OV-1421 - Forno TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	TriStar
Modello	OV-1421
Tipo di prodotto	Forno da tavolo
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Temperatura massima	250 °C
Temperatura minima	100 °C
Timer massimo	60 minuti
Timer minimo	2 minuti
Modalità di cottura	Calore superiore, calore inferiore, calore combinato
Posizioni della griglia	3 livelli
Accessori inclusi	Griglia, teglia, maniglia
Tipo di comandi	Manopole rotative (termostato, selettore di modalità, timer)
Spia luminosa	Sì (spia di riscaldamento)
Pulizia degli accessori	Lavabile in lavastoviglie o a mano
Pulizia esterna	Panno umido
Pulizia interna	Prodotto delicato o detergente speciale per forni
Sicurezza	Non immergere, superfici calde, non utilizzare all'esterno
Garanzia	24 mesi
Utilizzo	Solo domestico
Segnale acustico di fine cottura	Sì

Domande frequenti - OV-1421 TRISTAR

Come utilizzare il forno per la prima volta?

Rimuovere tutti gli imballaggi. Pulire tutte le parti rimovibili in acqua calda e sapone, risciacquare e asciugare. Posizionare il forno su una superficie piana e stabile, lasciando uno spazio libero di 30 cm intorno. Impostare il timer su 10 minuti e preriscaldare il forno. Un leggero odore o fumo è normale durante il primo utilizzo, arieggiare la stanza.

Come regolare la temperatura e il timer?

Utilizzare il termostato (n°2) per impostare la temperatura tra 100°C e 250°C. Girare la manopola del timer (n°5) per impostare il tempo di cottura da 2 a 60 minuti. Selezionare la posizione di cottura con la manopola (n°4): calore superiore, inferiore o combinato. La spia si accende e si spegne al termine della cottura con un segnale acustico.

Cosa fare se il forno emette fumo durante il primo utilizzo?

È normale. Il forno può emettere un odore o fumo al primo utilizzo a causa della combustione dei residui di fabbricazione. Utilizzarlo in una stanza ben ventilata e lasciarlo funzionare a vuoto per 10 minuti prima di cuocere gli alimenti.

Come pulire l'interno del forno?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'interno con un prodotto delicato o un detergente speciale per forni. Non utilizzare mai detergenti abrasivi, spugne abrasive o pagliette metalliche. Non immergere mai il forno in acqua.

Posso mettere gli accessori in lavastoviglie?

Sì, la griglia, la teglia e la maniglia possono essere lavati in lavastoviglie o a mano in acqua calda e sapone. Risciacquare e asciugare accuratamente dopo il lavaggio.

Qual è la durata della garanzia?

L'apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto, dietro presentazione dello scontrino. La garanzia copre i difetti di fabbricazione. Gli accessori, l'usura normale e i danni dovuti a un uso improprio non sono coperti.

Il forno può essere utilizzato all'esterno?

No, questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico all'interno. Non utilizzarlo all'esterno o vicino a fonti di calore o materiali infiammabili.

Come utilizzare la maniglia per rimuovere la griglia o la teglia?

Per la teglia, fissare la parte superiore della maniglia sulla parte superiore della teglia. Per la griglia, fissare l'estremità inferiore della maniglia sulla parte superiore della griglia. Usare sempre la maniglia per evitare scottature.

Quali piatti posso cucinare in questo forno?

Puoi cuocere pizze, torte, carne, verdure, pane, ecc. Fare riferimento alla tabella di cottura nel manuale per temperature e tempi consigliati (esempio: pizza fresca 200°C, 25 min, posizione 3). Preriscaldare per 10 minuti.

Cosa fare se la spia luminosa non si accende?

Verificare che il forno sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il termostato e il timer siano impostati. Se la spia rimane spenta, l'apparecchio potrebbe essere difettoso; contattare il servizio post-vendita. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE OV-1421 TRISTAR

*** TRISTAR Manuale utente

Estimado cliente,

• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Non toccare le superfici calde. Usare presine o manopole.
• Per proteggersi da scossa elettrica, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo in acqua o in altro liquido.
• Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia. Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estrarre parti. Non attivare alcun dispositivo che presenti un cavo o una spina danneggiata o dopo il malfunzionamento del dispositivo, o nel caso in cui sia stato danneggiato in qualsiasi modo.
• L'uso di pezzi accessori non raccomandati dal produttore del dispositivo può provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere.
• Non usare all'esterno, o su o vicino a fonti di calore dirette.
• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco, o toccare le superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia posto sotto o vicino a tende, rivestimenti di finestre, ecc.

• Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato.

• Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile, piana.

• Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso, e come tale non deve mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto.
• Questo apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi bambini), se non sono supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.
• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il dispositivo, si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare attenzione che il cavo non penzoli.
• Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull'impianto elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non superiore a 30 mA. Per ulteriori suggerimenti, rivolgetevi all'installatore di fiducia.
• L'apparecchio non è inteso per essere messo in funzione da un timer esterno o da un telecomando separato.
• Attenzione: Per evitare un pericolo dovuto ad un resettaggio involontario del taglio termico, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un interruttore esterno, come un timer o collegato a un circuito che è acceso o spento regolarmente dal servizio.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Porta di vetro
2. Pulsante di controllo della temperatura
3. Luce di indicazione
4. Pulsante di posizione riscaldamento
5. Pulsante di controllo del Tempo
6. Griglia
7. Teglia
8. Maniglia

PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutti gli imballaggi del dispositivo.
• Controllare se il voltaggio dell'apparecchio corripsonde al voltaggio di rete della vostra casa. Voltaggio massimo : AC220-240V 50Hz.
• Lavare prima di usare il dispositivo per la prima volta tutte le parti staccate in acqua calda e detersivo. Sciacquare e asciugare accuratamente. Queste parti sono anche lavabili in lavastoviglie.
• Posizionare sempre l'unità su una superficie piana e assicurare almeno 30 cm. di spazio libero intorno all'unità.
• Questo dispositivo non è adatto per un uso o installazione all'aperto.
• Posizionare il dispositivo su un poso sicuro.
• Non troppo vicino al muro, il muro può bruciare o scolorire.
• Assicurarsi che le tende o qualcosa dello stesso tipo non entrino in contatto con il dispositivo.
• Non porre nulla tra la base del dispositivo e la superficie sulla quale posiziona il dispositivo per evitare che questo bruci.
• Il cibo, come pane, pizza e carne che è cotta troppo a lungo nel forno può bruciare; questo può essere evitato controllando il cibo nel forno regolarmente e non strare troppo nel forno acceso.
• Non riscaldare mai cibo in barattoli o scatole direttamente nel forno, il calore può esplodere e causare lesioni. Usare sempre ciotole e piatti resistenti al forno.
• Il forno può diffondere un po' di cattivo odore e fumo al primo utilizzo, ciò è normale quindi usare il dispositivo in un luogo ben ventilato.

Attenzione!

L'esterno del dispositivo è anche riscaldato. Evitare qualsiasi contatto fisico, potete farvi male seriamente. Usare sempre il manico sulla porta in vetro (n. 1) per aprire il forno.

TRISTAR Manuale utente

USO DEGLI ACCESSORI

• Usare la griglia (n. 6) per preparare cibi secchi come pane e pizza.
• La teglia (n. 7) è adatta per cucinare il cibo il cui grasso sia stato tolto, come piatti di carne e pollo.
• La teglia (n. 7) può anche essere posizionata sotto la griglia (n. 6) per assorbire qualsiasi rilascio di grasso.

USO

• Usare la manopola di controllo della temperatura (n. 2) per impostare la temperatura desiderata per preparare la pietanza.
• Usare la manopola di controllo della posizione del riscaldamento (n. 4) nella modalità di riscaldamento desiderata, nella pagina successiva vedrete la spiegazione delle varie impostazioni.
• Impostare la manopola di controllo di impostazione del tempo (n. 5) su 10 minuti e preriscaldare il forno, la luce di indicazione rossa (n. 3) e l'indicatore si spengono di nuovo quando il dispositivo ha raggiunto il tempo impostato.
  • Il dispositivo è pronto per l'uso.

Pulsante di posizione del riscaldamento (n. 4)

OFF Spegnere il forno

• Posizionare la griglia (n. 6), la teglia (n. 7) o entrambe nel forno.
• Questi possono essere messi in tre posizioni.
• All'interno del forno ci sono tre conduttori.
• Usare la manopola di controllo della temperatura (n. 2) per impostare la temperature desiderata, per impostare il tempo usare la manopola di controllo del tempo (n. 5), a seconda del piatto da preparare.
• Selezionare la posizione di riscaldamento desiderata accendendo il pulsante di posizione del riscaldamento (n. 4).
• L'impostazione massima di tempo è 60 minuti, l'impostazione minima di tempo è 2 minuti.
• L'impostazione massima di temperatura è 250°C, l'impostazione minima di temperatura è 100°C.
  • La luce di indicazione rossa si illumina.
• Quando il dispositivo ha raggiunto il tempo impostato, la luce di indicazione si spegne è il dispositivo dà un segnale audio.
• Usare sempre la maniglia fornita (n. 8) per la griglia o la teglia per estarlo dal forno.

A per l'uso con la teglia (n. 7)

Clip dell'estremità superiore del manico in cima alla teglia (n. 7).

B per l'uso con la griglia (n. 6)

Clip dell'estremità inferiore del manico in cima alla griglia (n. 6).

PULIRE L'UNITÀ

• Rimuovere la spina dalla presa elettrica e lasciare raffreddare il dispositivo.
  • Lavare tutte le parti in acqua calda e detersivo.
• Sciacquare e asciugare accuratamente.
• Queste parti sono anche lavabili in lavastoviglie.
  • Pulire l'esterno con un panno umido.
• Pulire l'interno del dispositivo con un detersivo leggero o un detergente dedicato a pulire il forno.
• Non usare mai detergente aggressivi e abrasivi, una retina o una lanetta d'acciaio che danneggia il dispositivo.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altro liquido.
  • Non mettere il dispositivo in lavastoviglie per pulirlo.
• Se l'interno del forno è contaminato, la bollitura e la cottura in forno possono richiedere un tempo più lungo del normale.

CONSIGLI SULLA COTTURA

• Il vostro forno è eccezionalmente adatto alla preparazione delle pietanze più spettacolari.
• Nello schema in basso troverete alcuni consigli del tempo di preparazione e sulle impostazioni della temperatura del forno per i diversi piatti.
• I tempi e le temperature indicate sono soltanto indicative.
• I risultati della cottura variano a seconda delle ricette, delle pietanze e degli ingredienti usati.
• Per l'esatto tempo di cottura della vostra ricotta, si prega di fare riferimento all'imballaggio, se il tempo di preparazione è indicato.

Posizione di riscaldamento:

123

Ricetta Quantità Temp.		°C Tempo Posizione
Pizza fresca 400 g 200 °C 25 min. 3
Torta salata 600 g 200 °C 35 min. 3
Pizza congelata	450 g 220 °C 15 min. 3
Lasanga 1500 g 200 °C 40 min. 3
Pollo intero	1500 g 220 °C 90 min. 3
Polpette	1000 g 200 °C 60 min. 3
Melanzane con formaggio	1700 g 200 °C 30 min. 1
Carne grigliata	1000 g 220 °C 20 min 1
Patate gratinate	1500 g 200 °C 40 min. 1
Torta di mele	1000 g 190 °C 90 min. 3
Panini	500 g 220 °C 8-10 min. 3
Trota al cartoccio	800 g 190 °C 40 min. 2

Aggiungere al tempo di cottura approssimativamente 10 minuti per preriscaldare il forno.

IT

GARANZIA

• Il dispositivo fornito dalla nostra Compagnia ha una garanzia che copre 24 mesi a partire dalla data d'acquisto (ricevuta).
• Durante il corso della garanzia qualsiasi difetto del dispositivo o dei suoi accessori o difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o, a nostra discrezione, tramite la sua sostituzione. Il servizio di garanzia non comporta un'estensione della durata della garanzia, né da diritto ad una nuova garanzia!
• La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d'acquisto. Senza lo scontrino d'acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione.
• Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l'intero apparecchio nell'imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta.
• Danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita automatica dell'intero apparecchio. In tali casi si prega di contattare il nostro numero verde. Vetro rotto o rottura delle parti in plastica sono sempre soggetti ad una spesa.
• Difetti ai consumabili o a parti soggette ad usura, come anche pulizia, manutenzione o sostituzione delle suddette parti non sono coperte dalla garanzia e pertanto devono essere pagati!
• La garanzia scade in caso di manomissione non autorizzata.
• Dopo la scadenza della garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei

dispositivi domestici elettrici ed elettronici. Questo simbolo sul dispositivo, sul manuale d'istruzioni e sull'imballaggio centra la vostra attenzione su questo importante argomento. I materiali usati in questo dispositivo possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici usati contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente. Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta.

Imballaggio

L'imballaggio è riciclabile al 100%, riportare l'imballaggio separatamente.

Prodotto

Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002/96/EC. sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Garantendo che il prodotto viene correttamente smaltito come rifiuto, aiutate ad evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Dichiarazione di conformità EC

Questo dispositivo è progettato, prodotto e marchiato secondo gli obiettivi di sicurezza della Direttiva sul Basso Consumo N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004/108/EC sulla "Compatibilità Elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/EEC.

Kära kund,