Energysilence Aero 3600 Vision Full M - Ventilatore a soffitto CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ventilatore da soffitto
Marca	Cecotec
Modello	Energysilence Aero 3600 Vision Full M
Diametro delle pale	132 cm
Peso netto	6,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza motore	30 W
Numero di velocità	6
Controllo	Telecomando a infrarossi
Funzione inversore	Sì (estate/inverno)
Timer	Sì (1, 2, 4, 8 h)
Livello sonoro massimo	35 dB(A)
Portata d'aria massima	3600 m³/h
Materiale delle pale	Plastica ABS
Materiale del motore	Acciaio e rame
Numero di pale	5
Colore	Bianco
Installazione	A soffitto, richiede cablaggio
Garanzia	2 anni
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto
Grado di protezione	IP20

Domande frequenti - Energysilence Aero 3600 Vision Full M CECOTEC

Come installare il ventilatore da soffitto Cecotec Energysilence Aero 3600 Vision Full M?

L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Seguire le istruzioni del manuale per fissare il supporto al soffitto, collegare i fili (fase, neutro, terra) e montare le pale. Assicurarsi che l'interruttore generale sia spento.

Come usare il telecomando?

Il telecomando a infrarossi consente di regolare la velocità, attivare il timer e invertire il senso di rotazione. Puntarlo verso il ricevitore situato sul ventilatore. Sostituire la batteria quando è debole.

Come invertire il senso di rotazione per l'inverno?

Utilizzare il pulsante inversore sul telecomando (generalmente indicato estate/inverno). In inverno, le pale ruotano in senso orario per ridistribuire il calore. In estate, in senso antiorario per creare un flusso d'aria fresca.

Perché il ventilatore fa rumore?

Verificare che tutte le pale siano ben bilanciate e serrate. Un rumore anomalo può derivare da uno squilibrio o da gioco nei fissaggi. Consultare il kit di bilanciamento se fornito.

Come pulire il ventilatore?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per le pale e il motore. Non utilizzare prodotti abrasivi o acqua.

Il ventilatore non si accende, cosa fare?

Verificare che l'interruttore a muro sia in posizione di accensione e che l'interruttore automatico non sia scattato. Controllare le batterie del telecomando. Se la spia del ricevitore lampeggia, consultare il manuale.

Qual è l'altezza minima del soffitto richiesta?

Il ventilatore deve essere installato ad almeno 2,30 m dal pavimento per garantire una sicurezza ottimale. Rispettare inoltre una distanza di almeno 50 cm da pareti o ostacoli.

Si può utilizzare il ventilatore all'aperto?

No, questo modello è progettato solo per uso interno. Il grado di protezione IP20 non lo rende resistente all'umidità.

Come regolare il timer?

Premere il pulsante Timer sul telecomando per selezionare le durate disponibili: 1h, 2h, 4h o 8h. Un bip conferma la programmazione.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio clienti Cecotec o visitare il loro sito web per ordinare pale di ricambio, telecomando o kit di fissaggio. Utilizzare solo parti originali.

MANUALE UTENTE Energysilence Aero 3600 Vision Full M CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

1. Parti e componenti 57

2. Prima dell'uso 57

3. Montaggio dell'apparecchio 58

4. Funzionamento 60

5. Pulizia e manutenzione 60

6. Risoluzione dei problemi 61

7. Specifiche tecniche 62

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 63

9. Garanzia e supporto tecnico 63

10. Copyright 63

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non utilizzare il prodotto se la struttura o qualsiasi altra parte del prodotto presenta danni o non funziona correttamente, è caduta o è stata danneggiata.
• Per ridurre il rischio di lesioni personali, utilizzare solo le viti e le rondelle fornite o indicate in questo manuale.
• Il cavo deve essere correttamente connesso a terra per evitare possibili incidenti.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Mantenere una distanza minima di 2,3 metri tra le pale del ventilatore e il pavimento.
• Mantenere una distanza minima di 76 cm tra le pale del ventilatore e pareti o altri oggetti.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa prima di pulirlo o di effettuarne la manutenzione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non utilizzare l'apparecchio in aree in cui sono presenti esplosivi o vapori tossici.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggio elettrico.
• Non installare mai
• il ventilatore in una stanza con molta umidità.
• Non inserire oggetti né parti del corpo tra le pale quando sono in movimento. Per controllare la velocità delle pale del ventilatore, utilizzare i controlli di velocità forniti da Cecotec.
• Per ridurre il rischio di danni, fissare il ventilatore direttamente alla struttura di supporto dell'edificio come indicato in questo manuale e utilizzare unicamente parti e componenti fornite o consigliate da Cecotec.
• Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori di potenza prima di installare il ventilatore.
• Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a

tende o qualsiasi altro oggetto che possa impigliarvisi.

• Non piegare né curvare il sistema di presa delle pale durante l'installazione e la pulizia.
• Se si installa il ventilatore ad una trave, assicurarsi che sia sufficientemente robusta per sopportare il peso in movimento del ventilatore (minimo 50 kg).
• Se si appende il ventilatore ad un gancio, quest'ultimo dovrà essere in grado di sostenere un peso minimo di 100 kg.
• Dopo aver installato il ventilatore, assicurarsi che tutte le connessioni siano sicure.
• Spegnere il ventilatore e attendere che smetta di muoversi prima di cambiare la direzione delle pale.
• Assicurarsi che il luogo in cui si vada ad installare l'apparecchio permetta che le pale girino senza alcuna ostruzione. Lasciare uno spazio libero di minimo 2 m dal soffitto al bordo inferiore delle pale.
• Per garantirne il corretto funzionamento, la pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni. Prima di procedere alla pulizia, spegnere il prodotto e scollegare l'alimentazione di rete.
• Tenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Supporto di montaggio
2. Sfera a sospensione
3. Asta centrale
4. Viti I
5. Calotta
6. Viti II
7. Perno della forcella
8. Piastra di montaggio
9. Motore
10. Dado e rondella
11. Pale
12. Supporto delle pale
13. Viti III
14. Scheda base della luce
15. Supporto della lampada
16. Portalampada
17. Plafoniera

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Aprire la scatola del ventilatore da soffitto con cura, estrarre tutte le parti e collocarle su di un panno o su di una superficie morbida onde evitare danni. Non disporre la scatola del motore su di un lato per evitare di danneggiare l'alloggiamento.

ITALIANO

Contenuto della scatola

• Corpo del ventilatore
• Kit di montaggio
• Il presente manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

Per l'installazione sono necessari i seguenti attrezzi: cacciavite, cacciavite piatto, pinze, scala, tronchese, resina epossidica e nastro isolante.

Avvertenza

Per evitare scariche elettriche, scollegare la rete elettrica generale dell'abitazione prima di procedere con il montaggio del ventilatore da soffitto.

Istruzioni generali per il montaggio

Se si appende il ventilatore da un gancio, quest'ultimo dovrà essere in grado di sostenere un peso minimo di 100 kg.

Montaggio in base al tipo di soffitto. (Fig. 2):

1. Soffitti bassi
2. Soffitti normali
3. Soffitti inclinati (potrebbe richiedere un'asta verticale più lunga, non fornita da Cecotec)

Per il montaggio di questo ventilatore da soffitto, seguire le istruzioni riportate di seguito (Fig. 3-12):

1. Rimuovere i perni inferiori e superiori dalla barra di fissaggio e rilasciare la sfera a sospensione all'estremità superiore della barra.
2. Far passare il cablaggio dal corpo principale attraverso la barra di fissaggio.
3. Fissare la barra di fissaggio al corpo principale inserendo il perno attraverso la barra di fissaggio e l'ancoraggio del corpo principale. Stringere le viti fornite nell'ancoraggio del corpo principale per fissare correttamente la barra di fissaggio.
4. Rimuovere le quattro viti che uniscono la calotta superiore al supporto di montaggio. Inserire la calotta superiore attraverso la barra di fissaggio. Fig.3
5. Inserire il perno per i fori del perno situati all'estremità superiore dell'asta centrale. Una volta inserito, far scivolare la sfera a sospensione verso l'alto per collocarla nella stessa estremità superiore dell'asta centrale e fissarla con una delle viti fornite.
6. Assicurarsi che il perno si incastri nelle fessure dell'interno della sfera a sospensione al momento di avvitare.
7. Marcare il centro del supporto di montaggio e utilizzare le due viti autofilettanti in dotazione con le rispettive rondelle e rondelle di bloccaggio a pressione per fissare il supporto di

montaggio a soffitti in legno.

Avvertenza

Le viti autofilettanti possono essere utilizzate unicamente per soffitti in legno. Nel caso di realizzare il montaggio su soffitti a mattoni o a trave, utilizzare un trapano per fare fori e tasselli o viti ad espansione (non incluse).

1. Rimuovere le viti situate nella parte inferiore del motore attraverso il foro del supporto della lampada.
2. Avvitare i supporti delle pale al motore mediante il foro del supporto della lampada prestando attenzione all'adesivo di avvertenza situato in uno dei supporti delle pale. Fig. 4
3. Avvitare le pale ai supporti delle pale utilizzando le viti, rondelle e dadi forniti. Dato che le pale sono reversibili, scegliere il lato dal quale vuole avvitarle e collocare le viti di modo che il dado rimanga nella parte superiore della pala. Fig .5
4. Una volta avvitato il supporto di montaggio, è necessario collegare il cablaggio. Collegare innanzitutto il cavo di collegamento rapido alla morsettiera della staffa di installazione. Seguire il codice colore (Fig. 6). All'altra estremità della morsettiera, collegare il cablaggio dell'impianto di casa.

Legenda della figura 6:

1. Nero e blu
2. Bianco
3. Messa a terra
4. Fase (Marrone/Nero)
5. Neutro (Blu)

6. Messa a terra

7. Alzare l'insieme precedentemente montato del ventilatore fino al supporto di montaggio e passare la sfera a sospensione per il foro del supporto di montaggio. Fig.7

8. Collegare i fili che escono dall'asta centrale a quelli della staffa di installazione utilizzando i due connettori rapidi.
9. Far scorrere la calotta verso l'alto di modo che tutte le connessioni rimangano dentro e avvitarlo al supporto di montaggio utilizzando le 4 viti (2 per ogni lato) ritirati al principio del montaggio. Fig. 8
10. Avvitare la lampadina nel portalampada (non inclusa). Fig. 9
11. Posizionare la plafoniera sul fondo dell'apparecchio, inserendo le linguette del portalampada nel vetro in modo che sia completamente fissata. Fig. 10
12. Montare la catena. Sostenere le catene lunghe con le parti finali corrispondenti alle catene del ventilatore, introducendo l'estremità della catena lunga nella parte di unione. Fig. 11.
13. Verificare che le catene siano ben sostenute tirando leggermente da entrambe nella parte di unione. Fig. 11.

ITALIANO

Attenzione:

Le istruzioni e precauzioni importanti di sicurezza elencate in questo manuale non intendono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. Si prega di notare che il buon senso e la cautela sono fondamentali nel montaggio e nell'uso di questo ventilatore.

4. FUNZIONAMENTO

Per accendere o spegnere il ventilatore:

• Quando è spento, (in posizione OFF), tirare la catena dell'interruttore fino ad accendere il ventilatore. Per spegnerlo, tirare un'altra volta la catena.
• Sequenza di funzioni dalla posizione OFF (spento):
  o Tirare una volta: velocità alta.
  o Tirare di nuovo: velocità media.
  o Tirare di nuovo: bassa velocità.
  o Infine, tirare ancora una volta per spegnere.

Funzione estate/inverno. Fig.12

Il commutatore è situato sul corpo del ventilatore ed è un interruttore che si muove a sinistra o a destra in base alla funzione desiderata. È usato per cambiare il senso di rotazione (in senso orario o antiorario) delle pale del ventilatore.

• Funzione Inverno: spostando il commutatore in senso orario, le pale inizieranno a ruotare in senso orario e l'aria calda verrà distribuita in tutta la stanza.
• Funzione Estate: spostare l'interruttore in posizione antioraria, le lame inizieranno a ruotare in senso antiorario causando una brezza fresca.

Avvertenza

Prima di usare il commutatore di direzione, spegnere il ventilatore e accertarsi che abbia smesso di girare per evitare possibili lesioni o danni al motore.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

NOTA BENE:

• Assicurarsi scollegare il ventilatore prima di procedere con la pulizia.
• Non sommergere né schizzare acqua o qualsiasi altro liquido sull'apparecchio.

Cambiare la lampadina

- Spegnere l'apparecchio (preferibilmente disattivando l'interruttore automatico) e

attendere che la lampadina si raffreddi. (Fare attenzione, le lampadine si scaldano parecchio durante l'uso)

• Pulire la lampadina. Per farlo, impugnarla con fermezza e girare in senso antiorario.
• Prendere una nuova lampadina e porla nel portalampada. Girare in senso orario.
• Ristabilire l'energia elettrica e accendere la lampada.

Importante

questo ventilatore prevede 1 lampadina di tipo E27 / Max. 60 W (non inclusa)

Pulizia

• Scollegare il dispositivo dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Non pulire né sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Pulire il ventilatore con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare prodotti per la pulizia chimici come detergenti o detergenti abrasivi.
• Non lasciare che le parti elettriche dell'apparecchio entrino a contatto con l'acqua.
• Non utilizzare un panno bagnato per pulire il motore. Mantenere il ventilatore pulito e riporlo in un luogo asciutto se non verrà utilizzato.
• Si consiglia di utilizzare un detergente neutro e un panno morbido. Non utilizzare liquidi dissolventi, detergenti acidi, benzina, alcool, ecc. per pulire componenti in plastica, poiché potrebbero deteriorarsi.
• Non permettere che entri acqua nell'unità del motore o nel cavo durante la pulizia del prodotto.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il ventilatore non funziona:

• Verificare i fusibili e interruttori magnetotermici dal quadro elettrico.
• Verificare il cablaggio del ventilatore.
• Avvertenza: verificare che l'alimentazione principale sia scollegata.
• Verificare che il commutatore direzionale sia fermo nella sua posizione. Il ventilatore non funzionerà se il commutatore è in posizione centrale.
• Se il ventilatore non si attiva, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non esporre le connessioni elettriche interne.

Se il ventilatore è rumoroso:

• Verificare che tutte le viti del motore siano regolate (non stringerle eccessivamente).
• Controllare che le viti che fissano il supporto delle pale del ventilatore al motore siano ben fissate.
• Consentire al ventilatore di girare per un periodo di 24 ore. La maggior parte dei rumori relativi al nuovo ventilatore scompariranno dopo tale periodo.

ITALIANO

Se il ventilatore oscilla:

• Verificare che tutte le pale siano avvitate saldamente ai supporti delle pale.
• Verificare che tutti i supporti delle pale siano saldamente fissati al motore.
• Verificare che il supporto di montaggio sia saldamente fissato al soffitto.

Se la luce non funziona:

• Controllare che la lampadina non sia difettosa.
• Verificare che le connessioni elettriche siano corrette.
• Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Potenza nominale: 50 W

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50 Hz

1 lampadina E27 Max 60 W (NON INCLUSA)

Descrizione	Simbolo	Valore	Unità
Portata massima del ventilatore	F	92,9	m^3/min
Potenza utilizzata dal ventilatore	P	48,3	W
Valore operativo	SV	1,9	(m^3/min)/W
Consumo di energia in modalità Standby	P_SB	-	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	L_WA	41	dB (A)
Velocità massima dell'aria	C	2,0	m/sec
Standard di misurazione del valore del servizio	IEC 60879
Informazioni di contatto	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910 46910Alfafar, Valencia (Spagna)

Il consumo energetico in stato di spegnimento è di 0,0 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio

viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione. Il comando di alimentazione dell'apparecchio è in posizione di spegnimento.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, l'apparecchio e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1