Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 1 - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 1
Tipo di prodotto	Frigorifero compatto a freddo statico
Capacità netta	25 litri
Dimensioni (L x P x A)	43 x 44 x 50 cm (circa)
Peso netto	15 kg (circa)
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	70 W (circa)
Consumo energetico annuale	150 kWh (circa)
Classe climatica	N, ST (16 °C a 38 °C)
Classe energetica	E (vecchia F) secondo regolamento UE 2019/2016
Refrigerante	R600a (isobutano)
Temperatura regolabile	Sì, termostato rotativo (da 0 °C a 10 °C circa)
Sbrinamento	Manuale
Illuminazione interna	Sì, lampada a LED
Porta reversibile	Sì, lato di apertura adattabile
Ripiani	1 ripiano in vetro rimovibile + 1 cassetto per verdure
Mensole della porta	2 mensole per bottiglie e lattine
Scomparto congelatore	No, frigorifero semplice
Rumore (livello sonoro)	42 dB (circa)
Manutenzione e pulizia	Pulire l'interno con un panno umido e bicarbonato di sodio; non utilizzare prodotti abrasivi; sbrinare regolarmente
Sicurezza	Certificazione CE; protezione antisovraccarico
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite servizio post-vendita Cecotec; riparazione possibile da un professionista autorizzato
Informazioni generali	Frigorifero compatto ideale per camera, ufficio o campeggio; colore bianco (a seconda del modello)

Domande frequenti - Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 1 CECOTEC

Come regolare la temperatura del mio frigorifero Cecotec Bolero Minicooling?

Usare il termostato rotativo situato all'interno o sulla parete posteriore. Ruotare verso un valore più alto (es: 5) per raffreddare di più, o verso un valore più basso (es: 1) per meno freddo. Attendere 24 ore per stabilizzare.

Il frigorifero fa un rumore insolito, è normale?

Un leggero ronzio del compressore e gorgoglii sono normali. Se il rumore è forte o metallico, verificare che l'apparecchio sia in piano e non tocchi una parete. Contattare l'assistenza se persiste.

Come sbrinare il mio frigorifero Minicooling?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti e aprire la porta. Lasciare sciogliere il ghiaccio naturalmente o mettere un contenitore di acqua calda all'interno. Non usare utensili taglienti. Asciugare e ricollegare dopo 30 minuti.

Posso invertire il senso di apertura della porta?

Sì, la porta è reversibile. Rimuovere le viti della cerniera, invertire la piastra di chiusura e rimontare la porta dall'altro lato. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare e svuotare l'apparecchio. Pulire con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e detergente delicato o bicarbonato di sodio. Sciacquare e asciugare. Non usare prodotti abrasivi.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda più?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il termostato non sia su '0' o 'Spento'. Verificare che la ventilazione posteriore non sia ostruita. Se il problema persiste, il compressore o il gas refrigerante potrebbe essere difettoso: contattare l'assistenza.

Qual è la capacità del mio frigorifero?

Il modello Bolero Minicooling 25l ha una capacità netta di 25 litri, ideale per qualche bevanda, latticini e frutta.

Posso mettere il mio frigorifero in una stanza non riscaldata?

Sì, ma rispettare la classe climatica N, ST (16 °C a 38 °C). Sotto i 16 °C, il frigorifero potrebbe non funzionare correttamente o ghiacciare eccessivamente.

Come risparmiare energia con questo frigorifero?

Posizionare l'apparecchio in un luogo fresco e areato, lontano da fonti di calore. Lasciare uno spazio di 10 cm intorno per la ventilazione. Non aprire la porta troppo a lungo. Impostare il termostato a una temperatura moderata (3-4).

Dove posso trovare ricambi per questo modello?

Contattare il servizio post-vendita di Cecotec o consultare il loro sito web. I pezzi comuni come ripiani, mensole o guarnizioni della porta sono generalmente disponibili.

MANUALE UTENTE Bolero Minicooling 25l Bahamas Pat 1 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 52
2. Prima dell'uso 52
3. Funzionamento 52
4. Pulizia e manutenzione 54
5. Risoluzione dei problemi 54
6. Specifiche tecniche 55
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 57
8. Garanzia e supporto tecnico 57
9. Copyright 57

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile dentro l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• I bambini dai 3 agli 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare apparecchiature di refrigerazione.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni:
• L'apertura prolungata dello sportello può provocare un aumento significativo della temperatura del vano dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e dei sistemi di drenaggio accessibili.
• Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori da frigorifero, in modo che non entrino in contatto tra loro e non gocciolino l'uno sull'altro.

• I vani a due stelle per i prodotti surgelati sono adatti per conservare alimenti precongelati, per conservare o preparare gelati o cubetti di ghiaccio.

• I vani a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Se l'apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per prevenire la formazione di muffa all'interno.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
• ATTENZIONE: non collocare prese multiple o alimentatori potatili sul retro dell'apparecchio.
• Può essere utilizzato in campeggio e/o in auto.
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
• ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione dell'involucro dell'apparecchio o del mobile da incasso.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito frigorifero.

Intervalli di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indica la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Classe climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °C a +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Questo simbolo significa: attenzione, pericolo di incendio/materiali infiammabili.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Cavo di alimentazione AC
2. Cavo di alimentazione DC

Pannello di controllo Fig. 2

1. Spia rossa: modalità di riscaldamento attiva
2. Spia verde: modalità di raffreddamento attiva
3. Interruttore di modalità:
   a. Modalità di riscaldamento
   b. Spegnimento.
   c. Icona della modalità Raffreddamento
4. Connettore DC
5. Connettore AC

Nota:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. FUNZIONAMENTO

Presa di corrente domestica

1. Assicurarsi che l'interruttore di modalità sia in posizione di spegnimento (OFF) prima di collegare il mini frigo a una presa di corrente.
2. Collegare il cavo di alimentazione AC nel connettore AC del mini frigo.

3. Posizionare il mini frigo su una superficie stabile e collegare l'altra estremità del cavo a una presa di corrente.

4. Portare l'interruttore in posizione Modalità di raffreddamento o Modalità di riscaldamento.

Presa di corrente dell'auto

1. Prima di collegare il mini frigo alla presa dell'auto, portare l'interruttore in posizione di spegnimento.
2. Collegare il cavo di alimentazione DC nel connettore DC del mini frigo.
3. Posizionare il mini frigo su una superficie stabile e collegare l'altra estremità del cavo alla presa dell'auto.
4. Portare l'interruttore in posizione di raffreddamento o di riscaldamento.

ATTENZIONE:

• Utilizzare il motore dell'auto per il corretto funzionamento del mini frigo.
• Non lasciare il mini frigo acceso nell'auto a motore spento.

Temperatura interna

• All'accensione, la temperatura interna del mini frigo non raggiunge immediatamente la temperatura desiderata.
• Il mini frigo impiega solitamente 2 ore a raggiungere la temperatura desiderata. La temperatura minima del mini frigo varia in base alla temperatura ambiente.

Raffreddamento

• Per un raffreddamento più rapido, riempire il mini frigo con bevande fredde.
• La temperatura dipende dall'ambiente. Quanto più fredda è la temperatura ambiente, tanto più freddo sarà il mini frigo. La temperatura ambiente corrisponde alla temperatura dell'aria circostante.
• Se la temperatura ambiente è di 25 °C, il mini frigo potrà raffreddarsi fino a circa 10 °C.

Riscaldamento

• L'apparecchio è progettato anche per mantenere il calore. Non è progettato per riscaldare oggetti freddi.
• Dopo lo spegnimento del mini frigo, i cibi caldi mantengono la loro temperatura per diverse ore, a condizione che lo sportello rimanga ben chiuso. Il tempo varia a seconda delle condizioni ambientali.
• Quando il mini frigo è in modalità di riscaldamento, fare attenzione ad evitare scottature.
• Se la temperatura ambiente è di 25 °C, il mini frigo potrà riscaldarsi fino a circa 60 °C.

Nota:

• La spia verde indica che la modalità di raffreddamento è attiva, mentre la luce rossa indica che la modalità di riscaldamento è attiva.
• Prima di passare da una modalità all'altra, accertarsi che l'interruttore di modalità sia rimasto in posizione di spegnimento per almeno 30 minuti.

ITALIANO

Ventilazione e dissipazione del calore

Attenzione

• Non utilizzare mai il mini frigo in un'auto con una tensione di 24 V o in un'abitazione con una tensione diversa da 220-240 V. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti e incendi.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua e ad alte temperature per evitare malfunzionamenti, scosse elettriche e altri incidenti.
• Non modificare o manomettere il mini frigo e il cavo di alimentazione per evitare malfunzionamenti e incendi.
• In estate, non collocare il mini frigo all'interno dell'auto, nel bagagliaio o in altri luoghi ad alta temperatura per evitare guasti all'apparecchio.
• Se si utilizza l'apparecchio in auto, assicurarsi di accendere il motore e, se spento, scollegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio.
• Scollegare il cavo di alimentazione se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato di tempo.
• Non ostruire l'ingresso dell'aria o il foro di scarico per evitare che l'apparecchio si raffreddi o si riscaldi.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dalla corrente quando non in uso e prima di riporlo.
• Conservare il mini frigo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi sempre che sia completamente asciutto prima di riporlo.
• Aprire lo sportello e lasciare asciugare completamente il mini frigo prima di riporlo. Tenere lo sportello aperto mentre l'apparecchio raggiunge la temperatura ambiente per evitare la formazione di umidità e muffa all'interno.
• Pulire il mini frigo con un panno morbido e umido.
• La formazione di condensa all'interno del mini frigo è normale: pulirlo frequentemente per prevenire cattivi odori e garantire il corretto funzionamento del mini frigo.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il mini frigo non funziona

1. Controllare le spie. Se la spia è spenta o si accende e si spegne, verificare lo stato del collegamento elettrico.
2. Assicurarsi che la presa sia in buone condizioni; pulirla se necessario.

Il mini frigo non raggiunge la temperatura desiderata

1. Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione corrispondente alla modalità desiderata

e verificare che la ventola funzioni correttamente. In caso di malfunzionamento del mini frigo, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

1. La temperatura ambiente determina la temperatura minima raggiungibile del mini frigo. Quanto più fredda è la temperatura ambiente, tanto più freddo sarà il mini frigo.

Consigli per un migliore raffreddamento

• Posizionare l'apparecchio a una distanza di oltre 5 cm dalla parete per garantire una buona dissipazione del calore.
• Per garantire prestazioni ottimali, non utilizzare il mini frigo a una temperatura ambiente elevata.
• Evitare di raffreddare in modo diretto articoli caldi.

Formazione di condensa/brina all'interno

• Il mini frigo funziona con un sistema termoelettrico e la differenza di temperatura tra l'interno e l'esterno o l'apertura frequente dello sportello causa la formazione di condensa o brina all'interno, il che è normale.
• Tenere lo sportello chiuso e aprirlo il meno frequentemente possibile. Si sconsiglia inoltre di non raffreddare direttamente articoli caldi.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sullvetichetta energetica).

Modello		Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 1	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 2	Bolero MiniCooling10L Bahamas Pat 3
Codice prodotto		02698	02699	02700
Codice QR
Tensione	AC	220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V =
Potenza di raffreddamento	AC	50 W
	DC	45 W
Potenza di riscaldamento	AC	45 W
	DC	40 W
Temperatura di raffreddamento (*)		7 °C - 25 °C
Temperatura di riscaldamento (*)		50 °C - 65 °C
Classe climatica (**)		SN /N

Modello		BoleroMiniCooling20L BahamasPat 1	BoleroMiniCooling20L BahamasPat 2	BoleroMiniCooling25L BahamasPat 1	BoleroMiniCooling25L BahamasPat 2
Codice prodotto		02701	02702	02703	02704
Codice QR
Tensione	AC	220-240 V AC 50/60 Hz		220-240 V AC 50/60 Hz
	DC	12 V =		12 V =
Potenza di raffreddamento	AC	50 W		60 W
	DC	45 W		50 W
Potenza di riscaldamento	AC	45 W		55 W
	DC	40 W		45 W
Temperatura di raffreddamento (*)		10 °C - 25 °C
Temperatura di riscaldamento (*)		50 °C - 65 °C
Classe climatica (**)		SN / N

(*) Valori approssimativi che possono variare a seconda di molti fattori.
(**) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature comprese tra 10 e 32 °C.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1