Notice-Facile FA8003POS - Frigorifero SMEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo FA8003POS SMEG in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Frigorifero in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale FA8003POS - SMEG e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. FA8003POS del marchio SMEG.
MANUALE UTENTE FA8003POS SMEG
Gebrauchsanleitung de °5:°5smeg
Instruction for Use en
Mode d'emploi fr Istruzioni per l’uso it Conseil pour la mise au rebut Étendue des fournitures … Contrôler la température ambiante et l'aération Branchement de l'appareil Présentation de l'appareil . Enclenchement de l'appareil Réglage de la température . Fonction alarme Contenance utile Le compartiment réfrigérateur Super-réfrigération … Nettoyage de l'appareil Éclairage (LED) … Economies d'énergie Bruits de fonctionnement Remédier soi même aux petites pannes … Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting Apparaat aansluiten … Kennismaking met het apparaat Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso grôBer muss der Raum sein,
in dem das Gerät steht. In zu kleinen
m Je nach Lagermenge und Lagergut kann sich im Gemüsebehälter
Kondenswasser bilden. Kondenswasser mit einem trockenen Gefrierraum-Tür war Der Verdampfer Zum Abtauen des Verdampfers, lange Zeit offen:; (Kälteerzeuger) im Gefriergut mit den Fächern Temperatur wird nicht NoFrost-System ist so entnehmen und gut isoliert an einem mehr erreicht. stark vereist, dass er kühlen Platz lagern. nicht mehr Gerät ausschalten und von der vollautomatisch Wand wegrücken. Gerätetür offen abtaut. lassen. en
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person. Improper installations and repairs may put the user at considerable risk.
Repairs may be performed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only.
Switching on the appliance
Switch on the appliance with the On/Off button H/1.
The alarm may switch on without any risk to the frozen food:
Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation
et l'entretien de l'appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes et mises en garde contenues dans la notice d'utilisation ne sont pas respectées. Veuillez conserver ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure où pour le cas où l'appareil changerait de propriétaire.
Si le cordon d'alimentation électrique de cet appareil a été endommagé, il faut confier son remplacement au fabricant, au service après-vente où à une personne détenant des qualifications similaires. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.
Les réparations ne pourront être réalisées que par le fabricant, le service après-vente ou une personne détenant des qualifications similaires.
Il ne faut utiliser que les pièces d'origine du fabricant. Le fabricant ne garantit que les pièces d'origine car elles seules remplissent les exigences de sécurité.
S'il faut allonger le cordon
de raccordement au secteur avec
un prolongateur, procurez-vous-le exclusivement auprès du service après- vente.
= N'utilisez pas d'appareils électriques
à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à glaçons, etc.). Risque d'explosion !
m Pour détacher le givre ou les couches de glace, n'utilisez jamais d'objets pointus ou présentant des arêtes vives. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Le fluide réfrigérant en train de jaillir risque de s'enflammer ou de provoquer des lésions oculaires.
# Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ni produits explosifs. Risque d’explosion !
m Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés.
m L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte. Ces derniers pourraient sinon devenir poreux.
= Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.
m Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en canettes car elles éclateraient. Les bouteilles et les canettes risqueraient d'éclater !
= Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur.
Risque d'engelures !
Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !
= L'appareil n'est pas un jouet pour enfants !
= Appareils équipés d'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants !
Cet appareil est destiné à un usage
domestique dans un foyer privé, et à l'environnement domestique.
L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 2004 /
L'emballage protège votre appareil contre les dommages susceptibles de survenir en cours de transport. Tous les matériaux qui le composent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous : à éliminer l'emballage dans le respect
Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut, adressez-vous s.v.p.
à votre revendeur où à l'administration de votre commune.
élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer de précieuses matières premières.
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :
1. Débranchez sa fiche mâle.
2. Sectionnez son câble d'alimentation et retirez-le avec la fiche mâle.
8. Pour dissuader les enfants de grimper dans l'appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs !
4. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil lorsqu'il ne sert plus. Risque d'étouffement !
Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant. L'isolant contient des gaz. Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l’art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.
Informations relatives à la consommation d'énergie et aux bruits
La catégorie climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique, Fig. IA.
Catégorie Température ambiante climatique admissible
à des températures ambiantes plus basses, il est possible d'exclure que l'appareil s'endommage jusqu'à
une température de +5 °C.
la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez ni et n'obstruez jamais les orifices d'aération
Branchement de l'appareil
Après l'installation de l'appareil
en position verticale, attendez
au moins une heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans le compresseur se déplace vers
le circuit frigorifique.
Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l'appareil. (Voir le chapitre
« Nettoyage de l'appareil ».)
fil de terre. La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10Aà16A.
Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens, il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur. Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique. Fig. FA
Il ne faut en aucun cas raccorder l'appareil à des fiches électroniques d'économie d'énergie.
Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au réseau public,
les installations photovoltaïques font appel à des onduleurs pilotés par le secteur. Dans les solutions en îlots
(p. ex. sur les bateaux ou les refuges de montagne), ne disposant pas d’un raccordement direct au réseau
électrique public, il faut utiliser
des onduleurs à pilotage sinusoïdal.
Cette touche sert à régler la température du compartiment congélateur.
5 Affichage de la température régnant dans le compartiment congélateur
Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment congélateur.
6 Touche « super » compartiment réfrigérateur
Pour allumer et éteindre la super- réfrigération.
7 Touche de réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur
Cette touche sert à régler la température du compartiment réfrigérateur.
8 Affichage de la température régnant dans le compartiment réfrigérateur
Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment réfrigérateur.
Enclenchement de l'appareil
Allumez l'appareil par la touche
Une alarme sonore retentit. La touche d'alarme H/2 clignote.
Appuyez sur la touche d'alarme Ej/2.
L'alarme sonore s'éteint.
La touche d'alarme Æ/2 s'allume jusqu'à ce que la température réglée soit dans le compartiment congélateur atteinte.
Porte en position ouverte, l'éclairage du compartiment réfrigérateur est allumé.
Le fabricant recommande
les températures suivantes :
m Compartiment réfrigérateur : +4 °C
m L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte.
de la température 7 jusqu'à ce que
la température souhaitée soit réglée dans le compartiment réfrigérateur.
L'appareil mémorise la valeur réglée en dernier. La température réglée s'affiche
à l'affichage de température 8.
Nous recommandons de régler
le compartiment réfrigérateur sur +4 °C
Evitez de stocker les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4 °C.
de la température 4 jusqu'à ce que
la température souhaitée soit réglée dans le compartiment congélateur.
L'appareil mémorise la valeur réglée en dernier. La température réglée s'affiche
à l'affichage de température 5.
Alarme de température
L'alarme de température s'active si la température a trop monté dans le compartiment congélateur.
Touche Indicateur Explication
Alarme de températ ure allum clignotant Alarme é de température : Par le passé,
la température a tr op monté.
Les produits congelés risquent de s'abîmer.
que les produits congelés risquent de s'abîmer :
m Lors de la mise en service de l'appareil.
# Lors du rangement de grandes quantités de produits frais.
# Lorsque la porte du compartiment congélateur est restée trop longtemps ouverte.
Avertissement (amorce
des produits n'a pas changé, vous pouvez les faire cuire ou rôtir puis les recongeler. N'utilisez pas la durée de conservation dans son intégralité.
Utiliser l'intégralité du volume de congélation
Pour pouvoir ranger la quantité maximale de produits congelés, il est possible
de retirer tous les bacs à produits congelés de l'appareil, sauf le bac
du bas. Il est possible d'empiler
les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation.
Pour retirer les pièces d'équipement
Pour retirer les bacs, tirez-les jusqu'à
la butée ; levez-les à l'avant puis sortez-
les. Fig. E Le compartiment réfrigérateur
la charcuterie, le poisson, les produits laitiers, les œufs, les plats précuisinés et les pâtisseries.
Consignes de rangement
m Rangez des produits alimentaires frais et intacts. Ils conserveront ainsi plus longtemps leur qualité et leur fraîcheur.
m Produits tout prêts et liquides conditionnés : respectez la date de conservation minimum ou la date de consommation indiquée par le fabricant.
Les produits alimentaires
ou les emballages pourraient rester collés, par congélation, contre la paroi arrière.
Tenez compte des différentes zones froides dans
le compartiment réfrigérateur
L'air circulant dans le compartiment
réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent :
m La zone la plus froide se trouve dans le compartiment intérieur, contre la paroi arrière et dans le bac fraîcheur. Fig. E/14
Dans la zone la plus froide, rangez
les aliments délicats (par ex. le poisson, la charcuterie, la viande).
m Zone la moins froide elle se trouve complètement en haut, contre la porte.
Bac à légumes avec régulateur d'humidité
m Suivant la quantité et la nature des produits stockés, de l'eau peu se condenser dans le bac à légumes. Retirez l'eau condensée avec un essuie-tout sec et ajustez l'humidité de l'air dans le bac à légumes via le régulateur d'humidité.
également se manifester.
Idéal pour ranger le poisson, la viande et la charcuterie. Ne convient pas pour les salades, les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid.
Pendant la super-réfrigération,
la super-réfrigération.
Activez la super-réfrigération
m avant de ranger de grandes quantités d'aliments.
m avant de réfrigérer rapidement des boissons.
Allumage et extinction
Fi. A Appuyez sur la touche « super » 6.
Le voyant de la touche est allumé si vous avez activé la super-réfrigération.
Compartiment congélateur
En outre : gaspillage d'énergie dû
= |! faut que la température dans le congélateur bahut du supermarché soit de -18 °C ou encore plus basse.
= Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur.
Attention lors de rangement
m Rangez les quantités assez importantes de produits alimentaires dans le compartiment le plus haut.
Ils y seront congelés à la fois très vite et en douceur.
m Étalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les compartiments et / où dans les bacs
à produits congelés.
Veillez à ce que les produits congelés n'entrent pas en contact avec des produits frais à congelér. Le cas
échéant, placez les produits congelés dans d'autres bacs à produits congelés.
Rangement des produits surgelés
Insérez le bac à produits congelés jusqu'à la butée pour assurer une circulation impeccable de l'air.
Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler, pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive, leur arôme et leur teinte. Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, poivrons, courgettes et asperges.
Vous trouverez en librairie toute une bibliographie sur la congélation et
Veillez à ce que les produits alimentaires
à congeler n’entrent pas en contact avec des produits déjà congelés.
m Se prêtent à la congélation :
Pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande de boucherie et gibier, volaille, fruits, légumes, herbes culinaires, œufs sans la coque, produits laitiers comme le fromage, le beurre et le fromage blanc, plats précuisinés et restes de plats tels que les soupes, ragouts, la viande et le poisson cuits, les plats aux pommes de terre, les soufflés et mets sucrés.
m Ne se prêtent pas à la congélation :
Variétés de légumes habituellement dégustées crues telles que la salade ou les radis, œufs dans leur coque, raisins, pommes, poires et pêches entières, œufs cuits durs, yaourt, lait caillé, crème acidulée, crème fraîche et mayonnaise.
Emballer les surgelés
dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goût ni ne sèchent pas.
1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Presser pour chasser l'air. 3. Obturez l'emballage hermétiquement.
4. Indiquez sur l'emballage le contenu et la date de congélation.
Vous trouverez ces produits dans le commerce spécialisé.
Emballages inadaptés :
Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poubelles et les sacs
feuilles en polyéthylène au moyen d'une thermosoudeuse.
Durée de conservation des produits surgelés
La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires. Si la température a été réglée sur -18 °C: m Poisson, charcuterie, plats pré- cuisinés, pâtisseries : jusqu'à 6 mois m Fromage, volaille, viande : jusqu'à 8 mois m Fruits et légumes : jusqu’à 12 mois
2 kg), vous n'avez pas besoin d’enclencher la supercongélation.
Si vous avez activé la supercongélation,
l'appareil peut fonctionner plus bruyamment.
Allumage et extinction
Fi. A Appuyez sur la touche « super » 8.
de la touche s'allume.
La supercongélation se désactive automatiquement au bout de 2'2 jours.
Vous pouvez modifier à volonté l'agencement des clayettes dans
le compartiment et des bacs en contreporte : Tirez la clayette en avant, abaissez-la et faites-la basculer latéralement pour l'extraire. Soulevez le bac puis sortez-le.
Clayette à bouteilles
Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre. La fixation est variable.
de stockage dépend de la nature
de l'aliment. Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné. Produits surgelés en vente habituelle dans le commerce : vérifiez la date de fabrication ou la date limite de conservation.
Accumulateurs de froid
dans l'appareil. Pour parvenir à la durée maximale de stockage, placez l’'accumulateur de froid sur les produits alimentaires situés dans le compartiment le plus haut.
Pour économiser de la place, vous pouvez ranger chaque accumulateur dans le casier en contre-porte.
Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des aliments par ex.
dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une durée limitée.
la température par palier.
A la mise en service de l'appareil, ce dernier peut mettre jusqu'à 12 heures avant d'atteindre la température correcte.
Le groupe frigorifique s'éteint.
Remisage de l'appareil
Si l'appareil doit rester longtemps sans
Ces pièces pourraient se déformer !
L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer
m les ouïes aménagées dans la partie avant du fond du compartiment congélateur,
= dans les éléments de commande,
m et dans l'éclairage.
1. Éteignez l'appareil avant de le nettoyer.
Posez les accumulateurs de froid (si fournis avec l'appareil) sur ces produits.
4. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon doux, de l'eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre. L'eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l'éclairage.
Tirez les clayettes en verre à vous puis extrayez-les.
Fig. E Tirez le bac à produit congelés à vous jusqu'à la butée, soulevez-le à l'avant puis extrayez-le.
ne demandant pas d'entretien.
Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après-vente ou à des spécialistes autorisés.
= Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur.
m Déposez le produit congelé dans le compartiment réfrigérateur et profitez de son froid pour refroidir les produits alimentaires.
= N'ouvrez la porte de l'appareil que le plus brièvement possible.
= De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil, ceci pour éviter une hausse de la consommation d'électricité.
Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d'énergie absorbée par l'appareil (voir la notice de montage). Un écart moins élevé par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, l'énergie absorbée peut augmenter légèrement. Il ne faut pas dépasser un écart de 75 mm.
m l'agencement des pièces d'équipement n'influe pas sur l'énergie absorbée par l'appareil.
Bruits de fonctionnement
d’aplomb à l'aide d'un niveau à bulle.
Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous.
L'appareil touche quelque chose
Eloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins. Des bouteilles
ou récipients se touchent
Eloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres.
Remédier soi même aux petites pannes
Avant d'appeler le service après-vente (SAV) :
Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide
des instructions qui suivent.
Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie.
Dérangement Cause possible
de la température a eu lieu.
Si la température est trop basse, vérifiez à nouveau la température le lendemain.
éléments de commande.
Si l'appareil ne sert pas pendant
un certain temps, l'affichage sur
le bandeau de commande passe en mode Économie d'énergie.
Dès que vous réutilisez l'appareil, par exemple dès que vous ouvrez une porte, l'affichage revient sur sa luminosité normale.
Aucun voyant ne s'allume.
Coupure de courant ; disjoncteur disjoncté ; fiche
mâle pas complèteme nt branchée dans la prise.
Branchez la fiche mâle dans la prise de courant. Vérifiez s'il y a
du courant, vérifiez les fusibles / disjoncteurs.
L'alarme sonore retentit.
Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
Après avoir supprimé ce dérangement, la touche d'alarme s'éteint au bout d'un certain temps.
N'utilisez pas la durée
de conservation dans son intégralité.
L'appareil est ouvert.
Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
Après avoir supprimé ce dérangement, la touche d'alarme s'éteint au bout d'un certain temps.
Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale.
du compartiment congélateur est restée longtemps ouverte ; le compartiment congélateur n'atteint plus la température.
L'évaporateur (le générateur de froid)
équipant le système NoFrost est tellement givré qu'il ne peut plus se dégivrer
de façon entièrement automatique.
Pour dégivrer l'évaporateur, sortez les produits alimentaires dans leurs casiers et rangez-les bien isolés dans un endroit frais.
Éteignez l'appareil et éloignez-le du mur. Laissez la porte de l'appareil ouverte.
Au bout de 20 minutes environ, l'eau de dégivrage
commence à couler dans le bac d'évaporation au dos de l'appareil.
Pour éviter dans ce cas que le bac d'évaporation ne déborde, récupérez cette eau à l'aide d'une
éponge. Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig.
Commande de réparation