ZRB23200WA - Frigorifero ZANUSSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero
Marca	Zanussi
Modello	ZRB23200WA
Dimensioni (A × L × P)	185 cm × 60 cm × 65 cm
Peso netto	65 kg
Classe energetica	A+
Capacità netta totale	300 L
Capacità netta frigorifero	250 L
Capacità netta congelatore	50 L
Tipo di sbrinamento	Automatico (No Frost)
Tipo di raffreddamento	Statico
Illuminazione	LED
Porta reversibile	Sì
Numero di ripiani	4
Numero di cassetti per verdure	1
Numero di balconcini	3
Livello sonoro	40 dB(A)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo annuo di energia	220 kWh/anno
Temperatura ambiente consigliata	Da 10 °C a 43 °C
Garanzia del costruttore	2 anni
Manutenzione e pulizia	Pulire l'interno con acqua tiepida e sapone neutro. Sbrinare regolarmente.
Ricambi e riparabilità	Disponibili su richiesta presso il servizio post-vendita.

Domande frequenti - ZRB23200WA ZANUSSI

Qual è la temperatura ideale per il frigorifero?

La temperatura ideale è compresa tra 0 °C e 4 °C. Utilizzare il termostato per regolarla con precisione.

Come sbrinare il frigorifero?

Il modello ZRB23200WA è dotato del sistema No Frost che evita l'accumulo di brina. Non è necessario uno sbrinamento manuale.

Come invertire il senso di apertura della porta?

Consultare il manuale di istruzioni. Di solito è necessario svitare le cerniere, invertire la porta e riposizionarle.

Perché il mio frigorifero fa rumore?

Un rumore del motore o della circolazione del gas è normale. Se il rumore è eccessivo, verificare che l'apparecchio sia in piano e che non tocchi un mobile.

Come risparmiare energia con questo frigorifero?

Posizionare l'apparecchio lontano da una fonte di calore, lasciare circolare l'aria intorno e non aprire la porta inutilmente. La classe A+ garantisce una buona efficienza.

Qual è l'illuminazione utilizzata e come cambiare la lampadina?

L'illuminazione è a LED. Non può essere cambiata dall'utente; contattare il servizio post-vendita in caso di guasto.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Evitare di aprire la porta. Gli alimenti rimangono freddi per diverse ore. Non ricongelare prodotti scongelati.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti e pulire con acqua tiepida e un panno morbido. Evitare prodotti abrasivi.

Dove trovare i ricambi?

Contattare il servizio clienti Zanussi o un rivenditore autorizzato. I ricambi sono disponibili per 10 anni dopo l'acquisto.

Qual è la capacità di congelamento?

Il compartimento congelatore ha una capacità di 50 L e può congelare fino a 4 kg di alimenti freschi ogni 24 ore.

MANUALE UTENTE ZRB23200WA ZANUSSI

Informazioni per la sicurezza......32

Informazioni per la sicurezza....33

Descrizione dell'apparecchio....35

Regolatore della temperatura....35

Indicazioni e consigli....36

Pulizia e cura....37

Risoluzione dei problemi ......38

Installazione....39

Inversione del lato d'apertura della porta ... 40

Considerazioni ambientali ....41

Con riserva di modifiche senza obbligo di preavviso.

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da adulti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solo se sorvegliati o istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno capito i rischi associati.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e usi simili, ad esempio:
• fattorie, cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro
• da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali
• Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano

ostruite.

• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze explosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

Informazioni per la sicurezza

Installazione

AVVERTENZA!

L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Non installare né utilizzare l'apparecchiatura se danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• Considerato il peso dell'apparecchiatura, prestare sempre attenzione in fase di spostamento della stessa. Indossare sempre guanti di sicurezza.
• Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchiatura.
• Attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchiatura all'alimentazione.
• Questo serve a consentire all'olio di fluire nuovamente nel compressore.
• Non installare l'apparecchiatura in prossimità

di radiatori, fornelli, forni o piani cottura.

• La superficie posteriore dell'apparecchiatura deve essere appoggiata alla parete.
• Non installare l'apparecchiatura dove sia esposta alla luce solare diretta.
• Non installare l'apparecchiatura in luoghi troppo umidi o freddi, come aggiunte strutturali, garage o cantine.
• Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore per evitare di graffiare il pavimento.

Collegamento elettrico

AVVERTENZA!

Rischio di incendio e scosse elettriche.

• L'apparecchiatura deve essere soggetta a una messa a terra.
• Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato.
• Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta matricola corrispondano a quelli

dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.
  • Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
• Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici.
• Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.compressor).

Uso dell'apparecchiatura

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

• Non apportare modifiche alle specifiche di questa apparecchiatura.
• Non introdurre apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore.
• Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante. Esso contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale; tuttavia il gas è infiammabile.
• Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale. Aerare bene l'ambiente.
• Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.
• Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore, in quanto si verrebbe a creare una pressione nel contenitore della bevanda.
• Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.
• Non toccare il compressore o il condensatore. Sono incandescenti.
• Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide.
• Non ricongelare del cibo precedentemente scongelato.
• Attenersi alle istruzioni per la conservazione riportate sulla confezione del cibo surgelato.

Pulizia e cura

AVVERTENZA!

Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.
• L'unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi. L'unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato.
• Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura.

Smaltimento

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura.
• Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono.
• La schiuma isolante contiene gas infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
• Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore.

Uso dell'apaprecchio

Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico ed alla conservazione dei cibi. Questo apparecchio è stato concepito per funzionare con temperature ambiente (temperatura dell'aria) comprese tra 16 e 38°C. Se tali limiti vengono superati, cioè con temperatura più fredda o più calda, l'apparecchio può non funzionare correttamente. Nel caso in cui le temperature ambiente restassero molto alte a lungo, la temperatura nello scomparto congelatore salirebbe oltre i -18°C e potrebbe provocare un deperimento dei cibi.

Prima della messa in funzione

Togliere tutti i nastri di fissaggio per il trasporto. Pulire le parti interne del frigorifero con acqua tiepida e un po' di bicarbonato (5 ml per 0,5 litri

Pulsantiera

d'acqua). Non utilizzare sapone o detersivo perché il loro odore resterebbe all'interno. Asciugare completamente l'apparecchio.

Accendere l'apparecchio

1. Lasciar riposare l'apparecchio per almeno due ore dopo l'installazione.
2. Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di casa e accenderlo.
3. Ruotare il regolatore della temperatura nella posizione desiderata. In linea di principio, una regolazione media è quella ottimale per il normale funzionamento (vedi Regolazione della temperatura).
4. Prima di rimettere gli alimenti in frigorifero, lasciare far funzionare l'apparecchio per circa 4 ore fino a raggiungere la corretta temperatura di funzionamento.

Regolatore della temperatura

Il regolatore della temperatura si trova sul pannello di comando e regola la temperatura nello scomparto congelatore.

• Posizione "Min" - freddo.
• Posizione "Normale" - più freddo, normalmente la regolazione si trova in questa posizione.
• Posizione "Max" - la regolazione più fredda in assoluto.

La temperatura viene pregiudicata da:

• Tempertura ambiente
- Frequenza di apertura della porta
• Quantità di cibi conservati
- Posizione dell'apparecchio

Per una corretta regolazione della temperatura si deve tener conto di tutti questi fattori e, a seconda delle circostanze, bisogna anche procedere a qualche piccolo esperimento personale. I bambini vanno sorvegliati perché non danneggino gli organi di comando e non giochino con l'apparecchio.

Scomparto congelatore

Il simbolo *ignifica che il congelatore è in grado di congelare i cibi surgelati freschi a -18°C (-0,4°F), o anche meno, conservandoli per un lungo periodo.

La temperatura nel congelatore viene regolata automaticamente dall'apposito regolatore che

si trova sul pannello di comando. Per via dei diversi tipi di installazione, metodi di utilizzo e condizioni atmosferiche, può essere necessaria una regolazione della temperatura. Per valutare nel miglior modo il valore della temperatura è meglio utilizzare un termometro specifico che va posto in mezzo ai cibi surgelati. Il valore deve essere letto immediatamente, perché la temperatura sale rapidamente subito dopo l'estrazione del termometro.

Congelamento di alimenti freschi

Riporre i cibi freschi sul ripiano superiore del congelatore. Eventualmente risistemare i cibi per lo scopo. Per ottenere un congelamento ottimale, la temperatura degli alimenti freschi dovrebbe scendere molto rapidamente, così da impedire in larga parte la formazione di cristalli di ghiaccio e di conseguenza il danneggiamento della struttura dei cibi. Qualora l'operazione di congelamento avvenisse troppo lentamente si formerebbero cristalli di ghiaccio di grandi dimensioni che comprometterebbero la qualità dei prodotti dopo lo scongelamento.

Conservazione dei prodotti congelati

L'apparecchio ha i seguenti volumi netti di capienza: 68 litri. Questo è il valore standard, ma la capacità effettiva dipende dalla densità e dalla grandezza del prodotto alimentare. Il cibo surgelato confezionato dovrebbe sempre essere conservato rispettando le indicazioni del produttore per un congelatore classificato 4 stelle e, a seconda della possibilità, essere messo nel freezer nel più breve tempo possibile in freezer dopo l'acquisto. Il congelatore da voi acquistato è adatto per una conservazione a lungo termine, che di norma s'intende di 3 mesi; la lunghezza di tale periodo comunque varia ed è importante attenersi alle indicazioni del produttore riportate sulla confezione del surgelato. Non mettere bibite o acqua minerale gassate nel congelatore, perché l'aumento di pressione nei contenitori potrebbe causarne l'esplosione e danneggiare l'apparecchio. I cubetti di ghiaccio non devono essere utilizzati appena dopo averli tolti dal congelatore perché possono causare ustioni criogeniche a livello cutaneo. Attenersi strettamente ai consigli per la conservazione indicati dal costruttore.

Sggerimenti

Per evitare che la superficie si vaporizzino, causando l'ustione criogenica, le confezioni aperte di surgelati devono essere riconfezionate ermeticamente. I prodotti scongelati in modo accidentale devono essere immediatamente cucinati o consumati. La consumazione di prodotti congelati, la cui data di scadenza sia stata leggermente superata e che non fossero stati girati come consigliato, non è dannosa, tuttavia il sapore e la consistenza iniziano a cambiare.

Indicazioni e consigli

Normali rumori di funzionamento

Quando il refrigerante viene inviato in pressione sul retro dell'apparecchio tramite le serpentine del frigorifero alla superficie refrigerante/condensatore o ai ripiani fissi nel vano congelatore, è possibile udire un rumore di gorgogliamento sordo o di barbugliamento. Quando il compressore è in funzione, il refrigerante viene pompato lungo il circuito. In tal caso si ode un rumore simile a frullatura o pulsazione prodotto dal compressore. Il compressore è comandato da un termostato che si accende e si spegne autonomamente.

Conservazione dei prodotti

I prodotti alimentari vanno messi immediata-mente nel congelatore non appena tornati a casa. Il tempo che trascorre dall'acquisto del surgelato al suo inserimento nel congelatore deve essere infatti il più breve possibile.

Non riporre gli alimenti troppo vicini gli uni agli altri, meglio distribuirli bene, di modo che l'aria fredda possa avvolgerli per intero. Non mettere i prodotti nell'apparecchio senza la loro confezione. Tutti i cibi messi nel congelatore devono essere etichettati con la data di inserimento, in modo da poter essere consumati al momento giusto. Dopo aver tolto eventuali prodotti sospetti, pulire accuratamente l'apparecchio.

Consigli sull'energia

L'apparecchio dovrebbe per quanto possibile essere posizionare lontano da fonti di calore come fornelli, lavastoviglie o elementi di caloriferi, ecc.. Posizionare l'apparecchio solo in una zona ben ventilata e assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Evitare che nel congelatore si formi ghiaccio eccessivo e confezion-

are ermeticamente tutti i cibi. Prima di congelare prodotti caldi, aspettare che si raffreddino. Per congelare i cibi freschi, metterli prima nel frigorifero e dopo riporli nel congelatore. Scongelare i cibi congelati nel frigorifero. Lo scongelamento è in tal modo più sicuro e fa risparmiare energia al frigorifero. Cercare di evitare di aprire troppo frequentemente o di tenere troppo aperte le porte, perché in tal caso nell'apparecchio entra aria calda causando un inutile consumo di corrente. Assicurarsi che la porta sia ben chiusa e non si blocchi a metà. Pulire il congelatore regolarmente.

In caso di mancanza di corrente

In caso di black-out con surgelati nel congelatore, lasciare aperta la porta dell'apparecchio. Se la temperatura nel congelatore aumenta, prima di continuare a congelare i prodotti, verificarne la condizione.

Pulizia e cura

Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, STACCARE sempre il cavo d'alimentazione dalla presa di rete.

Pulizia interna dell'apparecchio

Pulire le parti interne e gli accessori con acqua appena calda e bicarbonato (5 ml per 0,5 litri d'acqua). Sciacquare e asciugare tutto con cura. Per la pulizia evitare assolutamente di utilizzare detersivi aggressivi o molto profumati, polveri abrasive, prodotti di lucidatura a base di cera o depuratori che contengono candeggina o alcol.

Pulizia esterna dell'apparecchio

Pulire l'apparecchio all'esterno con acqua saponata appena calda. NON utilizzare MAI polveri abrasive o prodotti depuratori perché contengono abrasivi. La parte inferiore dell'apparecchio ha degli spigoli affilati! Nel corso della pulizia fare molto attenzione. Una o due volte all'anno, si consiglia di eliminare gli accumuli di polvere sul compressore nella parte posteriore dell'apparecchio per mezzo di una spazzola o di un aspirapolvere, perché altrimenti le prestazioni dell'apparecchio ne sarebbero compromesse e il consumo di energia sarebbe elevato.

Le seguenti linee guida saranno sicuramente utili:

• Gelato: Un prodotto scongelato non può essere di nuovo congelato, ma gettato.
• Frutta e verdura: Se è floscia deve essere cucinata o consumata subito.
• Pane e dolci possono essere ulteriormente congelati senza pericolo.
• Pesce: Deve essere conservato in frigorifero e consumato il più presto possibile.
• Cibi cotti: p.es. gli sformati devono essere conservati in frigorifero e consumato il più presto possibile.
• Pezzi di carne grandi: possono essere ulteriormente congelati se non presentano cristalli di ghiaccio.
• Piccole parti di arrosto: andrebbero cucinate e dopo il raffreddamento congelate.
• Polli: andrebbero cucinati e dopo il raffreddamento congelati.

Sbrinamento del congelatore

1. Mettere il prodotto congelato completo in più strati di carta da giornale o coprirlo con panni.
2. Spegnere l'apparecchio e staccare la spina del cavo d'alimentazione dalla presa a muro.
3. Aprire la porta del congelatore.
4. Mettere una bacinella adatta nel congelatore per raccogliere la condensa.
5. Una volta completamente scongelato l'interno dell'apparecchio, pulire ed asciugare perfettamente le superfici umide.
6. Reinserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio, infine mettere il prodotto congelato.

Per accelerare il processo di sbrinamento, sistemare delle bacinelle con acqua calda (ma non bollente) nell'apparecchio. Staccare il gelo con un raschietto in plastica adatto.

Un aumento della temperatura del prodotto congelato durante lo sbrinamento dell'apparecchio può ridurne la durata di conservazione.

Se l'apparecchio non viene usato

In caso di inutilizzo dell'apparecchio, staccare la spina del cavo d'alimentazione dalla presa, togliere tutti i cibi congelati, pulire l'apparecchio e lasciare la porta leggermente accostata per impedire che si producano odori sgradevoli.

PRIMA di chiamare l'assistenza tecnica, controllare i seguenti punti.

Tipo di guasto Soluzione
L'apparecchio non riceve corrente.	Controllare se la presa di corrente di rete conduce corrente.
	Controllare se manca corrente accendendo la luce di casa.
	Controllare se il fusibile è bruciato.
La temperatura nel conge-latore è troppo alta.	Verificare che il termostato sia correttamente regolato tra 16 e 32°C.
	Spostare eventualmente l'apparecchio in un altro posto.
	La porta è stata già aperta?
	Se si, attendere alcuni minuti perché la pressione dell'aria si compensi.
	Il compressore funziona in continuazione.
	Sono stati inserite in poco tempo grandi quantità di prodotti nell'apparecchio e/o la porta è stata aperta frequentemente.
Eccessiva formazione di brina e di ghiaccio.	Assicurarsi che la porta non resti aperta.
	Assicurarsi che la porta sia ben chiusa e non si blocchi a metà.
	Verificare se la guarnizione della porta è intatta e pulita.
	È stato eseguito lo sbrinamento ad intervalli regolari raccomandato?
Rumori. Vedere i Normali rumori di funzionamento. Se l'apparecchio non fun-ziona ancora correttamente, vale a dire dopo aver eseguito i controlli di cui sopra, rivolgersi all'assistenza clienti di fiducia.Nel richiedere l'intervento in garanzia, il cliente deve essere sicuro di aver effettuato i controlli sopra menzionati, perché il lavoro del tecnico gli verrà addebitato qualora non si trattasse di un difetto meccanico o elettrico.Ricordarsi che per gli interventi in garanzia bisogna esibire una prova d'acquisto.

Per motivi di sicurezza non si devono apportare modifiche all'apparecchio.

Requisiti per l'installazione

Per un corretto funzionamento, l'apparecchio non deve essere installato in un punto nel quale le temperature scendano sotto i 16°C o salgano sopra i 32°C. Evitare pertanto i seguenti posti: cucine non riscaldate, posti all'aperto, magazzini, garage. Per un corretto funzionamento, l'apparecchio deve essere installato nel modo seguente:

• In ambienti asciutti.
• Evitare l'irraggiamento solare diretto.
• Tenere lontano da temperature elevate (non vicino a focolari o alte fonti di calore).

L'apparecchio è pesante quando è colmo di prodotti e deve perciò essere installato su un pavimento con buona capacità portante e solido.

Requisiti per la ventilazione

Premere con cautela finché la griglia di ventilazione posteriore della copertura non tocca il muro. In tale frangente si dovrebbe lasciare libero uno spazio di 50 mm sopra l'apparecchio.

Se sopra l'apparecchio non fosse possibile avere dello spazio libero, su entrambi i lati si dovrebbero lasciare liberi 25 mm. Fare attenzione che l'apparecchio non poggi sul cavo di alimentazione. Le parti che si scaldano non devono restare esposte. Ove possibile, il lato posteriore dell'apparecchio dovrebbe essere rivolto verso la parete facendo attenzione alla distanza necessaria per l'aerazione. Allineamento: Controllare se l'apparecchio è in piano (in bolla).

Ribaltamento: Fare attenzione che l'apparecchio sia in piano e che entrambi i piedini di regolazione poggino sul pavimento.

Per il corretto allineamento dell'apparecchio, avvitare il corrispondente piede di regolazione anteriore nella giusta posizione (con le dita o un chiave di avvitamento idonea). L'apparecchio è pesante. Fare attenzione durante il trasporto.

Quando fosse necessario per problemi di spazio, la battuta della porta può essere invertita da sinistra verso destra (come alla consegna).

Attenzione!

Nell'inversione dell'apertura della porta, l'apparecchio non deve essere collegato all'alimentazione elettrica. Staccare prima di tutto la spina dalla presa.

1. Vite
2. Cerniera inferiore
3. Cerniera superiore
4. Piedino avvitabile inferiore
5. Piedino avvitabile superiore
6. Vite
7. Tappo
8. Blocchetto decorativo
9. Blocchetto copertura superiore
10. Pannello di copertura superiore

11. Perno avvitabile

12. Allentare tutti i perni avvitabili (11).

13. Lasciare aperta la porta, sollevare l'estremità del pannello di copertura superiore, premere in avanti (10) e togliere dal blocchetto copertura (9). Quindi rimuovere il blocchetto inferiore (8).
14. Allentare le due viti (6) con le quali viene fissata la cerniera superiore (5) al alto destro dell'apparecchio.
15. Sollevare con cautela la porta e appoggiarla su un supporto morbido per evitare graffiature.
16. Togliere il tappo (7) e inserirlo nell'apertura sul lato destro dell'apparecchio. Premere sul tappo in modo da fissarlo saldamente nell'apertura.
17. Togliere le due viti (6) della cerniera della porta inferiore (2) sul lato destro dell'apparecchio.
18. Togliere il piedino avvitabile anteriore (4) e rimontarlo sul lato destro come illustrato in figura.
19. Inserire la porta nella nuova posizione. Assicurarsi che il perno nella boccola nella sezione del telaio inferiore (apertura) sia inserito.
20. Fissare la cerniera superiore (5) precedente- mente rimossa al punto 3 sul lato sinistro dell'apparecchio. Assicurarsi che il perno nella boccola nella sezione del telaio superi- ore (apertura) sia inserito.
21. Assicurare senza fissare la cerniera inferiore sinistra (2), serrare infine la vite ma solo dopo che la porta è stata chiusa è raddrizzata.
22. Inserire il tappo (7) nelle aperture (apertura sul lato destro).
23. Inserire il blocchetto decorativo (8) sul lato destro pannello di copertura (10).
24. Lasciare aperta la porta, sollevare l'estremità del pannello di copertura superiore, tirarlo indietro (10) per bloccare il blocchetto copertura (9).
25. Al termine del montaggio della copertura, chiudere la porta e fissare la copertura (10) con la vite (11).

Riciclare i materiali con il simbolo 🚪 Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che riportano il

simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.

Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres

Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita			Point of Service
5506 Mägenwil/Zürich Industriesstrasse 10	3018 Bern Morgenstrasse 131	1028 Préverenges Le Trési 6	6928 Manno Via Violino 11
9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e
4052 Basel St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B
6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11
7000 Chur Comercialstrasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/spare parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. [phone]

Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. [phone]

Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d'acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d'installazione ed istruzioni per l'uso.