HU5931 - Umidificatore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore
Marca	Philips
Modello	HU5931
Dimensioni (L x P x A)	322 x 322 x 514 mm
Peso	5,15 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza nominale	30 W
Capacità del serbatoio	4 litri
Superficie consigliata	Fino a 70 m²
Portata di umidificazione	400 ml/h
Livello sonoro	26 dB(A) (silenzioso)
Tecnologia di umidificazione	NanoCloud
Funzioni principali	Umidificazione, modalità automatica, modalità sonno, indicatore di umidità
Filtro	Filtro antibatterico (riferimento FY3840)
Manutenzione e pulizia	Pulizia settimanale del serbatoio e del filtro; cambio del filtro ogni 3 mesi
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico in caso di serbatoio vuoto, sicurezza bambini (blocco)
Ricambi e riparabilità	Serbatoio, filtro, diffusore disponibili; indice di riparabilità 7,5/10
Informazioni generali	Garanzia 2 anni; compatibile con assistente vocale (Alexa, Google Home)

Domande frequenti - HU5931 PHILIPS

Qual è la capacità del serbatoio del Philips HU5931?

Il serbatoio dell'acqua ha una capacità di 4 litri, che consente un'autonomia fino a 12 ore in modalità automatica.

Come pulire il filtro dell'umidificatore?

Il filtro si pulisce ogni settimana: sciacquatelo con acqua pulita e lasciatelo asciugare all'aria. Sostituitelo ogni 3 mesi per garantire prestazioni ottimali.

Che tipo di acqua utilizzare nel Philips HU5931?

Si consiglia di utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare l'accumulo di calcare. L'acqua del rubinetto può essere utilizzata, ma richiede una pulizia più frequente.

Il Philips HU5931 ha un arresto automatico?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio è vuoto, garantendo una sicurezza ottimale ed evitando qualsiasi rischio di surriscaldamento.

Qual è la superficie massima che può coprire il HU5931?

Questo umidificatore è progettato per stanze fino a 70 m² (circa 175 m³), ideale per grandi spazi come il soggiorno o l'open space.

Come regolare il tasso di umidità desiderato?

La modalità automatica regola l'umidità a un livello confortevole (generalmente 50-60 %). È inoltre possibile selezionare manualmente un tasso target tramite il pannello di controllo.

Il Philips HU5931 è rumoroso?

No, funziona a un livello sonoro di soli 26 dB(A) in modalità sonno, il che lo rende quasi silenzioso e perfetto per l'uso in camera da letto.

Bisogna spegnere l'umidificatore di notte?

No, la modalità sonno è progettata per funzionare ininterrottamente tutta la notte. Riduce potenza e rumore, mantenendo un tasso di umidità stabile.

Come resettare il filtro dopo la sostituzione?

Tenere premuto il pulsante Reset Filter per 3 secondi fino a quando l'indicatore del filtro si spegne. Consultare il manuale per i dettagli precisi.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per il HU5931?

È possibile ordinare i filtri (FY3840) e altri accessori sul sito ufficiale di Philips o presso i rivenditori autorizzati. I pezzi sono ampiamente disponibili.

MANUALE UTENTE HU5931 PHILIPS

11 Manuale utente 56

2 Purificatore e umidificatore d'aria 61

Panoramica del prodotto

(fig.①) 61

Panoramica dei comandi

(fig.②) 61

3 Introduzione 62

Installazione del filtro di protezione Nano 62

Preparazione per l'umidificazione 62

4 Utilizzo dell'apparecchio 63

Accensione e spegnimento 63

Impostazione del livello di umidità 64

Modifica della velocità della ventola 64

Impostazione del timer 64

Impostazione del blocco bambini 65

Utilizzo della funzione di accensione/spegnimento spia 65

Livello dell'acqua 65

5 Pulizia 66

Programmazione della pulizia 66

Pulizia del corpo dell'apparecchio 66

Pulizia del serbatoio, del vassoio dell'acqua e del tampone di umidificazione rotante NanoCloud 66

Pulizia del pre-filtro 67

Rimozione del calcare dal tampone di umidificazione rotante NanoCloud 68

6 Sostituzione dei filtri 69

Blocco di protezione di aria salutare 69

Sostituzione del filtro di protezione Nano 69

Sostituzione del tampone di umidificazione rotante NanoCloud 69

7 Risoluzione dei problemi 71

8 Garanzia e assistenza 73

Come ordinare parti o accessori 73

9 Note 73

Campi elettromagnetici (EMF) 73

Riciclaggio 74

1 Importante

Sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale utente e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Evitare infiltrazioni di acqua, altre sostanze liquide o detergenti infiammabili nell'apparecchio per evitare scosse elettriche e/o il pericolo di incendio.

- Non pulire l'apparecchio con acqua, altre sostanze liquide o un detergente (infiammabile) per evitare scosse elettriche e/o il pericolo di incendio.

• Non spruzzare sostanze infiammabili, quali insetticidi o profumo, in prossimità dell'apparecchio.

• L'acqua del serbatoio non è potabile. Non berla, né utilizzarla per dare da bere agli animali o per innaffiare le piante. Durante lo svuotamento,

versare l'acqua del serbatoio nello scarico.

Avviso

- Prima di collegare l'apparecchio, controllare che la tensione indicata sulla parte posteriore dell'apparecchio corrisponda a quella locale.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni.

• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.

- Quest'apparecchio può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare

l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.

- Non ostruite l'ingresso e l'uscita dell'aria, ad esempio posizionando oggetti sull'uscita dell'aria o davanti all'ingresso dell'aria.

Attenzione

- Questo apparecchio non sostituisce gli apparecchi di ventilazione; vi consigliamo pertanto di pulire regolarmente gli ambienti con l'aspirapolvere e di utilizzare cappe aspiranti o ventole mentre cucinate.

- Se la presa utilizzata per alimentare l'apparecchio presenta connessioni non ottimali, la spina dell'apparecchio si

surriscalda. Assicurarsi di collegare l'apparecchio a una presa intatta.

- Posizionare e utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile e orizzontale.

• Lasciare almeno 20 cm di spazio libero dietro e su entrambi i lati dell'apparecchio e lasciare almeno 30 cm di spazio libero sopra l'apparecchio.

• Non posizionare nulla e non sedersi sull'apparecchio.

- Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto un condizionatore per evitare che la condensa finisca sull'apparecchio.

- Prima di accendere l'apparecchio, controllare che tutti i filtri siano stati montati correttamente.

- Utilizzare solo i filtri originali Philips studiati appositamente per questo apparecchio. Non utilizzare altri filtri.

- Non urtare l'apparecchio con oggetti duri (in particolare le prese dell'aria).

• Sollevare o spostare l'apparecchio afferrandolo sempre per i manici posti ai lati.
• Non inserire le dita o altri oggetti nelle prese dell'aria per evitare danni fisici o il malfunzionamento dell'apparecchio.
  • Non utilizzare questo apparecchio se è stato spruzzato insetticida a gas per uso domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi, incensi accesi o vapori chimici.
  • Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di apparecchi a gas, dispositivi di riscaldamento o caminetti.
• Scollegare sempre la spina dell'apparecchio dopo l'uso e prima del riempimento, della pulizia o di qualunque altro tipo di manutenzione.

- Non utilizzate l'apparecchio in stanze con notevoli cambiamenti della temperatura poiché potrebbero produrre condensa all'interno dell'apparecchio.

- Per evitare interferenze, posizionare l'apparecchio ad almeno 2 m di distanza dagli apparecchi elettrici che utilizzano onde radio propagate nell'aria come TV, radio e orologi radiocontrollati.

- Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, è possibile che si sviluppino batteri nei filtri. Controllare i filtri dopo un lungo periodo di inattività. Sostituire i filtri se sono molto sporchi (vedere il capitolo "Sostituzione dei filtri").

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico in normali condizioni operative.

- Non usare l'apparecchio in ambienti umidi o con temperature elevate, ad esempio il bagno o la cucina.

• L'apparecchio non rimuove il monossido di carbonio (CO) o il radon (Rn). Non può essere utilizzato come dispositivo di sicurezza in caso di incidenti con processi di combustione e sostanze chimiche pericolose.

- Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua tutti i giorni.

- Riempire il serbatoio solo con acqua fredda. Non utilizzare acqua di pozzi o acqua calda.

- Non versare sostanze diverse dall'acqua nel serbatoio. Non versare profumo nel serbatoio dell'acqua.

- Se non si utilizza la funzione di umidificazione per un lungo periodo di tempo, pulire il serbatoio dell'acqua e il vassoio del tampone rotante NanoCloud, e lasciare asciugare quest'ultimo all'aria.

- Se è necessario spostare l'apparecchio, scollegarlo prima dall'alimentazione. Quindi, svuotare il serbatoio e il vassoio dell'acqua. Spostare l'apparecchio orizzontalmente afferrandolo per i manici posti ai lati.

2 Purificatore e umidificatore d'aria

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!

Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dall'assistenza Philips, effettuare la registrazione del prodotto presso il sito www.Philips.com/welcome.

Il purificatore e umidificatore d'aria Philips consente di avere aria fresca e umidificata in casa per la salute di tutta la famiglia. Offre un sistema avanzato di evaporazione con tecnologia NanoCloud, che utilizza uno speciale filtro di umidificazione che aggiunge molecole di H2O all'aria secca e produce aria umida e salutare senza la formazione di vapore acqueo. Il suo filtro di umidificazione trattiene batteri, calcio e altre particelle presenti nell'acqua. Emette solo aria pura e umidificata. Basta con l'aria troppo secca durante i mesi invernali o dovuta ai condizionatori.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale utente e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Panoramica del prodotto (fig. ①)

A Pannello di controllo
B Serbatoio acqua
C Supporto del tampone
D Vassoio dell'acqua

E Tampone di umidificazione rotante NanoCloud (FY5156)

F Disco del tampone
G Pannello posteriore
H Prefiltro
I Filtro di protezione Nano (FY1114)
J Uscita dell'aria

Panoramica dei comandi (fig. ②)

Indicatore luminoso ad anello K dell'umidità dell'aria (solo HU5931)
L Pulsante del blocco bambini
M Pulsante del timer
N Pulsante della velocità della ventola
O Pulsante on/off
P Pulsante del livello di umidità
Q Pulsante della temperatura
R Pulsante di accensione/spegnimento luce
S Display
T Pulsante Reset

3 Introduzione

Installazione del filtro di protezione Nano

L'apparecchio viene fornito con il filtro di protezione Nano già installato. Rimuovere l'imballaggio del filtro prima dell'utilizzo. Rimuovere il filtro Nano, disimballarlo e posizionarlo nuovamente nell'apparecchio come segue:

Nota

• Assicurarsi che il lato con la linguetta sia rivolto in avanti.
- Il pre-filtro è inserito all'interno del pannello posteriore.

1 Tirare la parte superiore del pannello posteriore verso di sé per estrarlo dall'apparecchio (fig. ③).

2 Rimuovere il filtro di protezione Nano dall'apparecchio (fig. ④).
3 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio dal filtro di protezione Nano (fig. ⑤).
4 Risistemare il filtro di protezione Nano nell'apparecchio (fig. ⑥).
5 Per riapplicare il pannello posteriore, inserirne prima la parte inferiore nell'apparecchio, quindi premere la parte superiore verso di esso (fig. ⑦).

Preparazione per l'umidificazione

1 Estrarre il serbatoio dell'acqua (fig. ⑧).
2 Estrarre il vassoio dell'acqua (fig. ⑨).
3 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio dal tampone di umidificazione rotante NanoCloud (fig. ⑩).

Nota

- Il tampone è stato assemblato sull'apposito disco al momento dell'acquisto.

4 Posizionare il disco del tampone sul supporto del tampone (fig. 11).

Nota

- Al momento di posizionare il disco del tampone sull'apposito supporto, assicurarsi che le protuberanze sul disco si inseriscano nelle scanalature corrispondenti.

5 Risistemare il vassoio dell'acqua nell'apparecchio (fig. ⑫).
6 Svitare il tappo del serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso antiorario (fig. ⑬).
7 Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto fredda (fig. 14).
8 Chiudere saldamente il tappo del serbatoio ruotandolo in senso orario (fig. 15).
9 Risistemare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio (fig. 16).

4 Utilizzo dell'apparecchio

Accensione e spegnimento

1 Inserire la spina nella presa di corrente.

→ L'apparecchio emette un segnale acustico. Nel caso del modello HU5931, tutte le spie si accendono e quindi si spengono di nuovo.

2 Toccare (per accendere l'apparecchio (fig. 17).

→ Per impostazione predefinita, l'apparecchio si avvia con la ventola a velocità automatica, mentre il livello di umidità predefinito è “.”

→ Il livello di umidità attuale è visualizzato sul display.

3 Toccare e tenere premuto il pulsante ⏻ per 3 secondi per spegnere l'apparecchio (fig. ⑱ e ⑲).

Nota

- Dopo lo spegnimento con il pulsante on/off, se la spina rimane nella presa di alimentazione, l'apparecchio riprenderà a funzionare con le impostazioni precedentemente utilizzate quando viene riacceso.

Suggerimento

- Toccare il pulsante on/off per accendere o spegnere le spie di indicazione e il display.

- Toccando il pulsante della temperatura una volta, si visualizzerà l'attuale temperatura sul display per 3 secondi. A seguire, verrà visualizzato l'attuale livello di umidità (fig. 20).

Impostazione del livello di umidità

1 Toccare il pulsante dell'umidità ✿ ripetutamente per impostare l'umidità dell'aria su 40%, 50% o 60% (fig. 21).

Nota

• Quando si sceglie il livello di umidità "•", la spia luminosa ad anello dell'umidità si spegne. Questo apparecchio umidifica l'ambiente finché l'umidità relativa presente non raggiunge il 70%.
• In modalità automatica, al raggiungimento del livello di umidità impostato, la velocità della ventola si assesta su 1. In modalità di selezione manuale, l'apparecchio continua a funzionare in base alla velocità della ventola scelta.
• Al raggiungimento del livello di umidità impostato, il disco del tampone smette di girare. Riprenderà la rotazione quando l'umidità scende al di sotto del livello impostato.
• Se si desidera aumentare il livello di umidità rapidamente, è possibile selezionare una velocità della ventola più elevata.
• Nel caso del modello HU5931, il raggiungimento del livello di umidità dell'aria impostato è segnalato dall'apposito indicatore luminoso ad anello. La luce è blu quando l'umidità raggiunge il livello impostato, rossa quando è sotto a tale livello.

Modifica della velocità della ventola

Automatica (

In modalità automatica, l'apparecchio seleziona la velocità della ventola in base all'umidità dell'aria nell'ambiente.

1 Toccare il pulsante della velocità della ventola Ⓧ selezionare (fig. 22).

Manuale

1 Toccare il pulsante della velocità della ventola (X)petutamente per selezionare la velocità desiderata (1, 2, 3 o 4) (fig. 23).

Nota

- La velocità della ventola 4 è disponibile solo per il modello HU5931.

Impostazione del timer

Grazie al timer, è possibile impostare l'apparecchio affinché rimanga in funzione per un determinato numero di ore. Trascorso il tempo impostato, l'apparecchio si spegne automaticamente.

1 Toccare ripetutamente il pulsante del timer per scegliere il numero di ore per cui si desidera lasciar funzionare l'umidificatore (fig. 24). Il timer va da 1 a 8 ore.

Per disattivare la funzione, toccare il pulsante del timer ⊕petutamente fino a che non è visualizzato -sel display (fig. 25).

Impostazione del blocco bambini

1 Toccare e tenere premuto il pulsante del blocco bambini per 3 secondi per attivarlo (fig. 26 e 27).

→ "L" viene visualizzato sullo schermo e l'apparecchio emette un segnale acustico.
→ Per HU5931, l'icona del blocco bambini lampeggia per 3 volte.
→ Quando il blocco bambini è attivo, tutti gli altri pulsanti non rispondono.

2 Toccare e tenere premuto il pulsante del blocco bambini per 3 secondi per disattivarlo nuovamente.

Utilizzo della funzione di accensione/spegnimento spia

Tramite il pulsante della funzione di attenuazione luminosa, è possibile accendere o spegnere la spia della qualità dell'aria, il display e gli indicatori quando lo si desidera.

1 Toccare il pulsante della funzione di attenuazione luminosa 🚙ina volta, tutte le spie si spegneranno.
→ I pulsanti e sono ancora accesi.

2 Toccare nuovamente il pulsante della funzione di attenuazione luminosa «tutte le spie si riaccenderanno.

Livello dell'acqua

Il livello dell'acqua nel serbatoio è visibile attraverso la finestrella del livello dell'acqua posta sul serbatoio. Quando l'acqua nel serbatoio non è sufficiente, la spia di riempimento dell'acqua lampeggia per indicare che è necessario riempire il serbatoio (fig. 28).

Note

- Quando non c'è acqua nel serbatoio, il disco del tampone smette di girare. In modalità automatica, l'apparecchio funziona con velocità della ventola 1. In modalità di selezione manuale, l'apparecchio continua a funzionare in base alla velocità della ventola scelta. Il disco del tampone riprende a girare quando si riempie d'acqua il serbatoio.

5 Pulizia

Nota

• prima di pulire l'apparecchio, scollegate sempre l'apparecchio dalla presa di corrente.
  • Non immergete mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
  • Non utilizzare mai detergenti abrasivi, aggressivi o infiammabili quali candeggina o alcol per pulire le parti dell'apparecchio.
• Solo il pre-filtro e il tampone di umidificazione rotante NanoCloud sono lavabili. Il filtro di protezione Nano non è lavabile, né è possibile pulirlo con un aspirapolvere.

Programmazione della pulizia

Frequenza Me	Metodo di pulizia
Quando è necessario	Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno umido.
Tutte le settimane	Sciacquare il serbatoio, il vassoio dell'acqua e il tampone di umidificazione rotante NanoCloud.
Quando si accende la spia di pulizia 📋	Pulire il pre-filtro.
	Rimuovere il calcare dal tampone di umidificazione rotante NanoCloud con acqua e aceto bianco o acido citrico.

Pulizia del corpo dell'apparecchio

Pulire regolarmente l'interno e l'esterno dell'apparecchio per impedire l'accumulo di polvere.

1 Utilizzare un panno morbido e asciutto per eliminare la polvere dal corpo dell'apparecchio.
2 Pulire la presa d'aria con un panno asciutto morbido.

Pulizia del serbatoio, del vassoio dell'acqua e del tampone di umidificazione rotante NanoCloud

Nota

- Effettuare la pulizia del serbatoio, del vassoio dell'acqua e del tampone di umidificazione rotante NanoCloud una volta a settimana per preservarne l'igiene.

1 Estrarre il serbatoio dell'acqua (fig. ⑧).
2 Estrarre il vassoio dell'acqua (fig. ⑲).
3 Smontare il disco del tampone dal supporto del tampone (fig. ③0).
4 Sciacquare il serbatoio, il vassoio dell'acqua e il tampone di umidificazione rotante NanoCloud sotto l'acqua corrente.

Nota

• Non estrarre il tampone di umidificazione rotante NanoCloud dal disco durante la pulizia.
• Non sfregare il tampone di umidificazione rotante NanoCloud, né esporlo alla luce diretta del sole.
- Se necessario, utilizzare un detersivo delicato per pulire il serbatoio e il vassoio dell'acqua. In tal caso, risciacquarli accuratamente in seguito.

5 Asciugare la parte esterna del serbatoio e del vassoio dell'acqua con un panno.

6 Posizionare il disco del tampone sul supporto del tampone (fig. 11).

Nota

- Al momento di posizionare il disco del tampone sull'apposito supporto, assicurarsi che le protuberanze sul disco si inseriscano nelle scanalature corrispondenti.

7 Risistemare il vassoio dell'acqua nell'apparecchio (fig. ⑫).

8 Risistemare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio (fig. 16).

Pulizia del pre-filtro

Stato della spia di allarme filtro	Seguire questa procedura
La spia di pulizia [icon] si accende (fig. 31)	Pulire il pre-filtro.

Nota

- Solo il pre-filtro e il tampone di umidificazione rotante NanoCloud sono lavabili. Il filtro di protezione Nano non è lavabile.

1 Tirare la parte superiore del pannello posteriore verso di sé per estrarlo dall'apparecchio (fig. ③).
2 Per rimuovere il pre-filtro, premere i due ganci verso il basso e tirare il filtro verso di sé (fig. 32).
3 Lavare il pre-filtro sotto l'acqua corrente. Se il pre-filtro è molto sporco, utilizzare una spazzola morbida per rimuovere lo sporco (fig. ③).
4 Lasciare asciugare all'aria il pre-filtro.

Nota

• Assicurarsi che il pre-filtro sia completamente asciutto. L'eventuale umidità ancora presente può dare luogo allo sviluppo di batteri e ridurre la durata del pre-filtro.

5 Una volta asciugato completamente il pre-filtro, inserirlo nuovamente nel pannello posteriore (fig. 34).

6 Toccare e tenere premuto il pulsante reset per 3 secondi per reimpostare l'intervallo di pulizia del pre-filtro (fig. ③5).

Rimozione del calcare dal tampone di umidificazione rotante NanoCloud

Stato della spia di allarme filtro	Seguire questa procedura
La spia di pulizia si accende (fig. 31)	Rimuovere il calcare dal tampone di umidificazione rotante NanoCloud

1 Estrarre il serbatoio dell'acqua (fig. ⑧).
2 Estrarre il vassoio dell'acqua (fig. ⑲).
3 Smontare il disco del tampone dal supporto del tampone (fig. ③0).
4 Immergere il tampone di umidificazione rotante NanoCloud in una soluzione detergente (come aceto di vino bianco diluito o una soluzione a base di acido citrico) per due ore.

Nota

• Utilizzare detergenti delicati o acidi
• Mix di aceto di vino bianco (5% di acido acetico) e uguale quantità di acqua
  • 4 l di acqua + 24 g di acido citrico
• Se il filtro presenta depositi bianchi (calcare), assicurarsi che il lato con i depositi bianchi sia immerso nell'acqua.
  • Non estrarre il tampone di umidificazione rotante NanoCloud dal disco mentre si rimuove il calcare.

5 Lasciare il tampone di umidificazione rotante NanoCloud immerso nella soluzione per 2 ore (fig. 36).
6 Risciacquare il tampone di umidificazione rotante NanoCloud sotto l'acqua corrente per eliminare i residui di aceto. Durante l'operazione, girare il tampone in modo da risciacquare entrambi i lati (fig. 37).
7 Lasciare asciugare il tampone di umidificazione rotante NanoCloud all'aria (fig. 38)

Nota

• Non esporre il tampone di umidificazione rotante NanoCloud alla luce diretta del sole.

8 Toccare e tenere premuto il pulsante reset per 3 secondi per reimpostare l'intervallo di pulizia del tampone di umidificazione rotante NanoCloud (fig. ③5).

6 Sostituzione dei filtri

Blocco di protezione di aria salutare

Questo apparecchio è dotato di un blocco di protezione per mantenere l'aria salutare e garantisce la condizione ottimale del filtro di protezione Nano e dello stoppino di umidificazione quando l'apparecchio è in funzione.

Quando il filtro di protezione Nano e lo stoppino di umidificazione sono quasi scaduti, la spia di sostituzione 📂fizia a lampeggiare per inidicare che devono essere sostituiti.

Se non si effettua la sostituzione del filtro e dello stoppino tempestivamente, il funzionamento si interrompe e l'apparecchio si blocca.

Sostituzione del filtro di protezione Nano

Nota

- Il filtro di protezione Nano non è lavabile, né è possibile pulirlo con un aspirapolvere.

Stato della spia di allarme filtro	Seguire questa procedura
La spia di sostituzione del filtro comincia a lampeggiare (fig. 39)	Sostituire il filtro di protezione Nano

1 Rimuovere il filtro di protezione Nano usato dall'apparecchio (fig. 40).

Nota

• Non toccare la superficie corrugata del filtro, né annusarlo, dal momento che ha raccolto sostanze inquinanti dall'ambiente.
• Lavare le mani dopo aver gettato i filtri usati.

2 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio dal filtro di protezione Nano nuovo (fig. ⑤).
3 Sistemare il filtro di protezione Nano nuovo nell'apparecchio (fig. ⑥).
4 Toccare e tenere premuto il pulsante reset per 3 secondi per reimpostare il contatore della durata del filtro di protezione Nano (fig. ③5).

Sostituzione del tampone di umidificazione rotante NanoCloud

Stato della spia di allarme filtro	Seguire questa procedura
La spia di sostituzione del filtro comincia a lampeggiare (fig. 39)	Sostituire il tampone di umidificazione rotante NanoCloud

1 Smontare il disco del tampone dal supporto del tampone (fig. 30).
2 Aprire i ganci sul bordo del disco (fig. 41).

3 Premere le parti a incastro dall'altra parte del disco per staccare il tampone (fig. ⑫).
4 Estrarre il tampone di umidificazione rotante NanoCloud (fig. ④3).
5 Rimuovere completamente il materiale di imballaggio dal nuovo tampone di umidificazione rotante NanoCloud (fig. 44).
6 Inserire il nuovo tampone di umidificazione rotante NanoCloud nell'apposito disco e chiudere i ganci sul bordo (fig. 45).
7 Posizionare il disco del tampone sul supporto del tampone (fig. 11).

Nota

- Al momento di posizionare il disco del tampone sull'apposito supporto, assicurarsi che le protuberanze sul disco si inseriscano nelle scanalature corrispondenti.

8 Reinserire il serbatoio e il vassoio dell'acqua nell'apparecchio.
9 Toccare e tenere premuto il pulsante reset per 3 secondi per reimpostare il contatore della durata del tampone di umidificazione rotante NanoCloud (fig. ③5).

7 Risoluzione dei problemi

In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese.

Problema Possibile soluzione
L'apparecchio non funziona anche se è collegato all'alimentazione.	La spia di sostituzione del filtro ha cominciato a lampeggiare, ma non si è provveduto alla sostituzione del filtro di protezione Nano, con il risultato che adesso l'apparecchio è bloccato. In tal caso, sostituire il filtro e reimpostare il contatore della durata del filtro.La spia di riempimento dell'acqua lampeggia. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia correttamente installato e vi sia acqua a sufficienza al suo interno.
L'apparecchio non funziona anche se è acceso.	L'apparecchio funziona, ma i pulsanti non rispondono. Verificare se è attivo il blocco bambini.
Sul tampone di umidificazione rotante NanoCloud sono presenti dei depositi bianchi.	I depositi bianchi sono dovuti al calcare e sono formati da minerali presenti nell'acqua. Il calcare sul tampone di umidificazione rotante NanoCloud riduce la capacità di umidificazione, ma non è dannoso per la salute. Seguire le istruzioni sulla pulizia contenute nel manuale dell'utente.
L'aria non fuoriesce dalle prese.	Collegare l'apparecchio all'alimentazione e accenderlo.
Il flusso d'aria che fuoriesce dalla presa è molto più debole di prima.	Il pre-filtro è sporco. Pulire il pre-filtro (vedere la sezione "Pulizia").Assicurarsi di avere rimosso tutto il materiale di imballaggio dal filtro di protezione Nano.
Occorre diverso tempo per raggiungere il livello di umidità impostato.	La tecnologia NanoCloud diffonde in maniera uniforme vapore acqueo invisibile nell'ambiente. In condizioni di aria secca, l'umidità emessa dal purificatore e umidificatore d'aria viene assorbita dalle pareti, dai mobili e dagli altri oggetti presenti nell'ambiente circostante. Anche la circolazione di aria secca dall'esterno aumenta il tempo necessario al raggiungimento dell'umidità impostata.
Dall'apparecchio non fuoriesce vapore. Funziona?	Il vapore acqueo è invisibile quando è molto fine.L'apparecchio è dotato di tecnologia di umidificazione NanoCloud, che produce aria umida e salutare senza nebulizzazione. È per questo motivo che non si vede il vapore.
Dall'apparecchio fuoriesce uno strano odore.	L'apparecchio può produrre un odore di plastica quando viene utilizzato le prime volte. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Tuttavia, se l'apparecchio produce un odore di bruciato, contattare il rivenditore Philips o un centro assistenza Philips autorizzato. L'apparecchio può produrre un odore sgradevole anche quando uno dei filtri è sporco. In tal caso, pulire o sostituire il filtro in questione.
L'apparecchio è molto rumoroso.	Non è stato rimosso completamente il materiale di imballaggio dal filtro. Assicurarsi di avere rimosso tutto il materiale di imballaggio.Diminuire la velocità della ventola.
L'apparecchio indica ancora che deve essere sostituito un filtro, mentre è già stato sostituito.	È possibile che non sia stato toccato e tenuto premuto correttamente il pulsante resetCollegare l'apparecchio all'alimentazione, toccare il pulsante per accenderlo, e toccare e tenere premuto il pulsante reset per 3 secondi.

8 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni o per risolvere eventuali problemi, visitare il sito Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

Come ordinare parti o accessori

Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www.philips.com/support.

In caso di problemi a reperire le parti, contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia).

9 Note

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Conformità ai requisiti EMF

Koninklijke Philips N.V. produce e commercializza numerosi prodotti per il mercato consumer che, come tutti gli apparecchi elettronici, possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici.

Uno dei principali principi aziendali applicati da Philips prevede l'adozione di tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri prodotti conformi a tutte le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di produzione dell'apparecchio.

Philips si impegna a sviluppare, produrre e distribuire prodotti che non causano effetti nocivi per la salute. Sulla base delle ricerche attualmente disponibili, Philips garantisce la sicurezza dei propri prodotti, purché siano utilizzati in modo conforme allo scopo.

Philips si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza internazionali. In questo modo, è in grado di integrare i risultati della standardizzazione nei propri prodotti, al fine di garantirne la conformità anticipata.

Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2.
   In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Contents

1 Belangrijk 76

Veiligheid 76