HAQ9 E1L - Frigorifero HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HAQ9 E1L HOTPOINT

Smaltimento corretto del vecchio frigorifero ....30

COMPONENTI E FUNZIONI....31

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE....32

Per iniziare....32

Disimballare il frigorifero ....32

Requisiti per il posizionamento....33

Requisiti elettrici....33

Rimuovere e sostituire le porte del frigorifero ....35

Rimuovere e sostituire la porta del congelatore/temperature multiple....37

Messa in piano del frigorifero 38

Uso dei comandi....39

Luce del frigorifero....40

USO DEL FRIGORIFERO....41

Apertura e chiusura delle porte ....41

RIPIANI, BALCONCINI E CASSETTI ....42

Comparti del congelatore 43

Spiegazione dei segnali sonori....43

Accessori....43

Servizio di assistenza....43

MANUTENZIONE DEL FRIGORIFERO....44

Pulizia....44

Luci....45

Inutilizzo e trasporto....45

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....46

REFRIGERATOR SAFETY

La vostra sicurezza e quella degli altri sono della massima importanza.

Il presente manuale e l'apparecchio contengono numerosi messaggi per la sicurezza. Leggere e rispettare sempre tutti i messaggi per la sicurezza.

Questo è il simbolo di avviso di sicurezza.

Il simbolo informa di potenziali rischi che possono causare il decesso o ferite all'utente e ad altre persone.

Tutti i messaggi per la sicurezza sono preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola "PERICOLO" o "AVVERTENZA".

Queste parole significano:

PERICOLO

Se non si seguono immediatamente le istruzioni si rischia la morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA

Se non si seguono le istruzioni si rischia la morte o lesioni gravi.

Tutti i messaggi per la sicurezza segnalano quali sono i rischi potenziali, indicano come ridurre possibili lesioni e spiegano cosa può succedere se non si seguono le istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere le presenti istruzioni di sicurezza. Tenerle sempre a portata di mano per consultazioni future. Queste istruzioni e l'apparecchio stesso forniscono importanti avvertenze di sicurezza, da osservare in ogni momento. Il produttore declina ogni responsabilità per il mancato rispetto di queste avvertenze di sicurezza, per un uso improprio dell'apparecchio o per una errata regolazione dei comandi.

⚠ I bambini molto piccoli (0-3 anni) devono essere tenuti lontano dall'apparecchio. I bambini piccoli (3-8 anni) devono essere tenuti lontano dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. I bambini dagli 8 anni in su e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza possono utilizzare questo apparecchio solo se sono sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni per un uso sicuro e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati da adulti.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: L'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o un sistema di comando a distanza separato.

⚠ Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari quali: cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; agriturismi; da clienti in hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali. ⚠ Questo apparecchio non è per uso professionale. Non usare l'apparecchio all'aperto.

⚠ L'apparecchio è progettato per funzionare in luoghi in cui la temperatura ambiente è compresa negli intervalli seguenti, secondo la classe climatica indicata sulla targhetta dati. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato a lungo a una temperatura che non rientra nei valori dell'intervallo specificato.

⚠ Questo apparecchio è privo di CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC). Apparecchi con Isobutano (R600a): l'isobutano é un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma è infiammabile. Accertarsi pertanto che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, soprattutto durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

⚠ AVVERTENZA: Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante, dell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della struttura a incasso.

IMPORTANTE DA LEGGERE E RISPETTARE

⚠ AVVERTENZA: Non utilizzare mezzi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal fabbricante per accelerare il processo di sbrinamento.

AVVERTENZA: Non utilizzare o collocare dispositivi elettrici all'interno dei comparti dell'apparecchio se non sono del tipo espressamente autorizzato dal fabbricante.

⚠ AVVERTENZA: Le macchine per il ghiaccio e/o i distributori di acqua non collegati direttamente alla rete idrica devono essere riempiti solo con acqua potabile.

AVVERTENZA: Le macchine del ghiaccio e/o i distributori di acqua automatici devono essere collegati a una rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile, con una pressione della rete idrica compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

⚠️ Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive quali bombolette spray con propellente infiammabile.

⚠️ Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori di freddo (in dotazione con alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli appena tolti dal congelatore per evitare il rischio di ustioni da freddo.

⚠ Per prodotti che prevedono l'utilizzo di un filtro dell'aria all'interno di un copriventola accessibile, il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione.

⚠ Non conservare i contenitori in vetro con liquidi nel comparto congelatore perché potrebbero rompersi. Non ostruire la ventola (se presente) con alimenti. Dopo aver posizionato il cibo controllare che la porta dei comparti si chiuda correttamente, specialmente la porta del congelatore.

⚠️ Le guarnizioni danneggiate devono essere sostituite il prima possibile.

Utilizzare il comparto frigorifero solo per conservare gli alimenti freschi e il comparto congelatore solo per conservare gli alimenti surgelati, congelare gli alimenti freschi e preparare cubetti di ghiaccio.

Evitare di conservare gli alimenti non imballati a diretto contatto con le superfici interne dei comparti frigorifero o congelatore. Gli apparecchi potrebbero avere comparti speciali (comparto alimenti freschi, contenitore zero gradi, ecc). Se non specificato nell'apposito libretto del prodotto, possono essere rimossi, mantenendo prestazioni equivalenti.

INSTALLAZIONE

⚠ L'apparecchio deve essere maneggiato e installato da due o più persone - rischio di lesioni. Utilizzare guanti protettivi per disimballare e installare - rischio di tagli.

⚠ L'installazione, compresi eventuali allacciamenti idrici ed elettrici, e le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato. Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio se non espressamente indicato nel manuale d'uso. Tenere i bambini lontano dal luogo di installazione. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o l'assistenza post-vendita più vicina. Una volta effettuata l'installazione, i rifiuti di imballaggio (plastica, polistirolo ecc.) devono essere collocati fuori dalla portata dei bambini - rischio di soffocamento. L'apparecchiodeveesserescollegato dalla rete elettrica prima di qualsiasi operazione di installazione - pericolo di scossa elettrica. Durante l'installazione, assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione - rischio di incendio o scossa elettrica. Attivare l'apparecchio solo al termine dell'installazione.

⚠ Fare attenzione a non danneggiare i pavimenti (per es. parquet) durante lo spostamento dell'apparecchio. Installare l'apparecchio su un pavimento o su un supporto sufficientemente resistente per sopportare il peso e in un luogo adatto alle dimensioni e all'uso. Accertarsi che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e appoggiati sul pavimento, regolandoli come richiesto, e verificare che l'apparecchio sia perfettamente in piano utilizzando una livella a bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di accendere l'apparecchio per assicurarsi che il circuito refrigerante sia perfettamente funzionante.

⚠ Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra l'apparecchio. La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la parete retrostante deve essere di 50 mm, per evitare l'accesso alle superfici calde. Una riduzione di questo spazio aumenterà il consumo energetico del prodotto.

⚠ AVVERTENZA: Per evitare pericoli dovuti all'instabilità, si deve eseguire il posizionamento o fissaggio dell'apparecchio come da istruzioni del fabbricante. È vietato posizionare il frigorifero in un modo tale che le condutture metalliche di stufe a gas, le tubazioni del gas, i condotti dell'acqua o i cavi elettrici siano a contatto con la parete posteriore del frigorifero (bobina condensatore).

⚠ Se è necessario sostituire le porte, contattare il Centro Assistenza Tecnica.

AVVERTENZE ELETTRICHE

⚠️ Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica staccando la spina se la spina è accessibile, oppure mediante un interruttore multipolare installato a monte della presa in conformità alle norme di cablaggio elettrico e l'apparecchio deve essere collegato a una presa di terra in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica.

⚠ Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori. I componenti elettrici non devono essere accessibili all'utente dopo l'installazione. Non utilizzare l'apparecchio quando si è bagnati o a piedi nudi. Non azionare l'apparecchio se presenta un cavo o una spina di alimentazione danneggiati, se non funziona correttamente o se ha subito danni o è caduto.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno identico da parte del fabbricante, dal personale di assistenza o da una persona qualificata per evitare il rischio di scosse elettriche.
⚠ AVVERTENZA: Quandosiposizional'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato.
⚠ AVVERTENZA: Non collocare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione; non utilizzare mai pulitori a vapore - rischio di scosse elettriche.
⚠ Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi come spray per vetri, polveri abrasive, liquidi infiammabili, cere per pulizia, detersivi concentrati, candeggina o detergenti contenenti derivati del petrolio su parti in plastica, rivestimenti interni e porte o guarnizioni. Non utilizzare asciugamani di carta, tamponi abrasivi o altri attrezzi di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato con il simbolo del riciclo

Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite in modo responsabile e nel pieno rispetto delle norme locali vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti.

SMALTIMENTO DI ELETTRODOMESTICI

Questo apparecchio è realizzato con materiali riciclabili o riutilizzabili. Smaltire in conformità alle norme locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ente locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato l'apparecchio. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete ad evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Il simbolo Sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere portato in un apposito centro di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installare l'apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato lontano da qualsiasi fonte di calore (per es. termosifone, fornello, ecc.) e in un luogo non esposto direttamente al sole. Se necessario, utilizzare una piastra isolante.

Per garantire una ventilazione adeguata seguire le istruzioni di installazione. Una ventilazione insufficiente sul retro del prodotto aumenta il consumo energetico e riduce l'efficienza del raffreddamento. L'apertura frequente della porta potrebbe causare un aumento del consumo energetico. La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo di energia possono essere influenzati anche dalla temperatura ambiente e dalla posizione dell'apparecchio. L'impostazione della temperatura deve tenere conto di questi fattori.

Ridurre al minimo l'apertura della porta.

Quando si scongelano i cibi congelati, metterli in frigorifero. La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda il cibo in frigorifero. Lasciar raffreddare cibi e bevande caldi prima di riporli nell'apparecchio. Il posizionamento dei ripiani in frigorifero non ha alcun impatto sull'uso efficiente dell'energia. Gli alimenti devono essere collocati sui ripiani in modo da garantire una corretta circolazione dell'aria (gli alimenti non devono toccarsi e deve essere mantenuta una distanza tra gli alimenti e la parete posteriore).

È possibile aumentare la capacità di conservazione dei cibi surgelati rimuovendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost.

Eventuali rumori provenienti dal compressore non devono preoccupare in quanto sono da considerarsi normali come descritto nella Guida Rapida del prodotto.

Smaltimento corretto del vecchio frigorifero

AVVERTENZA

Pericolo di soffocamento

Rimuovere le porte del vecchio frigorifero.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso o danni cerebrali.

IMPORTANTE: gli incidenti fatali che coinvolgono bambini che restano intrappolati negli elettrodomestici non appartengono al passato. I frigoriferi abbandonati o buttati nelle discariche costituiscono ancora oggi un pericolo, anche se lasciati “solo per qualche giorno”. Quando si decide di disfarsi del vecchio frigorifero, seguire queste istruzioni per contribuire a evitare incidenti.

Prima di disfarsi del vecchio frigorifero o congelatore:

■Togliere le porte.

■Lasciare in sede i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all'interno.

Informazioni importanti sullo smaltimento dei refrigeranti:

Smaltire il frigorifero in conformità alle normative nazionali e locali. I refrigeranti devono essere evacuati da un tecnico autorizzato in conformità alle procedure stabilite.

COMPONENTI E FUNZIONI

A Guarnizione incernierata Cassetto verdure fresche B Luce superiore Balconcino Ripiano in vetro Macchina del ghiaccio Cassetti Super Congelamento Vassoio congelatore

A. Frigorifero B. Congelato

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Per iniziare

LISTA DI CONTROLLO PER L'INSTALLAZIONE

√ Corrente elettrica

AVVERTENZA

Rischio di folgorazione

Inserire la spina in una presa con messa a terra.

Non rimuovere il polo di messa a terra.

Non utilizzare un riduttore.

Non utilizzare prolunghe.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso, incendio o folgorazione.

■ Inserire la spina del frigorifero in una presa con messa a terra.

√ Porte

■Se durante l'installazione occorre rimuovere le porte, vedere le sezioni "Rimuovere e sostituire le porte del frigorifero" e "Rimuovere e sostituire i frontali del cassetto congelatore".

■La guarnizione delle porte isola completamente.

Il frigorifero è in piano. Regolare i piedini di livellamento in modo che siano aderenti al pavimento.

■ Le porte sono allineate in alto. (Usare la funzione Allineamento porte se necessario).

√ Controlli finali

■Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

■Impostare i comandi di temperatura sui valori consigliati.

■Conservare le istruzioni e l'altra eventuale documentazione.

■ Per ricevere un'assistenza più completa, si prega di registrare il prodotto su http://www.hotpoint.eu/register

Disimballare il frigorifero

AVVERTENZA

Pericolo peso eccessivo

Spostare e installare il frigorifero in due o più persone.

La mancata osservanza potrebbe essere causa di lesioni alla schiena o di altro tipo.

Consegna del frigorifero

È necessaria un'apertura porta minima di 838 mm. Se l'apertura della porta è uguale o inferiore a 914 mm occorre rimuovere le porte, il cassetto e le cerniere.

Caricare il frigo su un carrello dal lato in cui aprono le porte.

Quando si sposta il frigorifero:

Il frigorifero è pesante. Quando si sposta il frigorifero per la pulizia o l'assistenza, assicurarsi di coprire il pavimento con cartone o compensato per evitare di danneggiare il pavimento. Spostare sempre il frigorifero mantenendolo diritto. Non far ondeggiare o far "camminare" il frigorifero quando si tenta di spostarlo per evitare di danneggiare il pavimento.

Rimuovere l'imballo

■Rimuovere residui di nastro e colla dalle superfici prima di accendere il frigorifero. Strofinare una piccola quantità di detergente liquido per piatti sull'adesivo con le dita. Sciacquare con acqua tiepida e asciugare.
Non usare strumenti affiliati, strofinare alcol, liquidi infiammabili o detergenti abrasivi per rimuovere il nastro o la colla. Questi prodotti possono danneggiare la superficie del frigorifero.
■Smaltire/riciclare tutti i materiali di imballo.

Pulire prima dell'uso

Dopo aver rimosso tutti i materiali di imballo, pulire l'interno del frigorifero prima di usarlo. Consultare le istruzioni per la pulizia nella sezione "Manutenzione del frigorifero".

Informazioni importanti da sapere sui ripiani e coperchi in vetro:

Non pulire i ripiani o i coperchi in vetro con acqua calda quando sono freddi. I ripiani e i coperchi possono rompersi se esposti a bruschi cambiamenti di temperatura o collisione, ad esempio urtandoli. Il vetro temperato si frantuma in tanti piccoli frammenti delle dimensioni di sassolini. È normale. I ripiani e i coperchi in vetro sono pesanti. Usare entrambe le mani per rimuoverli per evitare di farli cadere.

Requisiti per il posizionamento

AVVERTENZA

Rischio di esplosione

Tenere materiali e vapori infiammabili, come benzina, lontano dal frigorifero.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso, esplosione o incendio.

Per assicurare un corretto ricircolo d'aria intorno al frigorifero, lasciare una spazio di 1,25 cm su ciascun lato e in alto. Lasciare uno spazio di 5 cm dietro il frigorifero. Se il frigorifero è dotato di macchina per il ghiaccio, lasciare più spazio sul retro per i collegamenti del circuito idraulico. Quando si installa il frigorifero accanto a una parete fissa, lasciare almeno 9,5 cm di spazio tra il frigorifero e la parete per consentire l'apertura della porta.

NOTA: Questo frigorifero è destinato all'uso in ambienti con temperature comprese tra un minimo di 10°C e un massimo di 43°C. L'intervallo di temperatura ambiente consigliato per prestazioni ottimali, che riduce il consumo di energia elettrica e fornisce un raffreddamento superiore, è compreso tra 15°C e 32°C. Si raccomanda di non installare il frigorifero vicino a fonti di calore, come forni o radiatori.

1,25 cm 9,5 cm

Requisiti elettrici

AVVERTENZA

Rischio di folgorazione

Inserire la spina in una presa con messa a terra.

Non rimuovere il polo di messa a terra.

Non utilizzare un riduttore.

Non utilizzare prolunghe.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso, incendio o folgorazione.

IMPORTANTE: l'installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da un tecnico qualificato, in conformità alle istruzioni del fabbricante e conformemente alle norme locali vigenti in materia di sicurezza.

■Il frigorifero è progettato per funzionare su un circuito separato di 220-240 Volt, 10 A, 50/60 Hz.
■Assicurarsi che la tensione specificata sulla targhetta dati corrisponda a quella della rete domestica.
■Deve essere possibile disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione elettrica disinserendo la spina oppure utilizzando un interruttore bipolare di rete posto a monte della presa.
■Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, da personale di assistenza o da una persona con qualifica analoga per evitare rischi.

Prima di spostare il frigorifero nella posizione definitiva è importante assicurarsi di disporre di un allacciamento elettrico idoneo.

Metodo di messa a terra raccomandato

Alimentazione CA 220-240 Volt 50 Hz, 220 Volt 60 Hz o 230/240 Volt 50 Hz a soli 10A con messa a terra.

Tipo B

Tipo E ed F

Tipo I

Tipo M

Tipo G

Per Australia e Nuova Zelanda:

Il vostro nuovo elettrodomestico è stato appositamente fabbricato per soddisfare tutte le Normative e condizioni australiane.

Alcune indicazioni nelle istruzioni di installazione possono far riferimento a requisiti elettrici di altri paesi, prestare quindi particolare attenzione a queste note specifiche.

L'apparecchio deve essere collegato a una presa CA 230/240 Volt 50 Hz a soli 10A con messa a terra.

Requisiti elettrici (solo per Gran Bretagna e Irlanda)

IMPORTANTE: il frigorifero deve essere collegato a terra.

Sostituzione del fusibile

Se il cavo principale di questo frigorifero è dotato di un fusibile BS1363A, presa fusibile 13A, per sostituire un fusibile in questo tipo di presa utilizzare un fusibile A.S.T.A. omologato BS 1362 e procedere come segue:

1. Rimuovere il coprifusibile (A) e il fusibile (B).
2. Inserire il nuovo fusibile da 13A nel coprifusibile.
3. Reinserire fusibile e coprifusibile nella spina.

IMPORTANTE: quando si cambia il fusibile si deve rimettere in sede anche il coprifusibile. Se si perde il coprifusibile, la spina non deve essere utilizzata fino a quando non verrà installato un coprifusibile adatto. La posizione corretta è indicata dall'inserto colorato o dalla "scritta" colorata in rilievo alla base della spina. Nei negozi di ricambi elettrici, sono disponibili coprifusibili di ricambio.

A. Coprifusibile
B. Fusibile

Solo per la Repubblica d'Irlanda:

molto spesso sono applicabili le informazioni fornite per la Gran Bretagna, tuttavia viene utilizzato un terzo tipo di spina e relativa presa: a due poli con il polo di terra laterale.

Presa/spina (valide per entrambi i paesi)

Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla propria presa, contattare il Servizio Assistenza per ulteriori istruzioni. Non tentare di cambiare da soli la spina. Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle norme vigenti in materia di sicurezza.

Temperatura

L'apparecchio è progettato per il funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta dati. Il frigorifero potrebbe non funzionare correttamente se lasciato a lungo a una temperatura che non rientra nei valori dell'intervallo specificato.

NOTA: Si consiglia di non installare il frigorifero vicino a una fonte di calore, come una stufa o un termosifone.

Classe climatica	Temp. ambiente (°C)	Temp. ambiente (°F)
SN Da 10 A 32 Da	50 A 90
N Da 16 A 32 Da	61 A 90
ST Da 16 A 38 Da	61 A 100
T Da 16 A 43 Da	61 A 110

Rimuovere e sostituire le porte del frigorifero

NOTA: misurare la larghezza dell'apertura porta per verificare se è necessario rimuovere le porte del frigorifero per portare in casa l'elettrodomestico. Se è necessario rimuovere le porte, seguire queste istruzioni.

IMPORTANTE: se il frigorifero era già installato e deve essere trasportato all'esterno, spegnere il frigorifero prima di iniziare a rimuovere le porte. Staccare la spina del frigorifero o scollegare l'alimentazione di rete. Togliere gli alimenti e gli sportelli o balconcini rimovibili dalle porte.

Preparare gli attrezzi richiesti e leggere tutte le istruzioni prima di rimuovere le porte.

ATTREZZI RICHIESTI: chiave a brugola da 6 mm, chiave a brugola da 5 mm e cacciavite a croce n.2.

AWERTENZA

Rischio di folgorazione

Scollegare l'alimentazione prima di rimuovere le porte.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso o di folgorazione.

Copricerniera superiore sinistra

A B

A. Viti copricerniera superiore
B. Copricerniera

Cerniera superiore sinistra

sinistra A

A. Viti a brugola 5 mm

Cerniera mediana sinistra

Copricerniera superiore destra

stra A B

A. Viti copricerniera superiore
B. Copricerniera

Cerniera superiore destra

Pericolo peso eccessivo

Per sollevare la porta del frigorifero occorrono due o più persone.

onde evitare lesioni alla schiena o di altro tipo.

Rimuovere le porte del frigorifero

AVVERTENZA

Rischio di folgorazione

Scollegare l'alimentazione prima di rimuovere le porte.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso o di folgorazione.

Rimuovere la porta destra

1. Staccare la spina del frigorifero o scollegare l'alimentazione di rete.
2. Tenere chiuse le porte del frigorifero fino a quando si è pronti per toglierle dal vano frigo sollevandole.
   NOTA: sostenere la porta del frigorifero durante la rimozione delle cerniere. Non affidarsi ai magneti sulla guarnizione della porta per il sostegno della porta mentre si lavora.
3. Con un cacciavite a croce, rimuovere il copricerniera superiore.
4. Utilizzando una chiave a brugola da 5 mm, rimuovere quattro viti dalla cerniera superiore e tenerle da parte.

A. Vite copricerniera superiore

C. Viti a brugola 5 mm

B. Copricerniera superiore

D. Cerniera superiore

1. Sollevare la porta del frigorifero dal perno della cerniera mediana. La cerniera superiore viene via insieme alla porta.

Rimuovere la porta sinistra

IMPORTANTE: i cablaggi per l'interfaccia passano attraverso la cerniera della porta sinistra quindi devono essere scollegati prima di rimuovere la porta.

1. Con un cacciavite a croce, rimuovere il copricerniera superiore.

A B

A. Vite copricerniera superiore
B. Copricerniera superiore

1. Scollegare le due spine del cablaggio situate nella parte superiore della cerniera della porta.

■Afferrare entrambi i lati delle spine del cablaggio. Con il pollice sinistro premere verso il basso per rilasciare il fermo e dividere le sezioni delle spine.

A B

A. Spina cablaggio
B. Connettore di messa a terra

1. Utilizzando una chiave a brugola da 5 mm, rimuovere quattro viti interne dalla cerniera superiore e tenerle da parte.

A B

A. Viti a brugola 5 mm

B. Cerniera superiore

NOTA: sostenere la porta del frigorifero durante la rimozione delle cerniere. Non affidarsi ai magneti sulla guarnizione della porta per il sostegno della porta mentre si lavora.

1. Sollevare la porta del frigorifero dal perno della cerniera della parte inferiore. La cerniera superiore viene via insieme alla porta.

NOTA: potrebbe non essere necessario rimuovere le cerniere inferiori e i gruppi piedini frenati per far passare il frigorifero attraverso la porta.

■Utilizzare una chiave a brugola da 6 mm e un cacciavite a croce n. 2 per rimuovere la cerniera mediana solo se necessario.

Sostituire la porta destra del frigorifero

1. Poggiare la porta destra sul perno della cerniera mediana.
2. Inserire il perno della cerniera superiore nel foro aperto sulla sommità della porta del frigorifero.
3. Utilizzando quattro viti con esagono incassato da 5 mm, fissare la cerniera al vano. Non serrare completamente le viti.

Sostituire la porta sinistra del frigorifero

1. Poggiare la porta sinistra sul perno della cerniera mediana.
2. Utilizzando quattro viti con esagono incassato da 5 mm, fissare la cerniera al vano. Non serrare completamente le viti.
3. Ricollegare i cavi elettrici.

■Spingere insieme le due sezioni della spina dei cablaggi.

■ Ricollegare il filo di terra alla vite della cerniera.

Passaggi finali

1. Serrare completamente le otto viti con esagono incassato da 5 mm.
2. Rimontare i due copricerniera.

Rimuovere e sostituire la porta del congelatore/temperature multiple

1. Tenere chiuse le porte del congelatore fino a quando si è pronti per toglierle dal vano sollevandole.

NOTA: sostenere la porta del congelatore durante la rimozione delle cerniere. Non affidarsi ai magneti sulla guarnizione della porta per il sostegno della porta mentre si lavora.

■Utilizzare un cacciavite a croce n. 2 e una chiave a brugola da 6 mm per rimuovere la cerniera mediana dal vano.

■Sollevare la porta del congelatore dal perno della cerniera inferiore.

A. Cerniera inferiore

Passaggi finali

AVVERTENZA

Rischio di folgorazione

Inserire la spina in una presa con messa a terra.

Non rimuovere il polo di messa a terra.

Non utilizzare un riduttore.

Non utilizzare prolunghe.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso, incendio o folgorazione.

1. Inserire la spina in una presa con messa a terra.
2. Rimettere tutte le parti rimovibili e gli alimenti nei cassetti.

Messa in piano del frigorifero

1. Spostare il frigorifero nella posizione definitiva.
2. Ruotare manualmente i piedini frenati. Ruotarli in senso antiorario fino a quando i rulli si staccano dal pavimento ed entrambi i piedini frenati sono ben fissi sul pavimento. I piedini frenati evitano che il frigorifero venga avanti quando si aprono le porte.

IMPORTANTE: se occorre eseguire altre regolazioni che coinvolgono i piedini frenati, è necessario ruotare entrambi i piedini frenati in modo uniforme per mantenere in piano il frigorifero.

1. Utilizzare una livella per controllare che i due fianchi e la parte anteriore e quella posteriore siano in piano.

Uso dei comandi

I controlli touch si trovano sulla porta sinistra del frigorifero. Il pannello di controllo contiene informazioni su vari pulsanti e indicatori. Gli indicatori di temperatura del frigorifero e del congelatore mostrano l'ultimo setpoint di temperatura.

11 10 9 8 7 -88 °C -88 °C 3 sec 3 sec 1 2 3 4 5 6

1. Indicatore Segnali sonori
2. Pulsante Segnali sonori ON/OFF
3. Pulsante Temperatura Frigorifero (tenere premuto 3 sec. per Super Raffreddamento)
4. Pulsante Temperatura Congelatore (tenere premuto 3 sec. per Super Congelamento)
5. Indicatore Blocco chiave

Il pannello di controllo si spegne automaticamente dopo un minuto di inattività. Per accendere il pannello di controllo, premere un tasto qualsiasi.

Visualizzazione e regolazione dei setpoint di temperatura

Regolazione della temperatura del comparto frigorifero e del comparto congelatore:

Per praticità i comandi del frigorifero e del congelatore sono preimpostati in fabbrica.

Quando si installa il frigorifero per la prima volta assicurarsi che i comandi siano ancora impostati sui setpoint consigliati. I setpoint di fabbrica consigliati sono 3°C per il frigorifero e -18°C per il congelatore.

Premendo il pulsante Temperatura Frigorifero o Congelatore si commutano i setpoint di temperatura in gradi Celsius (°C)

IMPORTANTE:

■ Attendere 24 ore prima di inserire gli alimenti in frigorifero. Se si inseriscono alimenti prima che il frigorifero si sia raffreddato completamente, si potrebbero deteriorare.
NOTA: abbassando le temperature al di sotto dei setpoint consigliati non servirà a raffreddare i comparti più rapidamente.
■Se la temperatura del frigorifero o del congelatore è troppo calda o troppo fredda, controllare che le prese d'aria non siano bloccate prima di regolare i comandi.
■Le impostazioni consigliate dovrebbero essere idonee per il normale uso domestico. I comandi sono impostati correttamente se la temperatura del latte o dei succhi di frutta è corretta e quando il gelato è solido.
NOTA: in aree come un garage, un seminterrato o una veranda potrebbero esserci umidità più elevata o temperature estreme. Pertanto potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di temperatura rispetto a quelle consigliate per adattarle a tali condizioni.
■Attendere almeno 24 ore tra una regolazione e l'altra. Controllare di nuovo le temperature prima di procedere ad altre regolazioni.

1. Pulsante Blocco chiave
2. Spia Porta aperta
3. Indicatore Super Congelamento
4. Indicatore Super Raffreddamento
5. Pulsante modo Vacanze
6. Indicatore modo Vacanze

Quando si regolano i setpoint di temperatura, utilizzare questa tabella come guida:

CONDIZIONE: REGOLAZIONE TEMPERATURA:
Frigorifero troppo freddo Impostazione frigorifero di un 1° in più
Frigorifero troppo caldo Impostazione frigorifero di un 1° in meno
Congelatore troppo freddo	Impostazione congelatore di un 1° in più
Congelatore troppo caldo/ troppo poco ghiaccio	Impostazione congelatore di un 1° in meno

Super Raffreddamento

La funzione Super Raffreddamento è utile nei periodi di utilizzo intenso del frigorifero, quando è pieno o per temperature ambiente temporaneamente calde.

■Per attivare la funzione Super Raffreddamento, tenere premuto il pulsante Temperatura Frigorifero ▶per 3 secondi. Quando la funzione è attivata, l'icona di Super Raffreddamento si accende. La funzione Super Raffreddamento rimane accesa per 2 ore a meno che non venga disattivata manualmente.
Per disattivare manualmente la funzione Super Raffreddamento, tenere premuto il pulsante Temperatura Frigorifero per 3 secondi. L'icona di Super Raffreddamento si spegne quando la funzione non è attivata.
■Se si regola la temperatura del frigorifero, la funzione Super Raffreddamento si disattiva automaticamente.

Super Congelamento

La quantità di cibo fresco (in kg) che può essere congelato in 24 ore è indicata sulla targhetta dell'apparecchio.

Premere il pulsante Temperatura Congelatore □ per 3 secondi (fino a quando l'indicatore di Super Congelamento si accende), 24 ore prima di mettere cibo fresco nel congelatore. Dopo aver posizionato il cibo fresco nel congelatore, 24 ore sulla funzione Super Congelamento sono generalmente sufficienti; dopo 50 ore la funzione Super Congelamento si disattiva automaticamente.
■ Per disattivare manualmente la funzione Super Congelamento, tenere premuto il pulsante Temperatura Congelatore Taper 3 secondi. L'icona di Super Congelamento si disattiva.
■Se si regola la temperatura del congelatore, la funzione Super Congelamento si disattiva automaticamente.

Modo Vacanze

Questa modalità è progettata per evitare che l'apparecchio sprechi energia nei periodi in cui non viene utilizzato regolarmente (ad esempio durante le ferie).

Selezionando questa funzione, la temperatura del comparto frigorifero verrà impostata automaticamente su 12°C.

■Per utilizzare il modo Vacanze, premere il pulsante corrispondente finché si accende l'indicatore del modo Vacanze sul display.
■Per uscire dal modo Vacanze, premere il pulsante corrispondente finché non sarà più accesa l'icona del modo Vacanze sul display.
■Se si regola la temperatura del frigorifero, la funzione del modo Vacanze si disattiva automaticamente.

IMPORTANTE: se si seleziona questa modalità, tutti i cibi e le bevande devono essere rimossi dal comparto frigorifero.

Segnali sonori ON-OFF

Premere il pulsante per attivare/disattivare la segnalazione sonora.

Blocco chiave

■Tenere premuto il pulsante di Blocco per 3 secondi, per attivare la funzione Blocco.
■ Per disattivare il blocco, tenere premuto il pulsante di Blocco per 3 secondi.
La funzione Blocco ignora tutte le interazioni con il pannello di controllo finché l'utente non sblocca il pannello di controllo. Questa funzione consente di evitare modifiche involontarie delle impostazioni.

Funzioni aggiuntive

Spia Porta aperta

■La funzione Spia porta aperta emette un allarme e fa lampeggiare l'icona di "Porta aperta" quando una delle quattro porte è rimasta aperta per almeno 2 minuti.

■L'allarme si ripete ogni 5 minuti. Chiudere tutte le porte per disattivarlo.

NOTA: per silenziare l'allarme sonoro mentre le porte sono aperte, ad esempio durante la pulizia dell'interno del frigorifero, toccare un pulsante qualsiasi sul pannello comandi. L'allarme sonoro viene temporaneamente sospeso, ma l'icona della Porta aperta rimane visualizzata sul pannello comandi.

Luce del frigorifero

Il frigo dispone di una luce interna che si accende quando si apre la porta.

NOTA: la luce è a LED e non serve quindi sostituire la lampadina. Se i LED non si accendono quando si apre la porta, rivolgersi all'assistenza tecnica.

USO DEL FRIGORIFERO

Apertura e chiusura delle porte

Le porte del vano frigorifero sono due. Si possono aprire e chiudere insieme o separatamente. La porta sinistra del frigorifero comprende una guarnizione incernierata verticalmente.

■Quando la porta sinistra viene aperta, la guarnizione incernierata si ripiega automaticamente all'interno in modo da non intralciare.
■ Quando entrambe le porte sono chiuse, la guarnizione incernierata forma automaticamente una sigillatura tra le due porte

NOTA: Quando si chiude la porta, la guarnizione incernierata deve essere nella posizione corretta (ripiegata all'interno). In caso contrario premerà contro la porta destra o la staffa di fissaggio.

A. Guarnizione incernierata

I due interruttori delle porte del comparto frigorifero si trovano rispettivamente sui copricerniera superiori destro e sinistro.

■ Per la zona di congelamento e multi temperatura, l'interruttore della porta si trova nel montante inferiore.
■ L'interruttore porta utilizza un magnete per rilevare l'apertura/chiusura della porta.
■Assicurarsi che non vi siano magneti o apparecchi elettronici (altoparlanti, Coolvox® ecc.) entro 7,62 cm dal copricerniera.

NOTA: la luce non si accende se non viene rilevata l'apertura della porta.

Macchina del ghiaccio

■Per la preparazione del ghiaccio, riempire il vassoio del ghiaccio con acqua purificata e collocare la macchina del ghiaccio manuale nel ripiano superiore del congelatore. Aspettare che si formi il ghiaccio e una volta che il ghiaccio è pronto, girare le manopole in senso orario per espellere i cubetti di ghiaccio nel contenitore del ghiaccio.

■Sollevare leggermente il contenitore del ghiaccio ed estrarre il contenitore per accedere ai cubetti di ghiaccio.

Il gruppo manuale della macchina del ghiaccio può essere rimosso dal congelatore quando non si desidera fare il ghiaccio per ottenere maggior spazio nel congelatore.

Informazioni importanti da sapere sui ripiani e coperchi in vetro:

Non pulire i ripiani o i coperchi in vetro con acqua calda quando sono freddi. I ripiani e i coperchi possono rompersi se esposti a bruschi cambiamenti di temperatura o collisione, ad esempio urtandoli. Il vetro temperato si frantuma in tanti piccoli frammenti delle dimensioni di sassolini. È normale. I ripiani e i coperchi in vetro sono pesanti. Usare entrambe le mani per rimuoverli per evitare di farli cadere.

Regolazione altezza ripiano

L'altezza del ripiano può essere regolata cambiando la sua posizione dal supporto inferiore a quello superiore e viceversa.

■Aprire lo sportello laterale destro fino all'apertura completa.
■Aprire la porta laterale sinistra fino all'apertura completa e sollevare la porta per aprirla a 180°.

180° 130°

■ Estrarre il ripiano dal frigorifero e posizionarlo nella posizione di montaggio desiderata.

■Assicurarsi che i ripiani siano riposizionati fermamente sui rispettivi supporti.

Ripiani e strutture di supporto dei ripiani

I ripiani del frigorifero sono regolabili per rispondere alle singole esigenze.

Riporre insieme alimenti simili nel frigo e regolare la posizione delle mensole in altezza aiuta trovare subito ciò che si cerca. Si riduce inoltre il tempo in cui le porte restano aperte, a vantaggio del risparmio energetico.

Per rimuovere e reinserire i ripiani:

1. Aprire la porta laterale destra fino all'apertura completa e la porta laterale sinistra fino all'apertura completa e sollevare la porta sinistra per aprirla a 180°.
2. Rimuovere il ripiano mediano o superiore sollevandolo e staccandolo dai supporti ripiano. Tirare quindi il ripiano in avanti e inclinarlo verso il basso in posizione verticale. Ruotare il ripiano in obliquo ed estrarlo dal frigo.
3. Rimuovere il ripiano inferiore sollevandolo e staccandolo dai supporti ripiano. Tirare quindi il ripiano in avanti e inclinarlo verso l'alto in posizione verticale. Ruotare il ripiano in obliquo ed estarlo dal frigo.
4. Per reinserire i ripiani mediano e superiore introdurli nel frigorifero tenendoli inclinati orizzontalmente con la parte anteriore verso il basso. Alzare quindi la parte anteriore e far scivolare il ripiano all'interno finché la parte posteriore poggia sui supporti. Abbassare la parte anteriore e assicurarsi che il ripiano sia in sede.
5. Per reinserire il ripiano inferiore introdurre il ripiano inclinato orizzontalmente con la parte anteriore verso l'alto. Abbassare quindi la parte anteriore e far scivolare il ripiano all'interno finché la parte posteriore poggia sui supporti. Abbassare la parte anteriore e assicurarsi che il ripiano sia in sede.

Cassetto verdure fresche

Cassetto verdure fresche

Per rimuovere e reinserire i cassetti Verdura fresca:

1. Afferrare la maniglia del cassetto Verdura fresca ed estrarlo fino a quando si arresta. Sollevare il cassetto Verdure fresca dalla guida inferiore.
2. Per riposizionare/reinserire il cassetto Verdura fresca, poggiarlo sulla guida inferiore e spingerlo oltre il fermo finché si blocca in sede.

Balconcini del frigorifero

I balconcini sulle porte del frigorifero sono regolabili, per rispondere alle singole esigenze.

Comparti del congelatore

Vassoio congelatore

Vassoio congelatore

Il vassoio del congelatore è utile per accedere facilmente ai prodotti di uso frequente, congelare o semplicemente conservare avanzi o piccoli oggetti.

Cassetti Super Congelamento

Ripiano congelatore Cassetti Super congelamento

Due cassetti in ciascuno scomparto Congelatore, situati sotto al vassoio Congelatore, consentono di conservare comodamente oggetti di grande volume. L'opzione Super Congelamento consente di conservare tutti gli alimenti surgelati in modo sicuro e trasparente. Per massimizzare la capacità del congelatore, è possibile rimuovere il cassetto per accedere al ripiano.

Per rimuovere il cassetto superiore:

1. Afferrare la maniglia del cassetto ed estrarlo fino a quando si arresta. Sollevare il cassetto dalla guida inferiore.

2. Per riposizionare/reinserire il cassetto, poggiarlo sulla guida inferiore e spingerlo oltre il fermo del cassetto finché si ferma in sede.

Ripiano congelatore

Per ottimizzare la capacità del congelatore è possibile rimuovere il cassetto mediano per accedere al ripiano sottostante del congelatore. In questo modo è possibile caricare gli alimenti direttamente sul ripiano.

Spiegazione dei segnali sonori

Assegnazione tono

Nome tono Esempi di utilizzo
Accensione L'impianto di raffreddamento si attiva ogni volta che il prodotto si accende.
Pressione tasti	L'utente ha premuto un tasto valido.
Non valido (errore)	L'utente preme due o più pulsanti validi contemporaneamente. Interruzione del conto alla rovescia per i pulsanti da tenere premuti.
Operazione eseguita	Riconoscimento di entrata in qualsiasi modalità.
Uscita Conferma dell'uscita da una modalità.
Avviso Avviso di apertura porta.

Questa tabella ha solo funzione di riferimento rapido. Per i dettagli consultare le sezioni corrispondenti. In caso di incongruenze vale quanto descritto nelle varie sezioni.

Accessori

Per ordinare gli accessori, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero.

Servizio di assistenza

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza consultare la sezione "Risoluzione dei problemi". Potrebbe farvi risparmiare il costo della chiamata all'assistenza. Se il problema non è risolvibile seguire le istruzioni seguenti.

Se occorrono parti di ricambio

Per sapere dove trovare ricambi di fabbrica specifici localmente, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero.

Garanzia

Per informazioni sulla garanzia contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero.

Conservare questo manuale e la ricevuta d'acquisto insieme per futuro riferimento. Per usufruire del servizio di garanzia è necessario fornire la prova d'acquisto o la data di installazione.

Scrivere le seguenti informazioni relative all'apparecchio per ricevere assistenza o manutenzione qualora ve ne fosse bisogno. Servirà il numero del modello e il numero di serie completi. Queste informazioni sono riportate nell'etichetta sulla parete interna del comparto frigorifero.

Nome rivenditore

Numero di serie

Indirizzo

Numero telefonico

Numero modello

Data di acquisto

MANUTENZIONE DEL FRIGORIFERO

Pulizia

AVVERTENZA

Rischio di esplosione

Usare detergenti non infiammabili.

la mancata osservanza potrebbe essere causa di decesso, esplosione o incendio.

Tutte le sezioni Frigorifero, Congelatore e Multi-Temperatura si sbrinano automaticamente. Tuttavia, pulire tutte le sezioni circa una volta al mese per evitare la formazione di odori. In caso di versamento di liquidi, asciugare subito.

Pulizia dell'esterno

Consultare le informazioni per la pulizia esterna specifiche per il proprio modello.

Tipo 1 — Porta liscia

IMPORTANTE: i danni alla finitura liscia dovuti all'uso improprio di prodotti di pulizia o all'uso di detergenti non raccomandati non sono coperti dalla garanzia. Strumenti affiliati o duri graffiano la finitura.

USARE NON USARE
√ Panno morbido, pulito	✗ Panni abrasivi✗ Tovaglioli di carta o carta da giornale✗ Tamponi in lana di acciaio
√ Soluzione di acqua calda con detergente delicato	✗ Polveri o liquidi abrasivi✗ Spray lavavetri✗ Ammoniaca✗ Detergenti a base di acido o aceto✗ Detergenti per forni✗ Liquidi infiammabili

NOTA: la carta da cucina graffia e può opacizzare il rivestimento chiaro della porta verniciata. Per evitare possibili danni usare solo panni morbidi e puliti per lucidare e pulire le porte.

Tipo 2 – Acciaio inox

IMPORTANTE:

■Usare esclusivamente i panni e i detergenti per acciaio consigliati. I danni alla finitura in acciaio inossidabile dovuti all'uso improprio di prodotti di pulizia o all'uso di detergenti non raccomandati non sono coperti dalla garanzia.

■ Evitare di esporre gli elettrodomestici in acciaio inossidabile a elementi caustici o corrosivi come ambienti altamente salini, ad elevata condensa o umidità. I danni dovuti all'esposizione a questi elementi non sono coperti da garanzia.

USARE NON USARE
√ Panno morbido,pulito	✗ Panni abrasivi✗ Tovaglioli di carta o carta da giornale✗ Tamponi in lana di acciaio
√ Soluzione di acquacalda con detergentedelicato	✗ Polveri o liquidi abrasivi✗ Ammoniaca✗ Detergenti a base di agrumi✗ Detergenti a base di acido o aceto✗ Detergenti per forni
√ Per sporco resistenteusare esclusivamenteun detergente peracciaio specifico pergli elettrodomestici.Per ordinare ildetergente, rivolgersial rivenditore pressocui è stato acquistatoil frigorifero.	✗ Il detergente per acciaio è solo perle parti in acciaio. Non far entrare incontatto il detergente e lucidante peracciaio inox con parti in plastica comele finiture, i coperchi dell'erogatore ole guarnizioni delle porte.

Tipo 3 — Acciaio anti impronte

IMPORTANTE:

■ Evitare di esporre gli elettrodomestici in acciaio inossidabile a elementi caustici o corrosivi come ambienti altamente salini, ad elevata condensa o umidità. I danni dovuti all'esposizione a questi elementi non sono coperti da garanzia.

USARE NON USARE
√ Panno morbido,pulito	✗ Panni abrasivi✗ Tovaglioli di carta o carta da giornale✗ Tamponi in lana di acciaio
√ Soluzione di acquacalda con detergentedelicato	✗ Polveri o liquidi abrasivi✗ Spray lavavetri✗ Ammoniaca✗ Detergenti a base di acido o aceto✗ Detergenti per forni✗ Liquidi infiammabili

NOTE:

In caso di contatto accidentale pulire le parti in plastica con una spugna e una soluzione di detersivo delicato e acqua calda. Asciugare bene con un panno morbido.
■Solo perché un detergente è liquido non significa che non sia non-abrasivo. Molti detergenti liquidi formulati per essere delicati sulle piastrelle e le superfici lisce, di fatto danneggiano l'acciaio inossidabile.
■L'acido citrico macchia in modo permanente l'acciaio.
■ Per evitare di danneggiare la finitura in acciaio inox del frigorifero:
✗ Senape Salse a base ⚡ agrumi
✗ Succo di pomodoro Prodotti a base di agrumi
X Sugo al pomodoro

Evitare che queste sostanze rimangano sulla finitura:

Pulizia dell'interno

1. Staccare la spina del frigorifero o scollegare l'alimentazione di rete.
2. Lavare a mano, sciacquare e asciugare tutte le parti rimovibili e le superfici interne. Usare una spugna pulita o un panno morbido e un detersivo delicato diluito in acqua calda.

NOTA: non usare detergenti abrasivi o aggressivi come spray per vetri, polveri abrasive, liquidi infiammabili, cere per pulizia, detersivi concentrati, candeggina o detergenti contenenti derivati del petrolio sulle parti in plastica, l'interno, l'interno delle porte o le guarnizioni.

1. Inserire la spina del frigorifero o ricollegare l'alimentazione.

Condensatore

Questo frigorifero è dotato di condensatore a nastratura di serpentine preformate nei fianchi del mobile frigorifero. È normale sentire caldo su entrambi i lati.

Luci

Le luci nei comparti Frigorifero e Congelatore sono a LED e non necessitano di sostituzione. Se quando si apre la porta le luci non si accendono, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero.

Inutilizzo e trasporto

Vacanze

Se si decide di lasciare acceso il frigorifero mentre si è in vacanza:

1. Consumare tutti i deperibili e congelare il resto.
2. Se il frigorifero è dotato di una macchina del ghiaccio automatica ed è collegato alla rete idrica, chiudere il rubinetto di alimentazione dell'acqua al frigorifero. Se il rubinetto non viene chiuso possono verificarsi danni materiali.
3. Se si dispone di una macchina del ghiaccio automatica, spegnere la macchina del ghiaccio.

■Portare su spento (O) l'interruttore della macchina del ghiaccio integrata nella porta.

1. Vuotare il cestello del ghiaccio.

Se si decide di spegnere il frigorifero prima di partire:

NOTA: Impostare il frigorifero in modalità Demo per il periodo in cui si sarà assenti. Vedere la sezione “Uso dei comandi”.

1. Rimuovere tutti gli alimenti dal frigorifero.
2. Se il frigorifero è dotato di macchina per il ghiaccio automatica:

■Chiudere il rubinetto di alimentazione dell'acqua alla macchina del ghiaccio almeno 1 giorno prima.
■Quando viene prodotto l'ultimo carico di ghiaccio portare l'interruttore su spento (O) in modo che il display in alto all'interno del frigorifero si spenga, in base al modello.

1. Vuotare il cestello del ghiaccio.
2. Spegnere i comandi di temperatura. Vedere la sezione "Uso dei comandi".
3. Pulire il frigo, passarlo con un panno umido e asciugare bene.
4. Applicare con nastro di carta spessori di gomma o di legno nella parte superiore delle porte, in modo che restino aperte per far circolare l'aria. Si eviterà la formazione di muffa e cattivi odori.

Trasloco

Se si deve trasportare il frigorifero in una nuova casa, seguire questa procedura per preparare il frigo al trasloco.

1. Se il frigorifero è dotato di macchina per il ghiaccio automatica:

■Chiudere il rubinetto di alimentazione dell'acqua alla macchina del ghiaccio almeno 1 giorno prima.
■Scollegare la linea dell'acqua dal retro del frigorifero.
■ Quando viene prodotto l'ultimo carico di ghiaccio portare l'interruttore su spento (O) sulla macchina del ghiaccio o sui comandi, a seconda del modello.

1. Togliere tutti gli alimenti dal frigorifero e radunare tutti i congelati in un imballo con ghiaccio secco.

2. Vuotare il cestello del ghiaccio.

3. Scollegare la spina del frigorifero.
4. Pulire, passare con un panno umido e asciugare bene.
5. Togliere tutte le parti rimovibili, incartarle accuratamente e fissarle insieme con nastro adesivo in modo che non si spostino e non traballino durante il trasloco.
6. In base al modello, sollevare la parte anteriore del frigorifero in modo che scorra meglio sui rulli o sollevare le viti di messa in piano in modo che non graffino il pavimento. Consultare le sezioni “Regolare le porte” o “Messa in piano del frigorifero e chiusura porte”.
7. Fissare con nastro adesivo le porte chiuse e il cavo di alimentazione sul retro del frigorifero.

Una volta nella nuova casa, rimettere tutto a posto e fare riferimento alla sezione “Istruzioni di installazione” per preparare il frigorifero. Inoltre, se il frigorifero è dotato di una macchina del ghiaccio automatica, ricordarsi di ricollegare la rete idrica al frigo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Provare le soluzioni indicate di seguito prima di contattare l'assistenza.

AVVERTENZA

Rischio di folgorazione

Inserire la spina in una presa con messa a terra.

Non rimuovere il polo di messa a terra.

Non utilizzare un riduttore.

Non utilizzare prolunghe.

La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso, incendio o folgorazione.

Problema Cause possibili Soluzione
Funzionamento del frigorifero
Il frigorifero non funziona.	Controllare l'alimentazione elettrica.	Inserire il cavo di alimentazione in una presa con messa a terra.
		Non utilizzare prolunghe.
		Accertarsi che la presa sia alimentata. Collegare una lampada per verificare che la presa funzioni.
		Resettare l'interruttore di circuito scattato. Sostituire eventuali fusibili bruciati.NOTA:se il problema persiste rivolgersi a un elettricista.
	Controllare i comandi. Assicurarsi che i comandi siano accesi. Vedere la sezione "Uso dei comandi".
	Nuova installazione. Attendere 24 ore dopo l'installazione affinché il frigorifero si raffreddi completamente.NOTA:regolare i comandi di temperatura sui valori più bassi non serve a raffreddare più rapidamente nessun comparto.
Il motore sembra rimanere in funzione troppo a lungo.	Ventole e compressore ad alta efficienza.	I frigoriferi più grandi ed efficienti rimangono in funzione più a lungo a velocità più ridotte con velocità più efficienti dal punto di vista dei consumi.
	La temperatura ambiente o esterna è molto calda.	È normale che il frigorifero rimanga in funzione più a lungo in queste condizioni. Per prestazioni ottimali, posizionare il frigorifero in un ambiente interno con temperatura controllata. Consultare la sezione "Requisiti dell'ambiente di installazione".
	Di recente è stata aggiunta una grande quantità di alimenti.	L'introduzione di cibo a temperatura ambiente causa il funzionamento prolungato del frigorifero che deve raffreddare l'aria fino alla temperatura desiderata.
	Le porte vengono aperte troppo spesso o rimangono aperte troppo a lungo.	L'aria più calda che entra nel frigorifero fa si che il motore di raffreddamento funzioni più a lungo. Aprire la porta meno di frequente.
	La porta del frigorifero o il cassetto del congelatore sono aperti.	Assicurarsi che il frigorifero sia in piano. Consultare la sezione "Messa in piano del frigorifero e chiusura porte". Evitare che alimenti o contenitori blocchino la porta.
	Il frigorifero è impostato su una temperatura troppo bassa.	Regolare il comando del frigorifero su un'impostazione meno fredda fino a raggiungere la temperatura desiderata.
	La guarnizione della porta o del cassetto è sporca, usurata o rotta.	Pulire o cambiare la guarnizione. Se vi sono perdite nella guarnizione della porta, il frigorifero rimane in funzione più a lungo per mantenere la temperatura desiderata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Provare le soluzioni indicate di seguito prima di contattare l'assistenza.

Problema Cause possibili Soluzione
Le luci non funzionano. Il frigorifero	è dotato di illuminazione a LED che non necessita di sostituzione.	Se il frigorifero riceve alimentazione e le luci non si accendono quando si apre una porta o il cassetto, rivolgersi al servizio di assistenza.
	Le porte sono rimaste aperte per più di 10 minuti.	Chiudere le porte e il cassetto per resettare il sistema, quindi aprirli per riattivare le luci.
	L'interruttore della porta non rileva l'apertura della porta.	Assicurarsi che non vi siano magneti o apparecchi elettronici entro 7,6 cm dal coperchio della cerniera.
L'interfaccia del controllo temperatura non si accende.	L'interfaccia del controllo temperatura è disattivata.	Premere un pulsante qualsiasi dell'interfaccia per riattivare l'interfaccia del controllo temperatura.
	I pulsanti dell'interfaccia del controllo temperatura non funzionano correttamente.	Provare ad accendere e spegnere il frigorifero per resettare i pulsanti. Se il problema persiste, rivolgersi ad servizio assistenza.
	L'interfaccia del controllo temperatura non riceve alimentazione.	Controllare il cablaggio della cerniera della porta.
Impossibile regolare l'impostazione dall' interfaccia di controllo temperatura.	La porta è aperta e viene attivato l'allarme laterale della porta.	Chiudere lo sportello.
Rumore insolito
Per ascoltare i normali rumori emessi dal frigorifero, andare alla sezione Guida del prodotto/Domande frequenti del sito web del brand e cercare i "rumori normali". Di seguito sono elencati alcuni rumori normali con le relative spiegazioni.
Il frigorifero sembra rumoroso. Il compressore del vostro nuovo frigorifero regola la temperatura in modo più efficiente utilizzando meno energia, di conseguenza il suo funzionamento è più silenzioso in generale.		La riduzione della rumorosità può far si che si notino meglio altri rumori non familiari, ma che sono del tutto normali.
Il rumore del compressore si sente più a lungo del previsto.	Ventole e compressore ad alta efficienza.	I frigoriferi più grandi ed efficienti rimangono in funzione più a lungo a velocità più ridotte con velocità più efficienti dal punto di vista dei consumi.
Rumore pulsante/brusio Le ventole	/compressore si regolano per ottimizzare le prestazioni durante il normale funzionamento del compressore	È normale.
Scoppiettii Contrazione/espansione	delle pareti interne, in particolare durante il raffreddamento iniziale.	È normale.
Fischi/gocciolamento Flusso del re	frigerante o flusso dell'olio del compressore.	È normale.
Vibrazione Il frigorifero potrebbe non essere stabile.		Regolare le viti di messa in piano e abbassare i piedini saldamente contro il pavimento. Consultare la sezione "Messa in piano del frigorifero e chiusura porte".
Sfrigolio Acqua che gocciola sulla restenza durante il ciclo di sbrinamento.		È normale.
Acqua che scorre/gorgoglii Si possi	sono sentire quando il ghiaccio si scioglie durante il ciclo di sbrinamento e l'acqua scorre nella vaschetta di raccolta.	È normale.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Provare le soluzioni indicate di seguito prima di contattare l'assistenza.

Problema Cause possibili Soluzione
Temperatura e condensa
La temperatura è troppo alta. Il frigorifero è appena stato installato.	Attendere 24 ore dopo l'installazione affinché il frigorifero si raffreddi completamente.
	I comandi non sono impostati correttamente per le condizioni ambientali.	Regolare il comandi su una temperatura più fredda. Controllare la temperatura dopo 24 ore. Vedere la sezione “Uso dei comandi”.
	Le porte vengono aperte troppo spesso o non sono completamente chiuse.Lasciano entrare aria calda nel frigorifero.	Aprire le porte il meno possibile e chiuderle completamente.
	Sono stati introdotti molti alimenti di recente.	Attendere qualche ora perché il frigorifero torni alla sua temperatura normale.
	Il modo Vacanze è attivo. Disattivare il modo Vacanze. Vedere la sezione “Uso dei comandi”.
La temperatura nel frigorifero/cassetto frutta e verdura è troppo fredda.	Le prese d'aria del frigorifero sono bloccate.	Se la presa d'aria del frigorifero, che si trova al centro della parete posteriore interna, viene coperta da oggetti appoggiati direttamente davanti ad essa, il frigorifero si raffredda eccessivamente.Allontanare gli oggetti dalla presa d'aria.
	I comandi non sono impostati correttamente per le condizioni ambientali.	Regolare il comandi su una temperatura più calda. Controllare la temperatura dopo 24 ore. Vedere la sezione “Uso dei comandi”.
La temperatura nel cassetto a temperatura controllata è troppo bassa.	Il comando non è impostato correttamente per gli elementi conservati nel cassetto.	Regolare l'impostazione della temperatura. Vedere la sezione “Uso dei comandi” in “Uso del frigorifero”.
C'è accumulo di umidità all'interno.NOTA:L'accumulo di un po' di umidità è normale.	L'ambiente è umido. Un ambiente umido contribuisce alla formazione di condensa.
	Le porte vengono aperte troppo spesso o non sono completamente chiuse.Lasciano entrare l'umidità nel frigorifero.	Aprire le porte il meno possibile e chiuderle bene.
	Le porte sono bloccate in posizione aperta.	Allontanare le confezioni di alimenti dalla porta.
	Un balconcino o un ripiano intralciano la chiusura.	Spingere il balconcino o il ripiano nella posizione corretta.
	Riporre i liquidi in recipienti aperti.	In questo caso aumenta l'umidità all'interno del frigorifero.Chiudere bene tutti i contenitori.
C'è formazione di brina/ghiaccio nel comparto congelatore.	La porta viene aperta spesso o è stata lasciata aperta.	Aprire la porta il meno possibile e chiuderla completamente dopo l'uso.
	La guarnizione della porta non è in buono stato.	Assicurarsi che le guarnizioni delle porte aderiscano completamente al vano frigorifero per fornire un isolamento adeguato.
	I comandi di temperatura non sono impostati correttamente.	Vedere la sezione “Uso dei comandi” per le impostazioni di temperatura consigliate.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Provare le soluzioni indicate di seguito prima di contattare l'assistenza.

AVVERTENZA

Rischio di esplosione

Usare detergenti non infiammabili. la mancata osservanza potrebbe essere causa di decesso, esplosione o incendio.

Per visualizzare un'animazione che mostra come regolare e allineare le porte, far riferimento alla sezione Guida del prodotto/Domande frequenti del sito web del brand e cercare "Chiusura porte e allineamento porte".

Problema Cause possibili S	Soluzione
Porte
Le porte non si chiudono completamente.	La porta è bloccata in posizione aperta.	Allontanare le confezioni di alimenti dalla porta.
	Un balconcino o un ripiano intralciano la chiusura.	Spingere il balconcino o il ripiano nella posizione corretta.
	Installato di recente. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
È difficile aprire le porte. Le guarnizioni delle porte sono sporche o appiccicose.		Pulire le guarnizioni e le superfici di contatto con sapone delicato e acqua calda. Sciacquare e asciugare con un panno.
Le porte sembrano disassate.	Le porte devono essere allineate oppure il frigorifero deve essere messo in piano.	Se è necessario allineare le porte, rivolgersi all'assistenza.
Il frigorifero sembra instabile o viene avanti quando si aprono e chiudono le porte.	I piedini frenati del frigorifero non sono aderenti al pavimento.	Ruotare i due piedini frenati (uno su ciascun lato) in senso antiorario, in modo uguale, fino a quando aderiscono al pavimento. Consultare la sezione “Messa in piano del frigorifero e chiusura porte”.