ID 4216 - Accessori per computer AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ID 4216 AEG

Istruzioni per l'uso Instrucciones de servicio

Posizione dei comandi.... pagina 3
Manuale dell'utente ...... pagina 4
Specifiche tecniche...... pagina 7

Español

Contenido

Posizione dei comandi

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

Utilizzare il presente apparecchio soltanto a • scopo privato e per gli usi consentiti. Il presente apparecchio non deve essere utilizzato a scopo commerciale.

L'adattatore deve essere utilizzato soltanto in ambienti asciutti.

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che tensione di uscita, corrente e polarità corrispondano alle specifiche riportate sull'apparecchio!

Non toccare l'adattatore collegato con le mani • umide.

Scollegare l'adattatore dall'alimentazione di rete se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato, prima di effettuare la pulizia e in caso di anomalie.

Controllare periodicamente che apparecchio e cavo di alimentazione non siano danneggiati.

Non riparare l'apparecchio da soli, ma consultare sempre un centro autorizzato. Un cavo di alimentazione può essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal centro assistenza oppure da persona qualificata per evitare pericoli.

Utilizzare soltanto parti originali.

Attenersi a quanto riportato nelle “Precauzioni speciali”.

Bambini e persone disabili

Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi • parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

Avviso!

Non lasciare che i bambini giochi con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

L'apparecchio non deve essere utilizzato • da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del

personale responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con • l'apparecchio.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

Avviso:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

△ Attenzione:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

i Nota:

Sottolinea consigli e informazioni.

Precauzioni speciali per il presente apparecchio

Non utilizzare l'apparecchio con l'adattatore • collegato vicino all'acqua (come in una vasca in un lavandino o in altri contenitori pieni d'acqua). Utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione.

Controllo dei componenti

1 Telecomando con sensore IR
2 Indicatore POWER
3 Dock iPod

Parte posteriore

4 Ingresso DC 7,5 V
5 Uscite AUDIO OUT R/L
6 Uscita VIDEO OUT

Telecomando

1 Tasto ▶ II (Riproduzione/Pausa)
2 Tasto i-REPEAT (Ripetizione)
3 Tasto ✘ i-SHUFFLE (Casuale)
4 Tasto i-MENU
5 Tasto i-ENTER
6 Tasti ▼/▲ i-SCROLL
7 Tasto ▶/◀ (Ricerca in Avanti/all'indietro)

Accensione apparecchio/Introduzione

Leggere attentamente il manuale istruzioni • prima di utilizzare l'apparecchio.

Selezionare un posto adatto all'apparecchio, • cioè una superfi cie asciutta, piana e non scivolosa, facilmente raggiungibile.

Rimuovere la pellicola protettiva dall'apparec- chio se presente.

Alimentazione

Infi lare la spina nella presa da 230 V 50 Hz. Collegare l'apparecchio a un adattatore CS collegamento la spina dell'adattatore a un ingresso DC da 7,5 V (4). L'indicatore di alimentazione (2) si accende.

Controllare che la tensione locale corrisponda • alle specifi che riportate sull'etichetta.

Attenzione:

Utilizzare soltanto l'adattatore in dotazione • all'apparecchio. Non utilizzare l'adattatore per altri apparecchi.

Utilizzare soltanto l'adattatore CA con 7,5 V •

( ); altri adattatori possono danneggiare l'apparecchio.

Nota:

Scollegare l'adattatore dall'alimentazione di rete quando non si utilizza l'apparecchio per periodi prolungati.

Inserimento delle batterie

Note:

La batteria al litio contenuta nel telecomando e protetta da una pellicola. In questo modo la vita utile della batteria viene prolungata. Rimuovere la pellicola prima di utilizzare il telecomando per la prima volta.

La batteria del telecomando è del tipo al litio a lunga durata. Procedere come segue per sostitui-re la batteria scarica:

Aprire il vano batterie sulla parte posteriore del • telecomando.

Sostituire la batteria con una nuova (CR 2032).

Rispettare la polarità.

Chiudere nuovamente il vano batterie.

Rimuovere la batteria quando non si utilizza l'apparecchio per periodi prolungati per evitare perdite.

Attenzione:

Non gettare le batterie tra I rifi uti domestici. Restituire le batterie scariche ai punti di raccolta del rivenditore.

Avviso:

Non esporre le batterie a calore o alla luce • diretta del sole. Non gettare le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

Tenere le batterie lontano dalla portata dei • bambini, le batterie non sono giocattoli!

- Non forzare le batterie per estrarle dal vano batterie.

- Evitare il contatto con oggetti metallici (anelli, chiodi, viti ecc.), rischio di corto-circuito!

- In caso di cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi rapidamente e persino incendiarsi. Pericolo di incendio.

- Per la vostra sicurezza, coprire le estremità della batteria durante il trasporto con nastro adesivo.

- In caso di perdite dalla batteria, prestare attenzione a non far penetrare l'acido della batteria negli occhi o nelle mucose. Lavare le mani in caso di contatto con l'acido e risciacquarli con acqua pulita. Contattare un medico se i sintomi persistono.

Funzione Ricarica

L'iPod viene ricaricato quando è collegato al dock dell'iPod dock.

Nota:

Il tempo di ricarica dipende dall' iPod e dal modo d'uso.

Compatibilità iPod

A causa dei diversi modelli e generazioni di iPod attualmente sul mercato, non è possibile garantire una compatibilità completa. Controllare che le funzioni iPod siano dotate di una porta compatibile prima di effettuare il docking.

Inoltre, non è possibile garantire la compatibilità completa delle funzioni del telecomando. In questo caso, far funzionare l'iPod normalmente quando è collegato alla stazione docking.

Riproduzione musica iPod

(iPod non incluso)

Seguire quanto sottoriportato per collegare l'iPod e riprodurre I fi le musicali via il sistema hi-fi :

6 Italiano

1. Collegare il connettore rosso e bianco RCA agli ingressi corrispondenti del sistema hi-fi. Attenersi alle istruzioni riportate nel manuale istruzioni del sistema hi-fi.
2. Collegare l'altra estremità del cavo RCA alle uscite AUDIO OUT (5) sulla parte posteriore della stazione docking.
3. Selezionare l'adattatore iPod corretto oppure utilizzare l'adattatore in dotazione all'iPod per il docking corretto e per evitare.
4. Inserire con cautela l'iPod nel dock iPod (3).

Attenzione:

Effettuare il dock dell'iPod direttamente sulla stazione docking. Non torcere o ribaltare l'iPod quando si effettua il collegamento alla stazione docking per non danneggiare l'adattatore o l'iPod.

1. L'iPod si accende automaticamente. Iniziare la riproduzione musicale come al solito. A seconda della compatibilità, è possibile azionare l'iPod con il telecomando in dotazione. Non tutte le funzioni sono disponibili sul telecomando.

i Nota:

Il livello di uscita linea della stazione docking non è regolabile, è possibile regolare volume e audio dal menu dell'iPod.

1. Impostare il livello del volume come al solito sul sistema hi-fi.

Riproduzione video iPod Video

(iPod non incluso)

Procedere come segue per collegare l'iPod e riprodurre il file video via TV set:

1. Collegare I tre connettori RCA agli ingressi corrispondenti del set TV. Seguire le istruzioni riportate nel manuale istruzioni del set TV.
2. Collegare l'altra estremità del cavo RCA alle uscite VIDEO OUT/AUDIO OUT (6/5) sulla parte posteriore della stazione docking.
3. Selezionare l'adattatore iPod corretto oppure utilizzare l'adattatore in dotazione all'iPod per il docking corretto e per evitare danni.
4. Inserire delicatamente l'iPod nel dock iPod (3).

△Attenzione:

Effettuare il dock dell'iPod direttamente sulla stazione docking. Non torcere o inclinare l'iPod in sede di collegamento alla stazione docking per non danneggiare l'adattatore o l'iPod.

1. L'iPod si accende automaticamente. Avviare la riproduzione video come al solito. A seconda della compatibilità, è possibile accendere l'iPod con il telecomando in dotazione oppure no.
2. Impostare il livello del volume come al solito sul set TV.

i Nota:

Controllare che l'uscita video dell'iPod sia • attivata. Controllare i particolari riportati nel manuale per l'uso dell'iPod.

In seguito alla perdita del segnale video • durante la riproduzione musicale, la TV moderna imposta il silenziamento del suono.

Per questo motivo, la riproduzione musicale tramite set TV non è possibile, Per la riproduzione musicale, seguire le istruzioni riportate nel capitolo "Riproduzione musica iPod".

Tasti telecomando

▶ II (1)

Pause e Avvio riproduzione. Nel modo Pausa, • premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

Tenere premuto il tasto per 2 secondi per • spegnere l'iPod.

i-REPEAT (2)

Attivare il modo Rlpetizione.

x i-SHUFFLE (3)

Attivare il modo riproduzione casuale.

i-MENU (4)

Premere per accedere al menu iPod e/o tornare al menu precedente.

i-ENTER (5)

Premere per attivare una funzione e/o accedere al menu successivo.

▲/▼ i-SCROLL (6)

Premere per scorrere il menu iPod Su/Giù.

▶/◀(7)

Premere ▶ per saltare al brano successivo.

Tenere premuto per cercare in Avanti tra i • brani.

Premere per le seguenti funzioni:

Premere una volta = Torna all'inizio del brano attuale.

Premere due volte = Salta al brano precedente.

Premere tre volte = Salta un brano all'indietro. Tenere premuto per cerca- re tra i brani all'indietro.

Pulizia

- Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete prima di effettuare la pulizia.

- Pulire l'apparecchio con un panno umido senza detergenti.

• Non immergere l'apparecchio in acqua.

Ricerca dei guasti

Sintomi Possibile causa	Soluzione
Nessuna riproduzione musicale tramite set TV.	Il set TV silenzia il suono per mancanza di segnale video.	Collegare la stazione docking per la riproduzione musicale al sistema hi-fi .
Nessuna riproduzione video dal set TV.	Uscita video sull’iPod non attivata.	Attivare l’uscita video sull’iPod.
Non è possibile far funzionare del tutto o in parte l’iPod con il telecomando.	Problemi di compatibilità.
Suono distorto	Livello di registrazione del brano troppo alto.Impostazione errata EQ.	Selezionare un’impostazione adeguata nel menu iPod “Impostazioni, EQ...”.

Specifi che tecniche

Modello: ID 4216

Peso netto: 0,4 kg

Adattatore

Classe di protezione: ...... II

Ingresso: CA 230-240 V, 50 Hz

Uscita: 7,5 V, 700 mA

Polarità: --

Soggetto a modifi che senza preavviso!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

"Made for iPod" ("Per iPod") significa che un accessorio elettronico è stato realizzato per essere collegato specificamente all'iPod ed è stato certificato da chi lo ha creato per gli standard Apple.

La Apple non si assume alcuna responsabilità per il funzionamento dell'apparecchio e la sua compatibilità alla normativa e alla legislazione di sicurezza.

8 Italiano

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.