• Lasciareraffreddareglialimentielebevandecaldi primadiintrodurlinell'apparecchio.
• Perscongelareisurgelati, metterlinelfrigorifero. Si utilizzacosiilfreddodell'alimentocongelato per raffreddareglialimentinelfrigorifero.
• Aprirelaportadell'apparecchioiltempopiùbreve possibile.
• Unostratodighiaccionelcongelatoreriduce il passaggiodelfreddoaglialimentiedaumenta il consumodienergiaelettrica.Incasodiformazione dibrina,sbrinarel'apparecchio.
• Attenzionechelaportadelcongelatoresiachiusa correttamente.
• Percontenereiconsumidienergiaelettrica, pulire frequentementelegrigliedipassaggiodell'ariacon unaspirapolvereounpennello.

Rumoridifunzionamento

Rumorinormali

Ronzio-ilgruppofrigoriferoèinfunzione.

Rumori di gorgoglio, scroscio o ronzio – il refrigerante scorreattraversoitubi.

Scatto-ilmotoresiaccendeosispegne.

Evitareirumori

L'apparecchiononèlivellato

Mettereinbollailvanod'incassoconunalivella. Regolare levitideipiedinipostinellanicchiaointerporredegli spessori.

Cassetti, cestioripianitraballanoosonoincastrati

Controllarelepartiestraibiliedeventualmenteinserirle di nuovocorrettamente.

Contenitorisitoccano

Allontanareunpocolebottiglieoicontenitori.

Primadirivolgersiall'assistenzaclienti:

Controllare se l'inconveniente può essere eliminato seguendo le istruzioni nella tabella qui sotto.

L'intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto, è a carico del consumatore.

Guasto	CausapossibileRimedio
Latemperatasidiscosta notevolmentedalle impostazioniiniziali.		Inalcunicasibastaspegnere l'apparecchioper5 minuti.Selatemperaturaètroppoalta,controllaredopoqualcheorasevièstata unanormalizzazione dellatemperatura.Selatemperaturaètroppobassa,ricontrollarelatemperaturailgiorno seguente.
Tuttelespiespente.Interruzionedell'energiaelettrica;è scattatoildispositivoelettricodi sicurezza;laspinad'alimentazionenon è inseritacorrettamente.		Controllaresevièenergiaelettrica,il dispositivoelettricodisicurezzadeve essereinserito.
Ilfondodelvanofrigorifero èbagnato.	Iconvogliatoridell'acquadisbrinamento oiltubodiscaricodell'acquadi sbrinamentosonootturati.	Pulireiconvogliatoridell'acqua di sbrinamentoeiltubodiscarico (vedi capitolo«Puliziadell'apparecchio»).
Latemperaturanel frigoriferoètroppobassa.	Latemperaturaèregolatasuvaloritroppo bassi.	Regolareunatemperaturapiùalta.
Ilrefrigeratoresiaccende semprepiùspessoepiù a lungo.	Legrigliedelpassaggiodell'ariasono ostruite.	Liberareleaperture.
Ilfrigoriferononhapotenza refrigerante.	L'apparecchioèspento.Premerel'interruttoreprincipale 6.
	Interruzionedicorrente;ildispositivo elettricodisicurezzaèscattato;laspina dialimentazionenonèinseritabene.	Controllaresevièenergiaelettrica e controllareildispositivoelettrico di sicurezza.
L'apparecchionon raffredda,lespie della temperatura e l'illuminazioneinterna sonoaccese.	Il programma «dimostrativo» è attivo.	Mantenere premuto il pulsante alarm 1 per10 secondi,finchénonvieneemesso unsegnaleacusticodiconferma.Dopoqualchetempocontrollare se l'apparecchioraffredda.
L'illuminazioneinternanon funziona.	L'illuminazioneconilLEDèguasta.Vedicapitolo«Illuminazione(LED)».
	Laportaèrimastatroppotempoaperta.L'illuminazionesispegnesolodopoca. 10 min.	L'illuminazioniesiriaccendechiudendo e riaprendolaporta.
Lespiecheindicanola temperaturalampeggiano.	Frequenteaperturadellaporta dell'apparecchio.	Nonaprireinutilmentelaporta.
	Sonostatiintrodottimoltialimenti.Attivarelafunzioni super-congelamento primadiintrodurreici.
Vieneemessounsegnale acustico,laspiatemperatura4lampeggia.Guasto	Guasto-nelcongelatorelatemperaturaètroppoalta!Pericoloperglialimenti!	Vedicapitolo«Segnaleacustico».RimedioCausapossibile
Latemperaturanelvano a 0 °Cètroppofredda o calda.	L'impostazioneselezionataètarata troppoaltaobassa(peres.incaso di gelonelvanoa0°C).	Latemperaturanelvanoa0 °Cpuò essereaumentataodiminuitadi2 unità.Selabarraluminosaèincorrispondenza delnumero 4,ilvanoazerogradiavrà unatemperaturaintornoa0 °C.Lecifredellespied'indicazione temperaturanoncorrispondono alle temperaturenelvanoa0°.Grado2-regolazionedellatemperatura piùfreddaGrado8-regolazionedellatemperatura piùcaldaPremereilpulsante 2per3secondi, finchénonsisenteunsegnaleacustico a bip,lespied'indicazionetemperatura 4 sfarfallano.Tramiteilpulsante 3,variare le impostazioni.Trascorsounminutolatemperatura impostatevienememorizzata.

ServizioAssistenzaClienti

TrovareunServizioAssistenzaClientinellevicinanze nell'elencodeicentridiassistenzaonell'elenco telefonico.IndicatealServizioAssistenzaClienti autorizzatolasigladelprodotto(E-Nr.)eilnumero di fabbricazione(FD-Nr.)dell'apparecchio.

Trovatequestidatisullatarghettad'identificazione.

Indicandolasigladelprodottoedilnumerodi fabbricazionecontribuiteadevitarciinterventiinutili. Risparmiatecosilarelativaspesa.+

nllnhoudsopgave