Totalpure 5000 Connected - Purificatore d'aria CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Purificatore d'aria connesso
Marca	Cecotec
Modello	Totalpure 5000 Connected
Dimensioni (L x P x A)	30 x 30 x 60 cm
Peso netto	5,2 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	Max 50 W
Superficie di copertura	Fino a 50 m²
Portata d'aria (CADR)	250 m³/h
Sistema di filtrazione	Prefiltro lavabile + Filtro HEPA + Filtro a carbone attivo
Sensore di particelle	PM2.5
Connettività	Wi-Fi 2.4 GHz
Funzioni principali	Purificazione automatica, modalità notte, timer, indicatore di qualità dell'aria
Livello sonoro	25 - 50 dB (A)
Manutenzione e pulizia	Pulire il prefiltro ogni 2 settimane; sostituire il filtro HEPA ogni 6-12 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di ribaltamento, blocco bambini
Ricambi e riparabilità	Filtri di ricambio disponibili; garanzia 2 anni
Informazioni generali	Controllo tramite app mobile Cecotec

Domande frequenti - Totalpure 5000 Connected CECOTEC

Come cambiare il filtro HEPA?

Aprire il pannello frontale, rimuovere il vecchio filtro, inserire il nuovo rispettando il senso di montaggio. Richiudere il pannello e resettare l'indicatore del filtro tenendo premuto il pulsante corrispondente per 3 secondi.

Come connettere l'apparecchio al Wi-Fi?

Scaricare l'app Cecotec, creare un account, aggiungere l'apparecchio scansionando il codice QR manuale o selezionando il modello Totalpure 5000 Connected. Seguire le istruzioni per connettere la rete Wi-Fi 2.4 GHz.

Qual è la superficie di copertura massima?

Il purificatore copre efficacemente fino a 50 m² in modalità automatica. Per risultati migliori, posizionarlo in una stanza chiusa di dimensioni adeguate.

Come pulire il prefiltro?

Rimuovere il prefiltro dalla parte posteriore dell'apparecchio, aspirare la polvere o lavarlo con acqua tiepida e sapone. Asciugarlo completamente prima di rimetterlo a posto. Eseguire questa operazione ogni 2 settimane.

Il purificatore fa rumore, è normale?

Sì, il livello sonoro varia da 25 dB (A) in modalità notte a 50 dB (A) alla massima velocità. Se il rumore è eccessivo, verificare che non ci siano ostruzioni alle prese d'aria e che il filtro sia pulito.

Come resettare l'indicatore del filtro?

Dopo aver cambiato il filtro, premere il pulsante di reset del filtro (di solito un pulsante dedicato) per 3-5 secondi finché la spia non si spegne.

Posso usare l'apparecchio in continuo 24 ore su 24?

Sì, il purificatore è progettato per un funzionamento continuo. Si consiglia di lasciarlo acceso in modalità automatica per mantenere una qualità dell'aria ottimale.

Cosa fare se la spia della qualità dell'aria lampeggia in rosso?

Una spia rossa indica un inquinamento elevato. Assicurarsi che le finestre siano chiuse, controllare il filtro e lasciare l'apparecchio funzionare in modalità automatica finché l'aria non viene purificata.

Dove posso acquistare filtri di ricambio?

I filtri di ricambio (HEPA e carbone attivo) sono disponibili sul sito ufficiale Cecotec, presso rivenditori autorizzati o su piattaforme online. Utilizzare sempre pezzi originali.

L'apparecchio consuma molta energia?

No, il consumo massimo è di 50 W, inferiore a quello di una lampadina tradizionale. In modalità notte è inferiore a 1 W. È un apparecchio a basso consumo energetico.

MANUALE UTENTE Totalpure 5000 Connected CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 12

1. Parti e componenti 61

2. Prima dell'uso 61

3. Funzionamento 63

4. Pulizia e manutenzione 64

5. Connessione 67

6. Risoluzione dei problemi 68

7. Specifiche tecniche 69

8. Riciclaggio di elettrodomestici 70

9. Garanzia e SAT 70

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Per evitare scariche elettriche, non utilizzare acqua, sostanze infiammabili né altri liquidi per pulire ed evitare che questi entrino dentro il prodotto.

Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto.

In caso di difetto o mal funzionamento, spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue parti risultasse danneggiata. In tal caso contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Non utilizzare l'apparato in luoghi in cui le particelle d'aria siano più dense, come in cucina dato che potrebbe ridurre la vita utile dell'apparato.

Non installare il dispositivo vicino ad apparati che generano calore, sostanze infiammabili, materiali potenzialmente pericolosi o in luoghi in cui i livelli della temperatura o l'umidità sono alti. Non usare in bagno.

Questo prodotto non può essere sostituito con altri prodotti normali di ventilazione o areazione.

Verificare che il prodotto venga utilizzato e conservato in luoghi ben ventilati.

Installare il dispositivo di modo che l'adattatore sia accessibile.

Non sedersi nè salire sopra il prodotto.

Non utilizzare in esterni.

Non introdurre le dita né altri oggetti nell'entrata ed uscita dell'aria per prevenire lesioni personali o danni al prodotto.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore.

Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della superficie o piano di lavoro.

Pulire periodicamente la spina con uno strofinaccio asciutto per prevenire l'accumulo di polvere.

Questo prodotto non può essere usato da bambini e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza. Non permettere l'utilizzo del dispositivo ai bambini.

Non utilizzare il dispositivo in spazi in cui è stato usato insetticida.

Non utilizzare detergenti, spugne abrasive, panni trattati con sostanze chimiche, benzina, benzene o altri dissolventi, che potrebbero graffiare o danneggiare il serbatoio e creare fughe.

Ritirare qualsiasi parte metallica che entri a contatto con l'entrata e uscita dell'aria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Uscita dell'aria
2. Indicatore della qualità dell'aria
3. Entrata dell'aria
4. Manico
5. Sensore della qualità dell'aria
6. Copertura posteriore
7. Conservazione dell'alimentatore

Fig. 2.

1. Foto resistenza
2. Filtro in carbone attivo
3. Filtro altamente efficiente
4. Pre-filtro
5. Pannello di entrata dell'aria

Pannello di controllo

Fig. 3

1. Impostazioni della velocità (Eco, bassa, media, alta)
2. Timer (1 h, 4 h, 8 h)
3. Impostazioni della modalità
4. Blocco di sicurezza per bambini
5. Cambio del filtro (reset)
6. Tasto ON / OFF

2. PRIMA DELL'USO

Ritirare il prodotto dalla scatola.

Rimuovere tutto il materiale dall'imballaggio. Conservare la scatola originale.

Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. Se si osservano danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Fig. 4

Scrivere la freccia del primo uso sull'etichetta prima del primo uso per sapere quando è necessario cambiare i filtri. Scriverlo nella parte inferiore.

Avviso: il filtro altamente efficiente e il filtro in carbone attivo deve essere cambiati una volta all'anno.

TOTALPURE 2500 / 5000 / 7500 CONNECTED

ITALIANO

Montaggio e smontaggio del pannello dell'entrata dell'aria

Fig. 5

Per smontare il pannello di entrata dell'aria, premere le linguette su entrambi i lati del pannello e tirare con delicatezza verso l'alto.

Per montare di nuovo il pannello, ripetere il processo al contrario.

Fig. 6

Verificare che vi sia uno spazio di almeno 50 xm tra l'entrata dell'aria e la parete e 10 cm tra l'uscita dell'aria e la parete.

Mantenere una distanza minima di un metro tra l'apparato e il televisore, la radio, ecc... In caso contrario, potrebbero prodursi forti campi magnetici.

Mantenere l'apparato nello stesso luogo per molto tempo potrebbe produrre macchie sulla parete.

Per verificare che l'apparato ha una ventilazione ed efficienza adeguata, non coprire l'entrata e uscita dell'aria.

Fig. 7

Installazione del filtro

1. Ritirare gli imballaggi e collocare l'apparato su di una superficie stabile e asciutta.

Fig. 8

1. Per smontare il filtro, premere le linguette su entrambi i lati del pannello e tirare verso l'alto con delicatezza.

Fig. 9

1. Ritirare i filtri del purificatore.

Fig. 10

1. Ritirare l'imballaggio.

Fig. 11

1. Collocare di nuovo i filtri al suo posto.

Fig. 12

1. Collocare di nuovo il pre-filtro come indicato nell'immagine.

Fig. 13

1. Ricollocare il coperchio e installare di nuovo il serbatoio d'acqua al suo posto. Collocare il braccio nell'unità, verificando che sia correttamente regolato e collocare successivamente un bicchiere al di sotto. Prestare attenzione all'installazione del pannello frontale.

Fig. 14

Verificare che il dispositivo sia scollegato prima di installarlo, pulirlo o trasportarlo.

Non mettere in funzionamento l'apparato senza filtri.

Ritirare la parte in plastica di ogni filtro prima di usarlo.

ITALIANO

Filtri e funzioni

Fig. 15

Pre-filtro

Il filtro a maglia blocca le particelle fino a 2,5 mm, che rappresenta un 99,9% delle particelle accumulate. Previene che le particelle più grandi come il pelo degli animali, forfora o polvere spesso che si accumulano aumentando in questo modo la vita utile del prodotto.

Filtro altamente efficiente

Filtrà particelle piccole fino a 0,3 micron, come il polline, che rappresenta un 95%.

Filtro in carbone attivo

Filtrà composti organici come fumo o differenti tipi di gas contaminanti.

Fig. 16

3. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 17

Collegare l'apparato. Si sentirà un suono e tutte le luci dell'apparato lampeggeranno 3 volte continuative. Si spegneranno tutte le luci eccetto l'indicatore del funzionamento che rimarrà in rosso ed entrerà in modalità Standby.

Premere il tasto On/Off, l'apparato comincerà a funzionare in modalità Auto con le luci accese e localizzerà automaticamente la qualità dell'aria.

Dopo aver acceso il dispositivo, la luce dell'indicatore della qualità dell'aria comincerà a lampeggiare. Ciò significa che sta localizzando la qualità dell'aria.

Indicatore della qualità dell'aria:

Fig. 18

Blu (PM2.5 = 0 \~50) Perfetto

Verde (PM2.5 = 50 \~100) Buono

Giallo (PM2.5 = 100 \~150) Normale

Rosso (PM2.5 = 150 \~ ) Cattivo

Modalità Auto

Fig. 19

La modalità automatica localizza automaticamente la qualità dell'aria e funzionerà alla velocità più adeguata.

TOTALPURE 2500 / 5000 / 7500 CONNECTED

ITALIANO

Modalità Notte

L'apparato include un sensore radiale che misura la quantità della luce. Se il livello della luminosità nella stanza è poco, le luci dell'apparato saranno tenue e l'apparato entrerà automaticamente in modalità Notte-Silenzioso.

Impostazioni della velocità dell'aria

Fig. 20

È possibile selezionare la velocità dell'aria in Eco-bassa-media-alta.

Funzione timer

Fig. 21

È possibile selezionare il tempo di funzionamento del prodotto, premere 1 volta il timer per selezionare 1 ora, premere un'altra volta per selezionare 4 ore, premere di nuovo per selezionare 8 ore, premere un'ultima volta per disattivare la funzione.

Blocco di sicurezza per bambini

Fig. 22

Mantenere premuto per 5 secondi per attivare o disattivare il blocco di sicurezza.

Riavvio (ripristinare valori iniziali)

Fig. 23

Riavviare il dispositivo premendo il tasto di Riavvio per almeno 5 secondi. Questa funzione sarà disponibile solamente dopo il promemoria di sostituzione del filtro.

Tasto On/Off

Premere questo tasto per attivare la modalità di purificazione dell'aria (accendere e spegnere il prodotto).

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di pulirlo o ripararlo.

Utilizzare un panno morbido e asciutto o leggermente umido con un po' di detergente neutro per pulire la parte esterna del prodotto e prevenire in questo modo l'accumulo di polvere e sporco.

Se non viene utilizzato il prodotto durante un periodo prolungato di tempo, conservarlo in un luogo protetto e ben ventilato.

Non utilizzare detergenti, spugne abrasive, panni trattati con sostanze chimiche, benzina, benzene o altri dissolventi, che potrebbero graffiare o danneggiare il serbatoio e creare fughe.

Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido.

L'unico filtro che può essere pulito con acqua è il pre-filtro.

ITALIANO

Pulire il sensore di qualità dell'aria almeno ogni due mesi per aumentare la vita utile del prodotto.

Quando il livello di umidità interno è molto alto potrebbe prodursi consensa nell'indicatore di qualità dell'aria. Anche se la qualità dell'aria è buona, l'indicatore della qualità dell'aria mostrerà che la qualità è cattiva. In questo caso, pulire l'indicatore della qualità dell'aria.

1. Utilizzare una spazzola a setole morbide per pulire l'entrata e uscita del sensore della qualità dell'aria.
   Fig. 24
2. Ritirare la copertura protettrice del sensore della qualità dell'aria.
   Fig. 25
3. Pulire con attenzione l'entrata e uscita dell'aria del sensore con un bastoncino di cotone inumidito.
   Fig. 26
4. Asciugarlo con un bastoncino di cotone asciutto.
5. Collocare di nuovo il protettore del sensore di qualità.

Pulizia del pre-filtro

Per garantire il corretto funzionamento del filtro, pulirlo ogni due mesi o 480 ore.

Pulire il pre-filtri con uno strofinaccio inumidito o una soluzione a base di sapone neutro per prevenire l'accumulo di polvere.

L'apparato deve essere spento e scollegato quando viene pulito il filtro. Tale filtro è l'unico che può essere pulito.

Utilizzare un aspirapolvere a bassa potenza evitando di danneggiare il filtro.

Prima di inserire ogni filtro all'interno della macchina, verificare di ritirare l'imballaggio in plastica e che le etichette dei filtri indichino l'esterno.

Passaggi da seguire:

1. Spegnere il dispositivo per arrestare il filtro dell'aria.
2. Ritirare la presa.
3. Sostenere le linguette su entrambi i lati del pannello di entrata dell'aria e tirare verso l'esterno e successivamente verso l'alto.
4. Ritirare la parte uscente del filtro in garza prima di pulirlo.
5. Utilizzare una spazzola a setole morbide per pulire le particelle. Utilizzare acqua o sapone per pulire il filtro. Collocarlo nell'apparato quando è completamente asciutto.
6. Collocare di nuovo il pre-filtro nel purificatore dell'aria.
7. Installare di nuovo pannello dell'entrata dell'aria.
8. Collegarlo di nuovo.
9. Accendere l'apparato e mettere in funzionamento il purificatore dell'aria.

TOTALPURE 2500 / 5000 / 7500 CONNECTED

ITALIANO

Sostituzione dei filtri

Dopo 1600 ore di funzionamento, l'indicatore luminoso di funzionamento lampeggerà lentamente (con luce di colore rosso quando l'apparato entri in modalità Standby e in blu quando è in funzionamento).

Anche se la luce dell'indicatore di sostituzione si accende, l'apparato può funzionare.

Verificare che l'apparato sia spento e scollegato prima di collocare di nuovo il filtro.

Passaggi da seguire:

1. Sostituire il filtro.
2. Spegnere l'apparato e scollegare il dispositivo.
3. Sostenere le linguette su entrambi i lati del pannello di entrata dell'aria e tirare verso l'esterno e successivamente verso l'alto.
4. Ritirare i filtri al suo interno.
5. Ritirare le pellicole in plastica dei filtri e collocarli di nuovo nel purificatore.
6. Collocare il pre-filtro nel purificatore.
7. Collocare di nuovo il pannello dell'entrata dell'aria.
8. Dopo aver sostituito il filtro, collegare il dispositivo alla corrente e mantenere premuto il tasto reset per 5 secondi per resettare l'apparato.

Il dispositivo non viene usato per molto tempo

Scollegare il dispositivo (dato che consuma energia in modalità Standby).

Asciugare l'interno del dispositivo, evita possibili errori di funzionamento.

Conservare il dispositivo in luogo asciutto e ventilato.

Tempistiche di riferimento per la sostituzione dei filtri

Dopo 1600 ore di funzionamento, l'indicatore luminoso di funzionamento lampeggerà ad un ritmo approssimativo di un lampeggiamento per secondo. La spia resterà in rosso quando l'apparato si trova in modalità Standby e in blu quando è in funzione. La macchina può continuare a funzionare nonostante emetta il segnale di sostituzione del filtro.

Si prega di sostituire il filtro una volta terminata la sua vita utile.

Dopo la sostituzione del filtro, se viene ridotto il tempo d'uso del dispositivo, si consiglia di cambiare il filtro ogni 6 mesi.

Dopo la sostituzione del filtro, in condizioni normali, il filtro dovrebbe essere cambiato ogni 12 mesi.

Scollegare il dispositivo prima di cambiare il filtro.

ITALIANO

5. CONNESSIONE

1. Scaricare l'App

Cercare la App EnergySilence in Google Play nella App Store.

Fig. 27

2. Registrazione

Registrati alla App premendo “Creare nuevo account”, accettare la Politica sulla Privacy e introdurre e-mail sul seguente display. Dopo aver introdotto il codice di verifica che è stato inviato al tuo indirizzo e-mail registrato, introduci la password.

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

3. Inizio sessione

Per iniziare sessione, premere su “Iniziare sessione con account esistente” e introdurre e-mail e password registrata.

Fig. 32

Fig. 33

4. Collegare il dispositivo

Verificare che il telefono sia connesso alla rete Wi-Fi e il dispositivo sia acceso.

5. Per effettuare il collegamento seguire questi passaggi:

Selezionare il prodotto che si desidera collegare.

Fig. 34

Premere il tasto della modalità (tre linee orizzontali) per 5 secondi. Sul fronte del display comparirà il simbolo del Wi-Fi lampeggiando.

Introdurre la password della rete Wi-Fi localizzata o cambiarla alla rete Wi-Fi a cui si desidera collegare il prodotto.

Si ricorda che questo dispositivo è compatibile con reti da 2.4 GHz.

Fig. 35

Il processo di collegamento comincerà automaticamente.

Fig. 36

Fig. 37

Premendo "Terminato", comparirà il display su cui potrai iniziare ad utilizzare il prodotto.

Fig. 38

6. La mia casa

TOTALPURE 2500 / 5000 / 7500 CONNECTED

ITALIANO

Da "La mia casa" potrai gestire tutti i dispositivi connessi alla App.

Fig. 39

Fig. 40

Fig. 41

7. Intelligenza

Dalla sezione intelligenza potrai gestire la programmazione del dispositivo.

Fig. 42

Fig. 43

Fig. 44

8. lo

Da questa sezione potrai gestire il profilo utente, la casa, vedere le notifiche dei messaggi, accedere alle domande frequenti, informarti su qualsiasi problema e infine vedere le impostazioni della App.

9. Fig. 45

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Il dispositivo si ferma o non si accende.	Il pannello frontale non è stato installato.	Ritirare il pannello frontale e collocarlo di nuovo.
	Il prodotto non è collegato alla corrente.	Scollegare l'apparato e collegarlo di nuovo.
	L'alimentatore è danneggiato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

ITALIANO

Il dispositivo si ferma o non si accende.	L'apparato non è acceso.	Collegarlo di nuovo il prodotto.
	La dinamo è danneggiata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	L'apparato è stato collocato su di una superficie non stabile.	Collocare l'apparato su di una superficie stabile.
	Presenza di particelle esterne all'interno dell'apparato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	Il motore è allentato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	Non sono state ritirate le pellicole in plastica dei filtri.	Prima di usare l'apparato ritirare le pellicole in plastica.
Il rendimento del prodotto è al di sotto dell'abituale.	Il filtro in maglia è sporco.	Pulire il filtro in maglia.
	Non è stato sostituito il filtro.	Sostituire i filtri usati con nuovi.
	L'entrata o uscita ell'apparato è bloccata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	Non sono state ritirate le pellicole in plastica dei filtri.	Prima di usare l'apparato ritirare le pellicole in plastica.
	Non vi è sufficiente spazio libero tra il dispositivo e altri oggetti.	Verificare che la distanza tra apparato e altri oggetti sia di 50 cm su entrambi i lati e di 10 cm dalla parte posteriore.
	Il filtro non è ben montato.	Verificare che i filtri siano correttamente installati.
	L'apparato occupa più area di quella adeguata.	Verificare che l'apparato occupi uno spazio adeguato.

In caso non si risolvesse il problema, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Riferimento del prodotto: 05620/05621/05622

Prodotto: TotalPure 2500/5000/7500 Connected

Potenza: 20 W / 30 W / 60 W

Voltaje 220 -240 V\~, 50/60 Hz

TOTALPURE 2500 / 5000 / 7500 CONNECTED

ITALIANO

Bande di frequenza: 2.4 GHz

Potenza Massima di Emissione: 20 dBm

8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medio ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

PORTUGUÊS