PRO 1470X COMPACT - Ferro da stiro DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	DeLonghi
Modello	PRO 1470X COMPACT
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	2000 W
Capacità del serbatoio	250 ml
Suola	Ceramica anti-graffio
Colpo di vapore	110 g/min
Vapore continuo	35 g/min
Funzione vapore verticale	Sì
Sistema anti-goccia	Sì
Sistema anti-calcare	Sì
Auto-pulizia	Sì
Spegnimento automatico	Sì
Lunghezza cavo	1.8 m
Peso	1.1 kg
Dimensioni (L x P x A)	25 x 12 x 14 cm
Tipo di serbatoio	Trasparente
Manico	Ergonomico
Accessori inclusi	Misurino

Domande frequenti - PRO 1470X COMPACT DELONGHI

Come si pulisce la suola del ferro da stiro?

Staccare il ferro dalla presa e attendere che si raffreddi. Pulisci la suola con un panno umido e aceto o apposito prodotto.

Che tipo di acqua si può utilizzare nel serbatoio?

Utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare accumuli di calcare. Non usare acqua con additivi o profumi.

Come si utilizza la funzione colpo di vapore?

Premere il pulsante del colpo di vapore per rilasciare un getto potente per stirare pieghe difficili.

Il ferro si spegne da solo?

Sì, grazie alla funzione di spegnimento automatico si attiva quando il ferro rimane inattivo o in posizione verticale.

Come si attiva il vapore verticale?

Riempi il serbatoio e porta il ferro alla temperatura massima. Poi premi il pulsante vapore tenendo il ferro in posizione verticale.

Come si previene la formazione di calcare?

Utilizzare acqua demineralizzata e attivare regolarmente la funzione auto-pulizia.

Il ferro ha una modalità di autopulizia?

Sì, segui le istruzioni nel manuale: riempi il serbatoio fino al massimo, imposta la temperatura massima e attendi che si scaldi, poi stacca il ferro e premi il pulsante auto-pulizia.

Perché il ferro perde acqua?

Il sistema anti-goccia può non essere attivo se la temperatura è troppo bassa. Assicurarsi che la temperatura sia adeguata.

Qual è la capacità del serbatoio?

La capacità è di 250 ml, ideale per una sessione di stiratura media.

Come risolvo se il ferro non produce vapore?

Controllare che il serbatoio sia pieno, che la temperatura sia sufficiente e che il foro del vapore non sia ostruito. Pulire se necessario.

MANUALE UTENTE PRO 1470X COMPACT DELONGHI

Avvertenze fondamentali per la sicurezza .....4

SMALTIMENTO 5

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE .....6

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ......6

Pannello comandi (diverso a seconda dei modeli) 6

Ferro di tipo "professionale" 6

Ferro di tipo "domestico" 6

PREPARAZIONE ALL'USO 6

Che acqua utilizzare? 6

Riempimento della caldaia 6

Stirare a vapore 7

Funzionamento del ferro "professionale" .....7

Funzionamento del ferro "domestico" .....7

Regolazione del termostato 7

Regolatore di vapore J (*solo alcuni modelli) ....8

Ripristino del livello dell'acqua nella caldaia .....8

Stiratura a secco 8

PULIZIA 8

A STIRATURA ULTIMATA ....8

CONSIGLI PER LA STIRATURA 8

PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA TECNICA 9

SICUREZZA

Avvertenze fondamentali per la sicurezza

Pericolo!

Poiché l'apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può escludere che generi scosse elettriche.

Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza:

• Non toccare l'apparecchio con le mani umide.
• Non usare l'apparecchio a piedi nudi o bagnati.
• Mai immergere l'apparecchio in acqua.

- Non tirare il cavo di alimentazione o l'appa-recchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.

- In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto, da personale qualificato, che dovrà anche verificare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.

- Per aggiungere acqua, spegnere il sistema stirante agendo sull'interruttore e staccare la spina: non mettere mai l'apparecchio sotto il rubinetto per aggiungere l'acqua.

- La spina del cavo di alimentazione deve essere rimossa dalla presa prima che la caldaia sia riempita d'acqua.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

- E' sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile, è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di potenza marcato sull'adattatore.

- Non lasciare l'apparecchio contenente acqua in un ambiente a temperatura inferiore a 0 °C.

• Non svitare il tappo con la spina inserita.

- La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra, come previsto dalle vigenti

norme di sicurezza elettrica. É necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell'impianto da parte di personale professionalmente qualificato; il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto.

• Nel caso decideste di non utilizzare più il ferro da stiro, vi consigliamo, ad apparecchio disinserito, di tagliare il cavo il più possibile al ferro, in modo da renderlo inutilizzabile.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserite l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica staccando la spina.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo, non manometterlo e portarlo al centro assistenza autorizzato.
• Prima dell'utilizzo verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata nella targa dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo a impianto e prese di corrente aventi portata minima di 10 A e dotate di efficiente messa a terra.

Pericolo Scottature!

- Non aprire il tappo durante l'utilizzo dell'appARECCHIO E PRIMA CHE L'APPARECCHIO ABBIA ESAURITO TUTTA L'ACQUA. Ciò si verifica quando il vapore non esce dal ferro. Per aggiungere acqua, togliere la spina, attendere circa 15 minuti per evitare schi cambiamenti di temperatura. Porre straccio sopra il tappo e svitare lentamente permettendo al vapore residuo di fuoriuscire lentamente.

• Non dirigere il vapore verso persone o animali.
• L'utilizzatore non deve lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione
• La caldaia non deve essere spostata durante il funzionamento.
• ATTENZIONE : il tubo di collegamento ferro-caldaia può diventare caldo.
• ATTENZIONE : l'appoggiaferro in metallo può diventare caldo: attenzione a non scottarsi.

- Evitare assolutamente il contatto tra la piastra del ferro da stiro ed i cavi elettrici.

Attenzione!

• Dopo aver tolto l'imballaggio verificare l'integrità dell'apparecchio; in caso di dubbio, non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, etc) non devo- no essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo
• Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochi con l'apparecchio.
• Non miscelare MAI l'acqua della caldaia con smacchiatori, additivi o essenze profumate. Ciò comprometterebbe la sicurezza dell'apparecchio e danneggerebbe irreparabilmente la caldaia che dovrebbe quindi essere sostituita.
• Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, assicurarsi che la superficie su cui sono collocati apparecchio e/o appoggiaferro sia stabile.
• Utilizzare solo e UNICAMENTE l'appoggia-ferro; in caso di danneggiamento utilizzare solo il ricambio originale.
• L'apparecchio deve essere utilizzato e lasciato a riposo su una superficie stabile.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se perde. In caso di caduta del sistema stirante con conseguenti rotture visibili dell'apparecchio ( caldaia o ferro ), evitare il riutilizzo portando l'apparecchio in un centro di assistenza qualificato
• La caldaia deve essere posizionata su di una superficie piana e particolarmente resistente alle elevate temperature.

SMALTIMENTO

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto Legislativo n.

151 del 25 Luglio 2005.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l'obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE

- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressa mente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

- Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli, e da riparazioni effettuate da personale non qualificato.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

(vedi pag. 3)

A Imbuto con sistema di controllo livello acqua (*solo alcuni modelli)
B Appoggia-ferro
C Pannello di controllo (diverso a seconda dei modelli)
D Vano alloggia-monotubo
E Avvolgicavo
F Imbuto (*solo alcuni modelli)
G Tappo caldaia

Pannello comandi (diverso a seconda dei modelli)

H Spia "pronto vapore"

I Tasto caldaia con spia “alimentazione caldaia” integrata

J Manopola regolazione vapore (*solo alcuni modelli)

K Tasto ferro con spia “alimentazione ferro” integrata
L Tasto alimentazione apparecchio con spia integrata

Ferro di tipo "professionale"

M Cursore erogazione vapore continuo
N Spia "ferro in temperatura"
0 Pulsante vapore
P Grilletto vapore
Q Manopola termostato

Ferro di tipo "domestico"

M Cursore erogazione vapore continuo
N Spia "ferro in temperatura"
0 Pulsante vapore
P Grilletto vapore
Q Manopola termostato
R Spia accensione (fissa) o “auto shut-off” (lampeggiante) (*solo in alcuni modelli)

PREPARAZIONE ALL'USO

Che acqua utilizzare?

L'apparecchio funziona con normale acqua di rubinetto.

In caso di acqua molto calcarea (durezza superiore a 27°F) suggeriamo di usare acqua distillata diluita al 50% con acqua di rubinetto.

Attenzione!

Non utilizzare altri tipi di acque e non usare sostanze chimiche o detergenti (es. acque profu-mate, essenze, soluzioni decalcificanti, ecc.).

Riempimento della caldaia

Pericolo!

Accertarsi che la spina del cavo di alimentazione sia disinserita dalla presa di corrente domestica.

• Svitare il tappo della caldaia G e riempire con acqua il serbatoio utilizzando l'apposito imbuto F (fig. 1).
• Alcuni modelli hanno in dotazione un particolare imbuto A che permette di valutare anche il livello dell'acqua in caldaia: quando l'indicatore al centro dell'imbuto sale, la caldaia è piena (fig. 2).
• Riavvitare completamente il tappo G ed inserire la spina nella presa di corrente. Ad ogni accensione del sistema RIEMPIRE

completamente la caldaia.

Pericolo Scottature!

Non svitare mai il tappo G con la caldaia in pressione.

Stirare a vapore

• Modelli con due pulsanti: premere i pulsanti K 📄 (accensione ferro)e I 📄 (accensione caldaia) : si accendono le spie sui pulsanti stessi (fig. 3A).
• Modelli con pulsante singolo: premere il pulsante L: si accende la spia sul pulsante stesso (fig. 3B).
• Attendere lo spegnimento della spia “pronto vapore “ H e “ferro in temperatura” N.
• Procedere premendo il pulsante vapore 0 o P.

Nota bene:

• Al primo utilizzo, l'apparecchio può emanare per alcuni minuti del fumo e dell'odore dovuto al riscaldamento e conseguente essicca- mento dei sigillanti usati nell'assemblaggio della caldaia e del ferro. É consigliabile aera-re la stanza.
• Le spie H e N si accenderanno e si spegne-ranno durante la stiratura, a seconda delle temperature raggiunte dalla caldaia e dal fer-ro. Ciò costituisce il normale funzionamento dell'apparecchio e non occorre preoccupar-sene.

Funzionamento del ferro "professionale"

• Dopo aver acceso l'apparecchio come indicato precedentemente, attendere lo spegnimento della spia N "ferro in temperatura".
• Per erogare vapore, premere il pulsante vapore 0, posto sul ferro. Per una maggiore praticità, é possibile scegliere di usare il pulsante superiore 0 piuttosto che il grilletto inferiore P e viceversa.
• Per erogare vapore in continuo, portare indietro il cursore erogatore vapore in continuo M. Per sbloccare il pulsante riportare il cursore in avanti.
• Il ferro può essere appoggiato in posizione "verticale" (fig. 4); attenzione però che superficie sia piana per evitare cadute accidentali del ferro.

Funzionamento del ferro "domestico"

• Dopo aver acceso l'apparecchio come indicato precedentemente, attendere lo spegnimento della spia N "ferro in temperatura".
• Per erogare vapore, premere il pulsante vapore 0, posto sul ferro. Per una maggiore praticità, é possibile scegliere di usare il pulsante superiore 0 piuttosto che il grilletto inferiore P e viceversa.
• Alcuni modelli hanno il dispositivo “Auto Shut-off” (autospegnimento): questo dispositivo di sicurezza interviene quando il ferro rimane inutilizzato per 30 secondi se in posizione orizzontale o dopo 8 minuti se lasciato in posizione verticale fig. 5. L’intervento del dispositivo è segnalato dalla spia R lampeggiante; questa spia rimane accesa fissa durante il normale utilizzo ad indicare che il ferro è collegato alla rete di alimentazione. Per riprendere il funzionamento, per riprendere le operazioni di stiratura, scuotere leggermente in avanti il ferro finchè la spia R diventa fissa. Attendere che la spia N sia spenta prima di erogare vapore.
• Il ferro può essere appoggiato in posizione "verticale"; attenzione però che la superficie sia piana per evitare cadute accidentali del ferro e bloccare il monotubo a destra o a sinistra spingendolo fino in fondo (fino ad udire uno scrocchio) per appoggiare bene il ferro.

Regolazione del termostato

Ruotare la manopola ter- mostato a seconda della temperatura adatta al tipo di tessuto da stirare.

Per ottenere vapore, la temperatura impostata deve essere all'interno del settore vapore, indicato a lato.

Di seguito è riportata una breve guida relativa alla temperatura da selezionare in base al tessuto degli indumenti:

la ● Acetato, acrilico, nylon, poliestere, rayon
● ● Seta, lana
● ● ● Lino, cotone

Regolatore di vapore J (*solo alcuni modelli)

La manopola di regolazione vapore J permette di aumentare o diminuire la quantità di vapore a seconda dei tessuti che si devono stirare.

All'accensione è consigliabile tenere ruotato regolatore nella posizione massima del vapore.

Ripristino del livello dell'acqua nella caldaia

Quando l'acqua in caldaia finisce, il ferro non emette più vapore.

Per procedere ad un nuovo riempimento agire come segue:

• Spegnere la caldaia agendo sul tasto caldaia I. Scaricare l'eventuale vapore residuo agendo sul comando O o P.
• Spegnere l'apparecchio agendo sul tasto alimentazione L.
• Staccare la spina dalla presa di corrente e attendere 15 minuti perché l'apparecchio si raffreddi.
• Svitare lentamente il tappo e procedere ad un nuovo riempimento come indicato nel paragrafo “riempimento della caldaia”.

Stiratura a secco

• Per stirare a secco, accendere l'apparecchio premendo il tasto K (mei modelli dove presente).
  Nei modelli con singolo tasto, premere il ta-sto L ed evitare di premere il pulsante vapore.
• Ruotare la manopola termostato fino a selezionare la temperatura adatta agli indumenti da stirare e attendere lo spegnimento della spia “ferro in temperatura”.

PULIZIA

• La superficie della piastra va mantenuta pulita: per pulirla è sufficiente passare un panno umido sulla superficie fredda.
• L'apparecchio non deve essere trattato con agenti decalcificanti.

A STIRATURA ULTIMATA

Dopo aver ultimato la fase di stiratura è consigliabile riporre il sistema stirante.

Posizionare il ferro sul poggiaferro e attendere il che il sistema si raffreddi prima di riporlo.

Per riporre l'apparecchio in modo ordinato, riporre il monotubo nel vano integrato D e avvolgere il cavo alimentazione sull'avvolgicavo E (fig.

6) e l'imbuto sul tappo (solo alcuni modelli).

Riporre l'apparecchio in luogo asciutto.

i Nota bene:

- A stiratura ultimata non è necessario svuotare l'acqua rimasta nella caldaia. È comunque consigliabile farlo nel caso in cui l'apparecchio non venga utilizzato per lunghi periodi.

CONSIGLI PER LA STIRATURA

• Tessuti in velluto, lana, ecc. come pure guanti, borse, ecc. potranno recuperare il loro aspetto e la loro morbidezza originari passando lentamente il ferro a breve distanza dagli stessi con il vapore in funzione.
• Non appoggiare né usare il ferro su cerniere, ganci, anelli, ecc. per evitare di graffiare la piastra.
• Dividere i capi a seconda della temperatura richiesta dalla stiratura, iniziando con quelli che richiedono le temperature più basse.
• Tessuti in seta sono stirabili a secco sul rovescio.
• Tessuti in lana, cotone, lino fino sono stirabili a vapore sul rovescio, oppure al diritto interponendo una tela sottile per evitare l'effetto "lucido".
• I tessuti inamidati necessitano di maggiore umidità.
• Stirare sul diritto del tessuto i colori bianchi e chiari, sul rovescio i colori scuri nonché i ricami, per farli risaltare.
• Ad ogni nuova utilizzazione (ed in occasione della prima utilizzazione) oppure se non viene utilizzato il vapore da qualche minuto: premere il pulsante vapore parecchie volte esternamente all'asse di stiratura. Questo permetterà di eliminare l'acqua di condensa dal circuito del vapore.

proBlema CauSa rlmeDlo
L'apparecchio non si accende. • L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.		• Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e premere i tasti ferro e caldaia.
L'acqua fuoriesce dai fori della piastra del ferro da stiro.	• La temperatura della piastra del ferro è troppo bassa.	• Regolare il termostato del ferro da stiro come indicato nel paragrafo “Regolazione del termostato”.
	• L'acqua si è condensata all'interno dei tubi perché si eroga vapore per la prima volta o non è stato usato per un po' di tempo.	• Premere il pulsante vapore parecchie volte esternamente all'asse di stiratura: questo permetterà di eliminare l'acqua fredda dal circuito vapore.
	• Il sistema stirante è stato posizionato su una superficie instabile e/o inclinata.	• Appoggiare il sistema stirante su una superficie stabile e piana.
Colature brune dalla piastra del ferro da stiro.	• Sono stati versati prodotti chimici anticalcare o additivi nella caldaia.	• Non si devono mai versare prodotti nella caldaia (vedere i nostri consigli sulla guida veloce). Pulite la piastra con un panno umido.
Alla prima accensione dell'apparecchio si nota la fuoriuscita di fumo.	• Alcune parti sono trattate con sigillanti/lubrificanti che evaporano durante il primo riscaldamento.	• E' del tutto normale, questo fenomeno scomparirà dopo qualche utilizzo.
Esce vapore dal fondo della caldaia.	• La caldaia non è stata riempita prima di iniziare la stiratura.	• Ad ogni accensione del sistema RIEMPIRE completamente la caldaia.
	• Il sistema stirante è stato posizionato su una superficie instabile e/o inclinata.	• Appoggiare il sistema stirante su una superficie stabile e piana.
L'apparecchio durante la fase di riscaldamento vibra.	• Non è stata rabboccata la caldaia prima dell'accensione	• Spegnere l'apparecchio, lasciarlo completamente raffreddare, svitare il tappo e riempire la caldaia d'acqua
Dopo il riempimento della caldaia, esce vapore dal tappo.	• Il tappo è stato avvitato male •	Riavvitare completamente il tappo
	• La guarnizione del tappo è usurata	• Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato dal costruttore per la sostituzione della guarnizione