SBW 1000 A1 WAFFLE MAKER - Elettrodomestico da cucina SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cialdiera
Marca	SILVERCREST
Modello	SBW 1000 A1
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1000 W
Numero di cialde per cottura	2
Regolazione della doratura	Sì, 5 livelli (da 1 a 5)
Spie luminose	Rosso (alimentazione) e verde (pronto)
Rivestimento delle piastre	Antiaderente
Garanzia	3 anni
Servizio post-vendita	Kompernass (Francia 0800 808 825, Svizzera 0848 000 525)
Accessori forniti	Manuale d'uso
Pulizia	Panno umido, non immergere, nessun prodotto abrasivo
Sicurezza	Non aprire l'involucro, usare presine, non lasciare incustodito, evitare il contatto con l'acqua
Utilizzo	Solo per uso domestico
Importatore	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Germania

Domande frequenti - SBW 1000 A1 WAFFLE MAKER SILVERCREST

Come pulire la cialdiera SILVERCREST SBW 1000 A1?

Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Prima rimuovere il grasso con della carta assorbente asciutta. Successivamente, pulire tutte le superfici con un panno leggermente inumidito. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non utilizzare detergenti o solventi, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.

Cosa fare se le cialde bruciano o sono troppo scure?

Per evitare che le cialde brucino, ridurre la regolazione della doratura (manopola da 1 a 5) o diminuire il tempo di cottura. Il tempo di cottura dipende dall'impasto e dal numero di cialde. Aprire la cialdiera per controllare la cottura e regolare se necessario.

Si può usare la cialdiera per altri alimenti oltre alle cialde?

No, l'apparecchio è progettato esclusivamente per la cottura di cialde in ambito domestico. Non utilizzarlo per altri alimenti, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio o costituire un rischio per la sicurezza.

Come regolare il grado di doratura delle cialde?

Utilizzare il regolatore di doratura situato sulla parte superiore dell'apparecchio. Ruotarlo su un livello da 1 (chiaro) a 5 (molto scuro). Più alto è il numero, più le cialde saranno brunite e croccanti.

Cosa significano le spie rosso e verde?

La spia rossa indica che l'apparecchio è collegato e sotto tensione. La spia verde si accende quando la temperatura di cottura è raggiunta e la cialdiera è pronta all'uso. Può spegnersi e riaccendersi durante la cottura, è normale.

Si possono preparare due cialde contemporaneamente?

Sì, è possibile versare l'impasto nelle due superfici di cottura per preparare due cialde contemporaneamente. Attenzione: il tempo di cottura potrebbe essere leggermente più lungo rispetto a una singola cialda.

Quanto tempo ci vuole per cuocere le cialde?

Il tempo di cottura è di circa 3 minuti, ma varia in base alla composizione dell'impasto, alla regolazione della doratura e al numero di cialde. Controllare la cottura aprendo la cialdiera e regolare se necessario.

Come riporre la cialdiera dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio in posizione aperta. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno al supporto sotto la base e riporlo in un luogo asciutto.

Dove trovare ricette adatte a questa cialdiera?

Il manuale d'uso fornito contiene diverse ricette: impasto base, cialde alle mele e cialde al prosciutto. Puoi trovarle anche online sul sito del produttore.

Qual è la garanzia della cialdiera SILVERCREST SBW 1000 A1?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia, contatta il servizio post-vendita Kompernass (Francia: 0800 808 825, Svizzera: 0848 000 525) con lo scontrino.

MANUALE UTENTE SBW 1000 A1 WAFFLE MAKER SILVERCREST

INDICE	PAGINA
Destinazione d'uso	14
Dati tecnici	14
Fornitura	14
Descrizione dell'apparecchio	14
Avverenze di sicurezza	14
Prima della prima messa in funzione	15
Cottura dei waffle	15
Pulizia e cura	16
Conservazione	17
Smaltimento	17
Importatore	17
Garanzia e assistenza	17
Consigli	18
Ricette	18
Impasto di base	18
Waffle alla melà	18
Waffle al prosciutto	18

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni!

PIASTRA PER WAFFEL

Destinazione d'uso

Questo apparecchio è previsto per la cottura di waffel per il consumo domestico. Non è previsto per la preparazione di altri alimenti e per l'impiego in ambienti commerciali o industriali.

Dati tecnici

Tensione: 220-240 V ~ 50 Hz

Potenza assorbita: 1000 W

Fornitura

Piastra per waffel Istruzioni per l'uso

Descrizione dell'apparecchio

Spia di controllo (rosso / verde) 2 Maniglia 3 Regolatore del grado di doratura

Avvertenze di sicurezza

Per evitare il pericolo di morte per scossa elettrica:

Impedire che l'apparecchio venga a contatto con l'acqua, quando la spina di rete è collegata alla presa di rete, e in particolare se utilizzato in cucina nelle vicinanze di un lavandino.

• Accertarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non si bagni o diventi umido. Disporlo in modo che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo.
• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.
• Dopo l'uso estrarre sempre la spina dalla presa di corrente. Il semplice spegnimento non è sufficiente, poiché l'apparecchio è sempre sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa di corrente.
• Non utilizzare un timer esterno né un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio.

Per evitare il pericolo di incendi e lesioni:

• Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante il funzionamento, pertanto non toccare altro che la maniglia. Anche il regolatore del grado di doratura, dopo un certo tempo di impiego, può surriscaldarsi; utilizzare pertanto preferibilmente guanti o presine da cucina.
• I prodotti da forno possono incendiarsi! Pertanto, non collocare mai l'apparecchio al di sotto di oggetti infiammabili, in particolare sotto tende o pensili infiammabili. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive della necessaria esperienza e/o conoscenza, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• All'apertura del coperchio potrebbero fuoriuscire getti di vapore bollente. Nell'eseguire tale operazione, quando è consigliabile, utilizzare guanti o presine da cucina.

Prima della prima messa in funzione

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare accuratamente che l'apparecchio, la spina e il cavo di rete siano in condizioni perfette e siano stati rimossi tutti i materiali di imballaggio.

1. Pulire la superficie di cottura con un panno umido.
2. Chiudere il coperchio (in assenza di impasto).
3. Inserire la spina di rete in una presa di rete. La spia di controllo rossa ① si accende e indica che l'apparecchio è connesso alla rete elettrica. La spia di controllo verde ① si accende solo quando l'apparecchio si è riscaldato.
4. Spostare il regolatore del grado di doratura al livello 5.

① Avvertenza:

Durante il primo impiego, a causa dei residui di lavorazione, può manifestarsi una leggera formazione di odori (eventualmente anche di fumo). Si tratta di un evento normale che cessa dopo poco tempo. Provvedere a una sufficiente aerazione, ad esempio aprendo una finestra.

1. Attendere fino all'accensione della spia di controllo verde ①. Spostare quindi il regolatore del grado di doratura ③ al livello 1.
2. Staccare la spina dalla presa di corrente.
3. Aprire l'apparecchio premendo il blocco della maniglia e spingere il coperchio verso l'alto.
4. Far raffreddare l'apparecchio aperto.
5. Pulire accuratamente con un panno umido le superfici di cottura ancora una volta.

L'apparecchio è pronto per l'uso.

Cottura dei waffle

Se si è preparato un impasto idoneo alla cottura su piastra per waffle:

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore.
2. Oliare leggermente le superfici di cottura con burro, margarina o olio idonei per la cottura.

Attenzione:

Afferrare l'apparecchio solo alla maniglia 2. Le altre parti dell'apparecchio si surriscaldano. Pericolo di ustioni!

1. Riscaldare l'apparecchio con il coperchio chiuso. A tale scopo, inserire la spina di rete nella presa di rete e ruotare il regolatore del grado di doratura ③ al livello desiderato. La spia di controllo rossa ① indica che l'apparecchio è connesso alla rete elettrica e si riscalda.

L'accensione della spia di controllo verde ① indica che la piastra per waffle è pronta per la cottura.

1. Aprire l'apparecchio premendo il blocco della maniglia e spingere il coperchio verso l'alto.
2. Versare una quantità di impasto al centro della superficie di cottura inferiore sufficiente a coprirla fino a circa 2 cm di distanza dall'orlo (ca. 2 cucchiai da cucina).

① Avvertenza:

Se si desidera cuocere due waffle insieme, riempire le due superfici di cottura con la stessa quantità di impasto.

In caso contrario, si otterranno risultati di cottura difformi.

1. Chiudere le superfici di cottura.

Assicurarsi che il blocco della maniglia ② sia inserito.

① Avvertenza:

Può succedere che durante il procedimento di cottura, la spia di controllo verde ① si spenga brevemente e si riaccenda subito dopo. Ciò significa che l'apparecchio è sceso per breve tempo al di sotto della temperatura impostata e si riaccende per raggiungere la temperatura impostata.

• I waffle sono pronti dopo circa tre minuti. Il grado di cottura può essere determinato impostando il regolatore del grado di doratura o il tempo di cottura. In tal modo è possibile cuocere waffle morbidi e dorati o bruni e croccanti.

Il tempo di cottura indicato rappresenta semplicemente un valore orientativo. Infatti, esso dipende ... dalla composizione dell'impasto. ... dalla preferenza per waffle più chiari e soffici o più scuri e croccanti. ... dalla cottura di uno o due waffle insieme. ... dall'impostazione del regolatore del livello di doratura 3.

1. Aprire la piastra per waffle e controllare che i waffle siano cotti in modo sufficiente a seconda dei propri gusti. Se la cottura non è stata ultimata, chiudere nuovamente la piastra di cottura e attendere più volte qualche secondo.
2. Aprire la piastra per waffle e prelevare i waffle.

① Suggerimento:

Nello staccare i waffle, fare attenzione a non danneggiare inavvertitamente il rivestimento delle superfici di cottura. Utilizzare pertanto solo stoviglie in legno o plastica resistenti al calore. 9. Dopo aver cotto l'ultimo waffle, staccare la spina alla presa di corrente e fare raffreddare l'apparecchio aperto.

Pulizia e cura

Per evitare il pericolo di morte per scossa elettrica:

Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. In esso non sono presenti elementi di comando. L'apertura dell'alloggiamento comporta il rischio di morte per scossa elettrica. - Staccare la spina dalla presa di rete e fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. Non immergere per alcun motivo i componenti dell'apparecchio in acqua o altri liquidi! Se l'umidità penetra su parti in tensione, può sussistere il rischio di morte a causa di scossa elettrica.

• Dopo l'uso, ripulire le superfici di cottura prima con un panno di carta da cucina asciutto, per assorbire i resti di unto.
• Ripulire tutte le superfici e il cavo di rete con una spugnetta leggermente inumidita. Asciugare bene l'apparecchio prima di riutilizzarlo. Non utilizzare detergenti o solventi; essi, oltre a causare danni all'apparecchio, potrebbero anche lasciare residui che verrebbero assorbiti dai waffle nella cottura successiva.

In caso di formazione di incrostazioni:

• Non utilizzare in alcun caso oggetti duri. In tal modo potrebbe danneggiarsi il rivestimento delle superfici di cottura.
• Poggiare invece un panno da cucina inumidito sulle incrostazioni, per ammorbidirle.

Conservazione

Prima di riporre l'apparecchio, è necessario farlo raffreddare completamente.

Avvolgere il cavo di rete al supporto situato sul fondo dell'apparecchio.

Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento.

Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Kompernass Service Italia

• Mescolare tutti gli ingredienti uniformemente, in modo da ottenere una doratura uniforme.
• Se si utilizza il latte al posto dell'acqua, si otterranno waffle più morbidi e più scuri. Non sovrapporre mai i waffle croccanti appena cotti, altrimenti potrebbero diventare morbidi. Collocarli su una griglia di cottura allineandoli, per mantenerli croccanti.

Ricette

Impasto di base

250 g di margarina o burro, circa 200 g di zucchero, 2 pacchetti di zucchero vanigliato, 5 uova, 500 g di farina, 2 cucchiaini di lievito in polvere, 350-400 ml di latte

1. Montare a neve il burro/la margarina.
2. Aggiungere lo zucchero, lo zucchero vanigliato e le uova e mescolare il tutto.
3. Mescolare il lievito in polvere alla farina.
4. Versare il latte un po' alla volta, mescolando costantemente.
5. Mescolare il tutto per 2 o 3 minuti con il frullatore alla massima velocità.

L'impasto di base può essere utilizzato direttamente o modificato a piacere.

Waffel alla mela

250 g di margarina o burro

75 g di zucchero

4 uova

250 g di farina

1 cucchiaino di lievito in polvere

125 ml di latte tiepido

300g di mele

(sbucciate, tagliate a dadini).

50g di mandorle/noci grattugiate

1. Montare a neve il burro/la margarina.
2. Aggiungere lo zucchero e le uova e mescolare il tutto.
3. Mescolare il lievito in polvere alla farina.
4. Versare il latte un po' alla volta, mescolando costantemente.
5. Aggiungere per ultimo le mandorle/noci e le mele a dadini.
6. Mescolare il tutto per 2 o 3 minuti con il frullatore alla massima velocità.

Waffel al prosciutto

250g di farina

1/2 cucchiaino di lievito in polvere

70g di burro

400 ml di acqua o latte

1/2 cucchiaino di sale

1 cipolla (tagliata a dadini)

100g di prosciutto (tagliato a dadini)

1. Montare a neve il burro.
2. Mescolare il lievito in polvere, al sale e alla farina.
3. Versare il latte un po' alla volta, mescolando costantemente.
4. Aggiungere per ultimo la cipolla e il prosciutto.
5. Mescolare il tutto per 2 o 3 minuti con il frullatore alla massima velocità.