HBS93680/2X - Cappa HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa aspirante a parete
Marca	Hoover
Modello	HBS93680/2X
Installazione	Parete, modalità evacuazione esterna o ricircolo d'aria
Modalità di funzionamento	Evacuazione esterna (scarico) o ricircolo con filtro al carbone attivo
Comandi	Pannello di controllo a pulsanti con display digitale
Velocità	4 velocità: bassa, media, alta, booster
Funzione Booster	Sì, attivazione per 5 minuti a velocità massima
Timer	Quick Timer: spegnimento automatico dopo 5 minuti
Illuminazione	Lampadina alogena (sostituibile)
Filtri antigrasso	Filtri metallici lavabili
Filtro carbone attivo	Previsto per versione filtrante (sostituzione annuale)
Valvola antiriflusso	Inclusa, per l'uscita dell'aria
Distanza minima dal piano cottura	65-75 cm (indicata per una corretta aspirazione)
Manutenzione ordinaria	Pulizia mensile dei filtri antigrasso
Manutenzione filtro carbone	Sostituzione annuale (se utilizzato in modalità ricircolo)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Garanzia	24 mesi (estensione fino a 5 anni con registrazione)
Assistenza clienti	Numero unico per assistenza tecnica autorizzata: 199121314

Domande frequenti - HBS93680/2X HOOVER

Come si installa la cappa in modalità evacuazione esterna?

Per l'installazione a parete con scarico esterno, fissare il supporto alla parete, appendere la cappa, quindi collegare il tubo di scarico alla valvola unidirezionale. Assicurarsi di praticare i fori necessari e utilizzare le viti in dotazione. La distanza dal piano cottura deve essere di 65-75 cm.

Come si configura la modalità ricircolo?

In assenza di scarico esterno, è necessario installare il filtro al carbone attivo. La cappa funziona in ricircolo: l'aria filtrata viene reimmessa nell'ambiente. Il filtro va fissato correttamente e sostituito annualmente.

Come si cambia la lampadina?

Per sostituire la lampadina, spegnere la cappa e scollegare l'alimentazione. Rimuovere il vetro, svitare la lampadina alogena bruciata e sostituirla con una nuova dello stesso tipo. Riconnettere il circuito elettrico e riposizionare il vetro.

Come si puliscono i filtri antigrasso?

I filtri antigrasso metallici vanno puliti mensilmente per prevenire rischi di incendio. Lavarli a mano con detersivo delicato o in lavastoviglie, quindi asciugarli e reinserirli nella cappa.

Come si attiva la funzione Booster?

La funzione Booster si attiva premendo il pulsante dedicato (velocità 4). La cappa funziona alla massima velocità per 5 minuti, poi torna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata.

Come funziona il Quick Timer?

Il Quick Timer si attiva premendo il pulsante On/Off per 1 secondo. Il display lampeggia e avvia un conto alla rovescia di 5 minuti, al termine del quale motore e illuminazione si spengono automaticamente.

Perché la cappa vibra durante il funzionamento?

Le vibrazioni possono essere causate dalla ventola danneggiata o dal motore non fissato correttamente. Verificare anche che la cappa sia ben ancorata al supporto. In caso di problemi, spegnere l'unità e contattare il servizio assistenza.

Perché l'aspirazione è insoddisfacente?

Una distanza eccessiva tra la cappa e il piano cottura può ridurre l'efficacia. Regolare l'altezza a 65-75 cm. Inoltre, controllare che i filtri non siano intasati e che il tubo di scarico non sia ostruito.

È necessario il filtro al carbone per il ricircolo?

Sì, se non è possibile lo scarico esterno, la cappa deve funzionare in modalità filtrante. Il filtro al carbone attivo deve essere applicato e sostituito quando saturo, generalmente una volta all'anno.

Cosa fare se luce e ventola non funzionano?

Controllare che la spina sia inserita, che non vi siano interruzioni di corrente e che la lampadina non sia bruciata. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza tecnica autorizzato.

MANUALE UTENTE HBS93680/2X HOOVER

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 86

ELENCO COMPONENTI 83

INSTALLAZIONE 1ETariTD IELIrBD3 84

INSTALLAZIONE 1riTirTDHD3 88

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 85

FUNZIONI 85

MANUTENZIONE 57

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI 56

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI 52

CONFORMITA' ALLE DIRETTIVE 53

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 53

INTRODUZIONE

Grazie per avere scelto questa cappa.

IH NIBLI FaBuaHI Mi iELruRiDBi è ELaLD rlaHiRRaLD TDB HD ETDpC UDrBirl LuLLI HI iELruRiDBi BITIEEaril aHH'iBELaHHaRiDBIO uLiHiRRD I FaBuLIBRiDBI MIHobarITTSiDQ

PIr pDLIr uLiHiRRaprDMDLLD iB FaBilra TDrrILLa I pEiFaraO MIHH'iBELaHHaRiDBI I MIHH'upiHNRsRFD Lai NfNrl aLLIBLaFIBLI iH FaBuaHI Mi iELruRiDBIQ

La Tappa è rlaHiRRaLa TDB FaLIriaHi Mi aHLa quaHiLà I TDB uB MIE alrDMiBaFiTDQ

E MDLaLa Mi uB FDLDrl IHILLriTD aM IHI:aLa pDLIBRa I Mi uB :IBLiH TSI UDrBiETI uBa UDrLI pDLIBRa Mi aEpiraRiDBI aTTDFpaNBaLa Ma ul UuBRiDBaFIBLD EiHIBRiDEDO Ma uB UiHLrD aBLiNraEED I Ma uBa Ua iBELaHHaRiDBIQ

IBEIrIBMD Ha FarTaLura Eu quIELD prDMDLLD Ei MiTSiaraO EDLLD Ha prDpria rlEpDBEaJiHiLàO Ha TDBUDrFiLà a LuLLi Ha EiTurlRRa lurDplaO EaHuLI I rlquiEiLi aFJilBLaHi ELaJiHiLi MaHHa HINiEHaRiDBI Mi quIELD prDMDLLDQ

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

NDB HaETiarl uLiHiRRpaDMBLLD ai JaFJiBi

QuiELD IHILLrDMDFIELiTD 1Ha Tappa3 è prDNILLaLa IETHuEi:aFIb plr uED MDFIELiTDO BDB è aMaLLa plr JarJITuIO rDELiTTIriI IM ETDpi TDFFIrTiaHiQ

La Tappa IM iH EuD UiHLrD MD:rlJJlrD IEElrI Ha:aLi

rl NDHarFIBLI iB FaBilra LaHI Ma FaBLIBIrHi iB TDBMiRiDBI Mi Dplrarl IUUiTiIBLIFIBLIQ

La:arl Ha Tappa NEIBMD iH FaBuaHI Mi iELruRiDBi I FaBLIBIrI iH prDMDLLD HDBLaBD Ma plriTDHi Mi iBTIBMiDQ

quaBMD Ha Tappa è iB UuBRiDBaFIBLD TDBLIFpDraBlaFIBLI aM apparITTSi a NaE D aM aHLri TDFJuELiJiHiQ

L'aria BDB MI:I IEEIrl ETariTaLa iB uBa TaBBa UuFaria uLiHiRRaLa plr HD ETariTD Mi UuFi prD:IBiIBLi Ma apparITTSi aNaE D aM aHLri TDFJuELiJiHiQ DI:DBD IEEIrl EDMMiEUaLLI HI rINDHaFIBLaRiDBi TDBTlrBIBLi HD ETariTD MIHH'ariaQ QuiELD apparITTSiD BDB è MIELiBaLD aHH'uLiHiRRD Ma parLI M plrEDBI 1iBTHuEi JaFJiBi3 TDB TapaTiLà UiEiTSIO EIBEDriaHi I FIBLaHi riMDLLIO D TDB FaBTaBRa Mi IEpIrlIBRa I TDBDETIBRa FIBD TSI BDB :i Eia Ha EupIr:iEiDBI I H'iELruRiDBI aHH'uED MIHH'apparITTSiD Ma parLI Mi uBa plrEDBa rIEpDBEaJiHI MIHHa EiTurlRRaQ I JaFJiBi MD:rlJJIrD IEEIrl EupIr:iEiDBaLi iB FaBilra LaHI Ma aEEiTurarEi TSI BDB NiDTSiBD TDB LaHI apparITTSiDQ NDB prD:DTarl UiaFFI HiJIrI aH Mi EDLLD MIHHa TappaQ La Tappa BDB è MIELiBaLa aM IEEIrl iBELaHHaLa EDpra uB piA TDLLura a:IBLI più Mi quaLLrD IHIFIBLiQ

Pericolo Scossa Elettrica

CDHNRal H'apparlTTSiD EDHaFIBLI iB uBa prlEa a LlrraQ IB TaED Mi MuJJiD TSIIMparllrH Mi uB LITBiqDaHiUiTaLDQ IH FaBTaLD riEpILLD Mi quIELI iELruRiDBi può prD:DTarl FDrLIO iBTIBMiD I ETDEEI IHILLriTSIQ

Elenco componenti per l'installazione standard

Descrizione	Illustrazione	Qtà
Cappa		6
CaFiBDEuplriDrl		6
CaFiBDiBUlriDrl		6
SuppDrLDCaFiBDIBUlriDrl		6
SuppDrLDCaFiBDSuplriDrl		6
HaBNiBNBDarM		6
FiESlr		5
ViLiST4Q7×37		5
D7Q2 ViLiST4Q7×8		2

INSTALLAZIONE a parete (scarico esterno)

SI MiEpDBI Mi uBD ETanrTDH'I:aTuaRiDBI MIHH'aria :IrED H'IELIrBD H'IELIrBDO Ha Sopa Tao IEEIrI TDHNaLaO TDFI BIHH'iNBa EDLLD ripDrLaLaOr FIRRD Mi uB TDBMDLLD Mi H'EraRIIDRO aHHuFiBiDO LuJD UHIEEiJiHI D FaLlriaHlaFiBaJiHI TDB MiaFILrD iBLIrBD Mi 647FF

- necessario praticare fori aggiuntivi 2x8mm e viti di fissaggio e tappi a vite prima dell'installazione.

1. Sollevare la cappa ed appenderla al supporto

1. Fissare la valvola unidirezionale per l'uscita dell'aria della cappa. In seguito collegare il tubo di scarico sulla valvola unidirezionale come mostrato nella figura sottostante

Tubo di evacuazione

6Q

iQ PDEiRiDBarI iH :ILrpDREiDBI pprDoriaLa EuHdaLl

EuplriDrl MIHHa TappaQ

INSTALLAZIONE (Ricircolo)

NIH TaED BDB Ei aJJia uBD ETariTD IELIrBDO iH LuJD UHIEEiJiHI M è riTSiELDQ

L'iBELaHHaRiDBI è EiFiuHHHa FDELraLa BIHHa EIRiDBI

hINSTALLAZIONE1SCARICO ESTERNOQ

D Assi/urarsi /he il filtro sia blo//ato In /aso /ontrario potrebbe allentarsi e provo/are danni
D Una volta /he il filtro al /arbone attivo è atta//ato, la potenza di aspirazione si abbasserà

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

FUNZIONI

Pulsante Bassa Velocità 1

E' utilizzato per l'areazione della cucina. E' adatto durante l'ebollizione e la cottura che comporti poco vapore.

Pulsante Media Velocità 2

E' adatto per la ventilazione durante operazioni standard di cottura.

Pulsante Alta Velocità 3

Utilizzare nel caso in cui venga prodotta un'alta densità di fumo o vapore.

Pulsante Illuminazione

NOTE: Se i pulsanti per la Bassa/Media/Alta velocità vengono premuti contemporaneamente il prodotto funzionerà con la velocità maggiore.

① Pulsante On / Off

E 'utilizzato per accendere / spegnere il ventilatore.

+ Velocità pulsante più

Per aumentare la velocità del ventilator

- pulsante di diminuzione Velocità

Per diminuire la velocità della ventola.

Pulsante Light

8 Display digitale

visualizzazione della velocità del ventilatore: "1" per la bassa velocità, "2" per la velocità media, "3" per alta velocità, "4" per la funzione Booster.

Quick Timer: Premere ☐e☐tenere premuto per 1 secondo, display digitale a lampeggiare e in 5 minuti il conto alla rovescia, dopo 5 minuti il motore e la luce si spegne audio automatica e cicalino per 1 secondo.

Funzione Booster

Questo cappuccio ha una funzione di richiamo. Per attivare il booster, consente di velocizzare 4, entrerà in velocità massima, mentre il cofano è in uso e che farà aumentare la velocità per 5 minuti, prima di rallentare di nuovo.

MANUTENZIONE

PriFa MprDTIMlrl TDB HaHiRiapENBlrl H'uBiLà I ELaTTarl Ha EpiBaQ

I. Pulizia Regolare

ULiHiRRarl uBD ELraTTiD iFJI:uLD qMa aTpiMa I uBapiTTDHa quaBLiLà Mi pEBl D Mi MILNBLI plr Ha TaEaQ NDB uLiHiRRarl EpuNBI FILaHHiTSIO FaLIriaHi TSiFiTi D aJraEi:i D EpaRRDHI LrDppD Murl plr puHirl H'uBiLàQ

II. Pulizia Mensile dei Filtri

IMPORTANTE: pulire I filtri ogni mese può prevenire i ris/hi d'in/endio

I UiHLri aTTuFuHaBD NraEEDO UuFD I pDH:Irl...QQQ iBUHuIBRaBDO iH'IUUiTiIBRa MIHHa TappaQ SI BDB :IBNDBD puHiLiO i rIEiMui Mi Nra 1pDLIBRiaHFIBLI iBUiaFFaJiHi3 pDEEDBD EaLurarl i UiHLriQ ULiHiRRarl MILIrNIBLi plr Ha TaEa plr puHirl i UiHLriQ

III. Pulizia Annuale dei Filtri Carbone

AppHiTaJiHI SOLAMENTE aM uBiLà iBELaHHaLI a riTirTDHDQ QuIELD UiHLrD iBLrapMDri I MI:I IEEIrl EDELiLuiLD aHFIBD uBa :DHLABD aBBD a EITDBMa MdHBaRUnM'uED MIHdaqaTa

IV. Cambiare una lampadina

S:iLarI HI :iLi MaH :ILrD I riFuD:Irl quIEL'uHLiFDQ LDTaHiRRarl Ha HaFpaMiBa TSI MI:I IEEIrl EDELiLuiLaO L'iFpiaBLD iB Tui è pDEiRiDBaLa è iHHuELraLD BIHHa qEliRiDBLLDQ

Inserire le nuove lampadine, il contenitore ed il circuito elettrico, poi riconnettere il circuito.

Riposizionare il vetro e le viti. Assicurarsi che le viti siano ben avvitate.

COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Luceaccesa maventolanon	La ventola èbloccata.	Spegnere l’unità e chiamarepersonale qualificato per lariparazione.
	Il motore èdanneggiato.
Sia luce cheventola nonfunzionanti	Lampadina alogenabruciata..	Rimpiazzare la lampadina.
	Caso elettrico staccato	Rinserire la spina.
Fortevibrazionedella cappa	La ventola èdanneggiata.	Spegnere l’unità e chiamarepersonale qualificato per lariparazione.
	Il motore dellaventola non è benfissato	Spegnere l’unità e chiamarepersonale qualificato per lariparazione.
	La cappa non è benancorata al supporto.	Staccare l’unità e verificareche I supporti siano nellacorretta posizione
Aspirazionenonsoddisfacente	Distanza eccessivatra la cappa ed ilpiano cottura	Riposizione ad una distanza65-75 cm

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare? Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, per un periodo di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.

Così come riportato nei testi dei Decreti Legislativi citati, il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell'acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione

Resta pure inteso che, salvo prova contraria, poiché si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias, verificato il diritto all'intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi. Per contro, nel successivo periodo di diciotto mesi di vigenza della garanzia, sarà invece onere del consumatore che intenda fruire dei rimedi accordati dalla garanzia stessa provare l'esistenza del difetto di conformità del bene sin dal momento della consegna; nel caso in cui il consumatore non fosse in grado di fornire detta prova, non potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato Gias effettuerà l'intervento addebitando al consumatore tutti i costi relativi.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI : come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell'apparecchio sino a 5 anni e così, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti 199121314.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi ?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sotto indicato, sarà messo in contatto direttamente con il

Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza. Attenzione, la chiamata è a pagamento; il costo verrà comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio clienti

dell'operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet www.candy.it

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

E' indispensabile che comunichi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà sul certificato di garanzia.

In questo modo Lei potrà contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I riUiuLi IHILLriTi BDB MI:DBD IEEIrI EFaHLiLi iBEiIFai riUiuLi MDFIELiTiQ

QuiELD prDMDLLD è FarTSiaLD EITDBMD Ha MirILLi.a EurDpla 27622652EU Eui riUiuLi

1/aELI EHITLriTaH aBM EHITLrDBiT EquipFIBL - /EEE3Q

QuiELD EiFJDHD iBMiTatTSI iH prDMDLLDBDB può IEEIrl LraLLaLD TDFI i riUiuLi BDrFaHiQ

DI:I IEEIrI pDrLaLD aH TIBLrD ITDHDNiTD plr iH riTiTHaNNiD Mli p IHILLriTi IM IHILLrDBiTq

LD EFaHLiFIBLD MI:I IEEIrl IUUILLuaLD iB TDBUDrFiLà aHHI BDrFa HDTaHi plr HD EFaHLiFIBLD Mli riUiuLiQ

PIr FaNNiDri iBUDrFaRiDBi TDBLaLLarI H'uUUiTid HDTaHI MIHHa :D D iH :DELrD Elr:iRiD Mi EFaHLiFIBLD riUiuLi D iH BINDRid iB Tui TDFpraLD H'apparITTSid Q

AEEiTurarEi TSI iH prDMDLLD Eia EFaHLiLD TDrrILLaFIBLIO TDBLriJ prl:IBirl pDLIBRiaHi TDBEINuIBRI BINaLi:I EuHH'aFJiIBLI I EuHHa EaHuLI uFaBaO TSI aHLriFIBLi :IrrIJJrD MaBBINNiaLi Ma uBD EFaHLiFIBLD BDB TDrrILLDQ

INSTRUKCJA OBS(UGI I MONTA)U

SPIS TRESCI

/PRO/ADZENIE 54

U/AGI DOT.CZĄCE BEZPIECZEŃST/A 54

SPEC.FIKACJA 57

MONTA) 1/ERSJA /./IE/O/A3 58

MONTA) 1/ERSJA Z REC.RKULACJA3672

PANEL STERO/ANIA 673

DZIA(ANIE 673

OBS(UGA 674

MO)LI/E USTERKI 674

OCHRONA ŚRODO/ISKA 676

WPROWADZENIE