EM1015UK - Cavo per computer Eminent - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Convertitore USB 2.0 a SATA/IDE
Marca	Eminent
Modello	EM1015UK
Dimensioni (circa)	100 x 50 x 20 mm
Peso (circa)	100 g
Alimentazione	Tramite USB o adattatore di rete 5V (incluso)
Interfacce	USB 2.0 (mini USB), IDE 40 pin, SATA 7 pin
Formati disco supportati	Disco rigido IDE 2.5" e 3.5", disco rigido SATA, lettori CD/DVD IDE e SATA
Funzione di backup	Pulsante Back Up e software PC Clone Lite incluso
Sistemi operativi supportati	Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, 7 (driver integrati per ME/2000/XP/Vista/7)
Contenuto della confezione	Convertitore, cavo USB mini, cavo dati SATA, cavo alimentazione SATA, cavo alimentazione IDE, adattatore di rete, convertitore di corrente, CD-ROM di installazione, manuale
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Non aprire l'involucro. Utilizzare solo l'adattatore fornito. Rispettare le istruzioni del manuale.
Ricambi e riparabilità	Non riparabile dall'utente. Contattare il supporto Eminent.
Garanzia	5 anni (tranne adattatore, batterie, antenne)
Informazioni generali	Consente di collegare un disco rigido o lettore ottico IDE/SATA tramite USB. Ideale per recuperare dati o utilizzare come archiviazione esterna.

Domande frequenti - EM1015UK Eminent

Come collegare un disco rigido IDE?

Imposta il disco rigido su 'Master' (vedi etichetta). Collega il convertitore di corrente all'adattatore di rete, quindi il cavo di alimentazione IDE al convertitore e al disco. Collega l'adattatore di rete alla presa. Collega le due grandi spine USB alle porte USB del computer e la piccola spina al EM1015. Segui la procedura guidata di installazione.

Come collegare un disco SATA?

Collega il cavo dati SATA al EM1015 e al disco. Collega il cavo di alimentazione SATA-IDE all'adattatore di rete, quindi l'adattatore al convertitore di corrente. Collega l'adattatore di rete alla presa. Collega le due spine USB al computer e la piccola spina al EM1015. Segui la procedura guidata di installazione.

Perché il mio disco rigido non appare in 'Risorse del computer'?

Il disco deve essere inizializzato e formattato. Vai in 'Gestione computer' > 'Gestione disco'. Fai clic destro sul nuovo disco, seleziona 'Inizializza', quindi crea una nuova partizione e formattala (FAT32 o NTFS).

Come utilizzare il pulsante 'Back Up'?

Installa prima il software PC Clone dal CD fornito. Quindi premi una volta il pulsante Back Up del EM1015. Il programma si apre; seleziona i file/cartelle da salvare. Premi di nuovo il pulsante per avviare il backup. Conferma con 'OK' alla fine.

Posso collegare un disco rigido 2.5'' senza alimentazione esterna?

Sì, un disco 2.5'' può essere alimentato direttamente dalla porta USB. Per un'alimentazione sufficiente, collega le due grandi prese USB al computer.

Il software PC Clone non si avvia automaticamente. Cosa fare?

Verifica che il CD sia inserito correttamente e che l'opzione di avvio automatico sia attivata. Altrimenti, apri il CD in Esplora risorse e avvia manualmente il programma di installazione. Segui le istruzioni per installare PC Clone Lite.

Come ripristinare un backup?

Apri PC Clone (tramite il pulsante Back Up o il menu Start). Nella parte destra, seleziona i file/cartelle da ripristinare. Fai clic sull'icona 'Ripristina' (seconda icona) in basso a destra. Conferma con 'OK'.

Quali file system sono supportati?

Puoi formattare il disco in FAT32 o NTFS. Per un utilizzo solo con Windows 2000/XP/Vista/7, privilegia NTFS. Per la compatibilità con Windows 98/ME, usa FAT32 (dimensione massima partizione 32 GB).

Come espellere il dispositivo in modo sicuro?

Fai doppio clic sull'icona 'Rimozione sicura dell'hardware' nell'area di notifica. Seleziona 'EM1015 (memoria di massa USB)' quindi 'Arresta'. Conferma con 'OK' e scollega il disco.

Dove trovare i driver per Windows 98?

I driver per Windows 98 sono forniti sul CD-ROM di installazione incluso nella confezione. Inserisci il CD e segui le istruzioni per installare i driver.

MANUALE UTENTE EM1015UK Eminent

EM1015 - Adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di Back-Up

Contenuti

1.0 Introduzione....34

1.1 Funzioni e caratteristiche....34

1.2 Contenuto della confezione ....35

1.3 Porte e LED di indicazione....35

2.0 Installazione dei driver....35

3.0 Come collegare un HD 35

3.1 Connetendo un HD, CD ROM o Masterizzatore DVD IDE....36

3.2 Connetendo un HD, CD ROM o Masterizzatore DVD S-ATA....36

3.3 Rimozione sicura di un dispositivo....37

4.0 Configurazione di un nuovo hard disk per l'uso con Windows 2000/XP/Vista/7....37

5.0 Funzione Back-Up 38

5.1 Installazione del software PC Clone EX software....38

5.2 Utilizzo del software di back-up....38

5.2.1 Utilizzo del tasto di back up del EM1015....38

5.2.2 Effettuare un back-up con il software PC Clone EX ....38

5.2.3 Recuperare un back-up (Sincronizzare)....39

6.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate....39

7.0 Assistenza e supporto ....39

8.0 Avvertenze e punti di atenzione....40

9.0 Condizioni di garanzia ....41

10.0 Dichiarazione di conformità....41

1.0 Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto Eminent d'alta qualità! Questo prodotto è stato sottoposto ad analisi approfondite da parte dei tecnici Eminent. Se si dovesse riscontrare qualsiasi problema con questo prodotto, si è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro.

Registrare il prodotto su www.eminent-online.com per ricevere aggiornamenti sul prodotto!

1.1 Funzioni e caratteristiche

Per mezzo dell'adattatore da USB ad IDE / SATA potrete facilmente connettere un hard disk, un lettore CD-rom, o un lettore DVD-rom oppure un masterizzatore al vostro computer. E' la soluzione ideale se non volete aprire il vostro case per aggiungere un nuovo dispositivo!

1.2 Contenuto della confezione

Nella confezione devono essere presenti i seguenti elementi:

• EM1015, adattatore da USB 2.0 a S-ATA / IDE con tasto di back-up
• Cavo USB a mini USB
• 1 Cavo dati S-ATA
• 1 Cavo di alimentazione S-ATA
• 1 Cavo di alimentazione IDE
• 1 dattatore di corrente
• 1 Trasformatore di corrente
• Cd d'installazione con driver per Windows 98 e software PC Clone Lite
- Manuale

1.3 Porte e LED di indicazione

(1) Connettore 2.5" IDE

(2) Connettore 3.5" IDE

(3) Connettore SATA

(4) Porta Mini USB

LED Accesa quando il EM1015 è alimentato

2.0 Installazione dei driver

Windows ME, 2000, XP, Vista, y 7 hanno dei driver integrati per il EM1015. Quando si utilizzano queste versioni non è necessario installare i driver. Windows installerà correttamente il driver necessario al momento della connessione del hardware. Vedere capitolo 3 per informazioni dettagliate sulla connessione del EM1015.

3.0 Come collegare un HD

Vi raccomandiamo di eseguire una copia di sicurezza (backup) dei dati dell'hard disk che intendete utilizzare. Eminent non può essere ritenuta responsabile in caso di una qualsiasi perdita o danneggiamento dei dati derivanti dall'installazione o dall'utilizzo del presente dispositivo.

Eminent consiglia di scollegare il EM1015 dal computer prima di connettere il hard disk o il player CD/DVD.

Nota! Un Hard Disk da 3.5" necessita di un alimentatore supplementare. Qualora si usi un HD da 2.5" non è necessario usare un alimentatore separato/supplementare. Si possono connettere ambedue i due grandi connettori USB al vostro computer per dare sufficiente potenza all' HD da 2.5".

3.1 Connetendo un HD, CD ROM o Masterizzatore DVD IDE

Se intendete utilizzare un hard disk IDE dovrete impostarlo su 'Master'. Consultate l'etichetta apposta sul vostro hard disk per maggiori informazioni su tale impostazione.

1. Connettendo il trasformatore di corrente al adattatore di corrente.
2. Connettendo il cavo di alimentazione, al trasformatore e al hard disk.
3. Collegare l'alimentatore ad una presa di corrente.
4. Collegare entrambi i connettori grandi USB ad una porta USB libera sul vostro computer.
5. Collegare il piccolo connettore USB all'EM1015.
6. La ‘Guida Nuovo Hardware’ può apparire. Se compare il seguente messaggio: ‘Windows deve utilizzare Windows Update per cercare il software?’, selezionare ‘No, non ora’. Se non compare tale messaggio, continuare con il passo 9.
7. Cliccare 'Next' (Avanti).
8. Selezionare 'Install the software automatically (recommended)' (Installa il software automaticamente).
9. Cliccare 'Next' (Avanti).

3.2 Connetendo un HD, CD ROM o Masterizzatore DVD S-ATA

1. Connettendo il trasformatore di corrente al adattatore di corrente.
2. Collegare il cavo dati S-ATA fornito al connettore S-ATA dell'EM1015.
3. Collegare l'altra estremità del cavo dati S-ATA al connettore S-ATA del disco.
4. Collegare il cavo di alimentazione all'hard disk.
5. Connettendo il cavo di alimentazione SATA al trasformatore.
6. Collegare l'altra estremità dell'adattatore SATA a IDE al disco SATA.
7. Collegare l'alimentatore ad una presa di corrente.
8. Collegare entrambi i connettori grandi USB ad una porta USB libera sul vostro computer.
9. Collegare il piccolo connettore USB all'EM1015.
10. La ‘Guida Nuovo Hardware’ può apparire. Se compare il seguente messaggio: ‘Windows deve utilizzare Windows Update per cercare il software?”, selezionare ‘No, non ora’. Se non compare tale messaggio, continuare con il passo 9.
11. Cliccare 'Next' (Avanti).
12. Selezionare 'Install the software automatically (recommended)' (Installa il software automaticamente).
13. Cliccare 'Next' (Avanti).

3.3 Rimozione sicura di un dispositivo

Seguite le istruzioni riportate di seguito per disconnettere in sicurezza un dispositivo dall'EM1015.

1. Fare doppio clic sull'icona 'Rimozione sicura dell'hardware' presente nella barra dei task, vicino all'orologio.
2. Selezionare l'EM1015 (periferica di archiviazione di massa USB) e premere 'Disattiva'.
3. Premere 'Ok' per confermare.
4. Scollegare l'hard disk dall'EM1015.

4.0 Configurazione di un nuovo hard disk per l'uso con Windows 2000/XP/Vista/7

Se si utilizza una nuova unità, andrà configurata per l'uso in ambiente Windows, come indicato di seguito.

1. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona 'Risorse del computer'.
2. Fare clic su 'Gestione'.
3. Nel menu di sinistra selezionare 'Gestione disco'.
4. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla nuova unità hard e scegliere 'Avvio'.
5. Fare clic su 'OK'.
6. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'unità appena avviata.
7. Fare clic su 'Nuova partizione'.
8. Fare clic su 'Avanti'.
9. Fare clic su 'Avanti'.
10. Fare clic su 'Avanti'.
11. Selezionare la dimensione della partizione che si desidera creare. (Nota: la dimensione massima di FAT32 è 32 GB per partizione.)
12. Fare clic su 'Avanti'.
13. Selezionare una lettera da assegnare alla nuova partizione.
14. Fare clic su 'Avanti'.
15. Selezionare il file di sistema preferito, NTFS o FAT32.

Nota! Se si prevede di usare il disco unicamente con i sistemi operativi Windows XP, Vista o 7 si consiglia di usare NTFS come file di sistema. Se si necessita utilizzare il disco su computer più obsoleti si consiglia di selezionare FAT32 come file di sistema.

1. Inserire un nome a scelta nel campo 'Etichetta del volume'.
2. Selezionare 'Formattazione rapida'.
3. Fare clic su 'Avanti'.
4. Fare clic su 'Fine'.
5. L'unità hard disk ora è pronta per l'uso.

5.0 Funzione Back-Up

Il EM1015 è dotato di un tasto di back-up. Premendo questo tasto è possibile effettuare un back up dei dati contenuti sul disco. Per poter utilizzarlo è necessario l'installazione del software PC Clone EX, contenuto sul cd d'installazione.

5.1 Installazione del software PC Clone EX software

1. Inserire nel lettore cd o dvd del computer il cd-rom fornito nella confezione.
2. Clickare 'Next'(Vanti) dopo avere selezionato la lingua. Di default è impostato l'olandese.
3. Selezionare 'Install PC Clone Lite software'.
4. Cliccare 'Next' (Avanti).
5. Selezionare 'Install' (Installa).
6. Cliccare "Agree" in the License Agreement screen" (Accetto le condizioni contrattuali).
7. Cliccare 'Install' (Installa). Il software verrà ora installato.
8. Cliccare 'OK' per completare l'installazione.

5.2 Utilizzo del software di back-up

In seguito verranno descritti due metodi per fare il back up dei dati con il EM1015. Si può usare il software PC Clone EX oppure semplicemente il tasto di back up posizionato sul EM1015.

5.2.1 Utilizzo del tasto di back up del EM1015

1. Premere una volta il tasto 'Back-up' del EM1015.
2. Il software PC Clone EX si avvierà.
3. La prima volta che si effettua il back-up, bisogna selezionare dei dischi e delle cartelle di cui si vogliono fare un back-up. Nel menu riportato a sinistra si può fare tale selezione.
4. Premere il tasto 'Back-up' nuovamente.
5. Verrà avviato or ail back-up.
6. Cliccare 'OK' per confermare la fine del back-up.

5.2.2 Effettuare un back-up con il software PC Clone EX

1. Cliccare 'Start'.
2. Cliccare 'Programmi'
3. Selezionare 'PCCloneEX'.
4. Cliccare 'PCCloneEX'.
5. Cliccare la seconda icone della barra del menu (Files Backup).
6. Selezionare nel menu riportato a sinistra I file e le cartelle di cui effettuare un back-up.
7. Cliccare sul menu riportato a destra sull'icona chiamata 'Back-up'.

8. Cliccare 'Start'. Il back-up inizierà.

9. Cliccare 'OK' per confermare la fine del back-up.

5.2.3 Recuperare un back-up (Sincronizzare)

Si può anche aggiornare i back-up. Questa è una funzione molto utile se si vuole solo aggiornare il contenuto del back up modificato, senza il bisogno di copiare tutto nuovamente.

1. Premere il tasto back-up del EM1015 o cliccare la seconda icona del barra del menu (Files back-up).
2. Ora selezionare i file e le cartelle di cui si desidera effettuare un back-up sulla parte destra della schermata. Se si seleziona la prima cartella, tutti i file e le sottocartelle verranno salvate.
3. Cliccare sulla parte destra dello schermo sull'icona 'Restore'.
4. Cliccare 'OK' per confermare la fine del back-up.

6.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate

Le domande frequenti più recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pagina dell'assistenza dello stesso. Eminent aggiornerà queste pagine di frequente per assicurare che siano sempre disponibili le informazioni più recenti. Visitare www.eminent-online.com per altre informazioni sul prodotto.

7.0 Assistenza e supporto

Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. Se si hanno problemi d'installazione o d'uso del prodotto, completare il modulo d'assistenza sul sito www.eminent-online.com/support.

È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato.

Paese	Numero di telefono	Tariffa al minuto*
Belgio (Olandese)	070 277 286	€0,30
Belgio (Francese)	070 277 286	€0,30
Danimarca	[phone]	Costi locali
Finlandia	[phone]	Costi locali
Germania	1805 982 234	€0,14
Italia	[phone]	Costi locali
Norvegia	[phone]	Costi locali
Spagna	807 080 042	€0,41
Svezia	[phone]	Costi locali
Paesi Bassi	0900-3646368	€0,45
Regno Unito	905 871 0013	£0,30

* Le tariffe indicate in questa tabella non includono i costi da telefono cellulare.

8.0 Avvertenze e punti di atenzione

Per causa di leggi, direttive e regolamenti emanati dal Parlamento europeo, alcuni dispositivi (wireless), possono essere soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei. In alcuni Stati, l'uso di alcuni prodotti potrebbe essere vietato. Si prega di contattare il governo (locale) per ricevere più informazioni per quanto riguarda queste limitazioni.

Seguire sempre le istruzioni del manuale, specialmente quando si riferisce a prodotti che bisognano essere assemblati.

Avviso: Nella maggior parte dei casi si riferisce a un dispositivo elettronico. L'abuso o l'uso improprio può portare a lesioni (forte).

Le riparazioni del prodotto devono essere realizzate per personale qualificato della Eminent. La garanzia è cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati autoriparati e/o abusati da parte del cliente. Per le condizioni di estensione della garanzia, per favore visitare il nostro sito web: www.eminent-online.com/warranty.

9.0 Condizioni di garanzia

La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell'acquisto del prodotto. Quando si acquista un prodotto Eminent di seconda mano, il periodo di garanzia rimanente è calcolato dalla data d'acquisto del primo proprietario del prodotto. La garanzia Eminent si applica a tutti i prodotti Eminent e ai componenti inestricabilmente collegati e/o montati sul prodotto principale.

Adattatori di corrente, batterie, antenne e tutti gli altri prodotti non integrati o direttamente collegati al prodotto principale e/o i prodotti la cui usura mostra, senza ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispetto al prodotto principale, non sono coperti da garanzia Eminent. I prodotti non sono coperti dalla garanzia Eminent quando sono soggetti ad uso scorretto/inappropriato, ad influenze esterne e/o quando sono aperti da persone non autorizzate da Eminent.

10.0 Dichiarazione di conformità

Per garantire la sicurezza dell'utente, e la conformità del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea, è possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformità relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a: [e-mail]. Altrimenti, è possibile inviare una lettera all'indirizzo:

Eminent Europe BV

PO Box 276

6160 AG Geleen

Paesi Bassi

Indicare chiaramente “Dichiarazione di conformità” e il codice articolo del prodotto per il quale si desidera ottenere copia della Dichiarazione di conformità.