SCF225 - Scaldavivande PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scaldabiberon e scaldavivande per vasetti
Marca	Philips
Modello	SCF225
Dimensioni (L x l x h)	20 x 12 x 13 cm
Peso	0,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz, 200 W
Capacità	1 biberon o 1 vasetto
Funzioni principali	Riscaldamento rapido, mantenimento al caldo, scongelamento
Temperatura di riscaldamento	Circa 40 °C per il latte, 70 °C per i vasetti
Durata di riscaldamento	Circa 4 minuti per 120 ml di latte
Arresto automatico	Sì, dopo il ciclo terminato
Indicatore luminoso	Spia di funzionamento
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere
Sicurezza	Arresto automatico, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi	Adattatore di rete (non fornito in tutti i paesi), vasca di riscaldamento
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato
Contenuto della confezione	Scaldavivande, adattatore di rete (a seconda del modello), manuale d'uso
Garanzia	2 anni (a seconda del paese)

Domande frequenti - SCF225 PHILIPS

Come utilizzare il Philips SCF225 per riscaldare un biberon?

Versare la quantità d'acqua indicata nella vasca, posizionare il biberon nello scaldabiberon, quindi selezionare il programma appropriato (latte o vasetto). L'apparecchio si spegne automaticamente.

Posso riscaldare vasetti di vetro?

Sì, ma rimuovere il coperchio metallico e verificare che il vasetto sia resistente al calore. Non mettere mai un vasetto chiuso.

Come scongelare il latte materno con questo scaldavivande?

Utilizzare il programma di scongelamento se disponibile o il programma delicato. Non riscaldare mai il latte più di una volta e gettare l'eccedenza.

Quanta acqua devo mettere nella vasca?

Seguire le indicazioni del manuale: generalmente 40 ml per un biberon standard. Il livello dell'acqua non deve superare la linea nella vasca.

Lo scaldabiberon SCF225 è adatto a tutti i biberon?

È progettato per i biberon Philips Avent ma è adatto alla maggior parte dei biberon standard. Verificare che il biberon entri nel vano.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda più?

Verificare che l'adattatore sia ben collegato e che l'apparecchio sia acceso. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Philips.

Lo scaldavivande emette un rumore durante il funzionamento, è normale?

Un leggero rumore di riscaldamento è normale. Se il rumore è forte o insolito, spegnere l'apparecchio e controllare la vasca.

Posso lasciare l'apparecchio acceso dopo l'uso?

Si consiglia di scollegare l'apparecchio dopo ogni utilizzo per risparmiare energia ed evitare rischi.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il SCF225?

I ricambi sono disponibili sul sito Philips o presso rivenditori autorizzati. Contattare il servizio consumatori per ottenere i riferimenti.

MANUALE UTENTE SCF225 PHILIPS

Complimenti per aver acquistato lo Sterilizzatore elettrico a vapore Philips! Questo apparecchio è destinato alla sterilizzazione di biberon, accessori, tiralatte e giocattoli. Consente di sterilizzare 9 biberon grandi o 6 biberon a collo largo. È inoltre provvisto di due vassoi in cui è possibile sterilizzare simultaneamente altri accessori. Lo sterilizzatore disinfetta i biberon eliminando tutti i batteri nocivi grazie all'emissione di un getto di vapore alla temperatura di oltre 95°C per almeno 3 minuti (sterilizzazione non conforme agli standard chirurgici).

Descrizione generale (fig. 1)

A Coperchio con impugnatura
B Vassoio superiore
© Vassoio inferiore
D Asse centrale
E Contenitore
F Serbatoio dell'acqua con resistenza
G Base
H Pulsante on/off
Supporti del vano portacavo
J Cavo di alimentazione
K Dosatore

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla placchetta corrisponda a quella della rete locale.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
Non esponete l'apparecchio ad elevate temperature o ai raggi diretti del sole.
Non smontate mai la base per evitare il rischio di scariche elettriche.
Utilizzate sempre acqua pulita, preferibilmente filtrata, portata ad ebollizione o sterilizzata.
Non mettete prodotti candeggianti, disincrostanti o altri prodotti chimici nello sterilizzatore a vapore.
Non utilizzate mai l'apparecchio senz'acqua.
Lasciate raffreddare completamente l'apparecchio prima di spostarlo o riporlo.
Non immergete la base, il cavo di alimentazioni o la spina in acqua o in altri liquidi.
L'apparecchio si surriscalda enormemente e può provocare scottature se a contatto con la pelle.
Posizionate e utilizzate sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile e orizzontale.
Non spostate o aprite lo sterilizzatore quando è in funzione o se l'acqua al suo interno è ancora calda.
- Quando l'apparecchio è in funzione, prestate la massima attenzione al vapore caldo che fuoriesce dall'apertura di ventilazione sul coperchio. Il vapore potrebbe causare scottature.
Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Non appoggiate l'apparecchio su una superficie calda o all'interno di un forno riscaldato.
Evitare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.
Utilizzate soltanto biberon testati per la bollitura.
Utilizzate e riponete l'apparecchio a una temperatura compresa tra 10 °C e 35 °C.
Dopo l'uso, svuotate sempre l'apparecchio dall'acqua rimanente.

Controllate la temperatura delle pietanze con il dorso della mano prima di servirle, per assicurarvi che il vostro bambino non si scotti.
Lo sterilizzatore non garantisce una sterilizzazione conforme agli standard chirurgici.
Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso.
Non appoggiate alcun oggetto sopra lo sterilizzatore, se in funzione.

Spegnimento automatico

Questo apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento elettronico che disattiva l'apparecchio dopo 10 minuti, al termine del processo di sterilizzazione.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

1 Pulite tutte le parti staccabili (vedere il capitolo “Pulizia”).
2 Regolate la lunghezza del cavo di alimentazione avvolgendo la parte eccedente attorno agli appositi supporti situati alla base dell'apparecchio.
3 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

Predisposizione dell'apparecchio

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1 Rimuovete il contenitore dalla base
2 Riempite il dosatore fino al livello richiesto (90 ml).
Non utilizzate una quantità di acqua inferiore a 90 ml per evitare che l'apparecchio funzioni a secco.
3 Versate l'acqua nel serbatoio corrispondente (sopra la resistenza). (fig. 2)
4 Collocate il contenitore sulla base. (fig. 3)

Modalità d'uso dell'apparecchio

Sterilizzazione

1 Pulite tutti gli oggetti che devono essere sottoposti a sterilizzazione.
2 Verificate il livello di riempimento del serbatoio dell'acqua (vedere il capitolo "Predisposizione dell'apparecchio").
3 Appoggiate i biberon capovolti sulle mollette all'interno del contenitore. (fig. 4)
- Il biberon al centro può essere appoggiato all'asse centrale o inserito senza asse centrale.
- Il contenitore può contenere 9 biberon grandi o 6 biberon con collo largo.
- L'asse centrale può essere utilizzato con gli anelli avvitabili. Se tali anelli vengono utilizzati sull'asse centrale, è possibile sterilizzare 8 biberon grandi o 6 biberon con collo largo.

4 Riempite il vassoio inferiore e inseritelo nell'asse centrale. (fig. 5)

Tale operazione è possibile solo se il contenitore è stato riempito con biberon piccoli. In caso di biberon grandi, non è possibile utilizzare il vassoio inferiore.

Verificate che gli oggetti inseriti nel contenitore non tocchino la resistenza.

5 Riempire il vassoio superiore e appoggiatelo sul bordo del contenitore. (fig. 6)
6 Mettete il coperchio sul contenitore. (fig. 7)
7 Premete il pulsante on/off. La spia di accensione si illumina per indicare che l'apparecchio è in funzione. (fig. 8)

ITALIANO38

Il processo di sterilizzazione richiede 10 minuti. Al termine di tale processo, l'apparecchio si spegne automaticamente insieme alla spia di accensione. Fate compiere all'apparecchio l'intero processo di sterilizzazione della durata di 10 minuti.

8 Fate raffreddare l'apparecchio per circa 3 minuti prima di rimuovere il coperchio.
9 Rimuovete il coperchio.

Prestate la massima attenzione durante la rimozione del coperchio; potrebbe ancora essere caldo e del vapore potrebbe fuoriuscire dall'apparecchio.

10 Lavate le mani accuratamente prima di estrarre gli oggetti sterilizzati.
11 Rimuovete i biberon o gli oggetti da uno o entrambi i vassoi e dal contenitore.

Attenzione: l'aria e gli oggetti all'interno dello sterilizzatore potrebbero essere ancora caldi.

12 Fate raffreddare l'apparecchio per almeno 10 minuti, prima di utilizzarlo nuovamente.

Cottura a vapore di frutta e verdura

È possibile utilizzare lo sterilizzatore per cuocere a vapore frutta e verdura e preparare pasti nutriente per il vostro bambino.

1 Verificate il livello di riempimento del serbatoio dell'acqua.
2 Rimuovete il vassoio inferiore e l'asse centrale.
3 Disponete la frutta e/o la verdura in una ciotola o su un piatto.
4 Inserite la ciotola o il piatto nel contenitore. (fig. 9)
5 Mettete il coperchio sul contenitore. (fig. 10)
6 Premete il pulsante on/off. La spia di accensione si illumina per indicare che l'apparecchio è in funzione. (fig. 8)

Dopo 10 minuti l'apparecchio si spegne automaticamente insieme alla spia di accensione.

7 Fate raffreddare l'apparecchio per circa 3 minuti prima di rimuovere il coperchio.
8 Rimuovete la ciotola o il piatto dal contenitore.

Attenzione: potrebbe ancora fuoriuscire del vapore dal contenitore.

9 Controllate la cottura della frutta o della verdura. Se non siete soddisfatti, aggiungete altri 90 ml di acqua nel contenitore e azionate l'apparecchio per altri 10 minuti.
10 Controllate la temperatura delle pietanze con il dorso della mano prima di servirle, per assicurarvi che il vostro bambino non si scotti.

Pulizia

Per la pulizia dello sterilizzatore, non usate prodotti detergenti o sostanze abrasive (ad esempio prodotti candeggianti), sostanze antibatteriche, olio o altre sostanze chimiche.

1 Prima di procedere alla pulizia, staccate sempre la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare lo sterilizzatore.
2 Pulite tutte le parti, ad eccezione della base, nella lavastoviglie con un po' di detersivo liquido.
3 Pulite la base con un panno umido.

Disincrostazione

Effettuate la disincrostazione dello sterilizzatore ogni 2 settimane, per consentirne un funzionamento ottimale.

Consiglio: L'uso nello sterilizzatore di acqua filtrata o portata ad ebollizione riduce l'accumulo di calcare.

1 Prepare una soluzione composta da 1 parte di aceto (acido acetico al 4%) e 3 parti di acqua. Versare 90 ml di questa soluzione nel serbatoio dell'acqua.
2 Collocate il contenitore con i vassoi e il coperchio inseriti sulla base e accendete l'apparecchio.
3 Ripetete il processo, se necessario.
4 Risciacquate accuratamente tutte le parti estraibili e pulite la base con un panno umido.

Tutela dell'ambiente

Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale. (fig. 11)

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Domande frequenti

Nel presente capitolo vengono riportate le domande più frequenti relative all'apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro assistenza Clienti del vostro paese.

Domanda Risposta

Perché la spia di accensione non si illumina?	Potrebbe essersi verificato un problema a livello di collegamento. Controllate il cavo di alimentazione.
Perché l'acqua fuoriesce dallo sterilizzatore?	La quantità di acqua aggiunta allo sterilizzatore potrebbe essere eccessiva. Non versate più di 90 ml di acqua nel serbatoio.
Perché il serbatoio dell'acqua è vuoto prima del termine del processo di sterilizzazione?	La quantità di acqua aggiunta allo sterilizzatore potrebbe essere insufficiente. Versate sempre 90 ml di acqua nel serbatoio.
Perché sono visibili macchie bianche nel serbatoio dell'acqua, nei biberon, nel contenitore, nei vassoi o sul coperchio?	Le macchie bianche rappresentano accumuli di calcare. La presenza del calcare è normale ed è più evidente se l'acqua utilizzata è particolarmente dura. Disincrostate l'apparecchio regolamente (vedere il capitolo “Disincrostazione”).
Perché fuoriesce una grande quantità di vapore da sotto il coperchio?	I vassoi e/o gli oggetti da sterilizzare non sono stati inseriti nel contenitore in modo corretto. Inserite gli oggetti in maniera appropriata e chiudete correttamente il contenitore con l'apposito coperchio (vedere il capitolo “Modalità d'uso dell'apparecchio”).
	Il coperchio potrebbe non essere chiuso correttamente. Posizionate il coperchio sul contenitore in maniera appropriata.

Inleiding