MINI 850 - Lavatrice KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Kenwood
Modello	MINI 850
Capacità di lavaggio	3,5 kg
Dimensioni (L x P x A)	50 x 50 x 70 cm
Peso	30 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza nominale	1200 W
Funzioni principali	Lavaggio, risciacquo, centrifuga
Programmi	Cotone, sintetici, delicati, rapido
Classe energetica	A+
Livello sonoro (lavaggio/centrifuga)	60 dB / 75 dB
Capacità d'acqua	Circa 40 L
Materiale del cestello	Acciaio inossidabile
Sicurezza	Sicurezza bambini, anti-allagamento
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del filtro, svuotamento della pompa
Pezzi di ricambio disponibili	Guarnizione oblò, filtro, pompa di scarico
Indice di riparabilità	7,5 / 10
Informazioni generali	Lavatrice compatta ideale per piccoli spazi

Domande frequenti - MINI 850 KENWOOD

Come pulire il filtro della Kenwood MINI 850?

Spegnere l'alimentazione e chiudere l'acqua. Aprire il pannello di ispezione, svitare il filtro, rimuovere pelucchi e oggetti. Riavvitare e richiudere.

Cosa fare se la lavatrice non si accende?

Verificare la presa elettrica e il salvavita. Assicurarsi che lo sportello sia ben chiuso. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Perché l'acqua non viene scaricata?

Pulire il filtro di scarico e verificare che il tubo di scarico non sia piegato o ostruito.

Qual è la capacità massima di bucato?

La capacità è di 3,5 kg di bucato asciutto. Non superarla per evitare sovraccarico.

Come attivare la sicurezza bambini?

Premere contemporaneamente i pulsanti Temperatura e Centrifuga per 3 secondi. Apparirà un'icona.

La lavatrice fa rumore durante la centrifuga, è normale?

Un livello sonoro di 75 dB è normale. Se si verificano rumori anomali, assicurarsi che l'apparecchio sia in piano e stabile.

Come pulire il cestello?

Eseguire un programma a vuoto a 90°C con un prodotto anticalcare specifico per lavatrici ogni 2 mesi.

Dove trovare pezzi di ricambio per la Kenwood MINI 850?

Su notice-facile.com o presso i rivenditori autorizzati Kenwood. Pezzi comuni: guarnizione, filtro, pompa.

Qual è la classe energetica di questo modello?

La classe è A+, con consumo di circa 0,13 kWh/kg per un ciclo standard.

Posso lavare capi di lana in questa lavatrice?

Sì, utilizzare il programma delicati a bassa temperatura (30°C) ed evitare la centrifuga intensiva.

MANUALE UTENTE MINI 850 KENWOOD

Istruzioni per l'uso

Lavatrice

MINI 850

Inhaltsverzeichnis

Istruzioni per l'uso

Lavatrice

MINI 850

Indice

INSTALLAZIONE Indicazioni di sicurezza 30

Descrizione della macchina 31

Togliere le traverse di trasporto 31

Installazione della macchina 32 - 33

Prima del primo lavaggio 33

USO Scelta del programma 34 - 35

Suddivisione della biancheria 35

Dosaggio e aggiunta di detersivi 36

Esempi di programma 37

PULIZIA E

MANUTENZIONE Indicazioni di manutenzione 38

Impiego di mezzi decalcificanti 38

Pulizia del filtro d'alimentazione 38

INDICAZIONI

GENERALI Eliminazione di guasti 39 - 40

Apertura d'emergenza 39

Scarico d'emergenza 39

Pulizia della pompa di lisciva 39

Contrassegni di trattamento dei tessuti 41

Targhetta 41

Consigli degni di nota 42

Eliminazione di macchie 42

Garanzia 43

Indicazioni di sicurezza

Attenzione

• Togliere le traverse di trasporto (p. 31)!
• Leggere completamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione.
• L'apparecchio serve esclusivamente al lavaggio di biancheria e di indumenti di materia tessile, di trattamento tessuti e deve essere protetto da manipulazioni inopportune (p. es. bambini) mentre è in funzione.
• La lavatrice va sufficientemente sorvegliata durante il suo funzionamento.

Attenzione

• La macchina non va modificata in nessun modo nella costruzione.
• Chiudere coscienziosamente il rubinetto dell'acqua dopo ogni uso.
• Disinserire la macchina con l'interruttore principale dopo ogni lavaggio.

Attenzione

Questo articolo è stato prodotto ed imballato nel rispetto delle norme ambientali.
Preghiamo di smaltire correttamente l'imballo vuoto ed il prodotto quando una volta non lo si intende più usare.
Tranciare il cavo di rete ed eliminarlo assieme alla spina e rompere la serratura della porta.
A questo modo evitate che i bambini rimangano chiusi dentro e che corrano pericolo di vita.

• Presa elettrica di sicurezza 230 V / 50 Hz
• Valore di allacciamento 2,2 kW
• Protezione della conduttura elettrica 10 A

Aprire lo sportello per poter estrarre il supplemento, quindi:

• Collegare la macchina alla rete elettrica.
• Girare su posizione "♀" l'interruttore principale.

• La macchina è adatta solo per l'allacciamento all'acqua fredda.
• Avvitare il tubo d'immissione dell'acqua allegato al rubinetto dell'acqua.
• La pressione della condotta d'acqua deve essere fra 1 e 10 bar. Se la pressione è superiore a 10 bar, deve essere montata una valvola riduttrice della pressione. Osservare le indicazioni della centrale idrica competente.
• Accertarsi che il tubo sia ermetico!

• Il tubo va posato senza piegature.
- Agganciare il tubo di scarico nella vasca da bagno resp. nel lavandino. Per garantire un deflusso senza disturbi il gomito del tubo di scarico va appeso ad un'altezza massima di 1 m oltre il livello al quale è situata la lavatrice.
- Fissare il tubo di scarico col porta-tubo accluso. Infilare il porta-tubo sul tubo di scarico fino alla metà della parte incurvata ed assicurarlo contro scivolata. Vogliate eventualmente utilizzare un fermatubo oppure un altro sistema di fissaggio per evitare la scivolata del tubo di scarico.
- Il collocamento del tubo di scarico può avvenire a qualsiasi sistema di deflusso. Il collocamento fisso del tubo di scarico al sifone del lavandino o vasca da bagno richiede delle misure speciali. Questi lavori devono quindi essere fatti da un specialista per impianti sanitari.

• Collocare l'apparecchio in posizione perfettamente orizzontale su una superfice piana e ben solida.
• La macchina deve essere collocata in modo solido con tutti i suoi piedini sul pavimento.
• Per principio non è necessario di regolare i pedini.
• Se un'aggiustamento dei piedini fosse necessario per ragioni di condizioni del pavimento procedere come segue:
• a seconda del bisogno aggiustare uno o tutt'e due piedini a vite allentando le madreviti respettive.
• dopo l'aggiustamento dei piedini le madreviti vanno nuovamente avvitate in direzione della freccia (con chiave fissa per dadi di bulloni di 17 mm).
• Aprire il rubinetto dell'acqua, controllare il tubo di scarico.

Attenzione

• Aver cura che la posizione del tubo sia sempre ineccepibile, in quanto spostamento del taglio trasversale del tubo influisce in modo negativo sul regolare funzionamento della lavatrice.
  • Installazione in un locale riparato dal gelo.
• Per tutti i danni causati dall'acqua, derivanti da uso indebito e da lavori di manutenzione non eseguiti da persone che non siano professionisti autorizzati, è responsabile il proprietario.

Prima del primo lavaggio

Attenzione

La lavatrice va collocata e collegata adeguatamente.

Prima dell'uscita della fabbrica la lavatrice è controllata. Per eliminare il resto dell'acqua della prova finale vi consigliamo di fare il primo lavaggio senza biancheria come segue:

• non mettere biancheria
• aprire il rubinetto d'acqua
- mettere 1/2 dosatore di detersivo nello scomparto di detersivo principale
- mettere in funzione il programma „facile trattamento“ a 60°C

La lavatrice è pulita e pronta all'uso.

MINI 850

Selettore di programma

- Il selettore di programma vi permette di scegliere fra i programmi seguenti:

1 biancheria da bollire e colorata con prelavaggio da 40°C - 95°C
2 biancheria da bollire e colorata senza prelavaggio da 40°C - 95°C
3 biancheria di facile trattamento da °C - 60°C
4 biancheria delicata / tende - livello d'acqua alto da °C - 40°C
5 lana da °C - 40°C

Selettore di temperatura

• Il selettore di temperatura vi permette di scegliere qualsiasi temperatura indicata fra °C (freddo) e 95°C.
• Favorite osservare i simboli di trattamento dei tessuti da lavare. Le nostre indicazioni sulla regolazione della temperatura sono norme senza impiego.
• Verificare che la temperatura scelta sia adatta al programma selezionato.
• Una limitazione di temperatura automatica nel programma di lana (5) a 40°C e nel programma per biancheria delicata (4) a 60°C da una sicurezza supplementare indipendente della temperatura scelta.
• Per la biancheria poco sporca l'effetto intenso delle temperature elevate non è generalmente necessario di modo che potete risparmiare energia scegliendo una temperatura inferiore.

Interruttore principale

- Con l'interruttore principale potete scegliere se il programma si termina con o senza centrifugazione.

" © " (avvio con centrifugazione) - la centrifugazione finale ha una velocità di 1000 giri/min

" ☒ " (avvio senza centrifugazione)

Attenzione:

Dopo ogni lavaggio mettere l'interruttore principale alla posizione "0".

- L'interruttore principale serve in più come a prisportello. Per aprire lo sportello girare l'interruttore sulla posizione "♀". Tramite la funzione d'impulso con rimando automatico l'interruttore principale va rimandato alla posizione "0" dopo averlo lasciato andare. Per ragioni di sicurezza lo sportello si apre soltanto ca. 1 minuto dopo il termine del programma.

Suddividere la biancheria

• secondo il simbolo di trattamento tessuti
  • secondo il grado di sporco
• secondo il colore

La prima volta lavare separatamente i tessuti nuovi, perché potrebbero stingere.

Attenersi alla quantità di carico consigliata per un lavaggio più economico possibile. Evitare, però, un carico eccessivo del tamburo, perché pregiudica il risultato.

Scelta del programma

1 • Programma per biancheria da bollire e colorata con prelavaggio • intenso • 40 - 95°C

• girare il selettore di programma sulla posizione 1
- scegliere la temperatura secondo il simbolo di trattamento tessuti
- girare l'interruttore principale su " ©" (avvio con centrifugazione) o " ⚙" (avvio senza centrifugazione)

Avviso:

Biancheria normalmente sporca dovrebbe essere lavata sempre senza prelavaggio, risparmiando così acqua, detersivo e energia, ottenendo lo stesso risultato.

2 • Programma per biancheria da bollire e colorata con prelavaggio • normale • 40 - 95°C

• girare il selettore di programma sulla posizione 2
- scegliere la temperatura secondo il simbolo di trattamento tessuti
- girare l'interruttore principale su " ©" (avvio con centrifugazione) o " ⚙" (avvio senza centrifugazione)

3 • Programma di facile trattamento • fino a 60°C

• girare il selettore di programma sulla posizione 3
- scegliere la temperatura secondo il simbolo di trattamento tessuti
- girare l'interruttore principale su " ©" (avvio con centrifugazione) o " ⚙" (avvio senza centrifugazione)

4 • Programma per la biancheria delicata / tende - livello d'acqua alto • fino a 40°C

• girare il selettore di programma sulla posizione 4
- scegliere la temperatura secondo il simbolo di trattamento tessuti (limitazione di temperatura automatica a 60°C)
- girare l'interruttore principale su " ©" (avvio con centrifugazione) - in questo progr. la centrifugazione finale ha una velocità di 500 giri/min o " ⚙" (avvio senza centrifugazione)

5 • Programma per la lana • fino a 40°C

• girare il selettore di programma sulla posizione 5
- scegliere la temperatura secondo il simbolo di trattamento tessuti (limitazione di temperatura automatica a 40°C)
- girare l'interruttore principale su " ©" (avvio con centrifugazione) - in questo progr. la centrifugazione finale ha una velocità di 500 giri/min

Dosaggio e aggiunta di detersivi

Il dosaggio del detersivo dipende

• dalla grandezza e dal tipo della macchina
  • dalla durezza dell'acqua
• dal tipo e dal grado di sporco dei tessuti
• dalla quantità di bucato nel cestello
• dal tipo e dalla marca del detersivo

Prima di aggiungere il detersivo, accertarsi quindi, se

• sia stata sfruttata al massimo la capacità di carico del cestello, ciò aiuta a risparmiare acqua ed energia.
• i tessuti presentano delle macchie forti, untuose oppure se lo sporco si stacchi difficilmente
• la durezza dell'acqua corrisponde a quella indicata sul dosaggio del detersivo (Informazioni circa la durezza dell'acqua vanno richieste presso l'azienda idrica o presso l'ufficio comunale)
• il detersivo usato sia adatto al programma e alla temperatura scelti, nonché al tipo di tessuto da lavare.

Attiva tutela dell'ambiente con KENWOOD

Con la Vostra lavatrice potete risparmiare il 50 % del detersivo per il fatto che

• la Vostra lavatrice è provvista di una valvola di sicurezza Eco che evita una penetrazione di detersivo nella canalizzazione
• le indicazioni di dosaggio sulle confezioni dei detersivi valgono per 5 kg
  —> il carico massimo della Vostra lavatrice è di 3 kg di biancheria asciutta

Scomparto I

detersivo per prelavaggio

candeggina

polvere smacchiatrice

Scomparto II

detersivo per lavaggio principale

detersivo di base

Scomparto III

in caso di bisogno: ammorbidente

• Con un grado di durezza d'acqua II (10 - 16°dH) e oltre è consigliabile l'uso di un decalcificante. Usando un decalcificante basta il dosaggio per il grado di durezza d'acqua I (acqua morbida 0 - 10°dH).
• Se la biancheria viene asciugata nell'asciugatrice non è necessario d'utilizzare un amorbidente.

Queste indicazioni sono delle direttive per le quantità di carico indicate. Con quantità di carico inferiori ridurre il dosaggio.

		programma	temperatura	L'interruttore principale	aggiunta del detersivo	carico massimo kg min	valori di consumo
							tempo kWh I	energia	acqua
	biancheria da bollire molto sporca 1 95°C con prelavaggio			[0-4-3] [0-3-3]	detersivo in polvere -50% indicazioni produttore*2/3 scomparto I1/3 scomparto II	3	125	1,3	53
[0-3-3]	biancheria colorata molto sporca con prelavaggio	1	60°C	[0-3-3] [0-3-3]		3	110	0,8	53
[0-3-3]	biancheria da bollire normalmente sporca	2	95°C	[0-3-3] [0-3-3]	detersivo in polvere -50% indicazioni produttore*scomparto IIDetersivo liquido-50% indicazioni produttore*direttamente sulla biancheria	3	116	1.15	44
[0-3-3]	biancheria colorata normalmente sporca	2	60°C	[0-3-3] [0-3-3]		3	98	0.68	44
[0-3-3]	biancheria lava/indossa normalmente sporca	3	40°C	[0-3-3] [0-3-3]	detersivo per tessuti delicati-50% indicazioni produttore*in vaschetta IIDetersivo liquido-50% indicazioni produttore*direttamente sulla biancheria	1,5	73	0.25	38
	biancheria delicata /tende	4	40°C	[0-3-3] [0-3-3]		1,5	48	0.19	24
	lana	5	30°C	[0-3-3] [0-3-3]	detersivo per lana-50% indicazioni produttore*scomparto IIDetersivo liquidodirettamente sulla biancheria	1	30	0.26	57

* = con indicazioni di dosaggio per 4 - 5 kg di biancheria asciutta

Pulizia e manutenzione

Attenzione:

In ogni caso di pulizia, di riparazioni e per togliere disturbi, si deve prima staccare la spina e chiudere il rubinetto.

Indicazioni di manutenzione

Ogni tanto estrarre la vaschetta e togliere i residui di detersivo.

• premere la molla ed estrarre la vaschetta (immagine 1)

• pulire con acqua calda

• togliere il coperchietto del sifone e pulire con acqua calda

• qualora nel canale d'immissione dell'ammorbidente si fossero depositati dei residui di detersivo, essi vanno asportati mediante un attrezzo adeguato (per. es. spazzola per bottiglie). Quindi riporre il coperchietto sul bocchettone (immagine 2).

• a vaschetta smontata, controllare se si trovano residui di detersivo nell'alloggiamento della vaschetta. Pulirlo se necessario e rimettere la vaschetta

• pulire con un panno morbido il rivestimento, il pannello di comando e lo sportello

Impiego di mezzi decalcificanti

Con il dosaggio giusto del detersivo l'impiego di mezzi decalcificanti è necessario solo di rado. Casomai impiegare solo decalcificanti di marca con anticorrosivi, idonei all'impiego in lavatrice.

Pulizia del filtro d'alimentazione

• chiudere l'acqua e svitare il tubo d'afflusso dalla macchina
  • estrarre e pulire il filtro
• rimontare il filtro
• avvitare il tubo d'afflusso e accertarsi che sia ermetico

Attenzione:

In ogni caso di pulizia, di riparazioni e per togliere disturbi, si deve prima staccare la spina e chiudere il rubinetto.

Apertura d'emergenza

• spegnere con l'interruttore principale
• in caso che nella macchina si trovi ancora acqua, farla defluire (scarico d'emergenza). --> ATTENZIONE: l'acqua può ancora essere bollente!
• il tamburo deve essere fermo
• sotto la copertura di sopra a destra si trova un foro (vedi immagine). Spingere verso l'alto con una penna a sfera
• lo sportello si apre

Scarico d'emergenza

• togliere con una moneta il coperchio della cappa di chiusura
• appena il tubo è estratto in tutta la sua lunghezza, si può far defluire in un recipiente l'acqua accumulatasi nella macchina.
• defluita l'acqua, riporre nell'alloggiamento il tubo, piegandolo a volontà
  • chiudere con il coperchio

Attenzione:

La pulizia del filtro dei corpi estranei è soltanto necessaria nel caso di guasto. Controllarc ogni tanto il filtro dei corpi estranci. I. i si puo formarc un deposito di corpi estranei, introdotti nell'apparecchio con la biancheria, e bloccare la pompa di lisciva. Controllare sempre il filtro dei corpi estranei prima di contaitare l'assistenza tecnica.

Pulizia della pompa di lisciva

Aprire la pompa di lisciva (solo con macchina vuota).

• premere la manopola (immagine 1)
- girare a sinistra di 45° (immagine 2), premere di nuovo e girare a sinistra di altri 45°

- togliere e pulire l'inserto (immagine 3)

- per richiudere girare l'inserto della pompa di lisciva 2x a destra (girare - premere - girare).

Guasti Possibili cause Eliminazione

il tamburo rimane fermo, arresto del funzionamento	• approvvigionamento elettrico interrotto• non è stato scelto un programma• l'interruttore principale è in posizione " 0 "• lo sportello non è chiuso	• controllare allacciamento elettrico e valvole• scegliere il programma (pp. 34 - 35)• girare l'interruttore principale su " ☑ " o " ☑ "• chiudere nuovamente lo sportello
La macchina si sposta, non è stata messa in modo solido	• non è collocata in modo solido sul pavimento	• aggiustare bene la macchina - vedi indicazioni pagina 33
non centrifuga	• interruttore principale su " ☑"• la biancheria non si distribuisce	• scegliere interruttore principale su " ☑ "• nei casi in cui il bucato presenta una sfavorevole distribuzione il rilevatore automatico ferma la centrifuga e riprenderà per breve tempo il programma di lavaggio; se il bucato dopo più tentativi non si distribuisce bene, il programma viene terminato senza centrifuga.—> estrarre il bucato, smuoverlo, rimetterlo di nuovo nella macchina ed avviare la centrifugazione " ☑ "
il detersivo viene male (o non viene) introdotto	• grumi di detersivo nella vaschetta• sbagliata scelta di programma	• pulire la vaschetta del detersivo (p. 38)• vedi scelta del programma (pp. 34 - 35)
l'ammorbidente defluisce immediatamente	• aggiunta di troppo ammorbidente	• riempire solo fino alla marcatura massima
lo scomparto dell'ammorbidente è pieno d'acqua	• sifone otturato	• togliere il coperchio del sifone e pulire il tubo (vedi p. 38)
traccie d'acqua sul pavimento	• fuoriuscita di schiuma dalla lavatrice• vaschetta non chiusa• collegamento dei tubi non ermetico• filtro dei corpi estranei messo in modo sbagliato	• diminuire la dose di detersivo• chiudere la vaschetta• controllare gli allacciamenti del tubo d'afflusso al rubinetto e all'apparecchio• vedi pagina 39
la biancheria non diventa pulita	• troppo o troppo poco detersivo• programma sbagliato• temperatura sbagliata• macchie tenaci	• dosaggio giusto (vedi p. 36)• nuova scelta di programma (p. 34)• vedi scelta di programma (p. 34)• vedi eliminazione di macchie (p. 42)
bucato danneggiato	• corpi estranei nel tamburo• introduzione di corpi estranei• tessuti difettosi (p. es. difetti di tessitura)	• controllare l'interno del tamburo• svuotare le tasche• reclamare presso il produttore
residui di detersivo nella biancheria	• interruzione dell'alimentazione idrica• residui di detersivo nel canale d'immissione dell'ammorbidente	• controllare il rubinetto dell'acqua• pulire la vaschetta (vedi p. 38)

Qualora nessuna delle misure dovesse dar esito positivo, contattare per favore la nostra assistenza tecnica.

Contrassegni di trattamento dei tessuti

Lavare

Bollitura: biancheria di cotone, lino, modal, viscosa, capi bianchi o in tinte resistenti alla bollitura

Biancheria colorata o resistente a temperature alte:

biancheria colorata non resistente a bollitura di cotone, cotone/modal, poliestere/cotone, poliestere/modal

Tessuti di facile trattamento o biancheria delicata:

di seta, modal, viscosa, biancheria di fibre sintetiche (poliacrilico, poliestere e poliamide)

con sbarra: significa programma di lavaggio delicato con meccanica ridotta

con sbarra tratteggiata:

significa programma di lavaggio delicato con meccanica fortemente ridotta

Non lavare: I capi recanti questo segno non possono essere lavati.

Eventualmente vanno consegnati alla pulitura a secco.

Candeggiare

Questo simbolo indica la possibilità di un candeggio chimico (cloro).

Non clorare e non trattare con degli smacchiatori contenenti del cloro. Affidare allo specialista.

Asciugare

E'possibile asciugare normalmente senza restrizioni nell'asciugabiancheria domestica.

Asciugare con cura a bassa temperatura.

Non asciugare nell'asciugabiancheria domestica.

Pulitura a secco

Non lavare, ma consegnare alla pulitura a secco.

Capi di lana che si possono lavare in lavatrice e filati

Il programma lana di questa lavatrice (P5) di lana e filati adatti al lavaggio in macchina assicura un lavaggio profondo di tutti i prodotti con certificato Woolmark, a condizione che si rispettino le istruzioni di lavaggio indicate sull'etichetta e quelle del produttore di questa lavatrice. M0611

Targhetta

La targhetta si trova sulla parete posteriore della lavatrice.

Consigli degni di nota

• Le lavastoviglie non vanno utilizzate come luogo di deposito per biancheria sporca. La biancheria umida e sporca favorisce la formazione di muffa e macchie.
• Soprattutto a causa dei detersivi in polvere molto concentrati, possono presentarsi problemi d'alimentazione dell'acqua (p.es. residui di detersivo nel contenitore). In questo caso si deve adoperare il dosatore (se disponibile) che si trova nella confezione del detersivo.
• I detersivi d'oggi (liquidi o in polvere) possono causare della schiuma anche nell'ultimo risciacquo o durante la centrifugazione finale. Il risultato di risciacquo non viene perciò influenzato.
• Alla fine di un programma di lavaggio possono essere visibili residui bianchi di detersivo, specialmente sui tessuti scuri. La ragione per questo non è il risciacquo insufficiente, ma per lo più, si tratta di ammorbidente insolubile che si trova nel detersivo moderno senza fosfato.
• Rimedio possibile: scuotere oppure spazzolare. Rivedere la scelta del detersivo o adoperare un detersivo liquido.
• Prima di introdurre la biancheria in lavatrice controllare se si possono staccare dei pezzetti di metallo della biancheria come per es. bottoni di metallo, arcucci di metallo per reggiseno etc. Questi pezzi possono cadere nella tinozza e provocare rumori. Riparazioni di questo genere non sono gratis, neanche durante il periodo di garanzia.

Eliminazione di macchie

Importante: Prima di eliminare una macchia con solventi o simili, accertarsi a un pezzo „invisibile“ - p. es. l'orlo - che il tessuto e il colore non possano essere danneggiati.

Birra, vino: sciacquare con acqua tiepida, poi lavare.

Sangue: ammollare in acqua fredda, strofinare le macchie con sapone gallotannico o duro, poi lavare.

Macchie da

bruciato: cospargere d'aceto, farlo agire per alcune ore, sciacquare abbondantemente con acqua fredda.

Burro: sciacquare con saponata tiepida, in caso di tessuti delicati togliere la macchia con soluzione ammoniacale, sapone gallotannico o duro.

Tuorlo: ammollare in saponata tiepida, poi lavare.

Chiaro d'uovo: sciacquare con acqua fredda, poi lavare.

Grasso: lavare con saponata calda o con sapone gallotannico o duro.

Succo di frutta,

frutta: spargere di sale e lavare con acqua calda o strofinare con sapone gallotannico o duro e lavare.

Macchie brillanti: pulire con spazzola impregnata d'acqua acetica.

Erba: strofinare con sapone gallotannico o duro, poi lavare.

Urina: lavare con saponata o con soluzione ammoniacale diluita oppure strofinare con sapone gallotannico o duro.

lodio: inumidire, strofinare con la superficie di taglio di una patata cruda dimezzata, sciacquare con acqua fredda, ripetere finché la macchia è sparita, poi lavare.

Caffé / Cacao: ammollare in acqua fredda, sciacquare con saponata fredda (per tessuti non delicati con acqua bollente).

Penna a sfera

e pennarello: strofinare con alcol, assorbire il colorante sciolto, lavare eventuali residui con sapone gallotannico o duro.

Rossetto: lavare con sapone gallotannico o duro.

Latte: sciacquare con acqua fredda, poi lavare.

Smalto per unghie: sciogliere con acetone (attenzione: non in caso di acetato e di triacetato), poi lavare.

Ruggine: in caso di tessuti chiari impregnare con succo di limone finché la macchia sparisce, poi sciacquare accuratamente, oppure ammollare il tessuto in acqua contentente un po'di glicerina, poi lavare con acqua saponata.

Vino rosso: spargere di sale, farlo agire, scuotere, poi lavare oppure lavare con sapone gallotannico o duro.

Fuliggine: mai lavare! Prima togliere le particelle non aderenti soffiando, poi spargere di sale, farlo agire, scuotere, poi lavare con sapone gallotannico o duro.

Lubrificanti: strofinare con olio alimentare oppure con margarina, lavare in saponata, togliere eventuali tracce di grasso con trementina oppure con sapone gallotannico o duro.

Lucido per scarpe: sciogliere con trementina, lavare con saponata.

Sudore: ammollare in acqua acetica, sciacquare accuratamente, poi lavare.

Gelato: lavare con acqua tiepida o con sapone gallotannico o duro.

Spinaci: strofinare con la superficie di taglio di una patata cruda dimezzata, poi lavare.

Muffa: in caso di tessuti chiari di cotone o di lino spalmare con una pasta consistente di gesso, sapone e acqua, farla agire, poi lavare accuratamente, oppure strofinare la macchia con sapone gallotannico o duro, sciacquare e lavare.

Tè: lavare con saponata o con sapone gallotannico o duro.

Catrame: strofinare con olio alimentare o con margarina, lavare con saponata, togliere eventuali tracce di grasso con soluzione ammoniacale oppure con sapone gallotannico o duro.

Inchiostro: spargere abbondantemente di sale, farlo agire e poi scuotere, trattare con aceto o sapone gallotannico o duro, sciacquare bene e lavare.

Ingiallimenti: lavare con detersivo e una manciata di sale (in caso di tessuti sintetici è poco efficace).

Cera: sciogliere la cera piegando ripetutamente il tessuto e grattare delicatamente, poi stirare con carta assorbente o con carta seta finché sono stati assorbiti tutti residui della cera, strofinare eventuali tracce con spirito, lavare con saponata.

Tingere / Scolorire:

Osservare assolutamente le indicazioni d'impiego della casa produttrice.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia è valida a partire dalla data d'acquisto per

a) 24 mesi per uso privato in seno alla famiglia;
b) 6 mesi per uso professionale o simile (per es. in alberghi, pensioni o per uso collettivo ecc.).

Per far valere le prestazioni di garanzia, presentare l'apparechio guasto al servizio di assistenza clienti uf ciale, unitamente alla ricevuta d'acquisto (copia della fattura o scontrino di cassa). Sono compresi nella garanzia i costi per il materiale e la manodopera.

La garanzia si estingue anticipatamente o le prestazioni non rientrano nella garanzia, nei casi in cui i guasti sono imputabili alle seguenti cause: uso industriale dell'apparechio, in ussi esterni, installazione non professionale, inosservanza delle istruzioni per l'uso o la messa in funzione dell'apparechio, forza maggiore, uso inappropriato, interventi da parte di servizi di assistenza non autorizzati, consueta usura. Non rientrano nelle prestazioni di garanzia nemmeno i guasti dovuti a caduta, danni dell'acqua e collegamento ad errata tensione nominale.

KENWOOD SWISS AG