JBY 100 - Monitor per bebè BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Monitor per bebè
Marca	Beurer
Modello	JBY 100
Tecnologia di trasmissione	DECT (anti-interferenze e anti-ascolto)
Alimentazione della telecamera	4 batterie AAA 1,5 V o adattatore di rete (6 V CC / 800 mA)
Alimentazione del display	Batteria agli ioni di litio 3,7 V / 1000 mAh o adattatore di rete (6 V CC / 800 mA)
Autonomia della telecamera (batterie alcaline nuove)	Circa 5 ore in modalità giorno, 3 ore in modalità infrarossi, 1,5 ore in modalità infrarossi con luce notturna
Autonomia del display (batteria)	Circa 8 ore in modalità VOX, 6 ore in modalità LCD
Portata all'esterno	Fino a 300 m (stima comune per DECT)
Portata all'interno	Dipende dall'ambiente (muri, mobili)
Visione notturna	9 LED infrarossi, attivazione automatica
Funzione VOX	Attiva il display solo in presenza di rumore
Ninne nanne	Integrate, selezione tramite tasto dedicato
Luce notturna	Attivabile sulla telecamera
Regolazione della luminosità del display	5 livelli
Indicatore sonoro LED	Fascia luminosa per non udenti
Manutenzione e pulizia	Panno morbido leggermente umido, nessun prodotto abrasivo. Ricaricare la batteria ogni 6 mesi se non utilizzata.
Sicurezza	Non sostituisce la supervisione parentale. Tenere fuori dalla portata del bambino.
Accessori inclusi	Adattatori di rete, supporti magnetici, clip per cintura

Domande frequenti - JBY 100 BEURER

Come accendere la telecamera e il display?

Sulla telecamera, far scorrere l'interruttore di accensione/spegnimento (riferimento 1) verso l'alto. Sul display, ruotare la regolazione del volume/interruttore (riferimento 8) in posizione ON.

Qual è la portata massima del baby monitor?

La portata può raggiungere fino a 300 metri all'esterno in campo libero. All'interno, è ridotta da muri, mobili e altri ostacoli.

Come attivare la visione notturna?

La visione notturna si attiva automaticamente quando la luce ambientale diventa troppo debole. La telecamera è dotata di 9 LED infrarossi che si accendono automaticamente.

Cosa fare se il display mostra 'OUT OF RANGE'?

Verificare che la telecamera sia accesa e che l'adattatore di rete sia collegato. Avvicinare i due dispositivi ed evitare ostacoli (muri spessi, apparecchiature elettroniche).

Come caricare il display per la prima volta?

Prima del primo utilizzo senza adattatore, caricare la batteria per almeno 3 ore con l'adattatore di rete. Durante la carica, il LED è blu; diventa rosso a carica completata.

Come attivare la luce notturna?

Premere il tasto (riferimento 9) situato sulla telecamera per accendere o spegnere la luce notturna.

Come riprodurre le ninne nanne?

Premere il tasto di selezione e riproduzione delle canzoni (riferimento 3) sul display per avviare la prima ninnananna. Premere di nuovo per passare alla successiva o in modalità ripetizione.

Come pulire il monitor per bebè?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Pulire i contatti di carica una volta al mese con un panno asciutto.

Posso utilizzare l'apparecchio solo a batterie?

Sì, la telecamera può funzionare con 4 batterie AAA e il display con la sua batteria agli ioni di litio integrata. In caso di interruzione di corrente, il display passa automaticamente a batteria.

Come sapere se la batteria del display è carica?

Durante la carica, il LED del display emette una luce blu. Quando diventa rosso, la batteria è completamente carica. Se la carica è bassa, il LED lampeggia.

MANUALE UTENTE JBY 100 BEURER

Cd = la pila contiene cadmio,

Hg = la pila contiene mercurio.

1 Introduzione....32
2 Spiegazione dei simboli....33
3 Uso conforme.... 33
4 Avvertenze....33
5 Descrizione dell'apparecchio 34
6 Messa in funzione....35
7 Uso 35

8 Impostazioni 36
9 Dati tecnici....36
10 Informazioni importanti sul babyphone. 37
11 Conservazione e cura....37
12 Smaltimento 37
13 Che cosa fare in caso di problemi?...... 38

Fornitura

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori calore, peso, pressione, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio e aria. Leggere attentamente questo manuale d'uso, conservarlo per un eventuale utilizzo futuro e tenerlo alla portata di chiunque utilizza l'apparecchio. Rispettare le istruzioni.

Cordiali saluti

II Beurer Team

1 Introduzione

Funzioni dell'apparecchio

Il presente babyphone video consente di svolgere attività in altre stanze e in giardino avendo sempre sott'occhio il proprio bambino. La tecnologia DECT garantisce un collegamento totalmente indisturbato e non intercettabile.

L'apparecchio dispone delle seguenti funzioni:

2 Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni d'uso sono utilizzati i seguenti simboli.

Pericolo Segnalazione di rischi di lesioni o pericoli per la salute.

Attenzione Segnalazione di rischi di possibili danni all'apparecchio.

Avvertenza Indicazione di importanti informazioni.

3 Uso conforme

direttamente. La responsabilità ultima del controllo del bambino rimane in ogni caso a carico dei genitori.

pacità fisiche, percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l'uso dell'apparecchio.

4 Avvertenze

Indicazioni di sicurezza

Pericolo:

dall'elettrosmog e ridurre al minimo eventuali disturbi.

retto e, in caso di utilizzo di batterie ricaricabili, che le stesse siano sufficientemente cariche.

Pericolo:

ricarica e quando l'apparecchio non è in uso.

oggetti con spigoli vivi.

accessori.

Indicazioni generali

rizzati. Non aprire o riparare personalmente l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario, decade la garanzia.

rivenditore o al Servizio clienti.

5 Descrizione dell'apparecchio

Panoramica

Videocamera

Interruttore 1 On/Off

Presa 2 alimentatore

Ant3 enna

4 LED ON/OFF
5 LED a raggi infrarossi
6 Obiettivo
7 Base magnetica
8 Microfono
9 Interruttore luce notturna
10 LED luce notturna
11 Altoparlante
12 Vano batterie

1 Antenna
2 Display
3 Pulsanti per la selezione e l'avvio dei brani
4 Funzione VOX (attivazione del monitor mediante rumore)
5 LED di controllo/funzione
6 Altoparlante
7 Pulsanti per la regolazione della luminosità del display
8 Interruttore/Regolatore del volume On/Off
9 Presa alimentatore
10 Base di appoggio/Clip per cintura
11 Vano batterie

È possibile alimentare gli apparecchi con batterie, batterie ricaricabili o con l'alimentatore.

Videocamera

Funzionamento a batterie

bambino.

Funzionamento con alimentatore

Posizionare quindi la videocamera sulla base magnetica.

Monitor

Funzionamento a batterie

il basso.

Caricamento

Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio senza alimentatore, lasciarlo in carica per almeno 3 ore. Durante la carica è comunque possibile utilizzare già l'apparecchio.

Durante il caricamento il LED è acceso e di colore blu. Quando la batteria è completamente carica, il LED diventa rosso. Quando la carica della batteria si sta per esaurire, il LED

inizia a lampeggiare. Se il monitor non viene messo in ricarica, si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti.

Se gli apparecchi sono alimentati con alimentatore e si verifica un'interruzione di corrente, il monitor passa al funzionamento a batteria. La durata in modalità standby dipende dal livello di carica della batteria. Se nella videocamera non sono state inserite le batterie, in caso di interruzione di corrente questa si spegne e sul monitor compare un avviso accompagnato da un segnale acustico, il LED è lampeggiante e di colore rosso.

7 Uso

di altri apparecchi di possibile disturbo.

illumina.

fissarlo alla cintura con l'apposita clip.

del monitor si illumina.

è acceso e di color verde.

portata), il monitor emette un segnale acustico, sul display compare il messaggio "OUT OF RANGE" e il LED è lampeggiante e di colore rosso.

Funzione VOX

☐ per attivare il display solo in caso di trasmissione di rumore. Il LED è acceso e di colore blu.

altri rumori, si rispegne automaticamente dopo ca. 30 secondi.

☐. Si attiva il display e

il LED si spegne.

Melodie rilassanti

▶■ per riprodurre il primo brano. Il LED è acceso e di colore rosso. ▶▶I per passare al brano successivo o alla modalità di ripetizione, che ripropone i brani in continuo. La selezione viene visualizzata sul monitor. ▶■ per terminare la riproduzione della musica. Il LED si spegne.

Luce notturna

Per accendere la luce notturna, premere il pulsante 📋 sulla videocamera.

8 Impostazioni

Sul monitor è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

Premere il pulsante ✉ oppure per impostare uno dei 5 livelli di luminosità del display.

La videocamera è dotata di nove LED a raggi infrarossi, che consentono di trasmettere immagini ben visibili anche al buio. Una fotocellula integrata rileva quando la luce nell'ambiente in cui si trova la videocamera diventa troppo debole. In tal caso i LED si attivano automaticamente.

Ruotare il regolatore di volume verso l'alto o verso il basso per aumentare o ridurre il volume di recezione sul monitor.

L'intensità del rumore viene inoltre riprodotta da una barra luminosa a LED, che consente l'utilizzo dell'apparecchio anche da parte di persone non udenti o con disturbi all'udito.

9 Dati tecnici

Alimentazione Videocamera: 4 batterie AAA da 1,5 V oppure alimentatore (6 V CC / 800 mA / 10 W)Monitor: batteria agli ioni di litio (1 x 3,7 V 1000 mAh)oppure alimentatore (6 V CC / 800 mA / 10 W)
Durata delle batterie (dipendente dalle batterie utilizzate)Durata delle batterie ricaricabili (dipendente dallo stato delle batterie, dalla temperatura ambiente, dalla modalità e dalla frequenza di ricarica, ecc.)	Videocamera: ca. 5 ore in modalità luce diurna ca. 3 ore in modalità a raggi infrarossi ca. 1,5 ore in modalità a raggi infra- rossi con luce notturnaMonitor: ca. 8 ore in modalità VOXca. 6 ore in modalità LCD

10 Informazioni importanti sul babyphone

smog provocato dai campi alternativi elettrici e magnetici.

porta o a una finestra il più in alto possibile e assicurandosi che le batterie siano sufficientemente cariche.

tuno evitare di posizionarlo vicino ad apparecchi quali forno a microonde, dispositivi WLAN, ecc.

mobili, pareti, edifici, alberi, condizioni ambientali (ad es. nebbia, pioggia).

11 Conservazione e cura

La durata degli apparecchi dipende dall'uso corretto:

Avvertenza:

mesi. A tale scopo, staccare l'apparecchio dall'alimentazione e far scaricare le batterie con il normale uso. Ricaricare quindi le batterie completamente.

e dipende da numerosi fattori (stato della batteria, temperatura ambiente, modalità e frequenza di ricarica, ecc.).

temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).

12 Smaltimento

Le batterie e gli accumulatori non sono rifiuti domestici. Gli utilizzatori sono tenuti per legge a restituire le batterie esauste. È possibile consegnare le batterie esauste presso i punti di raccolta del vostro comune o presso i rivenditori di batterie del tipo utilizzato.

Avvertenza:

I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche.

Pb = batteria contenente piombo

Cd = batteria contenente cadmio

Hg = batteria contenente mercurio

A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici insieme alle batterie. Lo smaltimento deve avvenire negli appositi centri di raccolta di zona.

Seguire le norme locali vigenti per lo smaltimento.

Smaltire l'apparecchio rispettando le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

13 Che cosa fare in caso di problemi?

Errore Misure da adottare
Il LED ON/OFF non si illumina una volta acceso l'apparecchio	Verificare checabile non debba essere ricaricata o non sia danneggiata.
Il monitor emette un segnale acustico e sul display compare il messaggio "out of range"	Verificare checorrettamente.cabile non debba essere ricaricata o non sia danneggiata.
Il segnale è debole, il collegamento continua a interromper-si oppure è disturbato	altro apparecchio tecnologico emittente microonde, rimuovere il dispositivo oppure spegnerlo.li, sulla traiettoria tra gli apparecchi e spostare i dispositivi finché il monitor non rileva il collegamento.dell'area di ricezione massima.
Il monitor non emette il segna-le acustico
La videocamera o il monitor si spegne	solo la trasmissione di rumore, è possibile che il monitor sia in modalità VOX. Premere il pulsante □ per accendere il display.

Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva (CE) R&TTE 1999/5/CE. Per ulteriori informazioni, ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE, rivolgersi al servizio di assistenza indicato.

Türkçe

İçindekiler