Safety Lift Exclusive 75025 - Ferro da stiro UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Unold
Modello	Safety Lift Exclusive 75025
Dimensioni (L x P x H)	30 x 15 x 20 cm
Peso	1,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2400 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	300 ml
Piastra	Rivestimento ceramico antiaderente
Funzioni vapore	Vapore continuo, getto di vapore, spray
Sistema anticalcare	Collettore di calcare integrato, funzione autopulizia
Spegnimento automatico	Sì, dopo 8 minuti di inattività (posizione verticale) o 30 secondi (orizzontale)
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, termostato di sicurezza
Manutenzione e pulizia	Pulire la piastra dopo l'uso, decalcificare regolarmente con il ciclo autopulizia
Ricambi disponibili	Serbatoio dell'acqua, piastra, pulsanti, collettore di calcare
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato; pezzi disponibili su richiesta

Domande frequenti - Safety Lift Exclusive 75025 UNOLD

Come riempire il serbatoio dell'acqua del ferro Safety Lift Exclusive 75025?

Aprire il tappo del serbatoio situato sulla parte anteriore dell'apparecchio. Utilizzare acqua di rubinetto o demineralizzata. Non superare il livello massimo indicato.

Come utilizzare la funzione vapore continuo?

Impostare il termostato su una posizione vapore (zona contrassegnata). Premere il pulsante vapore continuo per attivare il flusso di vapore. Rilasciare per fermare.

Cosa fare se la piastra si attacca o lascia tracce?

Scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare. Pulire la piastra con un panno umido imbevuto di aceto bianco o un detergente specifico per piastre ceramiche.

Come decalcificare il ferro Unold 75025?

Utilizzare la funzione autopulizia: riempire il serbatoio, impostare il termostato al massimo, attendere che la spia si spenga, quindi scuotere il ferro sopra un lavandino premendo il pulsante vapore.

Perché il ferro si spegne da solo?

È la funzione di spegnimento automatico di sicurezza. Se il ferro rimane fermo in posizione verticale per 8 minuti o orizzontale per 30 secondi, si spegne. Scuoterlo o spostarlo per riaccenderlo.

Che tipo di acqua usare per evitare il calcare?

Usare normale acqua di rubinetto. Evitare acqua demineralizzata pura che può alterare le prestazioni. Se l'acqua è molto calcarea, mescolare metà acqua di rubinetto e metà acqua demineralizzata.

Come regolare la temperatura in base al tessuto?

Consultare i riferimenti sul selettore: lana (temperatura bassa), cotone (media), lino (alta). Iniziare sempre dai tessuti più delicati.

Posso usare il ferro senza acqua?

Sì, per la stiratura a secco. Assicurarsi che la funzione vapore sia disattivata e che il serbatoio sia vuoto per evitare perdite.

Cosa fare se il vapore non esce più?

Verificare che il serbatoio sia pieno, che il termostato sia impostato nella zona vapore e che il ferro non sia troppo freddo. Se il problema persiste, eseguire un ciclo di decalcificazione.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il Safety Lift Exclusive 75025?

Contattare il servizio post-vendita Unold o consultare i rivenditori autorizzati. I pezzi più comuni (serbatoio, piastra) sono disponibili.

MANUALE UTENTE Safety Lift Exclusive 75025 UNOLD

Istruzioni per l'uso Modello 75014/75025

Dati tecnici 38

Avvertenze di sicurezza 38

Spiegazione della tecnologia Safety Lift 39

Prima del primo utilizzo 41

Guida veloce all'utilizzo del ferro 41

Riempimento del serbatoio 41

Stiratura 42

Dopo la stiratura....42

Pulizia e manutenzione 43

Funzione di spegnimento automatico....43

Consigli per ottenere un ottimo risultato di stiratura 44

Risoluzione dei problemi 45

Norme die garanzia....53

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 57

Potenza: 2.000–2.400 W, 220–240 V\~, 50 Hz

Ingombro: Cm. 29,5 x 12,6 x 15,3 circa (L/P/A)

Cavo: Cm. 300 circa

Peso: Kg. 1,64 circa

Dotazione: Funzione di sollevamento automatico

Potenza del vapore costante 0-35 g

Pulsante getto vapore 100 g, pulsante nebulizzatore

Indicatore di livello dell'acqua

Manicotto amovibile

Funzione vapore verticale

Spegnimento automatico

5 anni di garanzia (salvo la base del ferro)

Modello 75014: Ampia base in acciaio inox lucidato a specchio

Modello 75025: Base in acciaio inox pallinato con rivestimento

e punta di precisione per una stiratura

Accessori: Istruzioni d'uso, misurino

Con riserva di modifiche tecniche.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l'uso e di conservarle.
2. Questo apparecchio non è adatto all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) dalle limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza nonché di conoscenza, salvo che l'utilizzo non avvenga sotto stretta sorveglianza di una persona adulta che risponda della loro sicurezza o che questa abbia provveduto a fornire all'utilizzatore istruzioni sul funzionamento dell'apparecchio.
3. I bambini devono essere sorvegliati, onde evitare che giochino con l'apparecchio.
4. Conservare l'apparecchio in luogo non accessibile ai bambini.
5. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente alternata con tensione corrispondente a quella riportata sulla targhetta dati.

6. Questo apparecchio non deve essere usato né con orologi programmabili esterni, né con sistemi di comando a distanza.

7. Non lasciare incustodito l'apparecchio in presenza di bambini. L'apparecchio non è adatto all'uso da parte dei bambini.

8. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico o a finalità analoghe, p. es.

■ angoli di ristoro in negozi, uffici o altri posti di lavoro,
■ aziende agricole,
- all'utilizzo da parte di ospiti in hotel, motel o altre strutture ricettive,
■ in pensioni private o appartamenti di vacanza.

1. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio o il cavo in acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!

2. Non aggiungere all'acqua del serbatoio additivi, come oli essenziali, aceto o altro per evitare danni all'apparecchio.

3. Il cavo deve essere sistemato in modo tale da non essere tirato o da inciamparci.

4. Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con la piastra calda del ferro da stiro, onde evitare danni al cavo di alimentazione.

5. Durante l'utilizzo l'apparecchio si riscalda molto. Prestare attenzione a non toccare le parti calde dell'apparecchio, onde evitare di scottarsi.

6. Il vapore sprigionato è molto caldo. Non entrare in contatto con il vapore e non rivolgere mai il getto di vapore verso le persone, onde evitare scottature.
7. Anche i capi appena stirati e il copriasse da stiro possono diventare molto caldi.
8. L'apparecchio o il cavo di alimentazione non devono essere utilizzati nelle vicinanze di fonti di calore.
9. Utilizzare l'apparecchio sempre su una superficie libera, piana e resistente alle alte temperature.
10. Spegnere sempre l'apparecchio (interruttore su spento "AUS"), prima di togliere la spina dalla presa di corrente.
11. Non estrarre la spina dalla presa tirandola dal cavo.
12. Dopo l'utilizzo, quando ci si allontana (anche per breve tempo) dal posto di lavoro e prima di procedere con la pulizia, estrarre la spina di corrente e lasciar raffreddare l'apparecchio.

13. Se si riempie il serbatoio da un rubinetto, per motivi di sicurezza togliere sempre prima la spina dalla presa di corrente.

14. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando la spina è nella presa di corrente.

15. Quando l'apparecchio si è raffreddato, arrotolare il cavo morbidamente attorno all'apparecchio prima di riporlo.
16. Durante il funzionamento, non aprire per nessun motivo il corpo dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.
17. Verificare con regolarità che l'apparecchio, la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati. Nel caso in cui il cavo di connessione o altre parti siano danneggiati, inviarli per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti (all'indirizzo riportato nelle norme di garanzia). Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono esporre l'utilizzatore a gravi pericoli e comportano l'esclusione dalla garanzia.

Attenzione! L'apparecchio è dotato della funzione supplementare Safety Lift, che facilita l'operazione di stiratura. Ciò tuttavia non esonera l'utilizzatore a utilizzare la massima cautela nel maneggiare l'apparecchio.

Durante l'utilizzo l'apparecchio si riscalda molto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo inappropriato o scorretto, oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

SPIEGAZIONE DELLA TECNOLOGIA SAFETY LIFT

1. Posizionare il ferro da stiro su una superficie piana. Inserire la spina nella presa di corrente e verificare che l'interruttore della funzione Safety Lift sia posizionato su ACCESO ("EIN").
2. Non appena si tocca l'impugnatura del ferro da stiro, l'apparecchio si abbassa ed è possibile riprendere a stirare come di consueto. Non appena si lascia l'impugnatura, la funzione Safety Lift solleva subito l'apparecchio. In questo modo si evita che il tessuto da stirare si danneggi a causa della base del ferro incandescente.

Spegnimento della funzione Safety Lift

1. La funzione può essere disattivata posizionando l'interruttore su SPENTO („AUS“). L'apparecchio funziona a questo punto come un ferro da stiro tradizionale.

2. Un ulteriore dispositivo di sicurezza garantisce che l'apparecchio dopo 1 min. di inutilizzo si sollevi automaticamente. Ulteriori informazioni sullo spegnimento automatico sono riportate a pagina 43.

Attenzione! L'apparecchio è dotato della funzione supplementare Safety Lift, che facilita l'operazione di stiratura. Ciò tuttavia non esonera l'utilizzatore a utilizzare la massima cautela nel maneggiare l'apparecchio.

1 Spie di controllo
2 Pulsante getto vapore
3 Pulsante nebulizzatore
4 Pulsante selezione vapore
5 Selettore tessuto
6 Spruzzatore
7 Manicotto rimovibile
8 Impugnatura con sensore Safety Lift

9 Interruttore Safety Lift (EIN/AUS = ACCESO/SPENTO)
10 Foro di riempimento serbatoio
11 Serbatoio
12 Base del ferro da stiro
13 Safety Lift

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e le eventuali protezioni dalle aperture.

2. Rimuovere anche la protezione residua eventualmente rimasta sulla base del ferro!

GUIDA VELOCE ALL'UTILIZZO DEL FERRO

Aprire il foro di riempimento e versare dell'acqua fino a raggiungere il livello MAX

Inserire la spina nella presa di corrente, selezionare il tipo di materiale desiderato e di vapore.

Quando la spia di controllo rimane verde è possibile iniziare con l'operazione di stiratura.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

È possibile usare normale acqua di rubinetto. Se si abita in una zona con acqua dura, consigliamo di utilizzare acqua liscia di bottiglia oppure acqua di rubinetto miscelata a metà con acqua distillata. Mai utilizzare solo acqua distillata, poiché può danneggiare l'apparecchio!

1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Posizionare il pulsante di selezione vapore (4) su SPENTO ("AUS") (inserire il simbolo)

1. Aprire il foro di riempimento del serbatoio (10).

1. Riempire il misurino in dotazione con acqua.

2. Ricordarsi di porre il ferro da stiro in posizione orizzontale.

3. Versare l'acqua con attenzione nel foro di riempimento.

4. Non riempire oltre il livello "Max".

1. Chiudere il foro di riempimento premendo leggermente, finché si incastra.

2. Inserire la spina nella presa di corrente.

3. La spia di controllo diventa rossa.

4. Se si rende necessario effettuare un rabbocco dell'acqua, estrarre la spina dalla presa di corrente e ripetere le operazioni descritte. Nel riempiere la serbatoio dal rubinetto si raccomanda la massima prudenza onde evitare bruciature e danni al lavello.

5. Accertarsi che il ferro da stiro sia nuovamente caldo prima di riprendere con la stiratura. In caso di capi delicati suggeriamo di attendere la seconda fase di riscaldamento prima di ricominciare a stirare.

STIRATURA

Istruzioni generali: prima di iniziare, informarsi sulla temperatura da impostare per ciascun capo d'abbigliamento. In caso di dubbio, provare l'impostazione in un punto non visibile del capo da stirare. I tessuti delicati vanno stirati "al rovescio", onde evitare che le stoffe diventino lucide.

1. Preparare il ferro da stiro versando l'acqua come descritto nel capitolo "Riempimento del serbatoio".
2. Ruotare il selettore tessuto (5) e posizionarlo sul tessuto del capo da stirare.
3. La spia di controllo verde lampeggiante indica che il ferro si sta riscaldando.
4. Quando la spia di controllo rimane verde è possibile selezionare il tipo di vapore desiderato: posizionare il pulsante di selezione vapore (4) sul tipo di vapore desiderato. Se si desidera stirare sempre a vapore o utilizzare la funzione di getto vapore, ciò è possibile solo con cotone, lana e lino.
5. Il ferro da stiro produce vapore solo finché l'apparecchio è abbassato. Se si desidera disattivare la produzione di vapore, spostare il regolatore su 📂.
6. Non appena il ferro da stiro viene rialzato con la funzione Safety Lift, la funzione vapore viene disattivata. Quando si riprende con la stiratura, il ferro ripristina automaticamente la funzione vapore desiderata.
7. Funzione nebulizzazione (A): Premere il pulsante nebulizzatore (3), se si desidera rimuovere piccole pieghe.
8. Funzione getto vapore (B): Premere il pulsante getto vapore (2), qualora si desideri un getto vapore più forte. Questa funzione è utile per rimuovere dal tessuto le pieghe più ostinate. Questa funzione è possibile solo con cotone, lana e lino. Tra

un getto vapore e l'altro attendere circa tre secondi.

Premere il pulsante getto vapore (2), quando il ferro da stiro è in posizione verticale. In questo modo è possibile rimuovere le pieghe per esempio dai capi appesi alle grucce oppure dalle tende. Tra un getto vapore e l'altro attendere circa tre secondi.

1. In nessun caso stirare i capi addosso alle persone. Pericolo di bruciatura! Appendere preferibilmente gli abiti che si desidera trattare a vapore sulle grucce.
2. Il ferro da stiro può essere utilizzato anche per la stiratura a secco. Posizionare il pulsante di selezione vapore su 📄.

1. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di riporlo.
2. Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima di iniziare le operazioni di pulizia e di riporlo.
3. Nell'ESTRARRE la spina dalla presa di corrente, prestare attenzione a non toccare l'apparecchio, poiché altrimenti la funzione Safety Lift non è attiva.
4. Il ferro da stiro deve essere riposto sempre con la funzione Safety Lift disattivata, per

evitare che sulla base del ferro si formino delle gocce d'acqua.

1. Svuotare il serbatoio dell'acqua. Per farlo, aprire il foro per l'inserimento dell'acqua e tenere piegato il ferro con attenzione a sinistra sopra un lavello, finché non fuoriesce tutta l'acqua.
2. Quando l'apparecchio si è raffreddato, arrotolare il cavo morbidamente attorno all'apparecchio prima di riporlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di riporlo.
2. Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di corrente prima di iniziare le operazioni di pulizia e di riporlo.
3. Nell'ESTRARRE la spina dalla presa di corrente, prestare attenzione a non toccare l'apparecchio, poiché altrimenti la funzione Safety Lift non è attiva.
4. Il ferro da stiro deve essere riposto sempre con la funzione Safety Lift disattivata, per evitare che sulla base del ferro si formino delle gocce d'acqua.
5. Svuotare il serbatoio dell'acqua. Per farlo, aprire il foro per l'inserimento dell'acqua e tenere piegato il ferro con attenzione a sinistra sopra un lavello, finché non fuoriesce tutta l'acqua.
6. La base del ferro deve essere pulita a intervalli regolari, al più tardi quando sulla base si riconoscono dei residui. Far raffreddare l'apparecchio e pulirne la base con un panno umido. Non utilizzare sostanze abrasive, lana d'acciaio, oggetti metallici, disinfettanti o detergenti caldi, poiché questi possono danneggiare l'apparecchio.
7. Per garantire una produzione ottimale di vapore, anche la valvola del vapore deve essere pulita regolarmente dai depositi. Portare più volte avanti e indietro il

regolatore del vapore dalla posizione di SPENTO ("AUS") alla posizione più alta

1. Nei fori di fuoriuscita del vapore sulla base del ferro possono formarsi dei depositi di calcare. Per rimuovere questi depositi, riempire il serbatoio con acqua fino a raggiungere il livello MAX. Riscaldare l'apparecchio con il livello impostato per il lino. Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata e la spia di controllo è diventata verde, portare il selettore tessuti su SPENTO ("AUS") e tenere il ferro sopra un lavello. Premere più volte il pulsante vapore consecutivamente finché dai fori della base fuoriesca dell'acqua. Si raccomanda la massima attenzione, poiché il vapore sprigionato è molto caldo. Pericolo di bruciatura!

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se il ferro rimane inutilizzato a lungo ma la spina è ancora nella presa di corrente, la spia di controllo rossa inizia a lampeggiare indicando che l'apparecchio si è spento automaticamente. Per riaccendere il ferro da stiro basta toccare brevemente l'impugnatura.

Nella seguente tabella sono riportati i diversi tempi di spegnimento:

	Posizione di stiratura Spegnimento dopo
		75014 75025
Safety Lift attivato Orizzontale,	sollevato 8 min 8 min
	Verticale 8 min 8 min
	Inclinato lateralmente 30 sec 30 sec
Safety Lift disattivato Orizzontale, abbassato:per motivi di sicurezzal'apparecchio viene sollevatocon il Safety Lift		1 min 1 min

Attenzione! L'apparecchio è dotato della funzione supplementare Safety Lift, che facilita l'operazione di stiratura. Ciò tuttavia non esonera l'utilizzatore a utilizzare la massima cautela nel maneggiare l'apparecchio.

CONSIGLI PER OTTENERE UN OTTIMO RISULTATO DI STIRATURA

1. Prima di stirare controllare se i capi sono muniti dell'etichetta con le istruzioni di lavaggio e pulitura. In tal caso seguire le istruzioni riportate.
2. Qualora non vi sia alcuna etichetta, in caso di dubbio, provare l'impostazione del ferro da stiro in un punto non visibile del capo da stirare.

3. I seguenti simboli sono conosciuti universalmente e si trovano anche sul vostro ferro da stiro:

4. Prima di stirare, suddividere i capi in base alla temperatura da usare e iniziare con i capi che richiedono la temperatura più bassa.

5. Se si passa da una temperatura più alta a una temperatura più bassa, lasciare raffreddare brevemente l'apparecchio.
6. In caso di utilizzo di asciugatrice, non asciugare la biancheria con la funzione "Pronto asciutto", poiché i capi troppo asciutti non si riescono a stirare in modo ottimale.

non stirare

• Tessuti sintetici, stirare a bassa temperatura, ca. 100–120 °C
  ●● Lana e seta, stirare a media temperatura, ca. 130–160 °C
  ●●● Cotone e lino, stirare ad alta temperatura, ca. 180–210 °C (verificare eventualmente la temperatura?)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Verificare Soluzione
Il ferro da stiro non si riscalda	Il selettore tessuti è su “AUS” (spento)?	Selezionare il tessuto desiderato servendosi dell’apposito selettore
	La spina è correttamente inserita nella presa di corrente?	Inserire correttamente la spina
	Lo spegnimento automatico è attivo?	Toccare l’impugnatura
Il Safety Lift non è attivo	L’interruttore del Safety Lift è su “AUS” (spento)?	Posizionare l’interruttore del Safety Lift su “EIN” (acceso)?
	La spina è correttamente inserita nella presa di corrente?	Inserire correttamente la spina
	La mano è sull’impugnatura?	Togliere la mano dall’impugnatura in modo da attivare la funzione Safety Lift.
Non si forma vapore La temperatura del ferro da stiro è sufficientemente alta?		Per produrre vapore, il selettore tessuti deve essere impostato su lana, cotone o lino.
		Il pulsante di selezione del vapore è ?
		La valvola del vapore è ostruita?
Il ferro da stiro gocciola il ferro da stiro in funzione Safety Lift disattivata è orizzontale?		Con la funzione Safety Lift disattivata, l’apparecchio deve essere tenuto sempre in posizione verticale! Consigliamo di tenere l’apparecchio sempre con la funzione Safety Lift attivata.
		La temperatura del ferro da stiro è sufficientemente alta?
		Il pulsante del getto vapore è stato utilizzato troppo spesso consecutivamente?
Dalla base del ferro fuoriesce una sostanza marrone o bianca.	L’acqua utilizzata contiene calcare?	Utilizzare acqua liscia in bottiglia oppure un misto per metà di acqua di rubinetto e per metà di acqua distillata.

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 2.000–2.400 W, 220–240 V\~, 50 Hz

Questo prodotto è garantito per 5 anni (in caso di utilizzo professionale per 12 mesi) dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi nel corso di un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Fatta eccezione per la base del ferro. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

CONDICIONES DE GARANTIA

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.