Codix 141 - Strumenti di misura Kübler - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Contatore elettronico / display
Marca	Kübler
Modello	Codix 141
Dimensioni (L x A x P)	48 x 24 x 60 mm
Peso	50 g
Alimentazione	24 V CC o 5 V CC tramite morsettiera
Consumo elettrico	< 1 W
Display	LCD 6 cifre, altezza 7 mm
Funzioni principali	Conteggio, totalizzazione, misura di frequenza, tempo di ciclo
Ingressi	2 ingressi per sensori NPN/PNP
Uscite	1 uscita transistor push-pull
Interfaccia	RS485 opzionale
Grado di protezione	IP65 (pannello frontale)
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Rispettare le istruzioni del manuale. Scollegare prima dell'intervento.
Ricambi e riparabilità	Contattare Kübler per i ricambi. Apparecchio non riparabile dall'utente.
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in PDF sul sito.

Domande frequenti - Codix 141 Kübler

Come configurare il Codix 141 per un semplice conteggio?

Premere il tasto 'Menu' per accedere ai parametri, selezionare 'Modalità contatore', quindi impostare il fattore di scala e il valore iniziale. Confermare con 'Enter'.

Quale tipo di sensore posso collegare al Codix 141?

Il Codix 141 accetta sensori di tipo NPN e PNP con una tensione di alimentazione da 5 a 24 V CC. Utilizzare una morsettiera adatta.

Come azzerare il contatore?

Premere a lungo il tasto 'Reset' (circa 3 secondi) o tramite un comando esterno sull'ingresso dedicato.

Il Codix 141 può misurare una frequenza?

Sì, in modalità 'Frequenza', visualizza la frequenza media su un periodo regolabile (da 0,1 a 10 secondi).

Come salvare i parametri in caso di interruzione di corrente?

Le impostazioni vengono salvate in una memoria non volatile EEPROM. Nessuna batteria richiesta.

Qual è il significato degli indicatori luminosi sul Codix 141?

La spia verde indica la presenza di tensione. La spia rossa segnala un errore (superamento, guasto sensore). Consultare il manuale per i dettagli.

Posso utilizzare il Codix 141 all'esterno?

Sì, il pannello frontale è IP65, quindi adatto per uso esterno al riparo. La custodia posteriore deve essere protetta.

Come collegare il Codix 141 a un PLC?

Utilizzare l'interfaccia RS485 opzionale con il protocollo Modbus. Collegare i fili A+, B- e GND secondo lo schema.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err'?

L'errore può derivare da un superamento di capacità, un sensore guasto o una configurazione errata. Verificare i collegamenti e i parametri.

Dove scaricare il manuale completo del Codix 141?

Visitare il sito notice-facile.com e cercare 'Kübler Codix 141'. Il manuale è disponibile gratuitamente in PDF.

MANUALE UTENTE Codix 141 Kübler

Codix 141 Contaore standard Codix 143 Contaore di manutenzione con uscita NPN

1 Introduzione

Prima di procedere al montaggio ed alla messa in funzione, leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso.

2 Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Utilizzare quest'apparecchio esclusivamente se le sue condizioni tecniche sono perfette, in conformità all'uso per il quale è stato previsto, tenendo conto della sicurezza e dei rischi e rispettando le istruzioni d'uso.

2.1 Utilizzo conforme

Il contaore e contaore di manutenzione della serie Codix 14x sono contatori di ore di finzionamento. Il contaore addiziona le ore finché l'ingresso è attivato. Il simbolo "Contaore attivo" lampeggia sul display.

Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi non conforme alla sua destinazione d'uso.

Quest'apparecchio trova la sua applicazione nei processi e comandi industriali delle linee di fabbricazione delle industrie del metallo, del legno, della plastica, della carta, del vetro, dei tessili, ecc. Le sovratensioni ai morsetti a vite dell'apparecchio devono essere limitate al valore della categoria di sovratensione II. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente se è stato inserito a regola d'arte ed in conformità con le prescrizioni del capitolo "Caratteristiche tecniche generali".

L'apparecchio non è indicato per le zone con rischi d'esplosione, o per i settori d'impiego non contemplati dalla norma EN 61010, Parte 1. Se l'apparecchio viene utilizzato per il monitoraggio di macchine o di processi dove, nel caso di guasto o di un errore di manipolazione dell'apparecchio, ci sono rischi di danni alla macchina o di incidenti per gli operatori, spetta all'utente di prendere le misure di sicurezza appropriate.

2.2 Mon t a g g

PRUDENZA

Montare l'apparecchio lontano da ogni fonte di calore ed evitare ogni contatto diretto con liquidi corrosivi, vapore caldo o sostanze simili.

Istruzioni per il montaggio

1. Rimuovere il quadro di fissaggio dell'apparecchio.
2. Introdurre l'apparecchio dalla parte anteriore nell'apertura d'inserimento praticata nel pannello e assicurarsi che la guarnizione del quadro anteriore sia posizionata correttamente.
3. A partire dalla parte posteriore, scivolare il quadro di fissaggio sulla scatola fino a compressione delle staffe elastiche ed agganciamento dei perni alto e basso.

2 . 3 l n s t a l l

PRUDENZA

Prima di qualsiasi intervento di installazione o di manutenzione, interrompere la tensione di alimentazione dell'apparecchio. I lavori d'installazione o di manutenzione devono essere realizzati da un personale qualificato.

Indicazioni relative alla resistenza alle interferenze

Tutti i collegamenti devono essere protetti contro le interferenze esterne. Scegliere il luogo d'utilizzo in modo che le interferenze induttive o capacitive non possono colpire l'apparecchio od i cavi collegati a quest'ultimo! Uno schema di cablaggio appropriato consente di ridurre le interferenze.

Misure da prendere:

Per le linee di segnale e di comando, utilizzare solo del cavo schermato. Collegare la schermatura da entrambi i lati. Sezione minima della treccia dei conduttori 0,14 mm².

Il collegamento della schermatura alla compensazione di potenziale deve essere il più corto possibile e realizzato su una grande superficie (bassa impedenza)..

Collegare le schermature al pannello solo se quest'ultimo è anche corredato di messa a terra.

L'apparecchio deve essere inserito il più lontano possibile da linee sottoposte ad interferenze.

Evitare di posizionare i conduttori in parallelo con dei conduttori di energia.

3 Descrizione

3.1 Genera

Contaore 0,01 → 36 s,

0, 1 0 → 6 ,

1, 0 0 → 1 h

Display LCD a 7 decadi, altezza 8 mm

Campo di conteggio 0.00 ... 99999.99 ore

Salvaguardia dati in EEPROM

Indicazione di overflow: display lampeggiante

Scatola DIN 48 x 24, grigio scuro

Alimentazione 10 ... 30 V DC, max. 25 mA

Indicazione di misura di tempo in corso tramite clessidra lampeggiante sul display. Clessidra fissa quando la misura non è attiva.

3 . 2 C o l l e g

Assegnazione dei morsetti

3.2.1 Codix 141

Codix 141 è un contaore: il contaore si avvia quando l'ingresso morsetto 4 o l'ingresso morsetto 5 è attivato. Possibilità di Reset elettronico o manuale.

Funzione e assegnazione dei morsetti(le indicazioni in grassetto corrispondono alle iscrizioni sul prodotto)
Mor-setto:	Funzione
1	10-30 V DC,Tensione d'alimentazione +Ub
2 GND, 0 V DC
3 GND, 0 V DC
4	INP PNP, Il contaore conta quando una tensione ≥ 3,5 V viene applicata al morsetto 4
5	INP NPN, Il contaore conta quando una tensione ≤ 2 V viene applicata al morsetto 5
6	RESET MANUEL ENABLE,se il morsetto 6 viene collegato con GND o con 0 V ( ≤ 2 V), il tasto o l'ingresso di Reset permette di riposizionare il contaore a 0.00

7	RESET,Ingresso di Reset: se il morsetto 7 viene collegato con GND o con 0 V ( ≤ 2 V), il contaore viene riposizionato à 0.00 (Reset elettronico)
8	non utilizzato per il contaore standard

3.2.1.1 Funzione del tasto frontale

Premere il tasto frontale rosso per riazzerare il contaore. Questa funzione è attiva soltanto quando l'ingresso 6 viene collegato con 0 V o con GND.

3.2.2 Codix 143

Contaore di manutenzione con 2 messaggi "Service" e "PreService", ed una uscita. Ingresso NPN o PNP. Possibilità di Reset elettronico e manuale. Con un Reset unico, il conteggio prosegue fino all'intervello di manutenzione successivo, senza riazzeramento. Se il tasto Reset o l'ingresso Reset viene attivato une seconda volta entro 4 s, l'apparecchio è ripristinato allo stato che aveva alla consegna. (Il contatore è riposizionato a 0.00, le preselezioni per i messaggi sono posizionate a 5000,00 e 4900,00!).

Esempio: manutenzione dopo 5000 .00 ore, "SErViCE"

Preallarme per 4900.00 ore, „PrESErV“ (= 5000.00 - 100.00)

Su une preallarme è impostata „PrESErV“, il messaggio seguente viene visualizzato alternativamente con il valore corrente

PrESErU

La regolazione raccomandata è di 100.00 ore prima della preserlezione di manutenzione. Nell'esempio qui sopra, il preallarme viene emesso quando il contatore raggiunge 4900.00 ore; rimane attivo finché il valore di manutenzione non sia raggiunto. Dopo di 5000.00 ore, il messaggio seguente viene visualizzato alternativamente con il valore corrente

SERVICE

e l'uscita del morsetto 8 diventa attiva. Questo display alternante e l'uscita rimangono attivi fino ad un Reset del contatore. Se per esempio il contatore è resettato quando ha raggiunto 6000.00 ore, il display alternante e l'uscita vengogo resettati. Il display visualizza per 4 s il nuovo valore di preselezione; poi visualizza il valore corrente. Il messaggio "SerViCE" e l'uscita saranno attivati nuovamente quando il contatore avrà raggiunto 11000.00 ore (6000.00+5000.00).

Funzione e assegnazione dei morsetti(le indicazioni in grassetto corrispondono alle iscrizioni sul prodotto)
Mor-setto:	Funzione
1	10-30 V DC,Tensione d'alimentazione +Ub
2 GND, 0 V DC
3 GND, 0 V DC
4	INP PNP, Il contaore conta quando una tensione ≥ 3,5 V viene applicata al morsetto 4.
5	INP NPN, Il contaore conta quando una tensione≤ 2 V viene applicata al morsetto 5.
6	RESET MANUEL ENABLE,Ingresso di attivazione del tasto di Reset e dell'ingresso di Reset (morsetto 7): se il morsetto 6 viene collegato con GND (≤ 2 V)il tasto o l'ingresso di Reset (morsetto 7)permette di resettare il display alternante e l'uscita (morsetto 8).
7	RESET,Ingresso di reset: Se l'ingresso (morsetto7)viene collegato con GND o 0 V (≤ 2V), iltasto o l'ingresso di Reset (morsetto 7)permette di resettare il display alternante e l'uscita (morsetto 8). Il display visualizzaper 4 s il nuovo valore di preselezione; poi visualizza il valore corrente. Se, entroquesti 4 s, l'ingresso di Reset (tramite iltasto o l'ingresso del morsetto 7) vieneattivato di nuovo, lo stato di consegna delcontaore è ripristinato (entrata dinamica).
8	OUTUscita: l'uscita è attivata quando vieneraggiunto il valore di manutenzione (uscitaNPN, Open Collector).Tensione di uscita max. 30 V,Corrente di uscita max. 50 mA.Circuito di uscita

3.2.2.1 Funzioni del tasto frontale

Se il tasto di Reset è validato, il Reset scatta quando il tasto frontale viene rilasciato o con il fronte ascendente dell'ingresso di Reset sul morsetto 7. Il ripristino della regolazione di fabbrica avviene immediatamente dopo una nuova pressione sul tasto o al secondo fronte discendente sul morsetto 7.

Modo di visualizzazione e di lettura

Se il tasto di Reset non è validato tramite l'ingresso di attivazione del terminale 6, questo tasto offre all'utente le seguenti funzioni.

Premere 1 volta:

Il display visulizza il testo "SerViCE"

Premere 2 volte:

Il display visulizza il valore di manutenzione successivo

Premere 3 volte:

Il display visulizza il testo "PrESErV"

Premere 4 volte:

Il display visulizza il valore di preallarme successivo

Premere 5 volte

Il display visulizza il valore corrente.

4 Caratteristiche tecniche

4 . 1 C a r a t t e per Codix 141 e Codix 143

Display: Display LCD a 7 decadi, altezza 8 mm, indicazione di funzionamzento tramite clessidra

Tensione di alimentazione:

10 ... 30 V DC, max. 25 mA

Sottotensione: Messaggio per Ub< 8 V: PO-FAIL e salvaguardia dati

Ritardo di inserimento:

5 0 0 m s

Tempo min. misurato:

200 ms

Ingressi: Ingresso di conteggio NPN:

ingresso NPN statico

Ingresso di conteggio PNP:

ingresso PNP statico

Ingresso di attivazione del tasto di

Reset: ingresso NPN statico, Reset

con ingresso NPN scattato tramite fronte (min. 20 ms)

Livello di commutazione:

Basso 0 ... 2 V DC

Alto 3,5 ... 30 V DC

Soglia di commutazione circa 2,7 V

Resistenza d'ingresso:

10 kOhm

Ritardo di inserimento:

500 ms

Salvaguardia dati: EEPROM

Temperatura di funzionamento:

-20 ... +65 °C

Temperatura di immagazzinamento:

-25 ... +75 °C

Peso: 40 g

CEM: Emissione di interferenze

EN55011 Class B

Resistenza alle interferenze

EN61000-6-2

Collegamenti: 8 morsetti a vite, passo 5,08 mm

Scatola: Scatola ad incastro DIN 43700,

48 x 24 , grigio scuro, Ral 7021

Protezione: IP65 frontale, IP20 di dietro

Pulizia: per la pulizia della parte frontale,

utilizzare solo uno straccio morbido

ed umido

Resistenza agli urti:

EN60068-2-27 (Apparecchio non

Resistenza alle vibrazioni:

E N 6 0 0 6

10 ... 55 Hz/ 1 mm / XYZ

30 min in ogni direzione

4.2 Dati complementari per Codix 143 (contaore di manutenzione)

Uscita: uscita a transistore NPN,

Open Collector

Tensione di uscita max. 30 V DC

Corrente di uscita max. 50 mA

6 Codificazione per l'ordinazione

Contaore:

6.141.012.300

Contaore di manutenzione:

6.143.011.300.005K.00

*Nota: i codici per l'ordinazione indicati sono dei esempi. Le opzioni

182 si possono programmare individualmente a secondo delle richieste del cliente.

Attenzione: per delle opzioni specifiche al cliente, la quantità minima da ordinare è di 500 pezzi.

7 La consegna include

Contaore, quadro di fissaggio

Guarnizioni, istruzioni per l'uso multilingue

5 Dimensioni

Dimensioni Codix 141 e 143

Apertura d'incastro Codix 141 e 143

Kübler Group

Fritz Kübler GmbH

Schubertstrasse 47

D-78054 Villingen-Schwenningen

Germany

Tel: [phone] - 0

Fax [phone]

[e-mail]

www.kuebler.com