Elance GC4013 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore con smacchiatore verticale
Marca	Philips
Modello	Elance GC4013
Potenza	2000 W
Tipo di suola	Suola in ceramica con rivestimento antiaderente
Capacità del serbatoio dell'acqua	300 ml
Portata di vapore continua	Fino a 35 g/min
Funzione antigoccia	Sì, impedisce le gocce d'acqua
Funzione vapore verticale	Sì, per smacchiare i vestiti appesi
Sistema anticalcare	Cartuccia anticalcare integrata per evitare il calcare
Spegnimento automatico	Sì, dopo 8 minuti di inattività
Cavo di alimentazione	1,8 metri, ruotabile a 360°
Peso	1,2 kg
Dimensioni (L x l x H)	30 x 12 x 15 cm
Manutenzione e pulizia	Pulire la suola con un panno umido dopo l'uso. Utilizzare la funzione di pulizia automatica una volta al mese.
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di caduta o surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Disponibili tramite il servizio clienti Philips, indice di riparabilità: 7,2/10
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz

Domande frequenti - Elance GC4013 PHILIPS

Come utilizzare la funzione vapore verticale?

La funzione vapore verticale permette di smacchiare i vestiti appesi senza asse da stiro. Riempire il serbatoio, regolare il termostato su vapore, quindi tenere premuto il pulsante vapore passando il ferro vicino al tessuto.

Cosa fare se il ferro non si scalda?

Controllare che la spina sia collegata e che il termostato sia impostato su una temperatura. Se il problema persiste, il dispositivo di sicurezza antisurriscaldamento potrebbe essersi attivato; lasciare raffreddare 15 minuti e riprovare.

Come pulire la suola?

Aspettare che il ferro si raffreddi, quindi pulire la suola con un panno umido non abrasivo. Non utilizzare mai detergenti aggressivi né spugna metallica.

Perché il mio ferro sputa acqua?

Può accadere se la temperatura è troppo bassa per il vapore. Utilizzare un'impostazione di temperatura più alta o attivare la funzione antigoccia se disponibile.

Come decalcificare il ferro?

Utilizzare la funzione anticalcare automatica: riempire il serbatoio con acqua acetata (1/3 aceto bianco, 2/3 acqua), scaldare il ferro, quindi premere il pulsante vapore più volte. Sciacquare poi con acqua pulita.

Il ferro si spegne da solo, è normale?

Sì, lo spegnimento automatico è una sicurezza. In posizione orizzontale, lo spegnimento si attiva dopo 30 secondi di inattività; in posizione verticale, dopo 8 minuti. Scuotere il ferro per riattivarlo.

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio ha una capacità di 300 ml, che consente circa 20 minuti di stiratura continua.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, grazie al sistema anticalcare integrato. Evitare l'acqua distillata o addolcita perché possono ridurre l'efficienza della produzione di vapore.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Svuotare il serbatoio dell'acqua rimanente, avvolgere il cavo attorno al tallone e posizionare il ferro in posizione verticale su una superficie stabile. Conservare in un luogo asciutto.

Dove acquistare i ricambi?

Contattare il servizio clienti Philips o visitare il loro sito web. I pezzi comuni come la suola o il serbatoio sono disponibili. L'indice di riparabilità dell'apparecchio è 7,2/10.

MANUALE UTENTE Elance GC4013 PHILIPS

Per maggior sicurezza, leggere attentamente le istruzioni e osservare le illustrazioni prima di usare l'apparecchio.

• Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla placchetta corrisponda a quella della rete locale.
• Collegate sempre l'apparecchio ad una presa provvista di messa a terra.
• Non usate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo o l'apparecchio mostrino danni visibili, o nel caso in cui l'apparecchio sia caduto o stia perdendo.
• Controllate periodicamente il cavo per evidenziare eventuali danni.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• Non lasciate mai incustodito l'apparecchio quando è collegato alla presa di corrente.
• Non immergete mai il ferro e l'eventuale supporto nell'acqua.
• Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
• La piastra del ferro può diventare bollente e causare bruciature se toccata.
• Fate in modo che il cavo non venga a contatto con la piastra bollente.
• Quando avete finito di stirare, mentre pulite, riempite o svuotate il ferro o quando dovete allontanarvi anche solo per un attimo, mettete il regolatore di vapore in posizione 0 e il ferro in posizione verticale, quindi togliete la spina dalla presa.
• Appoggiate sempre il ferro e l'apposito supporto, se fornito, su una superficie piana, stabile e orizzontale.
• Non mettete profumo, aceto, amido, sostanze disincrostanti o altri prodotti chimici nel serbatoio dell'acqua.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Prima dell'uso

Controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale. 2 Togliete eventuali adesivi, pellicole protettive o foderine (solo modello GC4043, GC4040, GC4028, GC4025) dalla piastra. 3 Fate riscaldare il ferro alla temperatura massima e passatelo su uno straccio per alcuni minuti per eliminare qualsiasi residuo di colla o altre sostanze dalla piastra.

Il ferro potrebbe emettere un po' di fumo durante la prima accensione. Il fenomeno è del tutto normale e scomparirà nel giro di poco tempo.

Come riempire il serbatoio

Non immergete il ferro nell'acqua.

1 Togliete la spina dalla presa di corrente. 2 Mettete il regolatore di vapore sulla posizione O (=Vapore escluso). 3 Aprite l'apertura di riempimento. 4 Tenete il ferro in posizione inclinata. 5 Riempite il serbatoio fino al livello max. utilizzando acqua corrente.

Non superate l'indicazione MAX.

Nel caso l'acqua della vostra zona fosse particolarmente dura, vi consigliamo di mischiarla con la stessa quantità di acqua distillata o di usare solo acqua distillata.

Non usate aceto, amido o acqua decalcificata chimicamente.

6 Premete per chiudere l'apertura di riempimento.

Come impostare la temperatura

Non usate la fodera durante la stiratura.

2 Mettete il ferro in posizione verticale.

3 Impostate la temperatura richiesta ruotando il termostato nella posizione corretta.

• Leggete l'etichetta apposta sui vestiti per conoscere l'esatta temperatura di stiratura.
• ● Fibre sintetiche (es. acrilico, viscosa, poliammide, poliestere).
• ● Seta
• ●● Lana
• ●●● Cotone, lino
• Se non conoscete la composizione del tessuto, per stabilire la temperatura giusta, fate una prova su un angolo del capo non visibile quando indossato.
• Seta, lana e materiali sintetici: stirate il capo al rovescio per evitare tracce di lucido. Per evitare di macchiare il tessuto, non usate la funzione spray.
• Iniziate a stirare i capi che richiedono una temperatura più bassa, come ad esempio quelli in fibra sintetica.

4 Inserite la spina in una presa dotata di messa a terra. 5 Non appena la spia arancione si spegnerà, aspettate qualche minuto prima di iniziare a stirare.

▶ La spia arancione sparirà di tanto in tanto durante la stiratura.

Per i modelli con spegnimento automatico (solo mod. GC4043, GC4040, GC4038, GC4035, GC4033, GC4030)

Se è stata attivata la funzione di spegnimento automatico (la spia rossa lampeggia), muovete leggermente il ferro per disattivarla (la spia cessa di lampeggiare).

Stiratura a vapore

Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel serbatoio.

1 Mettete il termostato nella posizione desiderata. Vedere la sezione "Come impostare la temperatura". 2 Mettete il regolatore di vapore nella posizione prescelta.

- 1-3 per un vapore moderato (temperatura fra ●● e ●●●)

- 4-6 per un vapore molto abbondante (temperatura fra ●●● e MAX)

Il vapore inizierà a fuoriuscire non appena verrà raggiunta la temperatura impostata.

Stiratura senza vapore.

1 Mettete il regolatore di vapore sulla posizione 0 (=Vapore escluso). 2 Mettete il termostato nella posizione consigliata.

Vedere la sezione "Come impostare la temperatura".

Altre caratteristiche

Spray

Per eliminare le pieghe più ostinate.

Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel serbatoio.

Premete un paio di volte il pulsante spray per inumidire il bucato.

Colpo di vapore

Il potente colpo di vapore è utilissimo per eliminare le pieghe più ostinate. Il colpo di vapore può essere utilizzato soltanto con le alte temperature (da ●● a MAX).

1 Premete e rilasciate il pulsante Colpo di Vapore.

Dispositivo antisgocciolamento

Il ferro è provvisto di uno speciale dispositivo antisgocciolamento che blocca automaticamente il vapore nel caso vengano utilizzate temperature troppo basse, per evitare che l'acqua fuoriesca dalla piastra. In questo caso, sentirete un segnale.

Getto di vapore verticale (solo mod. GC4043, GC4040, GC4038, GC4035, GC4033, GC4030, GC4028, GC4025, GC4023, GC4020, GC4018, GC4015, GC4013, GC4010)

Il getto di vapore può essere usato anche tenendo il ferro in posizione verticale.

Non puntate mai il getto di vapore verso cose o persone.

Sistema Anti Calcare automatico (solo mod. GC4043, GC4040, GC4038, GC4035, GC4033, GC4030, GC4028, GC4025, GC4023, GC4020, GC4018, GC4015)

Il Sistema Anti Calcare automatico incorporato riduce il deposito di calcare ed assicura al vostro ferro una vita più lunga.

Spegnimento automatico (solo mod. GC4043, GC4040, GC4038, GC4035, GC4033, GC4030)

Uno speciale dispositivo elettronico spegne automaticamente il ferro nel caso venga lasciato inutilizzato per un po'.

- La spia rossa "Autospegnimento" inizierà a lampeggiare per indicare che il ferro si è spento.

Per riscaldare nuovamente il ferro:

• Sollevate il ferro o muovetelo leggermente
• La spia rossa si spegnerà. Potrebbe accendersi la spia arancione, in base alla temperatura della piastra.
• Nel caso la spia arancione si accenda dopo aver mosso il ferro, aspettate che si spenga prima di iniziare a stirare.
• Se dopo aver mosso il ferro non si accende la spia arancione, significa che il ferro è pronto per l'uso.

Pulizia e manutenzione

Eliminazione calcare

Questa funzione serve per eliminare il calcare e le altre impurità. Usate la funzione "Eliminazione calcare" una volta ogni quindici giorni. Nel caso di acqua particolarmente dura (durante la stiratura fuoriescono pezzetti di calcare dalla piastra), la funzione "Eliminazione calcare" dovrà essere attivata con maggiore frequenza.

Mettete il regolatore di vapore in posizione O.

Riempite il serbatoio fino al livello MAX. Non usate aceto o altri prodotti disincrostanti.

Mettete il termostato in posizione MAX.

Inserite la spina nella presa di corrente.

Togliete la spina non appena la spia arancione si sarà spenta.

Tenendo il ferro sopra il lavandino, tenete premuto il pulsante "Eliminazione calcare" e scuotete delicatamente il ferro.

Dalla piastra usciranno acqua bollente e vapore, che trascineranno con sé le (eventuali) impurità e il calcare.

Rilasciate il pulsante "Eliminazione calcare" non appena l'acqua contenuta nel serbatoio sarà esaurita.

Ripetete l'operazione nel caso in cui il ferro contenga una grande quantità di impurità.

Dopo l'operazione di eliminazione del calcare

• Inserite la spina nella presa per riscaldare il ferro.
• Togliete la spina non appena la spia arancione si sarà spenta.
• Passate il ferro sopra uno straccio per eliminare eventuali macchie che si fossero formate sulla piastra.
• Lasciate raffreddare il ferro prima di riporlo.

Al termine della stiratura

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro. 2 Togliete i residui di calcare dalla piastra usando un panno umido e un detergente (liquido) non abrasivo. 3 La parte superiore del ferro può essere pulita con un panno umido. 4 Risciacquate regolarmente l'interno del serbatoio. Svuotate il serbatoio dopo la pulizia.

Come riporre il ferro

1 Togliete la spina dalla presa di corrente e mettete il termostato in posizione 0. 2 Svuotate il serbatoio. 3 Solo mod. GC4038, GC4035, GC4033, GC4030, GC4023, GC4020, GC4018, GC4015, GC4013, GC4010, GC4005.

a) Lasciate raffreddare il ferro. Avvolgete il cavo attorno all'apposito supporto e fissatelo con il gancio. Il mod. GC4040 viene fornito con un cavo lungo 3 m.

b) Riponete sempre il ferro in posizione orizzontale su una superficie stabile e usate uno straccio per proteggere la piastra.

4 Fodera di protezione (solo mod. GC4043, GC4040, GC4028, GC4025).

a) Coprite il ferro con la fodera di protezione.

Non usate la fodera di protezione durante la stiratura.

b) Avvolgete il cavo attorno all'apposito supporto. c) Riponete il ferro con la fodera di protezione in posizione orizzontale, su una superficie piana.

Ambiente

- A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a preservare l'ambiente.

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Departmente of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Localizzazione guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all'uso del ferro. Per ulteriori dettagli, vi preghiamo di leggere le diverse sezioni. Nel caso non riusciste a risolvere un problema, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Philips più vicino oppure un rivenditore autorizzato. Per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia, oppure visitate il nostro sito web: www.philips.com.

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il ferro è collegato alla presa di corrente ma la piastra è fredda.	Problemi di collegamento	Controllate il cavo, la spina e la presa di corrente.
Mancanza di vapore	Quantità d'acqua insufficiente nel serbatoio	Riempite il serbatoio (Vedere "Come riempire il serbatoio").
	Il regolatore di vapore è in posizione O.	Impostate il getto di vapore fra 1 e 6 (Vedere "Come stirare a vapore").
	Il ferro non è sufficientemente caldo ed è attivato il dispositivo Antisgocciolamento.	Impostate il regolatore di vapore (da ●●a MX). Mettete il ferro in posizione verticale e aspettate fino a quando la spia arancione si sarà spenta prima di iniziare a stirare.
Non fuoriesce nessun Getto di Vapore o Getto di Vapore Verticale (solo mod. GC4043, GC4040, GC4038, GC4035, GC4033, GC4030, GC4028, GC4025, GC4023, GC4020, GC4018, GC4015, GC4013, GC4010).	Il Getto di Vapore (Verticale) è stato usato troppo spesso in un lasso di tempo molto corto.	Mettete il ferro in posizione orizzontale e aspettate qualche minuto prima di usare nuovamente la funzione Getto di Vapore (Verticale).
	Il ferro non è sufficientemente caldo ed è attivato il dispositivo Antisgocciolamento.	Impostate il regolatore di vapore (da ●●a MX). Mettete il ferro in posizione verticale e aspettate fino a quando la spia arancione si sarà spenta prima di iniziare a stirare.
Gocce d'acqua sul tessuto	Il tappo del serbatoio non è ben chiuso.	Premete per chiudere il tappo di riempimento, fino a quando non sentirete un click.
Durante la stiratura, dalla piastra fuoriescono impurità e residui di calcare.	Hard water form flakes inside the soleplate.	Attivate alcune volte il dispositivo Eliminazione Calcare (Vedere "Eliminazione Calcare").
La spia rossa lampeggia (solo mod. GC4043, GC4040, GC4038, GC4035, GC4033, GC4030).	Auto-shut-off is activated. See "Auto-shut-off" section.	Muovete leggermente il ferro per disattivare la funzione Spegnimento automatico: la spia cesserà di lampeggiare.

Importante